İstanbul`un ilk kent müzesi

ADALAR
Yıl: 3 Sayı: 9
AĞUSTOS-EYLÜL 2011
Adalar Belediyesi Bülteni
İstanbul’un ilk kent müzesi
İSTANBUL’DA İLK
TÜRKİYE’YE ÖRNEK
ADALAR MÜZESİ
ADALAR MÜZESİ;
•
•
•
İstanbul’un ilk kent müzesi.
UNESCO tarafından Uluslararası Müzeler Birliği’ne
bağlı Uluslararası Kent Müzeleri Komitesi’nin
Türkiye’deki ilk üyesi
Türkiye’de, bir belediye (Adalar Belediyesi) ile
bir sivil toplum kuruluşunun (Adalar Vakfı)
birlikte kurduğu ilk müze.
Ziyaret Günleri ve Saatleri
Pazartesi günleri kapalıdır.
Yaz sezonu (1 Mayıs – 30 Eylül) 09.00-19.00
Kış sezonu (1 Ekim – 30 Nisan) 10.00-16.00
KURUCULAR
Giriş Ücretleri
Ücret 4 TL
İndirimli 2 TL
Adakart sahipleri, eğitimciler ve öğrenciler
%50 indirimden yararlanabilir.
İletişim
Müze etkinlikleri, müze alanlarına ulaşım,
okul - grup gezileri rezervasyonları için
www.adalarmuzesi.org
0216 382 52 80
İÇİNDEKİLER
13
06
Haberler
TUSENET Değerlendirme Toplantısı
Adalar’da Yapıldı
Kutlama
30 Ağustos Zafer Bayramı Kutlandı
18
Gençlik Kampı
Dünya Gençliği Adalar’da Buluştu
24-25
Yarışmalar
Uluslararası Prens Adaları
Yűzme Șampiyonası’nın
27.si Kınalıada’da,
Kaymakamlık Yűzme
Yarışmalarının 14.sű
Heybeliada’da Yapıldı
26
Eğitim, Kültür-Sanat
ve Gönüllüler Merkezi
Adalar Belediyesi Eğitim ve Gőnűllűler
Merkezi’nde Renkler Suda Dans Ediyor
Adalar Belediyesi Bülteni / Sayı 9 /Ağustos-Eylül 2011 / Yerel Süreli Yayın
İMTİYAZ SAHİBİ (Adalar Belediyesi adına): Belediye Başkanı Dr. Mustafa Farsakoğlu
SORUMLU YAZI İŞLERİ MÜDÜRÜ
: Gülizar Tutu
KÜLTÜR SANAT KOORDİNATÖRÜ
: Raffi Hermon Araks
FOTOĞRAFLAR
: Adalar Belediyesi Arşivi
ADRES: Altınordu Caddesi No: 21 Büyükada – İstanbul, TELEFON: 0 216 382 78 50 (6 HAT) FAX: 0 216 382 67 85
E-POSTA: [email protected]
WEB: www.adalar.bel.tr
BASKI: 5.000
BASIM YERİ: Üniform basım - Matsis Yüzyıl Matbacılık Sitesi No:114 Bağcılar/İstanbul - 0212 429 10 00
ADALAR 1
>>> nostalji
1912
Calypso Otel / Büyükada
2 ADALAR
Değerli Hemşehrilerimiz ve Dostlarımız,
Y
oğun geçen yaz mevsimi sona ererken 9.
Sayımızla karşınızdayız. Özellikle bahar mevsimleri bir başka güzel olsa da her mevsim
güzeldir Adalarda. Yaz mevsimi ise çok farklıdır.
Çünkü Adalar yaz mevsiminde adeta başka bir dünyaya dönüşür.
Adalarımız, yaz mevsimi süresince, çeşitli toplantıların yanısıra, spor, kültür-sanat-edebiyat etkinlikleri
ve özellikle çevreye yönelik çalışmalarla yoğun bir
hareketlilik yaşarken, Ağustos Ayı’nda farklı dinsel
etkinliklere de sahne oldu. Adalarımızın çeşitliliğinin
bir yansıması olarak farklı inançlara ait özel günlerde her inançtan hemşehriler bir araya gelerek sevinçlerimizi paylaşmaktayız. Bir taraftan Hristiyan
ve Musevi kardeşlerimizin kutsal günlerindeki kutlamalarda birlikte olurken, diğer yandan, Müslümanların oruç ibadeti Ayı olan Ramazan’da Musevi ve
Hristiyan hemşehrilerimizin verdikleri iftar yemekleri bizleri bir araya getirdi.
Yaz sezonunda, yoğun çalışma temposu ile hemen
her kesimden Adalılar olarak birimizi dahi pek görmeye fırsat bulamaz iken, aşırı kalabalık nedeniyle
oluşan hizmet beklentilerini ve kalabalığın baskısı
ile oluşan sorunları çözme çabası ile Belediyemiz
çalışanları, adeta geceyi gündüze katarak çalışmalarını sürdürdü. Esnafımız ise yoğun turizm hareketinin bereketini yaşamakta.
Yaz mevsimi içerisinde, İstanbul’un ilk kent müzesi
olan ve geçen yıl açtığımız, gurur abidelerimizden
olan Adalar Müzemizi iki kat daha büyüterek Adalarımızın zengin tarihini, kültürünü ve doğal güzelliklerini ziyaretçilerimize daha fazla sunma olanağına
kavuştuk.
Önemli bir başka konu ise, Kültür ve Turizm Bakanlığı ile ortaklaşa yürütmeyi planladığımız “Çeviri
Atölyesi ve Yazarlar Evi” projesine yönelik çalışmalarımızdı.
Belediyemizin diğer yerel yönetimlere de örnek
oluşturacak olan özel bir çalışması da, “Eğitim, Kültür-Sanat ve Gönüllüler Merkezi”nin yaşama geçirilmesi oldu. Merkezde, bir yandan hemşehrilerimizin
kullanmadığı eşya ve diğer malzemeyi bağış olarak
alıp ihtiyaç sahiplerine ulaştırmakta, diğer yandan
bir çok alanda çocuklara, gençlere ve yetişkinlere
yönelik kurslar, seminerler, etkinlikler düzenlemekteyiz.
30 Ağustos, bu yıl çifte Bayram kutlamasına sahne
oldu. Dini bayramlarımızdan olan Ramazan Bayramı
ile Ülkemizin kurtuluşunun Bayramı olan Zafer Bayramı’mızı birlikte kutladık.
Bayramların sevinç, coşku ve mutluluğunu yaşarken, Eylül Ayı’nda okulların açılması ile Adalarımızda
büyük kente dönüş telaşı ve Adalara veda etmenin
hüznü de yaşanmaya başladı.
Bu sayımızın kapağına çok özel ve derin anlamı olan
bir resim koyduk. Bu ve benzeri afişleri, sonbahara
girerken Adalarımızdaki panolarda asarak, özellikle
hayvan hakları konusunda bir duyarlılık yaratmaya
çalıştık.
Adalarımızda sonbahar hüznü ve kış mevsiminin
yalnızlığı farklı duygularla bir başka yaşanır. Ama
birlikte yaşamı paylaştığımız hayvan dostlarımız için
sonbahar ve kış mevsimi aynı zamanda terkedilmişliğin acısını yaşadıkları mevsimler olmamalı.
Bu duygu ve düşüncelerle, bir adalı deyimi ile sonlayalım yazımızı. “İyi Kışlar” sevgili dostlarımız. Gelecek baharda görüşmek üzere esenlikler diliyoruz.
Dr. Mustafa FARSAKOĞLU
Belediye Başkanı
ADALAR 3
>>> panaroma
Adalar İlçesinin Yeni Kaymakamı
Ahmet Arabacı
İ
ki yıldır Adalar Kaymakamı olarak görev yapan Salih
Keser’in İçişleri Bakanlığı’nın Eylül Kararnamesiyle Silivri
Kaymakamlığı’na atanması ile boşalan Adalar Kaymakamlığı görevine Çiğli Kaymakamı Ahmet Arabacı atandı.
1953 Kayseri Hacılar doğumlu olan Kaymakam Salih Keser,
Ağustos 2009’da Bandırma’dan Adalar’a atanmıştı. Kaymakam Salih Keser’den görevi devralan Kaymakam Ahmet
Arabacı; Sultanbeyli ve Akçabat Kaymakamlığı’nın ardından, Çorum ve Kocaeli Vali Yardımcılığı görevlerinde bulunmuştu. 2006 yılında İzmir-Çiğli kaymakamlığına atanan Kaymakam Arabacı meslek yaşamının 35. Yılını doldururken
Adalar Kaymakamlığı görevine başladı.
Belediye Başkanı Dr. Mustafa Farsakoğlu, Başkan Yardımcıları ve meclis üyeleriyle 28 Eylül günü Kaymakam Arabacı’yı
makamında ziyaret etti. Farsakoğlu, Kaymakam Arabacı’ya
tebrik ve başarı dileklerini sunarak; ‘’Kamu hizmetinin bir
bütün olduğunu, Adalar gibi çok özel bir yerde sorunları
birlikte aşarak, Adalar’a daha iyi hizmet sunacaklarına inandığını’’ dile getirdi.
Belediye Başkanı’nın ve Belediye mensuplarının ziyaretinden memnuniyet duyduğunu vurgulayan Kaymakam Arabacı da aynı inancı taşıdığını belirterek, Başkan Farsakoğlu
ve beraberindekilere teşekkür etti.
Yeşilce Belediye Başkanı Adalar’daydı
O
rdu ili Mesudiye İlçesi’ne bağlı Yeşilce Belediye Başkanı Fevzi Ünal 25 Eylül 2011 günü Adalar’a geldi. Eşi
Sema Hanım’la Belediyeyi de ziyaret eden Başkan
Ünal, Adalar Belediye Başkan Yardımcısı Dursun Özdemir
tarafından karşılandı.
Yeşilce Belediye Başkanı Fevzi Ünal; Başkan
Farsakoğlu’ndan Belediye’nin yürüttüğü projelere dair bilgi
aldıktan sonra, Adalar Belediyesi ile kardeş belediye olmak
istediklerini belirtti. Başkan Ünal, Adalar’ı anlatan kitap, dergi, harita gibi materyaller sunularak uğurlandı.
4 ADALAR
Adalı Öğrenciler
Yeni Ders Yılına Merhaba Dedi
A
dalı öğrenciler yaz tatilinin ardından, 2011-2012 Eğitim Öğretim yılına merhaba dedi.
19 Eylül günü Büyükada 125. Yıl Atatürk İlköğretim Okulu’nda
bir açılış töreni düzenlendi. Törene; İstanbul Vali Yardımcısı
Kazım Tekin, Adalar Belediyesi Başkan Vekili Ali Tokdemir,
Belediye Başkan Yardımcısı Dursun Özdemir, Kaymakamlık
ve Belediyeye bağlı birimlerin amirleri ile öğrenci velileri ka-
tıldı.
Saygı duruşu ve İstiklal Marşı’nın okunmasıyla başlayan
programda öğrenciler şiirler okuyarak, halk oyunları gösterileri sundular.
Açılış töreninde bir konuşma yapan Adalar Belediyesi Başkan Vekili Ali Tokdemir;
‘’2011 2012 Eğitim-Öğretim Yılının ilçemiz ve ülkemiz için
başarı ve mutluluklar getirmesini diliyorum.’’ Diyerek;
öğretmenler, okul yöneticileri, öğrenciler ve ailelerine sevgi ve başarı dileklerini sundu.
Törende, Belediye Başkan Vekili
Ali Tokdemir, bir konuşma yaptı.
Geleceğin Futbol Yıldızları Sertifikalarını Aldı
A
dalar Belediyesi’nin düzenlemiş olduğu Futbol Yaz Okulu
kursuna katılan öğrenciler, eğitimlerini başarıyla tamamlayarak sertifikalarını aldılar.
Antrenörler Andemir Garip ve Bülent Dinç’ten İki ay boyunca eğitim alan geleceğin yıldızları, başarılı geçen bir sezonun
ardından sertifikalarını almaya hak kazandılar. Son çalışma
gününde öğrencilerle bir araya gelen Belediye Başkan Vekili
Hıdır Uvaçin ve Başkan Yardımcısı Dursun Özdemir, öğrencilerle sohbet ederek başarılarının devamını dilediler.
Sertifikaların dağıtımının ardından bir konuşma yapan Başkan
Genç futbolcularla penaltı atışı yapan Hıdır Uvaçin’in atışını kaleci kurtarırken; Dursun Özdemir topu ağlarla buluşturdu.
Vekili Hıdır Uvaçin; ‘’Bu yıl ilkini gerçekleştirdiğimiz
futbol yaz okulunu gelecek yıllarda da devam ettireceğiz. Yalnız futbol alanında değil, diğer sportif ve
kültürel alanlarda da çalışma ve etkinlikler yapacağız.
Çünkü Adalı çocuklarımızın ve gençlerimizin kendilerini geliştirmelerini istiyor ve onlar için daha iyi bir gelecek amaçlıyoruz’’ diyerek, hedeflerini belirtti.
Adalar Belediyesi Futbol Okulu Öğrencileri 16 Ağustos günü Başkan Farsakoğlu’nu da ziyaret ettiler
ADALAR 5
>>> kutlama
30 Ağustos Zafer Bayramı
Çifte Bayram Coşkusuyla
Kutlandı
3
0 Ağustos Zafer Bayramı, bu yıl Ramazan Bayramının ilk gününe denk geldiğinden iki bayram bir
arada yaşandı.
Atatürk Meydanı’nda yapılan tören, Atatürk Anıtı’na çelenk konması ve saygı duruşu ile başladı. Yapılan konuşma ve okunan şiirlerin ardından Heybeliada Deniz Lisesi
Bandosunun marşları ile tören sona erdi. 30 Ağustos
Zafer Bayramı resmi tebrikleri ise hava muhalefeti nedeniyle Anadolu Kulübü’nde kabul edildi. Adalar Kaymakamı Salih Keser, Deniz Lisesi Komutanı Dz. Kurmay Albay
Tezcan Kızılelma ve Adalar Belediye Başkan Vekili Hıdır
Uvaçin tarafından kabul edilen tebrikler sırasında, törene katılanların Ramazan Bayramı da kutlandı.
6 ADALAR
Adalar Belediyesi’nde
Bayramlaşma Sevinci
A
dalar Belediyesi Başkan Vekili Hıdır Uvaçin,Başkan
Yardımcısı Dursun Özdemir ve meclis üyeleri Adalar
Belediyesi çalışanlarıyla bir araya gelerek bayramlaş-
tılar.
26 Ağustos Cuma günü Belediye toplantı salonunda
yapılan bayramlaşma sırasında konuşan Başkan Vekili Hıdır
Uvaçin; Bayramın herkese sağlık ve mutluluk getirmesini dileyerek sözlerini şöyle sürdürdü. “Bu bayramın bir özelliği
de 30 Ağustos Zafer Bayramı’na denk gelecek olmasıdır. İki
bayramı bir arada yaşarken bu bayramların toplumumuza ve
insanlığa sağlık ve mutluluk getirmesini diliyorum.” dedi.
Daha sonra konuşan Başkan Yarımcısı Dursun Özdemir,
yaz sezonunda yoğun bir şekilde çalışan belediye personeline teşekkür ederek gelecek olan bayram tatilinin herkese iyi gelmesi dileğini belirtti. İki türlü bayram kutlandığını
bunların Dini ve Resmi bayramlar olduğunu belirten Dursun
Özdemir, dini bayramlarda sevginin ve hoşgörünün egemen
olduğunu söyleyerek küslüklerin bu zamanda barışması
gerektiği ve dinimizin de bunu emrettiğini sözlerine ekledi.
Daha sonra Başkan vekili, meclis üyeleri ve personelin bayramlarını kutladılar.
Şehir dışında bulunan Belediye Başkanı Dr. Mustafa
Farsakoğlu da gönderdiği mesajda çalışanların bayramını
kutlayarak gelecek günlerin sağlık, huzur ve esenlik dolu
Belediye Başkan Vekili Hıdır Uvaçin, Başkan Yardımcısı Dursun
Özdemir ve meclis üyeleri 31 Ağustos günü Adalar esnafını
ziyaret ederek, Adalılar’la bayramlaştılar.
olmasını diledi.
ADALAR 7
>>> eğitim
Adalı Hemşehrimiz
Atatürk’ün Manevi Kızından
Anlamlı Gece
Ulu Önder Atatürk'ün Manevi Kızı Ülkü Adatepe'nin Kurduğu "Ülkülerimizi Yaşatma
Derneği (ÜLKÜ-DER)" eğitime destek amacıyla bir gece düzenledi.
Ü
lkü Adatepe’nin öncülüğünde
2008 yılından itibaren faaliyet
yürüten dernek; Atatürk’ün
düşünce ve fikirlerini gelecek kuşaklara aktarmak, maddi durumu iyi
olmayan öğrencilere burs olanağı
sağlamak, Atatürk’ün ülkülerini yaşatacak gençler yetiştirmek amacıyla kurulmuştu. Dernek, 15 üniversite
öğrencisine eğitim bursu ve lise son
sınıf öğrencilerine dershane bursu
veriyor.
İş Adamı Yusuf Aktaş’a
Ülkü-Der tarafından
teşekkür plaketi verildi..
Heybeliadalı hemşerilerimizden
İş Adamı Yusuf Aktaş’a eğitime
katkıları nedeniyle verilen plaket,
Atatürk’ün manevi kızı Ülkü
Adatepe tarafından sunuldu.
14 Ekim Cuma günü Adalar
Belediyesi Meclis Salonunda
gerçekleşen plaket töreninde bir
konuşma yapan iş adamı Aktaş;
Ülkü Adatepe’ye teşekkür ederek,
her zaman eğitime desteğinin
devam edeceğini söyledi.
ÜLKÜ-DER tarafından daha fazla öğrenciye destek olabilmek için düzenlenen geceye; Atatürk Vakfı Başkanı
Osman Şentürk, bazı bürokratlar, iş
adamları ve sanatçılar katıldı. Gece,
Ülkülerimizi Yaşatma Derneği (ÜLKÜDER) Başkanı Ülkü Adatepe’nin açılış konuşmasıyla başladı. Daha sonra
Adalar Belediye Başkanı Dr. Mustafa
Farsakoğlu da bir konuşma yaptı. Konuşmasında; ‘’Ulu Önder Atatürk’ün
manevi kızının düzenlediği bu anlamlı geceye katılmaktan onur duyduğunu” belirterek, eğitime verilen
desteğin, ülkemizin geleceğini kurmakta çok değerli olduğunu vurguladı ve her zaman eğitime destek
olduklarının altını çizdi.
29 Eylül 2011 tarihinde, Bostancı Green Park’ta düzenlenen
geceye katılanlar, ÜLKÜ-DER aracılığıyla eğitime katkıda
bulundular.
8 ADALAR
Adalar Belediyesi, Danimarka’da
‘’Gençliğin Demokrasideki Yeri’’
Yaz Kampına Katıldı
Avrupa Birliği Gençlik Projeleri
Kapsamında, 12-14 Ağustos 2011
tarihinde Danimarka’nın Ballerup
şehrinde yapılan gençlik kampı
32 ülkenin gençlerini bir araya
getirdi.
A
dalar Belediyesi ile İsveç Nacka Belediyesi 31 Ağustos 2010 tarihinde kardeş belediye protokolü imzalayarak, ortak projeler yapabilmenin yolunu açmıştı. Bu
ortaklık protokolü ile‘’Gençliğin Demokrasideki Yeri’’ konulu
gençlik projesinin adımları da atılmıştı. Danimarka-Ballerup
Belediyesi tarafından düzenlenen kampa 32 ülkeden 250
genç katıldı.
Kampta, Türkiye’yi temsilen, projenin ortakları Adalar Belediyesi ve Ankara Gençlik Federasyonu’ndan gelen gençlerle; kültürler arası farklılıklar, demokrasi kavramı, empati
kurma, müzik, kısa film çekimi gibi çeşitli atölye çalışmaları
gerçekleştirildi.
AB Gençlik Projeleri Eylem 1.2 başlığı altında yer alan Youth
in Action projelerinden biri olan ‘Gençliğin Demokrasideki Yeri’ temalı “Summercamp 2011’’ etkinliğinde, 18- 25 yaş
arası gençler bir araya geldi. Projeye ev sahipliği yapan
Danimarka ve proje ortakları olan İrlanda, İsveç ve Türkiye, ülkelerini tanıtan stantlar kurarak, kültürler arası dostluk
köprüleri kurdu.
32 Ülkenin gençleri, geniş çaplı bir gençlik ağı oluşturulmasını hedefledikleri kampta verimli çalışmalar yaptılar.
250 gencin katılımıyla gerçekleşen kamp, iki gün süreyle
performansın hiç düşmediği aktivitelere ev sahipliği yaptı.
Kamp sonunda atölye çalışmalarında başarılı olan gruplar
ödüllerini aldılar. Kısa film çekimi gerçekleştiren Kıbrıs takımı
oskar ödülünü görkemli bir geceyle kutladı.
ADALAR 9
>>> sempozyum
Adalar, Uluslararası Bilimsel Çalışmaların Mekânı Olmayı Sürdürüyor
Yeni Yüzyıl Üniversitesi’nin Adalar Belediyesi’yle Birlikte Düzenlediği
Fikirlerin İpekyolu Sempozyumu
Büyükada’da Yapıldı
Önceki yıllarda Leicester, Atlanta, Amsterdam, Londra ve Berlin kentlerinde
düzenlenen uyarlamalar temalı bilimsel toplantıların “Fikirlerin İpek Yolu” Konulu
Uluslararası Sempozyumu’na Adalar ev sahipliği yaptı.
2
9-30 Eylül 2011 tarihlerinde Büyükada Anadolu
Kulübü’nde gerçekleştirilen Intellectual Silk Road:
Cross-Media and Cross-Cultural Adaptations (Fikirlerin İpek Yolu: İletişim Araçları ve Kültürler Arası Uyarlamalar) isimli uluslararası sempozyum, Yeni Yüzyıl Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi’nin girişimi ile düzenlendi.
Merkezi İngiltere’nin Leicester kentinde bulunan De
Montfort Üniversitesi’ne bağlı “The International Centre
for Adaptations” (Uluslararası Uyarlamalar Merkezi) ile işbirliğine gidilerek uluslararası platformda büyük önem ve
10 ADALAR
prestij taşıyan etkinlik, bu yıl Adalar’da yapıldı. Fikirlerin
İpek Yolu temasından yola çıkarak hazırlanan etkinlikte
5 farklı kıtadan 100’e yakın akademisyen ve entellektüel
bir araya geldi. Sempozyuma, Avrupa Komisyonu temsilcilerinden Christian de Bruyne de izleyici olarak katıldı..
Sempozyum, uyarlamalar alanında düzenlenmiş olan
uluslararası sempozyumlar dizisinin altıncısını oluşturuyor. Daha önceki yıllarda uyarlamalar temalı bilimsel toplantılar Leicester, Atlanta, Amsterdam, Londra ve Berlin
kentlerinde düzenlenmişti.
“Türkiye’nin ve Türk Kültürünün Tanıtımı Açısından
İpek Yolu Sempozyumu Önemli”
Yeni Yüzyıl Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Dekanı
Prof. Dr. Günseli Sönmez İşçi, söz konusu sempozyumlar dizisinin bu yılki odak noktasının İpek Yolu olmasının;
gerek Türkiye’nin ve Türk kültürünün tanıtımı, gerek İpek
Yolunun düşünsel ve sanatsal açıdan analiz edilmesinin
yolunu açması bakımından anlamlı ve önemli olduğunun
altını çizererek :
“Bu sempozyumda ele alınacak konuların ve tartışmaların disiplinler arası bir çerçevede yeni İpek Yolları yaratma
potansiyelini ortaya çıkaracağı düşüncesindeyiz. Son yıllarda Afrika, Ortadoğu, Latin Amerika ve Asya ülkeleri arasındaki ticaret ilişkilerini geliştirmek amacıyla, “Yeni İpek
Yolu” olarak tanımlanabilecek girişimler gerçekleşmekte.
Örneğin, 2010 yılının Ekim ayında Türk ve Çin hükümetleri
bir anlaşma imzalayarak, yeni “İpek Yolu”nun genel çerçevesini belirlemişlerdir. Bu çerçevede İpek Yolu, fikirleri de
dolaşıma sokan ve dolayısıyla kültürü kapsayan bir alan
olarak görülmektedir.” dedi.
Adalar Belediye Başkanı Dr. Mustafa Farsakoğlu yaptığı
açılış konuşmasında böyle önemli bir konferansın
Adalarda yapılmasından dolayı mutluluğunu dile getirerek;
‘’Sizleri bu konferansta görmekten ve ağırlamaktan
büyük mutluluk duyuyoruz. Adalar birçoğunuzun bildiği
gibi tarihi ve doğal güzellikleriyle bezenmiş, çok özel bir
yerleşim yeridir. Adalar, gerek Türkiye’de gerek dünyada
farklı kültürlere, dinlere ve ırklara mensup insanların
barış içerisinde birlikte yaşadıkları bir yerdir. Bunun
bir yansıması olarak ülkenin en büyük yazarlarının ve
sanatçılarının burada yerleşmiş olduklarını ve eserlerinin
bir kısmını burada ürettiklerini görüyoruz.’’ Diyerek bu
sempozyumun Adalar’da gerçekleşmesi için emek veren
Yeni Yüzyıl Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Dekanı
Prof. Dr. Günseli Sönmez İşçi’ye, Yeni Yüzyıl Üniversitesi
Rektörü Prof. Dr. İzzet Bozkurt, Yar. Doç. Dr. R. Ebrar
Akıncı ile tüm üniversite çalışanlarına ve emeği geçenlere
teşekkür ettiğini belirtti.
Uluslararası Uyarlamalar Merkezi ile işbirliği içinde düzenlenen İpek Yolu Sempozyum serisi, gelecekte de Yeni
Yüzyıl Üniversitesi tarafından sürdürülecek.
ADALAR 11
>>> proje
Çeviri Atölyesi ve
Yazarlar Evi Projelerinin
Merkezi Adalar Olacak
K
ültür ve Turizm Bakanlığı’nın 2009 yılında yaptığı ‘’Türkiye’nin Edebiyat Çevirileri Alanında
Yeniden Yapılandırılması’’ projesi kapsamın-
daki; ‘’Yazarlar Evi’’ ve ‘’Çeviri Atölyesi’’ projelerinin
merkezi Adalar (Heybeliada ve Büyükada) olacak.
Kültür ve Turizm Bakanlığı Kütüphaneler ve Yayımlar Genel Müdürlüğü ve Fransa Kütüphaneler Genel
Müdürlüğü tarafından yapılacak olan ‘’Yazar Evi’’ ve
‘’Çeviri Atölyesi’’ Projelerinin hazırlıklarına başlandı.
Projede yazarların çalışma mekânı ve misafir konutu
olarak kullanacağı mekânlar için restore edilebilecek yerler Haziran ayında incelenmişti.
13 Temmuz günü Kültür ve Turizm Bakanlığı Kütüphaneler ve Yayımlar Genel Müdür Yardımcısı Ümit
Yaşar Gözüm ile Çevre ve Şehircilik Bakanlığı Tabiat
Varlıklarını Koruma Kurulu yetkilileri Heybeliada ve
Büyükada’yı ziyaret etti.
Adalar Belediye Başkan Vekili Hıdır Uvaçin ve Belediye Başkan Yardımcısı Dursun Özdemir tarafından
Heybeliada’da karşılanan heyet, önce Heybeliada
Halk Kütüphanesi’ni inceledi. Daha sonra kasım
ayında gerçekleştirilecek olan ‘’Çeviri Atölyesi’’ne
ev sahipliği yapacak olan Splendit Otel’ini ziyaret
etti.
Kültür ve Turizm Bakanlığı Kütüphaneler ve Yayımlar
Genel Müdür Yardımcısı Ümit Yaşar Gözüm ,heyetle
17 Haziran’da Adalar’a yaptığı ziyarette Ekim ve Kasım
aylarında Büyükada’da yapacakları Çeviri Atölyesi
Çalışmaları için incelemelerde bulunmuştu.
12 ADALAR
Adalar'da Çevre Devrimi Sürüyor
TUSENET Değerlendirme Toplantısı
Adalar’da Yapıldı
Adalar Belediyesi’nin de proje ortağı olduğu ve 2010 yılının Ekim ayında sona eren TUSENET
Projesi’nin değerlendirme toplantısı 9 Eylül 2011 tarihinde Adalar’da gerçekleşti.
A
Adalar Belediyesi’nin de ortağı olduğu ve 2010 yılının
Ekim ayında sona eren TUSENET Projesi’nin değerlendirme toplantısı 9 Eylül 2011 tarihinde Adalar’da gerçek-
leşti.
İsveç Belediyeler Birliği’ne bağlı dış ilişkilerden sorumlu SKL
International‘dan Lars O. Molin, Hakan Gustafsson, Magnus
Liljeström, Asa Ehinger Berling ile Adalar Belediye Başkanı
Dr. Mustafa Farsakoğlu, Belediye Danışmanı Yard. Doç. Dr. Ali
Fethi Okyar ve Belediye Çevre Mühendisi Merve Kulbakan‘ın
katılımlarıyla Adalardaki Atık Yönetimi konusundaki gelişmeler
görüşüldü.
Adalar Belediyesi Uluslararası İlişkiler danışmanı Yard. Doç. Dr.
Ali Fethi Okyar ve Çevre Mühendisi Merve Kulbakan, TUSENET projesi olan Stratejik Atık Yönetim Planı hazırlık sürecini
ve plan ile birlikte yapılan aktiviteleri içeren bir bilgilendirme
yaptı.
Toplantıda
TUSENET
Projesi’nin
Belediye’ye
nasıl
TUSENET NEDİR?
bir etkisi olduğu, Adalar’da
Türkiye Belediyeler Birliği
gerçekleştirilecek olan tüm
ve İsveç Bölgeler ve
yerel Yönetimler Birliği
çevre projelerinin bu plan ışıyürütücülüğünde, İsveçğında gerçekleştiği ve bu huTürkiye belediyeleri
susta Belediye Meclisi’nden
arasında altı konuda ortaklık
ağı oluşturulmasına dayalı
kararlar alındığı konularına
bir projedir. Türkiye’den
değinildi.
23, İsveç’ten 5 belediyenin
yararlanıcı olarak yer aldığı
Başkan Farsakoğlu, Adaprojenin süresi 2006-2011
lar
Belediyesi
olarak;
yıllarıdır.
TUSENET’in devamı niteli-
ğinde olacak proje içinde yer almak istediklerini ve her konuda desteğe hazır olduklarını belirtti.
Konuşmalarda bu projelerin fonlarla desteklenmesi konusunda daha çok bilgi ve ortaklıklar sağlanabilmesinin önemine
vurgu yapıldı.
Birçok ilçe belediyesinin henüz bir atık planı yokken Adalar
Belediyesi; Atık Yönetimi Projesi ile çalışmalarını planda belirlenen zaman aralıklarında tamamlayabilmek için hızla ilerlemektedir.
Stratejik atık yönetiminin hedefi, Adalar ilçesinde kaynağında
ayrı toplama çalışmalarının başlatılması, bu konuda gerekli bilgilendirme çalışmalarının yapılması ve alternatif enerji kaynakları kullanılarak çevreci teknolojilerin desteklenmesidir.
Atık Yönetim Planı çerçevesinde Entegre Atık Yönetim
Sisteminin benimsenmesi için bir dizi eğitim çalışması yapılmıştır. Bu çalışmalarla Adalar genelinde yaklaşık 2000
öğrenciye ulaşılmış, Büyükada‘da esnaf ve halka atık konusunda bilgiler verilmiştir.
ADALAR 13
>>> etkinlik
Çok Kültürlülük ve İnançlara Saygının Güzel Bir Örneği
Musevi Cemaati İftar Yemeği Verdi
A
dalar Musevi Cemaati, Büyükada Sinagogu’nda Adalar
halkının resmi ve sivil kesimlerinin temsilcilerine iftar yemeği verdi… 11 Ağustos Perşembe akşamı yapılan iftar
davetine; Türkiye Musevileri Hahambaşısı Rav İsak Haleva,
CHP İstanbul Milletvekilleri Dr. Celal Dinçer, ve Prof. Dr. Haluk
Eyidoğan, Büyükada’mızın yeni sakinlerinden Turizm Eski Bakanı Prof. Dr. Abdulkadir Ateş, Büyükadalı Değerli Sanatçı ve
Bilim insanı Doç. Dr. Ediz Hun, Adalar Kaymakamı Salih Keser,
Adalar Belediye Başkanı Dr. Mustafa Farsakoğlu ve eşleri, Adalar Emniyet Müdürü Levent Yapraklı, Adalar Müftüsü Faruk Tut
ve Büyükada Sinagogu Hahamı Rav Moşe Benveniste ile bazı
sivil toplum yöneticileri, siyasi parti yöneticileri, Belediye Başkan Yardımcısı Dursun Özdemir, Belediye Meclis Üyeleri Raffi
Hermon Araks, Müslüm Şahin ile esnaf ve halktan insanlar katıldı…
İftar saatinde Adalar Müftüsü ezan okuyarak iftar açılmasını
sağladı ve ardından töreni yöneten Rafi Habib bir konuşma
yaptı. Habib konuşmasında “ inançlarınız gereği oruç tuttunuz
ve şimdi iftar edeceksiniz. Esirgeyen ve bağışlayan yaratıcımız
nezdinde kabul görsün, sizlerle lokmamızı paylaştığımız için
onur duyuyoruz” dedi. Daha sonra söz alan Büyükada Sinagogu Hahamı Rav Moşe Benveniste birlik duygusuna vurgu
yaptı: “Bu mübarek iftar vaktinde aynı amaçla bir arada olmamızı sağladığı için Rabbim’e şükranlarımızı sunuyoruz. Asırlardır
aynı şarkı ve türküleri söyledik; aynı yiyecek ve içecekleri birlikte tükettik. Hepimiz vatanız, vatan hepimizin… Hepimiz ruhun
ölümsüzlüğüne, oruç ve iftar gibi ortak değerlere bağlıyız… Bir
zamanlar Rusya’da küçük bir kasabada bir haham, zenginlerden birini davet eder. Muhabbet edecekler ve giderler için yardım isteyecektir… Konuk gelir ve kapıda 5 dakika, 10 dakika, 15
dakika bekletilir… Sonunda yanan şömine başına alınır, zengin
misafir… Beni niye bunca beklettiniz, der… Haham da soğukta titreyenlerin hallerini anlamanız için cevabını verir… Oruç da
fakirin halinden anlamak için böyle değerlendirilir, biliyorum…
Bilge kişi, bilgeliğiyle; güçlü kişi güçlülüğüyle; zengin kişi de
ADALAR 14
zenginliğiyle övünmesin, tek övünç kaynağımız adalet duygumuzdur.” şeklinde sözlerini bitirdi.
Farsakoğlu: Aynı Sofrada Olmak…
Adalar Belediye Başkanı Dr. Mustafa Farsakoğlu da yaptığı konuşmada, birlikte yaşamaya vurgu yaparak şunları söyledi: “Hahambaşımız, vekil konuklarımız, din adamlarımız ve halkımızın
bütün temsilcileriyle geçen yıl da böyle bir iftarda buluşmuştuk.
Gene bir aradayız… Aradan geçen bir yıl bizlere gösterdi ki, bu
tip toplantılar birlikteliğimizi güçlendiriyor.
Musevi kardeşlerimize böyle bir davet verdikleri için teşekkür
ediyorum. Farklılıklarımızla zenginleşerek yaşıyoruz. Bu kardeşlik, dostluk ve sevgi çemberi ile Adalar olarak, ülkemize ve
dünyaya güzel bir örnek oluşturuyoruz. Bu arada, bugün rahatsızlığı nedeniyle aramızda olamayan Türkiye Musevileri Cemaati Başkanı Sayın Sami Herman’a da acil şifalar diliyorum…
Herkese afiyetler olsun.”
Daha sonra söz alan Adalar Kaymakamı Salih Keser de,
Ramazan’ın birlik ve beraberlik duygularını güçlendirdiğine
vurgu yaparken; ‘komşusu açken, kendisi tok yatan bizden
değildir’ göndermesiyle, Somali’de açlıktan kıvranan insanlara
yardım etmenin öneminden söz etti…
Hahambaşı Haleva; Mütevazı Soframız…
Son konuşmacı ve ev sahibi olarak söz alan Türkiye Musevi leri
Hahambaşısı Rav İsak Haleva da özetle, “Ben bu iftar sofralarına katılmaktan büyük haz ve memnuniyet duyuyorum… Hepinize hoş geldiniz, sefalar getirdiniz diyorum. Ülkemizin her yerinde birlikte yaşayan biz Museviler, mübarek Ramazan ayının
bu güzel akşamında dil, din ayrımı gözetmeksizin kamu ve sivil
yöneticilerimiz; esnaf ve sevgili Adalılar bu mütevazı soframızda
bir aradayız. Bu beraberliğimiz bütün dünyaya iletilen bir mesaj
olsun ve dilerim doğru algılansın. Üçte birini geri bıraktığımız
Ramazan sonrası hak edilen bayrama yaklaşıyoruz. Bayramınızı
da şimdiden kutluyor, sevgi ve saygılarımı sunuyorum.” dedi.
Daha sonra mikrofona gelen Adalar Müftüsü Faruk Tut dualar
okurken, Büyükada Hazan’ı Rifat Rumi de dini bir ezgi seslendirdi…
19 Eylül Gaziler Günü Kutlandı
1
9 Eylül 1921 tarihinde Gazi Mustafa Kemal Atatürk’e
Mareşallik rütbesi ve Gazilik unvanı verildiği için,
2002’de çıkarılan bir yasayla her yıl 19 Eylül Gaziler
Günü olarak kutlanmaktadır.
Gazilerimize hak ettikleri değeri vermek, onları her zaman
ve her yerde onurlandıracak
davranışlarda bulunmak için
bir dizi etkinliğin gerçekleştirildiği bu gün, Adalar’da da
kutlandı.
19 Eylül Pazartesi günü Büyükada Atatürk Meydanı’nda
düzenlenen törene İstanbul
Vali Yardımcısı Kazım Tekin
de katıldı. Törende Heybeliada Deniz Lisesi Komutanı Dz.
Kurmay Albay Tezcan Kızılelma, Adalar Belediyesi Başkan
Vekili Ali Tokdemir ile Kaymakamlık ve Belediye yetkilileri
de hazır bulundu. Kutlama
töreni Anıta çelenklerin konul-
ması ile başladı. Şehitler için saygı duruşu ve İstiklal
Marşı’nın okunmasının ardından tören sona erdi.
ADALAR 15
>>> yortu
Metamorfoz Yortusu
Hristos Manastırı’nda Kutlandı
H
ristiyan Ortodoks inancının önemli günlerinden olan
Metomorfoz Yortusu (Bayramı), yüzyıllardır olduğu
gibi bu yıl da geleneğe uygun olarak 6 Ağustos’ta
Büyükada Hristos Tepesi’ndeki (İsa Tepesi) Hristos Metamorphosis Manastırı’nda Fener Rum Ortodoks Patriği I.
Bartholomeos’un yönettiği ayinle kutlandı.
Yunanistan’dan gelenlerle birlikte Rum cemaatinden yüzlerce kişinin hazır bulunduğu ayine, Yunanistan Başkonsolos yardımcısı Nikos Sapuncis, Adalar Belediye Başkanı Dr.
Mustafa Farsakoğlu da eşiyle katılarak Patrik I. Bartholomeos ve cemaatle bayramlaştı. Patrik I. Bartholomeos, Başkan
Farsakoğlu’na Rum cemaatine desteklerinden ötürü teşekkür etti ve “Ramazan ayınız kutlu olsun” dedi. Farsakoğlu
da “Birlikte nice bayramları kutlamak en büyük temennimiz”
karşılığını verdi.
Üzüm Yortusu (Bayramı) olarak da bilinen bu kutsal günde,
ayinin bitiminde yılın ilk üzümleri Patriğin elinden alınarak
ekmekle birlikte yendi. Kutsanan üzümler küçük paketler
halinde, Hz. İsa ikonlarıyla birlikte Patrikle bayramlaşan cemaate verildi.
ADALAR 16
ATİNA’DAN GELEN İZCİ GENÇLER DE KATILDI
Yunanistan’ın Atina şehrinden gelen izci grubundan gençler
de ayine izci kıyafetleriyle katıldı. Patrik I. Bartholomeos ile
bayramlaşan gençler ayinden sonra manastırın bahçesinde
Patriğe Atina’dan getirdikleri hediyeleri sundular, birlikte fotoğraf çektirdiler.
1824-1826 yılları arasında Patriklik yapan Hrisantos’un kabri
de Manastır bahçesinde bulunuyor. Patrik Bartholomeos, törenin ardından bu mezar başında dualar okudu.
Meryemana Yortusu
Kınalıada’da Kutlandı
H
er yıl Ağustos ayının 15’inci gününe en yakın Pazar
günü kutlanan Meryem Ana Yortusu (Üzüm Kutsama
Bayramı), 14 Ağustos’ta Kınalıada’daki Surp Krikor Lusavoriç Kilisesi’nde düzenlenen ayinde Ermeni Cemaati’ni
bir araya getirdi.
Türkiye Ermeni Patrikliği Ruhani Meclis Başkanı
Başrahip Tatul Anuşyan’ın yönettiği ayinde okunan ilahilere cemaat hep bir ağızdan eşlik etti.
Yoğun bir katılımın gözlemlendiği kutlamada
ayine katılanlar mum dikip dualar ettiler. Ermenilerin üzüm oruçlarını da bozdukları bayramda,
kiliseyi dolduran cemaate kutsanmış üzümler
dağıtıldı.
Adalar Belediye Başkanı Dr. Mustafa Farsakoğlu ve eşi ayine katılarak Ermeni yurttaşlarla bayramlaştı. Farklı din ve etnik gruplardan
insanların yaşadığı Adalar’da, Meryem Ana
Yortusu’nun bu yıl Ramazan Ayı’na denk gel-
mesinin dinler arası hoşgörü ve farklı kültürlerin bir arada
yaşamasına güzel bir örnek oluşturduğunun altını çizen
Başkan Farsakoğlu; cemaatin bayramını kutlayarak, iyi temennilerde bulundu.
ADALAR 17
>>> gençlik kampı
Uluslararası Gönüllü Gençlik Kampı, farklı kültürlerden gelen
gençleri Türkiye’nin ortak kültürel değerleri ile buluşturdu.
Dünya Gençliği
Adalar’da Buluştu
Almanya, İtalya, Japonya, Vietnam, Hırvatistan, Fransa, Finlandiya, Kırgızistan, Polonya ve
Sırbistan’dan Gelen Gençler Adalar Belediyesi Tarafından Ağırladı.
B
u yıl ikincisi düzenlenen Uluslararası Gönüllü Genç-
tını buldular.
lik Kampı, Adalar Belediyesi ve Uluslararası Gençlik
Kampa gelen dünya gençleri 16 Ağustos günü, Adalar Be-
Servisleri Merkezi işbirliğiyle 15 -29 Ağustos tarihleri
lediye Başkanı Dr. Mustafa Farsakoğlu tarafından başkanlık
arasında Adalar’da gerçekleştirildi. Almanya, İtalya, Japonya,
makamında kabul edildiler. Başkan Farsakoğlu, Belediye
Vietnam, Hırvatistan, Fransa, Finlandiya, Kırgızistan, Polonya
Meclis Toplantı salonunda gençlere Adaları anlatan bir su-
ve Sırbistan gibi pek çok farklı ülkeden gelen ve 17 kişiden
num yaparak, ülkemizi de kısaca tanıttı. Başkan Farsakoğlu;
oluşan genç katılımcılar, 15 gün boyunca Adalar Belediyesi
‘’Farklı kültürlerin yüz yıllardır bir arada yaşamakta olduğu
tarafından ağırlandılar. Uluslararası Gönüllü Kampı’na katılan
Adalar’da dünya gençlerini ağırlamaktan duyduğu mutluluğu
gençler, Adalar’da konuk oldukları sürece birçok etkinliğe de
dile getirerek: “Uluslararası Gönüllü Gençlik Kampı’na, Ada-
katıldılar. Gerçekleştirilen aktivitelerle gençler hem Adalar’ın
ların sahip olduğu kültürel mirası, vizyonu ve misyonu doğ-
hem de İstanbul’un gündelik yaşamıyla iç içe bulunarak;
rultusunda ev sahipliği yapıyoruz. Bir arada yaşama, sevgi ve
Türkiye’nin önemli ve eşsiz kültürel özelliklerini tanıma fırsa-
hoşgörü kültürünü gençlerle paylaşmak ve tüm bu değerle-
Gençlik kampına katılan gençler, 16 Ağustos günü Başkan Farsakoğlu’nu ziyaret ettiler.
18 ADALAR
Dünya gençleri kumsal parkında çalışırken Adalılar
tarafından geleneksel konukseverliğimizle karşılandılar.
rin sesini, öz yaşam deneyimleri aracılığı ile aktarmak he-
leri Heybeliada Şehit Metin Sülüs Parkı’nda çalışmalar
defiyle böyle bir etkinlik gerçekleştirdik. Önyargıların in-
yaptı. Parkın onarımı bitince gençler, Heybeliada Ruhban
sanları ayırdığı, ayrıştırdığı günümüz dünyasında, hoşgörü
Okulu’nu ziyaret etti.
ve sevgi kültürünü gençliğin enerjisi ile buluşturmayı, söz-
Uluslararası
lerden çok yaşantılarla anlatmayı amaçlıyoruz.’’ Dedi.
Heybeliada’da çalışma yürütürken; İran asıllı yönetmen
Aynı gün öğleden sonra Büyükada Kumsal Parkına giden
Baharbeı Mianji’nin yönetiminde gerçekleştirilen origami
gençler, parkta onarım ve çevre düzenleme çalışmalarına
çalışmasına da katıldılar. Bu faaliyet, gençlerin bütün ye-
başladılar. Gençlerin dört gün devam eden onarım ve çev-
teneklerini ve dikkatlerini seferber ederek birlikte öğren-
re düzenleme çalışmalarıyla, kumsal parkı güzelleştirildi.
dikleri önemli atölye çalışmalarından biri olarak belleklere
20 Ağustos’ta Büyükada Turu yapan gençler adanın do-
kazındı.
ğal, kültürel ve tarihi güzelliklerini inceleyerek, hayranlık-
Dünya gençleri, 27 Ağustos günü Adalar Belediyesi ve
larını dile getirdiler.
Adalı gençlerin rehberliğinde, İstanbul turu yaptılar. Önce
İkinci haftalarında da Adalar ilçesinde bulunan parkları
İstanbul’un en eski Türk yerleşimi olan Anadolu Hisarı böl-
onarıp çevre düzenlemelerine devam eden kamp sakin-
gesini tanıma fırsatını buldular. Ardından, Marmara Denizi
Gönüllü
Gençlik
Kampı
katılımcıları
ADALAR 19
ile Karadeniz`in el ele tutuştuğu yerde Anadolu Kavağında bulunan Yoros Kalesi’ni ziyaret ettiler.
Adalar Belediyesi Uluslararası Gönüllü
Gençlik Kampı için Ataşehir Belediyesi ile
birlikte kardeş etkinlikler de düzenledi.
Bu çerçevede Ataşehir Belediyesi Kültür Merkezi’nde buluşan gençler Ozan
Aslan yönetimindeki Ataşehir Belediyesi Perküsyon Topluluğu’nun verdiği
dinletiye katıldılar. Gençlere Türk müziğinde kullanılan vurmalı sazlar ve
bunların tarihteki yolculuklarını anlatan Ozan Aslan; Ataşehirli gençleri ve Uluslararası Gönüllü Gençlik Kampı katılımcılarını sahneye davet etti. Altı kişilik
gruplar halinde sahneye çıkan gençler, farklı vurmalı
sazları deneyerek, temel ritimleri öğrendiler. Müziğin
ve ritmin insanları ve kültürleri birleştiren sonsuz gücüyle tanışan gençler, ritim ustaları ile birlikte unutulmaz anlar yaşadılar. Ataşehir Belediyesi Perküsyon
Topluluğu, ritim atölyesinin sonunda gençleri halaya
davet etti. Dünya gençleri, birlikteliğe ve kardeşliğe
bir çağrı olan halayı kısa sürede öğrendiler. Genç perküsyon topluluğunun güçlü ritimleriyle gençleri elele
tutuşturan halayın ardından Roman Havası başladı.
Roman dansının aksak ve canlı ritimleri, gençleri bir
20 ADALAR
kez daha Türkiye’nin zengin ve farklı kültürel özellikleri ile
tanıştırdı.
Ataşehir Belediyesi ile birlikte kardeş etkinlik olarak düzenlenen bir başka programda ise Beyoğlu’nu, İstanbul
Boğazı’nı, Dolmabahçe Sarayı’nı görme fırsatı yakaladılar.
Gençler Adalar İlçesi’nde gerçekleştirdikleri çalışmaların
yani sıra Büyükada’da 2011 yazından itibaren hizmet vermeye başlayan Eğitim Kültür Sanat ve Gönüllü Merkezi’nde düzenlenen, ebru ve cam üfleme gibi geleneksel el sanatları
çalışmaları ile de tanıştılar. Ebru ve cam üfleme derslerine
katılan dünya gençleri, Adalılar’la birlikte buradaki üretim
çalışmalarına da katıldılar.
Adalılar’ın gündelik yaşamına ortak olan gençler son gecelerinde, ünlü yazar, şair ve senarist Bilgesu Erenus’un evine
konuk oldular. Karanfille demlenen sıcacık çayın, ince belli
çay bardağında sıcacık dostluk şarkılarıyla buluştuğu bu güzel akşamda, gençler Türkiye kültürünün en eşsiz değerlerinden biri olan konukseverlik anlayışını Bilgesu Erenus`la
birlikte Büyükada’da yaşadılar. Gençler kendi dillerinden
şarkılar söyleyerek Adalar’a veda ettiler.
Aydın kişiliği ve konukseverliği ile Uluslararası Gönüllü Gençlik Kampı
katılımcılarını evinde ağırlayan sanatçı ve yazar Bilgesu Erenus, gitarı ve
güzel sesi ile gençlere farklı ulusların kardeşlik şarkılarını seslendirdi.
Adalılar parklarda çalışan gençlere ayram ikram etti.
ADALAR 21
>>> meclis
Ağustos ve
Eylül ayları
Meclis toplantısı
Sedefadası ve
Kınalıada’da
yapıldı…
A
dalar Belediye Meclisi’nin 2011 Ağustos ayı olağan
toplantısı Sedefadası’nda yapıldı.
Adalar Belediye Başkanı Dr. Mustafa Farsakoğlu başkanlığında başlayan toplantıya; mazeretli olan Kaya Sönmez, Akif Şekerci ve Raffi Hermon Araks dışındaki meclis
üyeleri katıldı...
Geçen Meclis Toplantısı karar tutanağının okunup kabul
edilmesinin ardından üyelerden; Ali Ercan Akpolat, Oktay
Altın, Bülent Mısırlıoğlu, Müslüm Şahin ve Aykut Mehmet
Mutlu’nun sözlü önergelerine geçildi.
Daha sonra gündem maddelerinin görüşülmesine geçildi ve
12 gündem maddesi görüşüldü.
İsmi olmayan veya aynı ismi taşıyan sokaklara yeni isim verilmesine ilişkin gündem görüşülerek ilgili komisyonlara havale edildi.
Fen İşleri Müdürlüğü’nün ambulans araç alımına ilişkin önergelesinin görüşülmesinin ardından Meclis Toplantısı sona
erdi.
Belediye Meclisi’nin Ağustos ayı olağan toplantısının ikinci
birleşimi 5 Ağustos Cuma günü yapıldı ve 11 gündem maddesi görüşülerek karar bağlandı.
Belediye Meclisi’nin 2011 Eylül ayı olağan toplantısı 5 Eylül
Pazartesi günü Kınalıada’da yapıldı.
Başkan Vekili Hıdır Uvaçin başkanlığındaki toplantıya; Dursun Özdemir, Mehmet Aykut Mutlu, Kaya Sönmez, Akif ŞeADALAR 22
kerci, Bülent Mısırlıoğlu ve Müslüm Şahin katıldı.
Meclis Üyesi Müslüm Şahin, camilerde yapılacak tenteler ve
Heybeliada Çam Limanı’nda meydana gelen tekne kazasında bölgeye giden 112 Acil teknenin yeterli donanıma sahip
olup olmadığı hakkında iki önerge sundu. Bu önergelere cevap veren Başkan Vekili Hıdır Uvaçin, camilerdeki tentelerle
ilgili çalışmaların devam ettiğini belirterek en kısa zamanda
tamamlayacaklarını söyledi. 112 Acil Teknesi’yle ilgili olarak
da, çağrı gelen bölgeye hem belediyenin hizmet ve hasta
nakil teknesinin hem de 122 Acil Ambulans Tekne’nin gittiğini ifade ederek bu teknenin tam donanımlı olduğunu sözlerine ekledi. 11 gündem maddesinin görüşüldüğü Belediye
Meclis Toplantısı’nda:
2012 yılı ücret tarifesinin görüşülmesi,
30 yılı aşkın süreyle Kınalıada yaşamış olan ve ‘’Cumhuriyeti
Afişleyen Adam’’ olarak da anılan İhap Hulusi Görey’in bir
büstünün Kınalıada’da uygun bir yere yapılması,
Büyükada’da Belediye’ye ait Çınar Caddesi’ndeki taşınmazın, kreş olarak düzenlenmesi,
Kültürel mirasa yönelik çalışmalar yapan Euromed Heritage üyelik başvurusu, plastik poşet kullanımının azaltılması
ve alternatif yöntemlerin kullanılmasına ilişkin yönetmelik,
Eurocities’e üyelik başvurusu, Slow City (Yavaş Şehir) ağına
katılım yönündeki maddeler görüşülerek ilgili komisyonlara
havale edildi. Toplantı, söz alan Kınalıada sakinlerinin konuşmalarıyla sona erdi.
Belediye Meclisi’nin Eylül Ayı olağan toplantısının 2. oturumu, 9 Eylül günü gerçekleştirilerek, gündem maddeleri karara bağlandı.
>>> Adalar’da iz bırakanlar
Adalar’da
İz Bırakanlar
A
dalar sahip oldukları çok özel ve özgün coğrafi konumun yanı sıra, kültür, edebiyat, sanat, bilim
insanlarına ev sahipliği yapmasıyla da önemlidir.
Adalar’da doğup, büyüyen ya da yaşamlarının bir bölümünü Adalar’da sürdürmüş olan, halen Adalar’da yaşayan
yüzlerce sanatçımız, edebiyatçı ve yazarımız, sporcumuz,
mimarımız, siyaset ve bilim insanımız var.
Kuşkusuz bu değerlere sahip çıkmak, Adaları eskiden olduğu gibi bu gün ve gelecekte de kültür, bilim ve sanat
merkezi yapmaktan geçiyor. Geçmişte Adalar’da yaşayıp
iz bırakan ünlüleri tanıtmanın da bu değerlere sahip çıkmanın önemli bir adımı olduğunu biliyoruz. Bu amaçla
dergimizin her sayısında ‘’Adalar’da İz Bırakanlar’’ı tanıtan,
anlatan sayfalarımız olacak. Geçmişimize ve geleceğimize
sahip çıkan tüm Adalıların bu sayfalara katkılarını bekliyoruz.
Adalar’ın İlk Belediye Başkanı
Yorgaki Pancari Efendi
Adalar Belediyesi 1860’ların başında kuruldu. Belediye’nin
ilk yıllarında bir belediye başkanı yoktu. Küçük Sait Paşa
olarak bilinen, Sadrazam Mehmet Sait Paşa, ek görev olarak Adalar belediye Başkanlığı’na vekâlet ediyordu.
25 Ağustos 1867’de Adalar Belediye Meclisi Üyelerinden
Yorgaki Pancari Efendi, belediye başkanı olarak atandı.
Büyükada’nın saygın ve sözü geçen insanlarından biri
olan Pancari Efendi, oldukça varlıklı bir aileden geliyordu.
Osmanlı belgelerine göre 29 Nisan 1871 tarihinde, Adalar Belediyesi bütçesinden karşılanmak üzere, Pancari
Efendi’ye 2000 kuruş maaş bağlanmıştı.
Adalar Belediyesi’nin o tarihteki meclis üyeleri şunlardı:
Büyükada’dan; Nikolaki zarifi Efendi, Botal Efendi, İpsil Yorgaki Efendi ve İstamatyadis Efendi.
Heybeliada’dan; Mihal Panayotidi Efendi, Yorgi Sofyanos
Efendi.
Burgazadası’ndan; Kiryako Zaharof Efendi (Ünlü silah tüccarı aileden)
Kınalıada’dan; Ekmekçibaşı Agop Efendi
Adalar Belediyesi’nin ilk Belediye Başkan Vekili olan Mehmet Sait Paşa (Küçük Sait Paşa) 1838 Erzurum doğumludur. II. Abdülhamit saltanatında yedi kez ve İkinci Meşrutiyet döneminde iki kez olmak üzere, toplam dokuz kez
sadrazamlık yapmıştır.
ADALAR 23
>>> yarışma
14. Kaymakamlık Yüzme Yarışları
Heybeliada Su Sporları Kulübü’nde Yapıldı
B
üyükada, Heybeliada, Kınalıada ve Burgazadası Su
Sporları Kulüplerinin katıldığı; 14. Kaymakamlık Yüzme
Yarışları, bu yıl 28 Temmuz Perşembe günü Heybeliada Su Sporları Kulübü’nde yapıldı.
Adalar Kaymakamı Salih Keser, Adalar Belediye Başkanı Dr.
Mustafa Farsakoğlu, bazı kamu yöneticileri ve spor kulüplerinin temsilcilerinin katıldığı, 8-12 yaş kategorisi yüzme yarışları, görkemli bir açılış töreniyle başladı.
HSSK (Heybeliada Su Sporları Kulübü)’nın ev sahipliğini
yaptığı yarışlarda, açılış konuşmasını HSSK Başkanı Selahattin Sönmez yaptı.
Çok sıcak bir havada gerçekleşen yarışmada Adalar Belediye Başkanı Dr. Mustafa Farsakoğlu da bir konuşma yaparak;
yarışmacılara başarılar diledi. Başkan Farsakoğlu; ‘’Genç
yüzücülerin üstün gayretlerini takdir ettiğini’’ belirterek,
Adalar’ın yüzme sporuyla öne çıkmasından mutluluk duyduklarını, söyledi. Ardından Adalar Kaymakamı Salih Keser
de gençleri yüzme sporuna teşvik eden bir konuşma yaparak, 14. Kaymakamlık Yüzme Yarışlarını başlattı.
Yarışmalarda; Kınalıada Su Sporları Kulübü Sporcuları 43
Madalya; Heybeliada Su Sporları Kulübü Sporcuları 24 Ma-
ADALAR 24
dalya; Büyükada Deniz Kulubü Sporcuları 21 Madalya; Burgazadası Su Sporları Kulübü Sporcuları 10 Madalya aldı.
14. Kaymakamlık Yüzme Yarışmaları, Bayrak yarışmalarının
ardından sona erdi.
Uluslararası
Prens Adaları Yüzme Șampiyonası’nın
Yirmiyedincisi Kınalıada’da Yapıldı
B
u yıl 27.si düzenlenen Uluslararası Prens Adaları Yüzme Şampiyonası, 5-6 Ağustos tarihlerinde Kınalıada
Su Sporları Kulübü Başar Acarlı Tesisleri’nde yapıldı.
Adalar Kaymakamı Salih Keser, Belediye Başkanı Dr. Mustafa Farsakoğlu, Belediye Başkan Yardımcısı Dursun Özdemir,
Belediye Meclis Üyeleri; Hıdır Uvaçin, Ali Tokdemir, Türkiye
Yüzme Federasyonu Başkanı Ahmet Bozdoğan, Kınalıada Su
Sporları Kulübü Başkanı Prof. Dr. Emre Burçkin ile Adalıların
katıldığı açılış töreninden sonra yarışlar başladı.
Bosna Hersek, Bulgaristan, Kosova, Rusya ve Türkiye’den
toplam 23 takım ve 350 yüzücünün katıldığı şampiyonada
takımlar; 50 m. serbest, 100 m. serbest, 400 m. serbest, 100
m. kurbağa, 100 m. kelebek, 100 m. sırtüstü ve 200 m. karışık
olmak üzere 7 ayrı dalda yarıştı.
50 Metrede Bayanlar Serbest Havuz Birincisi Rus yüzücü Daria Belova, ödülünü Dr. Mustafa Farsakoğlu’ndan aldı. Şampiyonanın ilk günündeki diğer dallarda dereceye giren yüzücülere de ödülleri Belediye Başkan Yardımcısı Dursun Özdemir,
Belediye Meclis Üyeleri Hıdır Uvaçin ve Ali Tokdemir tarafından takdim edildi.
Açılış töreninde bir konuşma yapan Belediye Başkanı Dr.
Mustafa Farsakoğlu şunları söyledi: “27 yıl önce bu spor etkinliğini başlatanları, aramızda olmayanları rahmetle anarak,
yürekten kutluyorum. Hepimizin bildiği gibi spor aktiviteleri,
farklı ülkelerden gençlerin, insanların bir araya gelerek dostluk, arkadaşlık ve sevgi bağlarını güçlendirdikleri etkinliklerdir. Bu bakımdan büyük bir öneme sahiptirler. Bu nedenle
bütün spor kulüplerimizin ve yöneticilerin bu tür spor etkinliklerinin organizasyonunda çaba göstermeleri gereklidir.
Adalarımız’da düzenlenen Uluslararası Yüzme Yarışmaları bu
açıdan çok anlamlıdır. Yurtdışından gelen sporcularımıza ve
yöneticilere de teşekkür ediyorum, umarım Adalar’da hoşça
vakit geçirirler. Sporcu ahlâkına ve kültürüne yakışır yarışma-
lar içerisinde bizim gençlerimizle, çocuklarımızla tanışırlar ve
ülkelerine döndüklerinde güzel anılarla bezeli olarak yakınlarına bunları anlatırlar. Bu organizasyonda emeği geçen herkese teşekkür ediyor, yürekten kutluyorum. Gelecek yıl 28.
Uluslararası Prens Adaları Yüzme Yarışları’nda birlikte olma
dileğiyle sporcularımıza başarılar diliyorum”
İSTANBUL’UN İLK OLİMPİK YÜZME HAVUZU
Kınalıada’da çeyrek asrı aşkın süredir başarılı bir organizasyonla gerçekleştirilen şampiyona, Avrupa Yüzme Federasyonu (LEN) tarafından da tanınıyor ve takviminde yer alıyor.
Şampiyonaya, katılan sporcu sayısının çokluğu, verilen ödüllerin çeşitliliği ve uluslararası bir organizasyon olması nedeniyle de Türkiye için önem taşıyor.
İstanbul’un ilk olimpik yüzme havuzuna sahip olan Kınalıada Su Sporları Kulübü, 1971 yılında Türkiye Yüzme
Şampiyonası’na da ev sahipliği yaparak 5 Türkiye rekorunun
kırılmasına tanıklık etti. 43 yıldır yüzücü yetiştiren Kınalıada Su
Sporları Kulübü, 27 yıldır düzenlemekte olduğu Uluslararası
Prens Adaları Yüzme Şampiyonası ile de dünyada yüzme
sporuna katkı sağlıyor.
Kulübün bu turnuvayı düzenlemedeki en büyük amacının
yüzme camiasına katkıda bulunmak olduğunu vurgulayan Yönetim Kurulu Başkanı Prof. Dr. Emre Burkçin, sadece Türkiye’nin değil, dünyanın en özel yerlerinden biri olan
Prens Adaları’nda gençlerin, spor centilmenliği ve kardeşliği
çatısı altında buluştuklarını belirtti. Türk yüzücüleri ve takımları yabancı takımlarla buluşturup, onlara uluslararası tecrübe
kazandırdığını da sözlerine ekleyen Prof. Dr. Burçkin, katılımcı
sayısında artış olduğunu belirtti.
ADALAR 25
>>> gönüllüler merkezi
Adalar Belediyesi
Eğitim, Kültür-Sanat ve Gönüllüler Merkezi’nde
Renkler Suda Dans Ediyor
Ebru dersine katılarak, ebru öğretmeni
SEVGİ AYAZ ve kursiyerleri ile söyleşi yaptık.
Geleneksel el sanatlarımızdan biri olan ebru oldukça zor ve çok yaygın olmayan bir sanat dalı olarak
biliniyor. Sizin yaşamınızda ebrunun yeri nedir?
Oldukça eski ve geleneksel sanatımız olan ebruyu
şans eseri bir televizyon programında gördüğümde,
yapmaya karar verdim. Bildiğim ve ilgi duyduğum bir
sanat olmasına rağmen yapabileceğimi düşünmezdim. Ama su üzerinde renklerin dans edercesine
birbiriyle olan uyumunu gözlemlediğim an hemen bir
kursa başladım. Kursta teknik olarak boyaların eski
yöntemlerle hazırlanmasından, suyun kimyasına varıncaya kadar her türlü bilgiyi uzun süren deneyimler
sonunda edindim. Daha sonra çalışıp kendimi geliştirerek hocalarımın farklı yöntemlerini uygulamaya
başladım. Tabii ki ustalık için yıllar gerekiyor. Ve sonunda karşılaştığım şey birbirinden farklı sürprizlerle
hayatın renklerini yeniden şekillendirmek oldu…
Adalar’da ebru dersleri vermek aklınıza nereden
geldi. Burada ders vermeye nasıl başladınız?
Ben doğma büyüme adalıyım. Şimdiye kadar böyle
bir mekânın eksikliğini fazlasıyla duydum. Ben ebru
dersleri almaya Moda’da başladım mesela. Daha
sonra Kadıköy ve Bostancı’da iki yıl kurs gördüm.
Dört yıl boyunca Büyükada’dan anakaraya geçerek
ebru dersleri aldım. Adalar Belediyesi’nin böyle bir
mekân açacağını öğrenince çok sevindim. Büyükada
turistik bir sayfiye yeri olması yanında eksikliği duyulan kültürel ve sanatsal faaliyetlerin icra edilebileceği
sıcak bir mekân. Ebrudan müziğe, resimden yabancı
dile kadar birçok faaliyetin yanı sıra dikiş atölyesi ve
model uçak yapımına varıncaya kadar her türlü faaliyete sahibiz. Bütün bu oluşumun temelinde Belediye
Başkanımız Sayın Farsakoğlu ve değerli eşi Hatice
Farsakoğlu var. Onlara yürekten teşekkür ederiz.
Kursiyerler hiçbir ücret ödemeden burada istedikleri
26 ADALAR
dersleri alabiliyorlar.
Eğitim, Kültür-Sanat ve Gönüllüler Merkezi kurulma aşamasında iken verilecek dersleri duyunca oldukça sevindim ve
adı üzerinde Gönüllüler Merkezi olmasından dolayı, kendi
adıma nasıl katkıda bulunabileceğimi düşündüm. Yakınım
Öğretmen Ayşegül Görgün’ün teşvikiyle
başvurdum ve böylece kurslara bir de
ebru atölyesi katılmış oldu. İyi ki de başlamışız. Memnun edici bir talep oldu.
Ebru sanatı yaşamı sürdürecek bir gelir
getirmediği gibi, oldukça masraflı bir
uğraş. Buna rağmen kursiyerlerinizin
fazla olmasını nasıl açıklayabilirsiniz?
Ebru teknesi ve malzemeleri gerçekten
çok pahalı ama biz burada Belediye’nin
desteğiyle masraf yapmadan kurs veriyoruz. Aslında ebrunun aile bütçesine
katkısı da oluyor. Perdeden fulara, ipek
ve değişik kumaşlar üzerinde yapılan
ebru teknikleri var. Ciltçilik sanatı artık
yok olmakla yüz yüze olsa da nadiren
kitap cildi de yaptırılıyor. Bu üretimlerin
geliri de oluyor.
Sevgi Ayaz Kimdir?
1956 yılında İstanbul’da doğdu. İlk
ve Orta öğrenimini Büyükada’da
tamamlayan Ayaz, Liseyi Kadıköy
Kız Enstitüsü’nde bitirdi. Liseden
mezun olduğu 1973 yılında evlenen Ayaz bir kız bir oğlan annesi
olarak, kendini çocuklarını
yetiştirmeye adadı..
Çocukları büyüdükten
sonra çamaşır yıkama salonu
açarak, 12 yıl burayı işleten
Sevgi Ayaz,
ekonomik kriz nedeniyle iş yerini
kapatmak zorunda kaldı.
2006 yılında ebru sanatıyla
tanışarak, çeşitli kurslara katıldı.
Ebru sanatını öğretmek için çaba
harcarken vitray dersleri de alan
Ayaz, İnci ve Ada isimli iki torun
sahibidir.
Kursiyerlerimiz burada ebru öğrenmek için ücret vermedikleri gibi ilerde açacakları sergiler ve katılacakları kermeslerle aile bütçelerine katkıda da bulunabilecekler.
Kursiyerleriniz Büyükada’da mı yaşıyorlar?
Genel çoğunluk Büyükada’dan
ama
diğer
Adalardan
ve
İstanbul’dan gelen öğrencilerim
de var. Yazın yazlıkçılar da olduğu
için talep çok fazlaydı. Bu yüzden
yaz kış adada yaşayanlardan bazılarının talebini karşılayamadık.
Ama şimdi de kursiyerler almaya
devam ediyoruz. Her gelen öğrenciye ebru tarihçesi ve tekniklerine dair teorik eğitim de veriyoruz.
Belli bir aşamadan sonra öğrencilerimizin eserlerini burada sergilemek istiyoruz. Öğrencilerimizin
yaptıklarının sergilenmesi yoluyla
gönüllü evinde neler yapıldığını
göstermek de istiyoruz. Böylelikle kursumuza katılımcı sayısının artacağını düşünüyorum. Bu
durum, Gönüllüler Merkezi’ne
halkın ilgisini arttıracak ve buranın daha da büyüyerek ayakta
kalmasına da katkı sağlayacaktır.
ADALAR 27
“Kızım Oyun Odasında Güven İçinde
Keyifli Zaman Geçiriyor.”
ARZU ULAŞ (31 Yaşında-Ev Hanımı)
Ebru, yıllardır ilgi duyduğum bir sanattı.
Üniversite yıllarımda öğrenmek istemiş
ama fırsat bulamamıştım. Hep içimde
bir ukte kalmıştı. Şimdi gerçek oldu.
Beş yıldır Büyükada’da yaşıyorum ama
böyle bir kurs yoktu. Burayı öğrenince
çok sevindim. Ebru insanı çok rahatlatan, stres atmasını sağlayan bir uğraş.
Ama küçük çocuğum olduğu için kursa
geldiğim zaman akılım onda kalır, rahat
olamam diye kaygılanıyordum. Buraya
kızımla birlikte geliyorum. Kızım oyun
odasında güven içinde keyifli vakit geçiriyor. Ben de kendimi vererek derslere katılabiliyorum.
“Burada Ebru Dersleri Verilmesi Beni
Sultanahmet’e Gitme Zahmetinden Kurtardı”
IŞIK MERİÇ: (69 Yaşında-Ev hanımı)
Ebru, hep merak ettiğim bir sanat dalıydı. Osmanlı tarihine, eski gelenek
ve el sanatlarımıza ilgim var. Şimdiye
kadar fırsatım olmamıştı ama burası açılmasaydı bu yıl Sultanahmet’te
ebru dersleri almaya gidecektim. Buranın açılması beni Sultanahmet’e kadar gitme zahmetinden de kurtardı.
Belediyenin ilanlarından ebru dersleri açılacağını öğrenince hemen gelip
kursiyer oldum. Ben yıllardır bu evin
önünden geçer, bir gün bu güzel konakta yaşamayı hayal ederdim. Bu hayalim burada öğrenci olmakla gerçekleşmiş oldu. 69 yaşında öğrenci olmak
da bir başka güzellik.
28 ADALAR
“Ebru Sanatı
Yeni Eserler
Yaratma Duygusu
Yaşatıyor”
GALİP NAHİT NOYAN
(53 Yaşında-Ressam)
İnsanı dinlendiren, yaratıcılığı geliştiren bir
sanat dalı olduğu için ebruyu seçtim.
Eski eser, el yapımı kitaplara büyük ilgim var.
Bu eserlerin ciltlerindeki ebrulara hep hayran olurum. Bir ressam olarak, suya resim
çizmek de bana bambaşka bir keyif veriyor.
Ebru sanatı, yeni eserler yaratma duygusu
yaşatıyor.
“Ebru İnsana Huzur Veren Bir Uğraş”
YÜKSEL ALTUN (47 Yaşında- Ev hanımı)
Çocukluğumdan beri ebru desenlerine hayrandım. O zarif lale motifleri, hiç
biri birbirini tekrarlamayan motifler insana huzur veriyor. Burada ebru kursu
olacağını öğrenince hemen başvurdum. İnsanı dinlendiren ve her gün yeni
şeyler öğreten bir uğraş bu. Suya atılan her boya zerresi başka bir motife
dönüşüyor. İnsana dinginlik ve huzur veren bir uğraş olduğu için ebruyu
severek öğreniyorum.
ADALAR 29
>>> konser
Genç müzisyen Celil
S
Gitarıyla Adalılar’ı
Büyüledi
alzburg Mozarteum Üniversitesi rektörü Prof. Dr. Roland
Hass ve besteci J. Zenamon
gibi yabancı otoriteler tarafından
“harika çocuk” olarak tanımlanan
Celil Refik Kaya, 14 Ağustos gecesi klasik gitar konseriyle Adalılar’ı
büyüledi. 1991 yılında doğan genç
sanatçı, 6 yaşında klasik gitar çalışmaya başladı. 12 yaşında Mimar
Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi
Konservatuarı’na giren sanatçı birincilik derecesiyle mezun
oldu.
Müzisyenlik yaşamının başlangıcından bugüne Raffi Arslanyan üstattan yorum ve ileri icra teknikleri dersleri alan, Kaya
2004 yılında Avusturya’nın Viyana kentinde Forum Gıtarre
Wien adlı uluslararası klasik gitar yarışmasına katıldı. Yirmi yaş
kategorisinde katıldığı bu yarışmada ikincilik ödülünü aldı.
Genç sanatçı Viyana’da A.Baluch, C. Cotsiolis, M.Heinzmann
ile Iserlhon Da G. Garcia, F. Gerstmeıer, G. Reichenbach, A.
Vettoretti, T. Hoppstock Ve E. Kassner ile çalıştı. 2007 Şubat
ayında Bilkent Üniversitesi’ndeki klasik gitar buluşmasına
katıldı. 2007 Mayıs ayında Almanya Koblenz’de Uluslarara-
Celil Refik Kaya 'yı
izlemeye gelenler
Belediye toplantı
salonuna sığmadılar.
30 ADALAR
Refik Kaya
sı Gitar Festivali’ne katıldı. Steven
Thachuk, Hubert Kappel, David
Russel ve Alexander S. Ramirez
den ustalık dersleri aldı. 2008 Mart
ayında İnönü Üniversitesi 1. Uluslararası Gitar Günleri Yarışması’na katılarak üçüncülük ödülü aldı. Ayrıca,
İstanbul Pera 2008 1. Gitar Günleri
Yarışması’nda birincilik ödülü, aynı
yıl Yunanistan’daki Naxos 30. uluslararası klasik gitar yarışmasında
üçüncülük ödülü alan sanatçı klasik gitar literatüründe tüm
dönemlere ait zengin bir repertuara sahip.
14 Ağustos gecesi Latin Amerika Müziğinden oluşan zengin
repertuarıyla Adalılar’a resital veren Celil Refik Kaya, yaklaşık 2 saat süren konser boyunca defalarca ayakta alkışlandı.
Adalar Belediyesi etkinlik salonundaki konserde, salonda
oturacak yer bulamayan izleyiciler konserin sonuna kadar
bina önünden ayrılmadı.
Konser sonrasında genç sanatçıyı tebrik eden Adalar Belediye Başkanı Dr. Mustafa Farsakoğlu, konserde emeği geçen herkese teşekkür ederek, genç sanatçıya çiçek sundu
ve başarılar diledi.
Adalar Belediyesi Tiyatro Kulübü
3
Titanik’le Sahne Açtı
Eylül Cumartesi günü, Adalar Belediyesi’nin bahçesi tiyatro sahnesi oldu. Yönetmenliğini SebastianCuriel’in
yaptığı oyun için 8-14 yaş grubundan oyuncular sahne
aldı.
Bir buçuk ay gibi kısa bir sürede hazırlanan oyunda; Melissa
İşçil, İbrahim Topaloğlu, Dilay Kaya, Uğur Dursun, Nadin Demirkıran, Cansu Horos, Bedia Türkeş, Hayal Çil, Ekin Hasan,
Baran Mianji, Hilal Tamar, Derya Iakushave, Mina Beğenilmiş,
Gizem Karatekin, Özlü Sönmez, Melikşah Balcı, Mert Şeker-
ci, Sarafina Sakızlı, Arda Kardeş, Noyan Usta, Onur Kizir ve
Azra Yazganoğlu rol aldı.
Oyun başlamadan önce bir konuşma yapan Belediye Başkan Vekili Hıdır Uvaçin, minik oyuncuları tebrik ederek, bu
sıcak yaz günlerinde tiyatroya zaman ayırdıkları için oyunculara ve yönetmen Sebastian Curiel’e teşekkür etti. Ramazan Bayramı sonuna denk geldiği halde Adalılar’ın yoğun ilgi
gösterdiği oyun, minik oyuncuların küçük bir sahne kazasıyla başlayıp, çoşkulu alkışlarla sona erdi.
ADALAR 31
>>> medya panelleri
Medya Panelleri Devam Ediyor:
Medya ve Gelecek
B
elediye Basın, Yayın ve Halkla İlişkiler Müdürlüğü’nün
düzenlediği panel dizisinin ikincisi, 6 Ağustos cumartesi günü yapıldı. Büyükada Çelik Gülersoy Kültür ve
Sanat Merkezi’nde yapılan toplantıya konuşmacı olarak; Türkiye Gazeteciler Cemiyeti eski Başkanı-Milliyet Yazarı
Nail Güreli, NTVMSNBC Genel Yayın Yönetmeni Ahmet Yeşiltepe, CNN TÜRK Haber Müdürü Rıdvan Akar ve TV programcısı Gazeteci-Yazar Nazım Alpman katıldı.
Panel başlarken Adalar Belediye Başkanı Dr. Mustafa Farsakoğlu, basınla ilgili toplantıların önemine vurgu yaparak;
katılımcılara teşekkür etti. Başkan Farsakoğlu, Adalar’ın yerel yönetimden kaynaklanan kimi sorunlarına da değindi…
Gazeteci Murat Ören’in yönettiği oturumda, Nail Güreli,
medyanın rolünü tarihi süreç içinde değerlendirdi; ‘‘Eskiden, editoryal bağımsızlık titizlikle korunuyordu. Bugün için
tablo kötü olabilir ama umutlu olmak lazım. Sivil toplum kuruluşları medyanın haber kaynağı olmaları bağlamında daha
aktif olmalı” dedi.
Daha sonra söz alan Rıdvan Akar, konuşmasının sonunda 70 kadar izleyiciye, “Kaçınız basına güveniyorsunuz?”
diye sordu. Birkaç kişi dışında olumlu yanıt alamayınca;
“Bir anket var, buradaki sonuçlar, orada aldığımız sonuçlara pek yakın. Halkın yüzde 41’i medyaya güvenmiyor ve
giderek sosyal medyanın rolü gelişiyor” dedi…
Söyleşi konusunun “Medya ve Gelecek” olarak belirlenmesine gönderme yaparak söz alan Ahmet Yeşiltepe,
‘’Tünelin ucunda ışık var “ dedi ve ekledi: “Konrad Adenauer Vakfı’na bir çalışma yapıyorum. Artık net öldü deniyor ama herkes, sosyal paylaşım sitelerinden gazetelere
32 ADALAR
kadar haber alma peşinde. Hatta herkes kendi medyasını
oluşturma girişiminde. Bir medya ağı kurmaya çalışıyoruz.
İnternette, sosyal medyada yeni bir gazetecilik gelişiyor. Bağımsız, özgün ve sadece gazetecilerin yaptığı habercilik gelişecek. Türkiye bu yeni gelişmeyle tanışacak ve daha güzel
günler göreceğiz”
Son konuşmacı Nazım Alpman da; ‘‘Durum bugün medya
açısından kötü. Ama dün daha iyi değildi. Güneydoğu olaylarına, bir kamu görevlisinin belirttiği gibi ‘Milli maç izler gibi’
bakıldı. Andıçlar meslek adamlarını yaralarken, gazeteler bu
uydurma yazıları manşetten verdi” dedi.
Toplantıya izleyici bir Adalı olarak katılan gazeteci Mete Akyol da söz alarak; ‘’Çevreciler ileride, gazete okuyanların
yanına gelip gazetelerini yırtacak. Çünkü bir yılda bir okur
için 7 ağaç kesiliyor. Artık cep telefonu ve diğer teknolojik
aletlerle her haberi alacağız. Ben gazete satın almıyorum”
ifadesini kullandı.
NTV VE CNN TÜRK ELEŞTİRİSİ
Bazı dinleyicilerin NTV ve CNN TÜRK’e dönük eleştirilerine
iki kurumdan katılımcı yanıt verdi. Rıdvan Akar, eleştirileri
CNN TÜRK yönetimine aktaracağını kaydetti. Ahmet Yeşiltepe ise, ‘Ülkeye bir nefes borusu olmaya çalışıyoruz. İyi
niyetliyiz. Kamplaşma nedeniyle böyle bir algıya kapılanlar
oluyor” dedi.
Adalar’da Medya Söyleşilerinin Üçüncüsü Yapıldı
Adalarda Medya ve Spor
A
dalar’da Medya Söyleşileri etkinliklerinin üçüncüsü, 13 Ağustos
Cumartesi
Çelik
Gülersoy
günü
Kültür
Büyükada’da
ve
Sanat
Merkezi’nde yapıldı.
Medyadaki spor algısının ne olduğunun
konuşulduğu ‘Hayat, Yoksa Bir Şike mi?’
alt başlıklı panele konuşmacı olarak;
TSYD eski Başkanı ve Spor Yazarı Onur
yaşamak yerine, birinci gelmek üzerine kurulduğunu’’ be-
Belge, Radikal Gazetesi’nden Spor Yazarı Kenan Başaran
lirterek; “Eğer biz hentbol olsun basketbol olsun o yarış-
ve Eurosport’dan TV yorumcusu Caner Eren katıldı.
mada iddialıysak gazete manşetlerine yansıyor. Değilsek
Panelin ilk konuşmacısı olarak söz alan Onur Belge,
belki üç ay yansımıyor. Bizde kazanmaya endeksli bir algı
“Türkiye’de maalesef önce suçlu ilan ediliyorsunuz, son-
var. Hep kazanmak istiyoruz, yarışmanın içinde olmak yet-
ra suçsuzluğunuzu kanıtlamak zorunda kalıyorsunuz, oysa
miyor. Çünkü bizde sporcu ruhu yok ” dedi.
bunun tam tersi olması gerekir.” Dedi. Son zamanlarda
Konuşmaların ardından soru cevap kısmına geçilen panel-
gündemi meşgul eden şike olayının yeni bir olay olmadığı-
de; ‘Futbol dışındaki spor dallarına medyada neden yer
nı da vurgulayan Belge, ülkemizde bu konuda 30 yıl geriye
verilmediği’ sorusunu cevaplayan Onur Belge; ‘’Medyada
gidildiğini söyledi.
diğer spor dallarına yer verilmiyor’’ sorusunun muhatabı-
Daha sonra söz alan Caner Eren; ‘’Futbol dışındaki diğer
nın, o sporun sahipleri olması gerektiğini söyledi. Belge
spor alanlarıyla ilgilendiğini, medyanın da bu spor dalları-
konuşmasını şöyle sürdürdü: “Yani bu işten ekmek yiyen
nın yaygınlaşmasında çok önemli bir rol aldığını ifade ede-
arkadaşlarımız; federasyonlarındaki kulüplerine ve şampi-
rek, önceleri atletizm haberleri iki tam sayfa yer almasına
yonalarına sponsor bulmalılar, çünkü profesyonel bir dün-
rağmen zamanla bu haberlerin daha az yer aldığını görme-
yada yaşıyoruz; sponsorlar parayı koyacaklar ki herkes ilgi
ye başladıklarını’’ belirtti.
göstersin” dedi.
Son olarak konuşan Kenan Başaran ise; ‘’Türkiye’de futbol
Panel sonunda bir konuşma yapan Adalar Belediye Başka-
dışındaki spor algısının, yarışmanın içinde olup o heyecanı
nı Dr. Mustafa Farsakoğlu; Adalar’daki spor faaliyetleriyle
ilgili bilgi verdi. Adalar’da spor alanlarının var gözükmesine rağmen yeterince
ve gerektiği biçimlerde kullanılamadığını belirten Başkan Farsakoğlu; ‘’Bu spor
alanlarının Milli Emlak’tan tahsisini talep
ettiklerini fakat reddedildiğini’’ söyledi.
ADALAR 33
>>> veda
Mihri Belli, dostları ve yoldaşları tarafından
İstanbul’da uğurlandı
1
8 Ağustos’ta yaşamını yitiren
Belli’nin cenazesi 19 Ağustos
Cuma günü dostları ve yoldaşları tarafından Şişli Camii’nden
alındı. Belli, Feriköy mezarlığına
kadar sloganlarla omuzlarda taşındı. Halaskargazi Caddesi’nin
trafiğe kapatıldığı yürüyüşte
“Yüreğini ferah tut yoldaş” yazılı
pankart taşındı. Yürüyüşe yaklaşık 3000 kişi katıldı. Mihri Belli,
Feriköy Mezarlığı’nda yoldaşları Şefik Hüsnü Deymer, Reşat
Fuat Baraner ve Şevki Akşit’in
yanına defnedildi. Yürüyüşe en
önde tekerlekli sandalye ile katılan Vedat Türkali, eşi Sevim Belli ve dostları mezarı başında birer konuşma yaptı.
Mihri Belli’nin eşi, yoldaşı Sevim Belli yaptığı konuşmasın-
da, 51 TKP tevkifatından sonrasında hapishanede nasıl tanıştıklarını, yoldaşlarına olan ilgisini ve motive edici yönünü
anlattı. Sevim Belli devrimciliğin sadece kitaplar devirmekle
mümkün olmadığını, önemli olanın devrim inancını yitirmemek olduğunu vurguladı. “Yeter ki kararmasın sol memenin altındaki cevahir” diyerek sözlerine son veren Sevim
Belli’nin ardından konuşmalarla devam eden törende İnan
Altın yaptığı konuşmada şunları ifade etti: “Yaklaşık bir asra
sığan ömür… Yaşadığı süre boyunca sosyalizm ve devrim
adına ülkemizde ve dünyada birçok zafere bizzat tanıklık
eden birisi. Birçok yenilgiye de tanıklık eden ancak bütün
bunlara rağmen umudunu hiç yitirmeyen, yaşamı boyunca
devrim ve sosyalizme olan inancını koruyan ve bunu son
nefesine kadar devam ettiren birisiydi Mihri Belli. En önemlisi ‘bir ömür boyu devrimci’ kalabilen bir kişiydi Mihri Abi…
Anısı önünde saygıyla eğiliyoruz…” Tören, Grup Yorum’un
söylediği Enternasyonal Marşı ile son buldu.
Tayfun Öneş’e Veda...
B
üyükada’nın tanınmış işadamlarından Tayfun Öneş’i
yakalandığı kanser hastalığı nedeniyle 27 Eylül 2011
günü kaybettik.
28 Eylül’de Büyükada Mezarlığında defnedilen Öneş’in Harbiye Camisi’ndeki cenaze törenine Adalar Belediye Başkanı Dr. Mustafa Farsakoğlu da katıldı. Başkan Farsakoğlu;
Öneş’in annesi Perihan Hanım, hayat arkadaşı Ayşe Hanım,
kızı Simge Hanım ile oğlu Yiğit Öneş’e başsağlığı ve sabır
dileklerini sundu.
Tayfun Öneş, 1955 yılında Laleli’de dünyaya geldi. Lise öğrenimini Işık Lisesi’nde tamamladıktan sonra, Karadeniz Teknik
Üniversitesi’nden Endüstri Mühendisi olarak mezun oldu.
Tayfun Öneş, meslek hayatına babası Merhum Yüksek Mühendis Burhanettin Öneş ile başladı. Cumhuriyet yıllarının
önemli mühendislerinden biri olan
Burhanettin Öneş;
Yassıada
Mayın
ve Torpido Okulu,
NATO Diyarbakır
Lojmanları, Boğaz
yolları, Vatan Cad34 ADALAR
desi, Ankara Yıldırım
Beyazıt Meydanı, İstanbul Anadolu Yakası AltYapısı, Adapazarı Karasu-Kocaali Bataklık Islah
Projesi gibi önemli işlere
imza atmıştı.
Babasıyla bu projelerin birçoğunda çalışan
Tayfun
Öneş,
babasını kaybettikten
sonra iş makinası kiralama işiyle uğraştı.
Turgutlu, Hoşköy, Salihli ve Kemalpaşa’da
kum ocakları işletti.
Kendi makine parkıyla
Aliağa’da 1980 itibarıyla gemi söküm işiyle uğraştı. 1999’da
Laleli’de kendi otelini yapıp işletti. Hayatının son beş yılında HES projeleri ve iş makinaları ithal ve ihraç işiyle uğraşan Öneş ‘’yaşamımın en güzel yıllarını 1999’da yerleştiğim
Büyükada’da Ayşe Şakir ile geçirdim’’ demekteydi.
>>> veda
Ünlü Ressam Erdal Alantar’ın eşi Piyanist
Sevinç Alantar’ı
Kaybettik
Erdal Alantar,
kaybettiği sevgili
eşi Sevinç Hanım'la
Büyükada
sokaklarında
1910 yılında Büyükada’da doğan Sevinç Alantar, İstanbul Amerikan Kız Lisesi’nden mezun oldu. İstanbul Güzel Sanatlar Akademisi’ndeki eğitim yıllarında tanıştığı ressam Erdal Alantar’la hayatını birleştirdi. Birlikte Güzel Sanatlar Akademisi’nden mezun olan çift
aynı yıl İtalya’dan burs kazanınca, 1 yıl Floransa’da kendi branşlarında eğitim aldılar. 1959
yılında Paris’e geçen Sevinç Alantar, Cachan Konservatuarı’nda 30 yıl solfej öğretmenliği
yaptı.
Türkiye’nin ilk soyut ressamı olan Erdal Alantar’la birlikte 51 yıl Paris’te yaşayan piyanist
Alantar, her yıl yaz aylarında İstanbul Büyükada’ya gelerek hem sanat çalışmalarını sürdürür hem de çeşitli sergilere ve konserlere katılırdı.
B
üyükada aşığı ünlü ressam Erdal Alantar’ın eşi
piyanist Sevinç Alantar, 30 Eylül’de Büyükada’da
toprağa verildi.
Büyükada doğumlu Sevinç Alantar; 24 Eylül günü
Paris’te yaşamını yitirmişti. Cumhuriyetin ilk yıllarında
karayolları müteahhidi olarak ün yapan Mahmut Nedim
Doral’ın kızı olan Alantar çocukluğunu Yeni Yol ’da geçirmiş, bu sokağa daha sonra babasının adı verilmişti.
Alantar’ın Büyükada Hamidiye Camii’nde kılınan cenaze namazına, eşi Erdal Alantar, çocukları Alp Alantar,
Cent Alantar, sanatçı ailenin dostları, belediye yönetici ve çalışanları ile Ada halkı katıldı. Alantar Büyükada
Mezarlığı’nda toprağa verildi.
Cenazenin ardından Ada Evi’nin bahçesinde düzenlenen anma toplantısında konuşan Alp Alantar; annesi Sevinç Alantar’ın son derece mütevazı bir insan olduğunu
belirterek, bu mütevazılığını cennete taşıdığını söyledi.
Adalarımız’ın tanınan ve sevilen doktoru Dr. Erhan Şuben’in annesi
Nezahat Șuben vefaat etti
A
dalarımız’ın tanınan ve sevilen doktoru, Belediyemizin
emektarı Dr. Erhan Şuben’in annesi Nezahat Şuben
vefat etti. Büyükada Hamidiye camiinde düzenlenen
töreninin ardından, oğlunun ağzından şunlar dökülüyordu…
“Canım acıyor mu? Hayır. ÇÜNKÜ ANACIĞIMA, YAŞARKEN
YAŞATILACAK HER GÜZELLİĞİ YAŞATMAYI VE ÇİRKİNLİĞİ
YAŞATMAMAYI BECERDİM.
Gayet huzurlu ağrısız, acısız
geldi ölüm. Gözü açık gitmedi,
evlendiğimi görerek, oğlunun
yalnız ve mutsuz kalmayacağına sevinerek daldı uyanılmaz uykusuna… Bilirim artık
işitemez ama SENİ SEVİYORUM ANA…’’ Örnek bir evlat
olmayı başarabilen Sn. Erhan
Şuben’e başsağlığı dileriz.
Bir Kadın; zor taşıdığı bedeni epey yaşlı,
Haberleri izlerken gözleri beni arıyor telaşlı.
Anam diyordum ona zaman zaman
Anam olduğunu hatırlamasa da,
Bir oğlu olduğunu unutmuyordu asla.
Erhan Şuben
ADALAR 35
>>> öncesi
ADALAR’DA DEVRİM SÜRÜYOR
...Böyleydi...
Bahriye Çeşmesi
1917
Büyükada Vapur İskelesi Önü
36 ADALAR
>>> sonrası
...Böyle Oldu...
Bahriye Çeşmesi
Balıkçılar Çarşısı
Büyükada Vapur İskelesi Önü
ADALAR 37
Bir takım çevrelerin aldatma çabalarına alet olmayarak, Adalarımız’a
sahip çıkıp “katalım payı”nı ödeyem tüm duyarlı hemşehrilerimize
TEŞEKKÜRLER...
Önceki Belediye yönetimi tarafından Kınalıada, Burgazadası ve Büyükada Maden Mahallesi’nde ihale yöntemiyle
2008-2009 yıllarında bordür ve kaldırım yaptırılarak göreve
başladığımız 04 Nisan 2009 tarihinde tamamlanmış ve müteahhide hak edişleri düzenlenmiş olup 2009 yılı Nisan Ayı
ortalarında müteahhit Belediyemize alacağının ödenmesi
için başvurmuştur.
2464 Sayılı Belediye Gelirleri Kanunu’nun 86. Maddesinde
aynen; “…………………………………, asfalt ve kaldırım yapılması durumlarında gayrimenkul sahiplerinden yol harcamalarına katılma payı alınır.” Hükmü vardır. Aksi takdirde Sayıştay zimmet
çıkartmakta ve Belediye yöneticileri hakkında İçişleri Bakanlığı da görev ihmali gerekçesiyle soruşturma açmaktadır.
26/05/1981 gün ve 2464 sayılı “Harcamalara Katılma Payları
İle İlgili Hükümlerinin Uygulanmasına İlişkin Yönetmelik” uyarınca, tamamlanan yatırımlara ilişkin hesaplamalar yapılarak,
6260 mükellefe, 17 Aralık 2009 tarihinden itibaren ödeme
bildirimleri gönderilmeye başlanılmıştır.
Bu süreçte bir takım gruplar veya kişiler, gazetelere verdikleri “Adalarda Varlık Vergisi Hortlatılıyor” demeçleriyle ve bilgilendirme amacı ile yaptıklarını iddia ettikleri ancak kendi
dönemlerinde yapılan ve hemşehrilerimize maddi külfet getiren uygulama sonrası, yasal zorunluluklarını yerine getiren
Belediyeyi yıpratmayı amaçlayan toplantılarda hemşehrilerimizi bilinçli ve kasıtlı olarak, kandırarak bazılarının dava açmasını sağlamışlardır. Bu çevrelerin tüm çabalarına rağmen
6260 mükelleften yalnızca 41’ine dava açtırabilmişlerdir.
Bu davalardan 29’u sonuçlanmış ve mahkemelerce Adalar
Belediyesi’nin yaptığı iş ve işlemler hukuka uygun bulunarak
26 dava Belediye lehine sonuçlanmıştır. 3 dava ise (1’inde
ölen kişi adına ihbarname düzenlenmiş olması ve 2’sinde
dava aşamasında zaten iptal edilen bir tahakkukun dayanağının gösterilememesi gerekçesiyle) şekil yönünden eksikliği olduğu için aleyhe sonuçlanmıştır. Aleyhe olan davaların
temyiz sonuçları beklenmektedir.
Üzüntü verici bir başka durum ise, yanlış yönlendirilerek belediye aleyhine dava açtırılan mükelleflerin peşin ödemelerdeki %25 indirim haklarını kullanamamış olmaları ve kaybettikleri davanın masraf ve avukatlık vekalet ücretini ödemek
zorunda kalmış olmalarıdır. Daha şaşırtıcı ve üzüntü verici
olan diğer bir durum ise neredeyse tüm davaların belediye
lehine olmasına rağmen bu çıkar gruplarının hala basına yanlış ve kasıtlı haberler servis ederek hemşehrilerimizi kandırmaya ve aldatmaya devam etme çabalarıdır.
Siz değerli hemşehrilerimizin özlem ve beklentilerini gerçekleştirebilmek için daha etkin ve daha verimli bir şekilde
çalışmaya devam edeceğimiz vurgusuyla, %99’u aşan bir
ADALAR 38
oranda belediyenin yapmış olduğu iş ve işlemlerin gereğini
zamanında yerine getiren ve yıllardır halkı aldatanlara itibar
etmeyerek yerel hizmetlere katkıda bulunup katılım paylarını
zamanında ödeme konusunda duyarlı davranan tüm hemşehrilerimize teşekkür ediyoruz.
Kaldırım hak ediş
bedeli ödenmediği
için ilgili müteahit
tarafından Belediyemize
3.308.318,53 TL icra emri
gönderilmiştir.
>>> basından
ADALAR 39
40 ADALAR
Bilgi İçin: 0216 382 78 79
İşletme Müdürlüğü
(
ve TURİST REHBERİ
)