Kullanma Kılavuzu

H10-20-180-078
Kullanma Kllavuzu
TR
Değerl Müşter m z,
S mfer ürünler n terc h ett ğ n z ç n teşekkür eder z. Amacımız, toplam
kal te anlayışına uygun olarak, modern tes sler m zde, t t z b r çalışma
ortamında, doğaya zarar vermeden üret lm ş olan bu ürünü en y ver mle
kullanmanızı sağlamaktır.
Almış olduğunuz S mfer fırınınızın lk günkü özell kler n uzun süre
koruyab lmes ve s ze en ver ml şek lde h zmet edeb lmes ç n fırını
kullanmadan önce kullanma kılavuzunu d kkatle okumanızı ve da m olarak
muhafaza etmen z tavs ye eder z.
NOT: Bu Kullanma Kılavuzu b rden fazla model ç n hazırlanmıştır. Kılavuzda
bel rt len bazı özell kler s z n c hazınızda bulunmayab l r. Bu özell kler * le
bel rt lm şt r.
C hazlarımız ev t p kullanım amaçlıdır. T car kullanım amaçlı değ ld r.
“BU C HAZI TES S ETMEDEN VEYA KULLANMADAN ÖNCE
TAL MATLARI OKUYUNUZ.”
Bu ürün doğaya zarar vermeden çevreye saygılı modern tes slerde
üret lm şt r.
“EEE Yönetmel ğ ne Uygundur”
Ç NDEK LER:
GÜVENLİK BİLGİLERİ
ÜRÜN DONANIMI
ÜRÜNÜN KURULUMU
Elektr k bağlantısı ve Güvenl k
Gaz bağlantısı ve Güvenl k
GAZ OCAKLARININ TİP AYARLAMASI
PİŞİRME TABLOSU
P ş rme Öner ler
KONTROL PANELİ
Ocak Bölümü ç n
Fırın Bölümü ç n
PROGRAM TÜRLERI
ÜRÜNÜN KULLANIMI
Ocak Bölümü Kullanımı
D j tal Saat
GARANTI BELGESİ
GARANTİ KUPONLARI
Güvenl k B lg ler
 Bu c haz güvenl k yönetmel kler ne uygun olarak üret lm şt r. Tal matlara aykırı
b r kullanım k ş ye veya ürüne zarar vereb l r.
 C hazı çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu d kkatl ce okuyunuz. Kullanma
kılavuzu çer s nde montaj, güvenl k, kullanım ve bakım hakkında öneml
b lg ler yer almaktadır. Bu tal matlara uyarak hem kend n z korumuş hem de
c hazın zarar görmes n önlem ş olursunuz.
 Kurulum ve tam r şler n her zaman yetk l serv se yaptırın. Yetk l olmayan
k ş ler tarafından yapılan şlemler neden yle doğab lecek zararlardan üret c
f rma sorumlu tutulamaz.
 Ambalajını açtıktan sonra c hazı kontrol ed n z. Nakl ye hasarı varsa c haz
elektr ğe bağlanmamalıdır.
 C hazın elektr k bağlantısı, sadece eğ t ml b r uzman tarafından yapılmalıdır.
Hatalı bağlantıdan kaynaklanan hasarlarda garant hakkı ortadan kalkar.
Herhang b r hasar durumunda c hazı kapatın ve elektr k bağlantısını kes n.
 Montaj,bakım ve tam r şler sırasında c hazın elektr k bağlantısı şebekeden
ayrılmalıdır. C hazın şebekeden ayrılması ç n c hazın f ş pr zden
çıkarılmalıdır. F ş pr zden çıkarmak ç n kablodan çekmey n z.
 Bu c haz sadece evde kullanım ç n tasarlanmıştır. C hazı sadece yemek
hazırlama amacıyla kullanınız.
 Yet şk nler ve çocuklar, eğer bedensel ve z h nsel olarak yeterl değ llerse veya
c hazı doğru ve emn yetl b r şek lde çalıştıracak b lg ve deney me sah p
değ llerse, c hazı gözet ms z şek lde kullanmamalıdırlar.
 Çocukların c hazla oynamalarına asla z n ver lmemel d r.
 C hazın yüzey henüz sıcak ken teps ye veya fırının ç ne soğuk su dökmey n z.
oluşan su buharı haşlanmalara neden olab l r. An ısı değ ş m sonucunda c haz
yüzey zarar göreb l r.
 Yemekler n zde alkol kullanırken d kkatl olun. Alkol yüksek sıcaklıkta
buharlaşır ve sıcak yüzeylere temas ett ğ nde alev alarak yangın çıkmasına
neden olab l r.
 Kapalı konserve kutularını ve cam kavanozları ısıtmayın. Oluşacak basınç
kavanozun patlamasına neden olab l r.
 B r gaz p ş rme c hazının kullanımı, bulunduğu odada nem ve ısı ortaya çıkarır.
 Mutfağın y havalandırıldığından em n olunu: doğal havalandırma del kler n
muhafaza ed n z veya b r mekan k havalandırma tert batı taktırınız. Örneğ n;
fırın üstü asp ratör.
 C hazın uzunca b r müddet yoğun kullanımı lave b r havalandırma steyeb l r,
örneğ n;b r penceren n açılması veya daha etk l b r havalandırma, örneğ n;
varsa mekan k havalandırma sev yes n n yükselt lmes .
















C hazı kullanmaya başlamadan önce perde, tül, kağıt ya da yanıcı (alev
alab l r) maddeler c hazdan uzak tutunuz. Kolay tutuşab len ya da yanıcı
maddeler c hazın ç ne veya üzer ne koymayınız.
C hazın üret ld ğ gaz c ns (LPG veya doğal gaz) c hazın arkasında bulunan
tekn k özell kler gösteren et kette bel rt lm şt r.
C hazın gaz hortumu ve elektr k kablosunun c hazın sıcak bölgeler ne temas
etmes ne z n vermey n z. Bunun ç n gaz hortumunun gereğ nden uzun
kullanılması tavs ye ed lmez. Aynı şek lde gaz hortumu ve elektr k
kablosunu kesk n kenar ve köşeler n uzağında muhafaza ed n z.
C hazı yerleşt rmeden önce, yerel dağıtım şartlarından (gaz c ns ve gaz
basıncı) c haz ayarının uygun olduğundan em n olun.
Bu c haz b r yanma ürünler n tahl ye tert batına bağlanmamıştır. Bu c haz
geçerl olan montaj yönetmel kler ne göre bağlanmalı, tes s ed lmel d r.
Havalandırmaya büyük özen göster lmel d r.
DİKKAT: Ulaşılab l nen kısımlar ızgara kullanıldığında sıcak olab l r. Küçük
çocuklar ısınan yerlerden uzak tutulmalıdır.
Beslenme kordonu hasar görürse, tehl kel b r duruma engel olmak ç n bu
kordonu malatçısı, onun serv s
acentes ya da aynı derecede eh l b r personel tarafından değ şt r lmel d r.
D j tal zamanlayıcılı modellerde enerj kes lmes durumunda
zamanlayıcınızı tekrardan doğru b r şek lde ayarlayınız. Aks takt rde fırın
çalışmayacaktır.
Fırınınızın çalışmadığı durumlarda dah olası r sklere karşı fırın çer s ne
yanıcı, tutuşab len, er yeb len veya ısıyla bozulab lecek herhang b r şey
koymayınız.
Hasar Nedenler
P ş rme alanı tabanı üzer ndek kap, aksesuar, folyo, p ş rme kağıdı: P ş rme
alanı tabanı üzer ne herhang b r aksesuar koymayınız. P ş rme alanı
tabanını herhang b r tür folyo veya yağlı kağıtla kaplamayınız.
Sıcak p ş rme alanındak su: Sıcak p ş rme alanına su dökmey n z.
Sıcaklık değ ş m nden dolayı fırının emaye kaplamasında hasar meydana
geleb l r.
Meyve suyu: Fırın teps s ne çok sulu meyvel kekten fazla doldurmayınız.
Meyve suyu fırın teps s nden damlayarak çıkartılması mümkün olmayan
lekeler bırakab l r.
Fırın kapısı yüzey : Açık fırın kapısının üzer ne herhang b r şey koymayın
ve oturmayın. Fırın kapısının üzer ne herhang b r ağırlık bırakmayınız.
Cİhazın taşınması: C hazı kapak kolundan taşımayınız. Kapak kolu
c hazın ağırlığını taşımaz ve kırılab l r.
Yen Fırınınız
Genel Bakış
* Opsiyondur
1
3
2
5
6
7
4
8
9
Üst Kazan
10
11
Alt Kazan
10
1- Üst kapak
2- Üst Tabla
3- Kontrol Panel
4- Tel Izgara
5-Üst Fırın Kapağı
6- Tutamak
7- Teps
8- Ana Fırın Kapısı
9- Plast k Ayak
10- Lamba
11- Raf Konumu
* Ops yondur (Tr able Bek)
Tekn k Özell kler
Cihazın Teknik Özellikleri
Özellik
Dış genişlik
Dış derinlik
Dış yükseklik
Alt iç genişlik
Alt iç derinlik
Alt iç yükseklik
Alt Fırın Hacmi
Üst iç genişlik
Üst iç derinlik
Üst iç yükseklik
Üst Fırın Hacmi
Lamba Gücü
Üst ısıtıcı
Alt ısıtıcı
Gril ısıtıcı
Turbo ısıtıcı
Besleme Voltaj
Hot plate 145 mm
HP Rapid 145 mm
Hot plate 180 mm
HP Rapid 180 mm
Ocak Kısmı
Doğru
Yanlış
50X60
500
630
900
360
400
330
48 Lt.
15W
1000W
800W
1800W
1500W
60X60
600
630
900
360
400
180
26 Lt.
15W
600W
500W
1400W
---
460
400
330
61 Lt.
15W
1200W
1000W
2200W
1800W
460
400
180
33 Lt.
15W
700W
700W
1600W
---
220V-240V AC 50-60Hz veya 230V-400V AC 50-60Hz
1000W
1500W
Yanlış
1500W
2000W
1000W
1500W
1500W
2000W
Yanlış
Gazlı ocakları kullanırken olab ld ğ nce ocak yüzey ne tam olarak oturan
uzun saplı tencereler kullanınız. Bu sayede enerj y daha ver ml
kullanmış olursunuz.
Kontrol Panel
C hazınızın kontrol panel nde bulunan semboller n anlamları aşağıda ver lm şt r.
Her sembol her modelde yoktur; sadece c hazınızda bulunan semboller d kkate
alınız.
1
2
3
4
6
5
1- Üst Fırın İkaz Lambası
2- Isı Gösterges (Termostat) ve Üst fırın fonks yon düğmes
3- Ana Fırın İkaz Lambası
4- Isı Gösterges (Termostat) ve Ana fırın fonks yon düğmes
7
8
9
5- D j tal Saat
6- Orta bek sol arka
7- Büyük bek sol ön
8- Küçük bek sağ ön
9- Orta bek sağ arka
Ocak kısmı
Düğmeye bastırılınca çakmak
otomatik olarak devreye girerek
ateşleme yapar, düğme çevrilerek
ocak yakılır.
Fırın Kısmı
Sembol
Program Türler
Elektrikli ocaklar için kullanılan düğmelerin
üzerindeki sembollerdir. Modellere göre
farklılık gösterir. 3 konumludan 9
konumluya kadar çeşitleri vardır.
Açıklamalar
Alt ve Üst Isıtıcı
Kek, taze pizza, bisküvi ve kurabiye gibi yiyecekleri pişirmek
için kullanılabilecek bir programdır.
Alt Isıtıcı
Pişmekte olan yiyeceğin altı da kızaracaksa pişme süresinin
sonuna doğru bu programı seçiniz.
Üst Isıtıcı
Çok küçük parça yiyecekleri sonradan ısıtmak veya kızartmak
için kullanılır.
Gril ısıtıcı
B ftek, sos s ve balık parçaları g b et türü y yecekler ç n uygundur.
Gr l yaparken alt rafa teps ve teps n n ç ne su konulmalıdır.
Gril ısıtıcı ve fan
Et türü y yecekler p ş rmek ç n uygundur. Gr l yaparken alt
rafa teps ve teps n n ç ne su konulmalıdır.
Alt ve üst ısıtıcı ve fan
Kekler,bas t kuru pastalar ve lazanya g b y yecekler p ş rmek
ç n uygun olan programdır.
Turbo ısıtıcı ve fan
Fırında p ş rme ve kızartma ç n uygundur (Kurab yeler,yufka
börekler ).Isının hava akımı le hemen yemeğe ulaşması
neden yle ısı ayarını alt ve üst ısıtıcı programına göre daha düşük
tutunuz.
Fan
Donmuş gıdaların çözülmes n sağlamak ç n kullanılır.
Buz çözücü
Donmuş gıdaların çözülmes n sağlamak ç n kullanılır.
C hazın Kurulumu:
Elektr k Bağlantısı ve Güvenl k
1-C hazı yerleşt rmeden önce, yerel dağıtım şartlarından (gaz c ns ve gaz
basıncı) ve c haz ayarının uygun olduğundan em n olun.
2-Bu c hazın ayar şartları et kette veya ver plakasında bel rt lm şt r.
3-Bu c haz b r yanma ürünler n tahl ye tert batına bağlanmamıştır. Bu c haz
geçerl olan montaj yönetmel kler ne göre bağlanmalı ve tes s ed lmel d r.
Havalandırma le lg l şartlara özel özen göster lmel d r.
4-C hazınızın elektr k gücüne göre 16 Amper’l k b r s gortaya bağlanmalıdır.
Eğer gerek rse, kurulumun yetk l serv s tarafından yapılması tavs ye
ed lmekted r.
5-C hazınız 230 V, 50 Hz’l k elektr k beslemes ne uygun şek lde ayarlanmıştır.
Eğer ana elektr k şebekes bel rt len bu değerlerden farklıysa yetk l serv s n zle
rt bata geç n z.
6-C hazın elektr k bağlantıları sadece kurallara uygun şek lde döşenen
topraklama s stem ne sah p (topraklı) f şlerle yapılmalıdır. Eğer c hazın
yerleşt r leceğ yerde topraklı s steme uygun f ş yoksa derhal yetk l serv sle
rt bata geç n z. Üret c f rma c haza bağlanan topraklaması yapılmamış f şler n
sebeb yet vereceğ hasarlardan kes nl kle sorumlu değ ld r.
7-Besleme kordonu (f şl kablo) hasar görürse, bu kordon, tehl kel b r duruma
engel olmak ç n malatçısı veya onun serv s acentes yada aynı derecede eh l b r
personel tarafından değ şt r lmel d r.
Gaz Bağlantısı ve Güvenl k:
1-LPG bağlantısı ç n; metal kelepçey LPG tüpünden gelen hortuma takınız.
Kaynar suda ısıtmak suret yle hortumun b r ucunu c hazın arkasındak hortum
g r ş rekoruna sonuna dek terek takınız. Ve kelepçey hortumun uç kısmına
doğru get rerek tornav da le sıkınız. Bağlantı ç n gerekl conta ve hortum g r ş
rekoru yandak şek lde göster lm şt r.
2-Doğalgaz bağlantısını yetk l serv s yapmalıdır. Doğalgaz bağlantısı ç n;
Doğalgaz bağlantı hortumunun ucundak somunun ç ne contayı yerleşt r n z.
Hortumu, anagaz borusuna takmak ç n somunu çev r n z. Gaz kaçak kontrolünü
yapıp bağlantıyı tamamlayınız.
NOT: LPG tüpüne takılacak regülatör 300 mm özell ğ nde olmalıdır.
ana gaz borusu
conta
hortum giriş rekoru
metal kelepçe
ana gaz borusu
conta
somun
doğalgaz bağlantı hortumu
LPG bağlantı hortumu
C hazın gaz hortumunun ve elektr k kablosunun özell kle c hazın arka tarafı
g b sıcak alanların yanından geçmemes n sağlayınız. Gaz bağlantısı yapılmış
olan b r c hazı hareket ett rmey n z. Herhang b r zorlama hortumu
gevşeteb leceğ nden gaz kaçağına sebep olab l r.
Doğru
Doğru
Doğru
Yanlış
3-C hazınızı şebeke gaz musluğuna en kısa yoldan ve herhang b r sızıntı
olmayacak şek lde bağlayınız.
4-Sızdırmazlık ve conta güvenl ğ kontrolü ç n, kontrol panel ndek düğmeler n
kapalı, gaz s l nd r n n açık olmasını sağlayınız.
5-Gaz kaçak kontrolü yaparken asla herhang b r çakmak, k br t, s gara ateş
yada benzer yanıcı madde kullanmayınız.
6-Bağlantı noktasına sabun köpüğü uygulayınız. Eğer b r sızıntı/kaçak varsa,
sabunlanmış bölgede köpürme oluşacaktır.
7-C hazınızı yer ne yerleşt r rken c hazın tezgah sev yes nde olmasını
sağlayınız. Eğer gerek rse ayaklardan ayar yapmak suret yle c hazı tezgah
sev yes ne get r n z.
8-C hazınızı düz b r zem nde ve y havalandırılmış b r ortamda kullanınız.
9-C hazınız, kurulacağı yerde d ğer eşyalara olan uzaklığına d kkat ed lerek
kurulmalıdır. Özell kle perde, tül, kağıt g b yanıcı maddeler c hazınızın
uzağında tutulmalıdır. Aşağıdak res mde montaj mesafeler ayrıntılı olarak
ver lm şt r.
NOT:C hazınızın, yerleşt r leceğ yerde çevres ndek c s mlerle arasındak
mesafe en az 20 mm olmalıdır.
Gazlı Ocakların Gaz T p ne Göre Ayarlanması
C hazınızın üret ld ğ gaz c ns (LPG veya Doğalgaz) ürünün arkasında bulunan
tekn k özell kler gösteren et kette bel rt lm şt r. Eğer c hazınızın gaz t p ayarı
şebeken z n gaz t p ayarı le aynı değ lse yetk l serv s tarafından değ ş kl k
yapılarak ayarlanması gerek r. Yandak tabloda gaz t p ne göre c hazın enjektör,
gaz akışı ve güç değerler yer almaktadır. Yetk l serv s tarafından yapılacak
değ ş kl kte bu tablo d kkate alınmalıdır. Yapılacak hatalı değ ş m sonucu
oluşacak sorunlardan üret c f rma sorumlu tutulamaz.
LPG (tüp)
Enjektör
Büyük Bek
Gaz akışı
Güç
Enjektör
Wok Bek
Gaz akışı
Güç
Enjektör
Orta Bek
Gaz akışı
Güç
g/h
236
kW
mm
g/h
3,000
kW
mm
g/h
3,600
0,96
283
0,650
140
1,78
Gaz akışı
kW
mm
g/h
70
Güç
kW
0,88
Enjektör
Küçük Bek
G30-30 mbar
0,850
mm
0,500
Doğalgaz
G20-20 mbar
1,150
mm
0,253
m3/h
kW
mm
2,770
m3/h
kW
mm
0,300
1,30
3,35
0,970
m3/h
kW
mm
0,167
m3/h
kW
0,092
1,78
0,720
0,990
Doğalgazdan LPG’ye veya LPG’den Doğalgaza dönüşüm ç n:
1-C hazın gazını ve elektr k bağlantısını kes n. C haz sıcak se soğumasını
bekley n.
2-Enjektör değ ş kl ğ ç n ucu res m 1’dek g b olan b r tornav da kullanın.
3-Res m 2’de görüldüğü g b ocağın bek kapağını ve bek n çıkartıp enjektörün
görüleb l r olmasını sağlayın.
4-Tornav dayla, enjektörü res m 3’tek g b çev rerek çıkartıp yen s yle değ şt r n.
Kurulum ç n doğru yer
Ürünün alt kısmında hava açıklarından dolayı, ürünü sert zem n üzer ne
yerleşt rmen z tavs ye ed l r. Ürün ayakları halı vb. yumuşak yüzeylere
batmamalıdır. Mutfak zem n ün ten n ağırlığı ve buna ek olarak fırında
kullanılacak mutfak gereçler ve
y yecekler taşıyab lecek güçte
olmalıdır.
Ürün mutfak mob lyası ç nde,
üst ocak yüzeyler le d ğer
yüzeyler arasında en az 400mm
mesafe ve yan yüzeylerden
65mm mesafe kalacak şek lde
kullanılab l r.
Ü rün, herhang b r kab ne
konulmaksızın, her k yan
duvarında da, herhang b r destek
bulunmaksızın kullanıma
uygundur. Ocak yüzey üzer nde
750mm mesafe bırakılmalıdır.
Eğer ürünün üzer nde asp ratör
ya da davlumbaz kullanılması
durumunda, üret c s tarafından
ver len kurulum ölçüler ne d kkat
ed lmel d r.
Ürün, ön kısmından kaldırılarak
ve ler ye doğru çek lerek kolayca taşınab l r. Üst ve alt fırın kapakları açılarak,
fırın ç-üst kısmından tutularak taşınmalıdır. Taşıma sırasında fırının ç-üst
kısmında bulunan ısıtıcı elemanlara zarar ver lmemel d r.
Ürün, arkasından ve b r kenarından mutfak duvarları, mutfak mob lyaları ya da
herhang b r boyutta k ürünle yan yana yerleşt r leb l r. D ğer kenardak mutfak
mob lyası veya ürünler aynı büyüklükte veya daha küçük olmalıdır.
Ürünün yanındak her türlü mutfak mob lyası mutlaka ısı geç rmez olmalıdır.
(en az 100C)
400mm m n.
750mm m n.
Chimney Hood
65mm m n.
65mm m n.
Z nc r Bağlantı Şeması
Güvenl kullanımını sağlamak amacıyla,
c hazı kullanmadan önce, c hazın
devr lmes n engellemek ç n ver len
kancalı v dayı kullanarak c hazı duvara
sıkıca sab tley n z. Kancanın duvara
sıkıca sab tlend ğ nden em n olunuz.
Doğalgazdan LPG’ye veya LPG’den Doğalgaza dönüşüm ç n:
1-C hazın gazını ve elektr k bağlantısını kes n. C haz sıcak se soğumasını
bekley n.
2-Enjektör değ ş kl ğ ç n ucu res m 1’dek g b olan b r tornav da kullanın.
3-Res m 2’de görüldüğü g b ocağın bek kapağını ve bek n çıkartıp enjektörün
görüleb l r olmasını sağlayın.
4-Tornav dayla, enjektörü res m 3’tek g b çev rerek çıkartıp yen s yle değ şt r n.
Res m 1
Res m 2
Res m 3
5-Enjektörler değ şt rd kten sonra gaz musluklarını da yen gaz t p ne göre
ayarlamak gerek r. Bunun ç n öncel kle c hazınızın kontrol panel ndek ocak
düğmeler n çıkartın.
6-Gaz musluklarının ortasındak v dayı res m 4’te göster ld ğ g b ufak b r
tornav dayla döndürmek suret yle ayarlama yapınız. Döndürme m ktarı ve yönü
aşağıdak tabloda bel rt lm şt r. Bu tabloda ver len değerler yaklaşık değerlerd r.
Tavs ye ed len kısık alev boyu, tam alev boyunun üçte b r kadar olması yeterl b r
ayarlamadır.
7-Eğer c hazınızda gaz sönme emn yet varsa alev ayar yer res m 5’te
göster ld ğ g b gaz musluğunun hemen yanındadır. Y ne ufak b r tornav dayla
tabloyu d kkate alarak gaz musluğunu yen gaz t p ne göre ayarlayınız. Bu
tabloda ver len değerler yaklaşık değerlerd r. Tavs ye ed len kısık alev boyu, tam
alev boyunun üçte b r kadar olması yeterl b r ayarlamadır.
LPG’den Doğalgaza
Büyük Bek
saat yönünün tersine yaklaşık 3 tur
Orta Bek
saat yönünün tersine yaklaşık 2,5 tur
Küçük Bek
saat yönünün tersine yaklaşık 2 tur
Doğalgazdan LPG’ye
Büyük Bek
Orta Bek
Küçük Bek
saat yönünde yaklaşık 3 tur
saat yönünde yaklaşık 2,5 tur
saat yönünde yaklaşık 2 tur
PİŞİRME TABLOSU
Aşağıdak tabloda y yecek çeş tler n n p ş rme b lg ler n bulab l rs n z.
P ş rme süreler şebeke voltajı, p şecek malzeme n tel ğ , m ktar ve
sıcaklığa bağlı olarak farklılık göstereb lmekted r. Bu değerler kullanarak
p ş receğ n z yemekler damak tadınıza uygun olmayab l r. Denemeler
yaparak farklı lezzetler ve damak tadınıza uygun sonuçlar elde etmek ç n
farklı değerler kend n z bel rleyeb l r s n z.
DİKKAT YANMA TEHLİKESİ!
Fırın çalışırken yada çalışmaya başladıktan kısa süre sonra
oldukça sıcak olacaktır; ısıtıcı yüzeyler ne dokunmayınız,
çocukların dokunmasına z n vermey n z.
Yemeğ fırına koymadan önce fırının 5-10 dak ka ön ısıtma yapılması gerek r.
Yemekler
Sıcaklık (°C)
Raf Poz syonu P ş rme Süres (dk.)
Kremalı kek
150-170
2
30-35
Pasta
200-220
2
35-45
B sküv
160-170
3
20-25
Kurab ye
160-170
3
20-35
Kek
160-180
2
25-35
Örgülü kurab ye
200-220
2
30-40
Börek
180-220
2
35-45
Poğaça
160-180
2
20-30
Kuzu et
210-230
1
90-120
Dana et
210-230
1
90-120
Koyun et
210-230
1
90-120
Tavuk (parça)
210-230
1
75-100
Balık
190-210
3
40-50
Buz çözme
55-60
2
60-120
Buzu çözülecek malzemey kabından çıkararak tel ızgaranın üzer ne
yerleşt r n z. Izgaranın altına çözülen suyun akması ç n kare teps y
sürünüz. Program düğmes n ( ) alt ve üst ısıtıcı ve turbo fan konumuna
ayarlayınız.
P ş rme le lg l öner ler
Kek Kalıbı
Kek p ş r rken kek kalıbı kullanmanız daha y
sonuç ver r.
P ş rd ğ n z kekte/pastada
çöküntü var.
B r sonrak p ş rmey malzemey daha yumuşak
kıvamda veya fırın sıcaklığını 10°C daha düşük
ayarlayarak yapınız. Yemeğ n hazırlanışı sırasında
karıştırma süreler ne d kkat ed n z.
Kek/pastanın ortası daha
çok kenarları daha az
kabardı.
Kek n kalıbının kenarlarını yağlamayınız, p şt kten
sonra pastayı kalıptan ayırırken özen göster n z.
Kek n (veya pastanın)
üstü aşırı karardı.
Sonrak p ş rmen zde pastayı b r alt rafta, daha
düşük b r sıcaklıkta ve daha kısa süre seçerek
p ş r n z.
Kek n veya pastanın her
tarafı aynı kızarmamış.
B r sonrak denemen zde sıcaklığı b raz
düşürünüz, böylece kek veya pasta eş t ölçüde
p şer. Hassas kekler Alt ve Üst ısıtıcı programıyla
p ş r n. Fazla büyük olan teps den sarkan yağlı
kağıt da hava dolaşımını etk leyeb l r. Yağlı kağıdı
da ma teps ye göre kes n z.
Kek n veya pastanın dışı
y p şm ş fakat ç
p şmem ş.
Daha az sıvı kullanarak sıcaklığı b raz düşük
tutunuz ve sürey uzatınız. Yaş kaplamalı keklerde
lk önce pasta tabanını p ş r n z.
Mayalı hamurdan
hazırlanan kurab yeler
b rb rler ne yapışıyor
Her kurab yen n çevres nde en az 2 cm mesafe
bırakılarak teps ye d z lmel d r. Böylece kurab yeler
kabardıktan sonra kenarları da y kızarır.
Kek veya pastanın alt
tarafı çok beyaz kalmış.
B r sonrak denemen zde b r alt rafta p ş rerek süre
dolmadan kontrol ed n z.
Fırında k ayrı teps de aynı
anda kek p ş rd n z, üst
raftak alttak nden daha
koyu ve daha y kızarmış.
Fırında b rden fazla teps de p ş rme yapılacağı
zaman da ma d ğer ısıtıcıların yanında fan da
kullanılmalıdır. Ayrıca, aynı anda fırına sürülen
y yecekler aynı anda p şmeyeb l r.
AKSESUARLAR
Hamur şler , büyük kızartmalar, sulu y yecekler ç n
kullanılır.Kek, dondurulmuş yemekler ve et yemekler
ç n, doğrudan ızgara üzer nde kızartma yapmanız
durumunda yağ toplama kabı olarak da
kullanılab lmekted r.
Hamur şler (kurab ye,b sküv vb.),donmuş gıdalar
ç n kullanılır.
Kızartma yapmak ç n ya da fırınlanacak, kızartılacak
ve donmuş y yecekler n sten len rafa yerleşt r lmes
ç n kullanılır.
Teleskob k raylar sayes nde teps ler veya tel raf,
kolayca takılıp çıkarılab l r.
Kahve cezves ç n kullanılab l r.
SMF-20, fırına sürülen yemeğ n sten len zamanda serv se hazır
olmasını sağlayan b r elektron k zamanlama modülüdür. Bunun ç n yapılması
gereken sadece yemeğ n p şme süres n ve hazır olması sten len zamanı
programlamaktan barett r. Ayrıca fırından bağımsız olarak dak ka programlı b r
alarm saat olarak da kullanılab l r.
Zamanlayıcı Gösterge İkonları
Otomat k P ş rme Durumu
 Yanıyor = otomat k veya yarı otomat k p ş rme akt f
 Yanıp Sönüyor = otomat k p ş rme b tt veya power on koşulu
 Yanmıyor = otomat k p ş rme akt f değ l
Fırın Durumu
 Yanıyor = fırın saat röles n n kontağı kapalı
 Yanmıyor = fırın saat röles n n kontağı açık
Manuel P ş rme Durumu
 Yanıyor = Manuel p ş rme konumu
 Yanmıyor = Otomat k p ş rme konumu ( auto konu yanar )
Yarı Otomat k P ş rme Ayar Modu Gösterges
 Yanıp Sönüyor = P ş rme süres ayarı akt f , + veya – tuşu
kullanılarak ayar yapılab l r
Tam Otomat k P ş rme Ayar Modu Gösterges
 Yanıp Sönüyor = P ş rme b t m zamanı ayarı akt f , + veya –
tuşu kullanılarak ayar yapılab l r
Alarm Durumu Gösterges
 Yanıyor = alarm akt f
 Yanıp Sönüyor = alarm ayarı akt f , + veya – tuşu kullanılarak
ayar yapılab l r veya alarm süres doldu
 Yanmıyor = alarm akt f değ l
Çocuk K l d Durumu
 Yanıyor = Çocuk k l d akt f
 Yanmıyor = Çocuk k l d akt f değ l
ELEKTRİK GELDİĞİNDE
Elektr k lk geld ğ anda fırın devre dışıdır, ekranda saat ve AUTO yazısı flaşlar
durumdadır. Ekranda gözüken saatte doğru değ ld r. Bu durumda ken,
tuşuna basılarak fırın devreye alınır ve saat ayarlanır.
SAAT AYARI
Saat ayarı, ancak devam eden b r otomat k p ş rme programı yokken yapılab l r.
ve
tuşuna basılarak saat ayar moduna g r l r. Ekranda saat ve dak ka
arasındak nokta yanıp sönmeye başlar, tuşları kullanılarak doğru zaman
ayarlanır. Bu tuşlara uzun basılarak hızlı ayar yapılab l r.
tuşuna basılarak
saat ayarı sonlandırılab l r. Bu tuşa basılmaz se yaklaşık 5 san ye sonra ayar
modu kend l ğ nden sona erecekt r.
HATIRLATMA ZAMANLAYICISI KURMA
Bu fonks yon le hatırlatma zamanlayıcısı kurulab l r, ayarladığınız süre
sonunda fırın saat n n alarmı çalarak kurulan süren n geçt ğ n haber ver r.
tuşuna basılarak hatırlatma zamanlayıcısı ayar moduna g r l r, göstergede
konu yanıp sönmeye başlar. ve
tuşları kullanılarak stenen süre ayarlanır.
Maks mum ayarlanab len alarm süres 23 saat 59 dak kadır.
tuşuna basılarak ayar sonlandırılab l r. Bu tuşa basılmaz se yaklaşık 5 san ye
sonra ayar modu kend l ğ nden sona erecekt r.
HATIRLATMA ZAMANLAYICISINI İPTAL ETME
Hatırlatma zamanlayıcısı kuruluyken
tuşuna yaklaşık 3 san ye
basılarak hatırlatma zamanlayıcısı ptal ed l r
konu ekrandan kaybolur.
ÇALMAKTA OLAN ALARMI SUSTURMA
Ayarlanan hatırlatma süres sonunda alarm çalmaya başlar.
konu
göstergede yanıp söner. Herhang b r tuşa basılarak hatırlatma alarmı
susturulab l r. Alarm susturulmaz se 7 dak ka sonunda kend l ğ nden
sonlanacaktır. Fakat
konu herhang b r tuşa basılmadığı sürece yanıp
sönmeye devam edecekt r.
ELEKTRİK KESİLİP GELDİĞİNDE
Şebeke elektr ğ n n kes lmes hal nde, fırınınız emn yet gerekçes le devre
dışı kalacaktır. Bu durum ekrandak saat ve
konunun yanıp sönmes le
fade ed l r. Ekranda saat 0:00 gözükür, saat n ayarlanması gerekecekt r. (Bknz.
Elektr k Geld ğ nde)
YARI OTOMATİK PİŞİRME
Bu yöntem p ş rmen n hemen başlamasının stend ğ durumda
kullanılır, sten len p ş rme süres g r l r.
Fırın stenen fonks yon ve ısıya ayarlandıktan sonra:
1.
tuşuna basılır göstergede
konu flaşlamaya başlar.
2.
ve
tuşları kullanılarak gerekl p ş rme süres ayarlanır.
konu göstergede görünür.
konu göstergede kaybolur.
3. tuşuna 2 kere basılarak ayar sonlandırılır. Bu tuşa basılmaz se
yaklaşık 5 san ye sonra ayar kend l ğ nden sonlanır.
konu ekranda
kaybolur, ayar tamamlanmış olur.
TAM OTOMATİK PİŞİRME
Bu yöntem y yeceğ n gelecektek bell b r zamanda hazır olması
sten ld ğ nde kullanılır. Bu nedenle bu yöntem aynı zamanda gec kmel
p ş rme olarak da adlandırılır.
1.Yarı otomat k p ş rmen n 1-2 basamakları tak p ed l r(p şme süres
ayarlama).
2.
tuşuna tekrar basılır,
konu flaşlamaya başlar.
3. ve
tuşları kullanılarak p şme b t m saat ayarlanır.
konu
ekrandan kaybolur,
konu göster lmeye devam eder. Bu gec kmel
p ş rme programlandı fakat p ş rme henüz başlamadı anlamına gel r.
4. tuşuna tekrar basılarak ayar sonlandırılır. Bu tuşa basılmaz se
yaklaşık 5 san ye sonra ayar kend l ğ nden sonlanır.
konu ekrandan
kaybolur, ayar tamamlanmış olur.
MANUEL MODE
Otomat k p ş rme kuruluyken
tuşuna yaklaşık 3 san ye basılarak
otomat k p ş rme ptal ed l r, manuel moda g r l r.
konu kaybolur,
konu yanar. Manuel modda fırın devreded r.
OTOMATİK PİŞİRME BİTİMİ
P ş rme otomat k olarak b tt kten sonra,
konu yanıp sönmeye
başlar. Herhang b r tuşa basılarak alarm ses susturulab l r.
konunun yanıp sönmes se sadece
tuşuna basılarak durdurulab l r.
Herhang b r tuşa basılmaz se sesl alarm 7 dak ka boyunca çalacaktır.
ELEKTRİK KESİLİP GELDİĞİNDE
Şebeke elektr ğ n n kes lmes hal nde, fırınınız emn yet gerekçes le
devre dışı kalacaktır. Bu durum ekrandak saat ve
konunun yanıp
sönmes le fade ed l r. Ekranda saat 0:00 gözükür, saat n ayarlanması
gerekecekt r. (Bknz. Elektr k Geld ğ nde)
NOT: EKRANDA YANIP SÖNEN
İKONU, FIRININ DEVRE DIŞI
OLDUĞUNU VE NORMAL KONUMA DÖNMEK İÇİN 'MANUEL MODA'
GEÇMENİZ GEREKTİĞİNİ İFADE EDER.
ÇOÇUK KİLİDİ FONKSİYONU
Bu fonks yon, fırın saat n zde, s z n yapmış olduğunuz ayarların stem
dışı değ şt r lmes n engellemek ç nd r. Çocuk k l d devrede ken, bu tuş
dışında h çb r tuş basımı geçerl olmayacaktır. Tuş k l d ptal ed ld ğ nde tuşlar
tekrar kullanılab l r duruma get r l r.
Çocuk k l n akt f etmek ç n
tuşuna ekranda
konu görününceye
kadar yaklaşık 3 san ye basılır. Çocuk k l d n deakt f etmek ç n aynı tuşa,
konu ekrandan kayboluncaya kadar basılır.
Not: Çocuk k l d devrede ken alarm çalar se, herhang b r tuşa basılarak alarm
susturulab l r. K l t devrede kalmaya devam edecekt r.
PROGRAMLANABİLİR OPSİYONLAR
1- Alarm Ses Ş ddet Ayarı
Herhang b r ayar modu akt f değ lken
tuşuna, ayarlı alarm ses ş ddet
duyuluncaya kadar yaklaşık 1 san ye basılır. Aynı tuş bırakılıp tekrar basılı
tutularak sonrak alarm ses ş ddetler duyulur. 3 farklı alarm tonundan en son
d nlenen ses ş ddet geçerl ses ş ddet olarak kayded l r.
Not: Fabr ka çıkışı alarm ses ş ddet en yüksek sev yed r.
NOT: Programlanab l r ops yonlar elektr k kes lse dah sürekl hafızada
kalacaktır.
Belge Onay Tarihi: 17.07.2012
Belge Numarası : 87212
Bu garanti belgesi’nin kullanılmasına; 4077 sayılı tüketicinin korunması hakkında kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe
konulan garanti belgesi uygulama esaslarına dair tebliğ uyarında, T.C GÜMRÜK VE TİCARET BAKANLIĞI, tüketicinin
korunması genel müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.
Nakliye muhafaza şartlarından dolayı meydana gelen hasar ve arızalar,
Kullanma hatalarından meydana gelen hasar ve arızalar,
Anormal voltaj düşüklüğü veya fazlalığı, hatalı elektrik veya gaz tesisatı nedeniyle oluşacak hasar ve arızalar,
Yıldırım düşmesi, yangın veya sel nedeniyle meydana gelen hasar ve arızalar,
Darbeye bağlı kırılma - ezilme ve çizilme gibi arızalar garanti kapsamı dışındadır.
aşağıda belirtilen hususlar;

Garanti süresi, cihazın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 (iki) yıl boyunca devam eder.
 Ürünün tüm parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın 2 (iki) yıl garanti kapsamındadır.
 Cihazın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda tamirde geçen süre garanti süresine eklenir, ürünün tamir süresi en
fazla 20 (yirmi) iş günüdür. Ürün arızasının 10 (on) iş günü içerisinde giderilememesi halinde üretici firma ürünün tamiri
tamamlanıncaya kadar benzer özelliklere sahip başka bir ürünü müşterinin kullanımına tahsis edecektir.
 Ürünün teslim tarihinden itibaren garanti süresi içerisinde kalmak kaydıyla; bir yılda aynı arızayı üç kere veya faklı arızaların
dörtten fazla ortaya çıkması sonucu üründen yararlanamamanın süreklilik kazanması veya tamiri için geçen azami sürenin
aşılması veya yetkili servisin, servis olmaması halinde sırasıyla; ürünün satıcısı, bayisi, acentası, temsilcisi, ithalatçısı veya
imalatçısından birisinin düzenleyeceği raporla arıza tamirinin mümkün bulunmadığının belirlenmesi durumlarında ücretsiz
olarak değiştirme işlemi yapılacaktır.
 Ürünün, kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.
 Garantinin geçerli olması için ürüne yetkili servis elemanları dışındaki şahıslarca bakım, onarım yada başka bir nedenle
müdahale edilmemesi gerekmektedir.
 Üzerinde tahrifat yapıldığı görülen garanti belgeleri geçersiz olup ürün üzerindeki orijinal seri numarasının kaldırılması veya
tahrif edilmesi durumunda ürün garanti hükmünden düşer.
 Garanti kapsamı dışındaki arızaların giderilmesi ücrete tabidir.
 Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için sanayi ve ticaret bakanlığı, tüketicinin ve rekabetin korunmasını genel
müdürlüğü’ne başvurulabilir.
 Ürününüz pişirme amaçlıdır, maksadı dışında kullanmayınız.
Firmamız nitelikleri belirtilmiş bu ürünü, fabrikasyon hataları nedeniyle oluşabilecek arızalara karşı belirtilen koşul ve süreler
için garanti eder. Ürünü alan kişi, bu sözleşme şartlarını kabul etmiş sayılır.
Garanti Şartları
Garanti Belgesi
Adresi
:..................................................
E-posta
:..................................................
Seri No.
:..................................................
Fatura No.
Firma Yetkilisinin
İmzası - Kaşesi
Unvanı: Sersim Dayanıklı Tüketim Malları Sanayi ve Ticaret
Kollektif Şirketi
Merkez Adresi: Kayseri Serbest Bölge 12. Cad. No: 18 KAYSERİ
Tel: 0 352 311 41 93 - 311 41 94 Faks: 311 34 10
İstanbul Tel: 0 212 630 97 74 - 630 01 12 Faks: 474 91 22
servis e-posta: [email protected]
İmalatçı Firmanın
Yetkili Satıcı
Unvanı - Adresi - Yetkilinin İmzası Ve Kaşesi
:..................................................
Fatura Tarihi
Teslim Tarihi Ve Yeri:..................................................
:..................................................
:..................................................
Modeli
:..................................................
Markası
Cinsi
Ürünün
:..................................................
Telefonu
..............................................................................
..............................................................................
:..................................................
:..................................................
Adı Soyadı
Müşterinin
Garanti Belgesi
ÜRÜN SERİ NO
GARANTİ KUPONU -1
İmalatçı Firmanın
Firma Yetkilisinin
imzası - kaşesi
Tel: 0 352 311 41 93 - 311 41 94 Faks: 311 34 10
İstanbul tel: 0 212 630 97 74-630 01 12 faks: 474 91 22
servis e-posta: [email protected]
Merkez adresi : Kayseri Serbest Bölge 12. Cad.No: 18
Melikgazi / Kayseri
Unvanı : SERSİM DAYANIKLI TÜKETIM MALLARI
SANAYİ VE TİCARET KOLLEKTİF ŞİRKETİ
Firma Yetkilisinin
imzası - kaşesi
Tel: 0 352 311 41 93 - 311 41 94 Faks: 311 34 10
İstanbul tel: 0 212 630 97 74-630 01 12 faks: 474 91 22
servis e-posta: [email protected]
Merkez adresi : Kayseri Serbest Bölge 12. Cad.No: 18
Melikgazi / Kayseri
Unvanı : SERSİM DAYANIKLI TÜKETIM MALLARI
SANAYİ VE TİCARET KOLLEKTİF ŞİRKETİ
İmalatçı Firmanın
YETKİLİ SATICI
Unvanı - Adresi - Yetkilinin imzası ve kaşesi
İmalatçı Firmanın
: SERSİM DAYANIKLI TÜKETIM MALLARI
SANAYİ VE TİCARET KOLLEKTİF ŞİRKETİ
Firma Yetkilisinin
imzası - kaşesi
Tel: 0 352 311 41 93 - 311 41 94 Faks: 311 34 10
İstanbul tel: 0 212 630 97 74-630 01 12 faks: 474 91 22
servis e-posta: [email protected]
Merkez adresi : Kayseri Serbest Bölge 12. Cad.No: 18
Melikgazi / Kayseri
Unvanı
YETKİLİ SATICI
Unvanı - Adresi - Yetkilinin imzası ve kaşesi
Fatura No :.....................................................................
Fatura No :.....................................................................
YETKİLİ SATICI
Unvanı - Adresi - Yetkilinin imzası ve kaşesi
Fatura tarihi :..................................................................
Fatura tarihi :..................................................................
:.....................................................................
Seri No
:.....................................................................
Seri No
Fatura No :.....................................................................
Seri No
:.....................................................................
Modeli
:.....................................................................
Modeli
Fatura tarihi :..................................................................
:.....................................................................
Modeli
:.....................................................................
:.....................................................................
Teslim tarihi ve yeri :.......................................................
:.....................................................................
:.....................................................................
Markası
:.....................................................................
Markası
:.....................................................................
Markası
ÜRÜN SERİ NO
Teslim tarihi ve yeri :.......................................................
:.....................................................................
Ürünün
Cinsi
Ürünün
Cinsi
Ürünün
Cinsi
ÜRÜN SERİ NO
Teslim tarihi ve yeri :.......................................................
:.....................................................................
Telefonu
:.....................................................................
Telefonu
:.....................................................................
Telefonu
.......................................................................................
:.....................................................................
.......................................................................................
Adresi
.......................................................................................
:.....................................................................
.......................................................................................
Adresi
GARANTİ KUPONU -3
Müşterinin
Adı Soyadı:.....................................................................
.......................................................................................
:.....................................................................
GARANTİ KUPONU -2
Müşterinin
Adı Soyadı:.....................................................................
.......................................................................................
Adresi
Müşterinin
Adı Soyadı:.....................................................................
ÜRÜN SERİ NO