- Universität Freiburg

Sonderdrucke aus der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg
JENS PETER LAUT
Bibliographie alttürkischer Studien
Nachträge und Neuzugänge (VIII)
Originalbeitrag erschienen in:
Ural-altaische Jahrbücher N.F. 24 (2010/11), S. [259]-263
BERICHTE
Bibliographie alttürkischer Studien:
Nachträge und Neuzugänge (VIß)
Von JENS PETER LAUT (Göttingen)
In dieser Zeitschrift habe ich in sieben Miszellen1 bisher 491 Nachträge und Neuzu­
gänge (fur den Zeitraum 1998-2009) zur Bibliographie alttiirkischer Studim2 vorlegen
können. Im hier präsentierten achten Teil sind 6 Nachträge aus dem Jahr 2009 sowie
48 Neuzugänge aus dem Jahr 2010 erfaßt. Hinzu kommen 9 Titel aus der TALAT­
Tm<iN-Festschrift, die nominell im Jahr 2007/2008, de facto jedoch erst Anfang 2011
veröffentlicht worden ist, sowie ein Artikel aus dem Gedenkband für SiNASi TEKiN
aus dem Jahr 2008. Aufgenommen in die Bibliographie alttiirkischer Studien inklusive
aller Nachträge sind bis jetzt also ca. 1700 Titel. Besondere Erwähnung verdient die
in den letzten Tagen des Jahres 2010 erschienene Neubearbeitung des Uigurischm
Wörterbuchs von KLAus RöHRBORN. Hier wird auch die aktuellste Liste und Auf­
schlüsselung der in diesem Wörterbuch verwendeten Siglen geboten. - Es sei darauf
hingewiesen, daß Rezensionen in meine Bibliographie nur dann aufgenommen
wurden und werden, wenn sie substantiellen Charakter haben und/oder z. B. Neule­
sungen oder Neuinterpretationen alttürkischer Lemmata oder Textpassagen enthal­
ten.
Nachträge:
2008
AvAZll, ÖZLEM: Altun Yaruk'ta geftn Sanskritfe bazt kelimelerin c;ince dmklikleri. In:
T. TP.KiN 80, 61-76.
*GENG SHIMIN: Study on the Uighur Text Abitaki (4). In: T. TEKiN 80, 167-174.
I
UA)b, N.F. 17 (2001/2002)
2
Bibliographie alttiirlcischer Studien.
UA)b, N.F. 23 (2009), jeweils unter .Berichte•.
Ausgewählt und chronologisch angeordnet von VoL­
KER AnAM,}ENS PI!TER LAUT und ANoREAS WEISS. Nebst einem Anhang: Alphabetisches Siglm­
'VtTZtichnis zu KlAus Röhrbom: UigJtrischts Wörterbuch, Lieferung 1-6 (1977-1998). Wiesba­
den 2000. (Orientalistik Bibliographien und Dokumentationen. 9.) Publikation im Internet:
http://www.bbaw.de/bbaw/Forschung/Forschungsprojekte/turfanforschung/de/Bibliogra­
phie
Dort finden sich auch Nachträge fiir den Zeitraum 1972-1997 sowie Links zu den bisher im
Internet veröffentlichten .Nachträgen und Neuzugängen•.
-
UAJb N. F. 24 (2010/2011)
260
}I!NS PBmt LAUT
liAMn.TON, JAMES: X. yiizytl Hotan Tiir/cfesinde degijlun genizliler. In: T. TEKiN 80,
471-494.
*MATSUI, DAI: Uigur käzig and the Origin ofTaxation Systems in the Uigur Kingdomof
.Qgto. In: T. TBKiN 80, 229-242.
ÜDA, JUTl!N: A BriefNote on Both Verbs, körtgür- ( A) and körgit- ( B) in Old Turkic.
In: T. TBKiN 80, 243-252.
RöHRBORN, KLAus: Der Voluzlismus der sanskritischen Fremdwörter im Alttiirkischen.
In: T. TEKiN 80, 341-347.
*TBKiN, SiNASi: Budist ftlseftnin bilgi nazariyesiyle ilgili Uygurca telif bir eser: Vapjt
Ba/f}t'ntn Köngül Tözin Ulptta�l Nom (Bilincin Tabiatlru Ögreten Kitap) adlt m­
rinin, ftflriyazt, terciime, apklllmalar ve ttpktbastmt. In: YüCBL D$JIYORGos
DEoBSISBLiM S. KURu (edd.): In Memoriam SiNASi TEKiN W, 113-186. (TUBA
32111.)
VoVIN, .Au!xANoER: Some Thoughts on the OriginofOld Turkic yal)a- yal)an- yayan
and Middk Mongolian :sa'an 'Elephant'. In: T. TEKiN 80, 413-421.
YAKOVLEV, V.: "Irk Bitig" and Fragmentsofa Tibetan Divination Text Revisited. In: T.
TBKiN 80, 423-427.
*ZIEME, PETER: Alttürkisch " Amboß". In: T. TBKiN 80, 429-436.
2009
*DIETZ, SJGUNDE: Eine kurzgefasste Darstellung des Heilswegs der Yogäcära-Schule in
Zmtralasien. In: UAJb, N.F. 23, 39-48.
GEORG, STEFAN: Die Erforschung der ethnischen Frühgeschichte Innerasiens zwischen
Kultur- und Sprachwissenschaft. Baumwolle, Lautgesetze und Sprachfamilien. In:
ZAS 38, 155-166.
KNiiPPBL, MicHAEL: Die Arbeitstagung .,Gattungsgeschichte des manichäischen Schrift­
tums • der Kommissionfor manichäische Studien der Akademie der Wissenschaften zu
Göttingen (4.-5. März 2010). In: UAJb, N.F. 23, 242-246.
LAUT, JENs PETER: Bibliographie alttürkischer Studien: Nachträge und Neuzugänge
(VII). In: UAJb, N.F. 23, 175-178.
*Wn.KENs, JENs: Einige weitere Fragmente des altuigurischen Vimalakirtinirdeia. In:
UAJb, N.F. 23, 49-69.
ZIEME, PETER: Liaoye
a Chinese Ligature in Uigur Manuscripts from the 13th and
14th Centuries. In: MicHAEL FRIEDRICHI}ÖRG B. QyENZER (edd.): manuscript cultu­
res. Newsletter 2. Hamburg, 10-12.
ZIEME, PETER: Buddhistische Hagiographie zwischen Realität und religiösem Motiva­
tionsschub. In: Hörin 16, 141-161.
-
Neuzugänge:
2010
AmiN, ERHAN: Tiirk Runik BibliyograJYast. Geni�letilmi� 2. baski. lstanbul. (TDiAD.
61.)
UA}b N. F. 24 (2010/2011)
Bibliographie alttürkischer Studien: Nachträge und Neuzugänge (VIII)
261
""CLARK, LARR.v: ".Mongrels" : Mankind and the Manichaean Mixture. In: ERDAL 65,
117-131.
DURK.IN-MEISTERERNST, DESMOND ET ALII: Eine Qjle/le der Sprachen und Schriften. Zwei
Akademienvorhaben edieren, katalogisieren und digitalisieren Texte aus der Oase
von Turfan in Ostturkistan. In: BBAW (ed.): Die Akademie am Gendarmenmarkt
201011 1 . Berlin, 42-48.
EBERT, }OIUNDE: Ein Beitrag zur Frage nach der ,.Eigenständigkeit" uigurischer Kunst:
Veränderte Parinirvä1}a-Darstellungen der Turfan-Oase. In: ScHLINGLOFF 80, 281289.
El.VI!RSXOG, JoHAN: [Rez. von:] ABDURISHID YAKuP: Alttürkische Handschriften. Teil
12, 2. ... Stuttgart 2008. In: OLZ 105, Sp. 383-386.
El.VI!RSXOG, JoHAN: Buddhism and Islam on the Silk Road. Philadelphia/Oxford.
(Encounters with Asia.)
""GENG SHIMIN: Study ofTwo Folios of the Uighur Text .,Abitaki"'. In: Way ofBuddha,
49-54.
Gm.Acsi, ZsuzsANNA: Narrowing the Dates of Uygur Manichaean Art: Evaluating
Scientific, Historical, and Artistic Evidence. In: The Way ofBuddha, 197-214.
GUMBRECHT, CoRDULA: Grünwedel's Sketc�book ofSängim, Turfan. In: Way ofBud­
dha, 183-196.
HARTMANN, }ENS-UWEIKLAus WILLE: Apotropäisches von der Seidenstraße: eine zweite
'Löwenhandschrift'. In: ScHLINGLOFF 80, 365-388.
""I<APPLER, MATTHIAS/MARK I<IRcHNERIPETER ZIEME with the Editorial Assistance of
RAIHAN MUHAMEDOWA: Trans-Turkic Studies. Festschrift in Honour of MARCEL
ERDAL. lstanbul. (TDiAD. 49.)
KNüPPEL, MICHAEL: Nochmals zu alttürkisch 5aman. In: ZRGG 62, 77-80.
KNüPPEL, MICHAEL: Oberlegungen zum Problem von Sprachtabus im Alttürkischen. In:
STACHOWSKI 80, 33-42.
KuoARA, Koci: Chinese Taishanjing and Uigur Tay5anki. Unknown Apocrypha on
Amita Buddha in the Turfan Area. [Abstract]. In: Way ofBuddha, 67-68.
LAUT, JENs PETER: Woraus besteht der alttürkische är? In: ERDAL 65, 51-66.
""MATSUI, DAI: Uigur Peasants and Buddhist Monasteries During the Mongoi Period.
Re-examination of the Uigur Document U 5330 (USp 77). In: Way ofBuddha, 5566.
""MAUE, DIETER: . . . , was zusammengehört. Verstreute Fragmente eines Blattes mit der
Geschichte vom Mü�ikähaira1JYika. In: ScHLINGLOFF 80, 595-625.
""MIRSULTAN, AvsiMA: Die alttürkische Xuanzang-Biographie X. Nach der Handschrift
von Paris, Peking und St. Petcrsburg sowie nach dem Transkript von ANNEMARIE
v. GABAI N ediert, übersetzt und kommentiert. Wiesbaden. (Xuanzangs Leben und
Werk. 9. VdSUA. 34.)
NEVSKAYA, lRINA: The 0/d Turkic Form -gall. In: ERoAL 65, 155-166.
""ÜDA, }UTEN: Bussetsu tenchi hachiö shinjukyö ikkan. Torukogoyaku no kenkyii. A
Study of the Buddhist Siitra Ca/led Säkiz yükmäk yaruq or Säkiz törlügin yarumi�
yaltrimi� in 0/d Turkic. 1. Text Volume. 2. Facsimile Volume. Kyoto. (Bayangjing
Series. 1.)
ÖLMEZ, MEHMET: Dil verileri tjtgtnda soyurgal ve kökeni. In: ERDAL 65, 167-175.
UA}b N. F. 24 (2010/2011)
262
}I!NS PETER LAUT
ÖLMEZ, MEHMET: VIII- IX. yüzyzllar Türk edebiyatt: Göktürk ve Uygur dönemi Türk
edebiyatt. In: Türk edebiyatt, 3-31.
RAcHEWILTZ, IGOR oEIVOI.KER RYBATZKI: Introduction to Altaic Philology: Turkic,
Mongolian, Manchu. With the Collaboration of HUNG CmN-FU. Leiden/ Boston.
(Handbook of Oriental Studies/ Handbuch der Orientalistik. Section 8: Central
Asia. 20.)
""RAscHMANN, SIMONE-CHRISTIANE: Herbst-Baumwolle (küzki käpäz). In: ERDAL 65,
103-116.
""RAscHMANN , SIMONE-CHRISTIANE: Altun Yaruk Sudur: The Prophecy Concerning the
Tm Thousand Divine Sons (Book IX, Chapter 23). In: Way of Buddha, 25-33.
RöHRBORN, Ku.us: Zur Phonotaktik des Alttürkischen. In: ERDAL 65, 17-24.
RöHRBORN, Ku.us: Uigurisches Wörterbuch. Sprachmaterial der vorislamischen türki­
schen Texte aus Zentralasien. Neubearbeitung. I. Verben. Band 1: ab- - iizüglä-.
[Türk. Nebentitel: Uygurca Sözlük. tslam öncesi Orta Asya Türkt;e metinlerin dil
malzemesi. Yeniden düzenlenmi� baslu. I.Fiiller. 1. Cilt: ab- - äzüglä-]. Stutt­
gart.
RYBATZKI, VoLKER: The Old Turkicirq bitig and Divination in Central Asia. ln: ERDAL
65, 79-102.
SERTKAYA, OsMAN FiKRi: Lavai sözü nereden geliyor? In: Türk Dili 703 Quli 2010},
39-41.
SERTKAYA, OsMAN FiKRi: Sanskrit kökenli t;umi kelimesinin anlamt ,.barut'" mu yoksa
,.toz'" mu? In: Türk Dili 706 (Oktober 2010}, 349-354.
""SHÖGAITO, MA.sAHnto: A Chinese Agama Text Written in Uighur Script and the Use of
Chinese. In: ERDAL 65, 67-77.
W ALTER, MAiuKo NAMBA: Tokharian and Chinese Buddhism on the Silk Road. In:
Way of Buddha, 251-256.
""Wn.KENs, JENS: Alttürkische Handschriften. Teil 10. Buddhistische Erzähltexte.
Beschrieben von JENS WILKENS. Stuttgart. (VOHD. 13,18.}
WILKENS, JENS: Zur Herkunft des gemeintürkischen Distributivsuffixes. In: ERDAL 65,
133-153.
YAKUP, ABoURISHID: Notes on Dislocation in Early 0/d Turkic. In: ERDAL 65, 35-50.
YAKUP, ABoURISHID: [Rez. von:] MA.sAHnto SHÖGAITO: Abidaruma ronsho no bunken
gaku teki kenlcyü. Kyoto 2008. In: OLZ 105, Sp. 604-616.
•yAKUP, ABDURISHID: A NewFragment of the Mafljusrinämasarpgiti in 0/d Uyghur.
In: STACHOWSKI 80, 191-197.
""YAKUP, ABDURISHID: Prajiiäpäramitä Literature in 0/d Uyghur. Turnhout. (BT.
28.)
ZIEME, PETER: Albert von Le Coq und die manichäischen Studien. In: AOH 63, 1-8.
""ZIEME, PETER: Gab es Entnasalisierung im Alttürkischen? In: ERoAL 65, 25-34.
""ZIEME, PETER: Das türkische Vaterunser in syrischer Schrift. In: STACHOWSKI 80, 223230.
"" ZIEME, PETER: The BodhisattTJa SattTJa�dha '"Medicine of aO Beings•. In: Way of
Buddha, 35-45.
ZIEME, PETER: Cooperative Turfan Studies belwem ]apanese and German Schofars. In:
Way of Buddha, 11-17.
UAJb N. F. 24 (2010/2011)
Bibliographie alttürkischer Studien: Nachträge und Neuzugänge (VIII)
263
''ZIEME, PETER: A Fragmentfrom Bamyan. In: DILETIA MINUTou/RosARio PINTAUDI
(edd.): Papyri Graecae Seheyen (PSch0yen II). Essays and Texts in Honour of MAR­
TIN ScH0Yl!N. Firenze, 275-277. (Papyrologica Florentina. 40.)
*ZIEME, PETER: An Uighur lnstruction Document for Preaching the Bayangjing and
Other Sutras in Allirerating Versesfrom Shanxi. In: Historical and Phi/o/ogical Stu­
dies ofChina's Western Regions 3, 271-282.
*ZIEME, PETER: Chinese C/assical Works in Uighur Tradition. In: ACADEMIA TURFANICA
(ed.): Tu/ufanxue yanjilll'joumal of the Turfan Studies. Essays on the Third Interna­
tional Conftrence on Turfan Studies. The Origins and Migrations of Eurasian Noma­
dic Peop/es 5, 459-471.
*ZIEME, PETER: The Manichaean Turkish Texts of the Stein Co//ection at the British Lib­
rary. In: Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland (Third
Series) 20, 255-266.
ZIEME, PETER: Bibliographie HerbertFranke 1933-2010.lstanbu1. (Yddtz Dil ve Ede­
biyat Dizisi. 9.)
Neue Abkürzungen und Siglen:
ElmAL 65
Scm.INGLOPF 80
STACHOWSKI 80
T. TEKiN 80
Türk edebiyatt
Way of Buddha
MATIHIAS I<APPLERIMARK KmcHNERIPETER ZIEME with the Edi­
torial Assistance of R.AlliAN MUHAMI!OOWA: Trans-Turkic Stu­
dies. Festschrift in Honour of MARcEL ElmAL. lstanbul 2010.
(TDiAD. 49.)
Eu FRANco/MoNIKA ZIN (edd.): From Turfan to Ajanta. Fest­
schrift for DIETER Sclll.INGLOPF on the Occasion of his Eight­
ieth Birt:hday. 1-2. Bhairahawa/Rupandehi [Nepal] 2010.
El..ZBIETA MANCZAK-WOHLFELDIBARBARA Poooi.AK (edd.): Stu­
dies on the Turkic Wor/d. A Festschrift for Professor STANISLAW
STACHOWSKI on the Occasion of His 80th Birthday. Krak6w
2010.
MEHMET ÖLMEZ (ed.): Festschrift in Honor of TALAT TEKiN.
lstanbul 2007. (TDiA. 18 [2008].)
I<EMAL YAvuzllsMET SANLI (edd.): VI/1-XV.yüzyz/Jar Türk ede­
biyatz. Eski�ehir 2010. (T. C. Anadolu Üniversitesi yaymt.
2177. Apkögretirn Fakültesi yaytru. 1203.)
IRISAWA TAKASHI (ed.): "'The Way of Buddha'" 2003: The JOOth
Anniversary of the Otani Mission and the 50th of the Research
Society for Central Asian Cu/tures. Kyoto, Ryukoku University
2010. (Cultures of the Silk Road and Modern Science. 1.)
UAJb N. F. 24 (2010/2011)