JABRA SPEAK 510™

JABRA SPEAK 510™
Kullanım Kılavuzu
jabra.com/speak510
© 2015 GN Netcom A/S. Tüm hakları saklıdır. Jabra®, GN Netcom A/
S'nin tescilli markasıdır. Bu belgede anılan tüm diğer tescilli markalar, sahiplerinin mülkiyetindedir. Bluetooth® marka adı ve logoları,
Bluetooth SIG Inc.'ın mülkiyeti altındadır ve bu markaların GN Netcom A/S tarafından her türlü kullanımı, lisansı altındadır. (Tasarım ve
özellikler, haber verilmeden değiştirilebilir).
Çin malı
MODEL: JABRA SPEAK 510
Uygunluk Beyanı'nı aşağıdaki adreste bulabilirsiniz:
www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
2.1 JABRA SPEAK 510'U AÇMA
TÜRKÇE
İÇİNDEKİLER
1. HOŞ GELDİNİZ.................................... 4
2. HOPARLÖRE GENEL BAKIŞ................ 5
2.2 JABRA SPEAK 510'U ŞARJ ETME
3.BAĞLANMA....................................... 7
3.1 JABRA LINK 360'A BAĞLAMA
3.2 MOBİL CİHAZA BAĞLANMA (BLUETOOTH)
3.3 BLUETOOTH KULAKLIĞA BAĞLAMA
3.4 KABLOLU KULAKLIĞA BAĞLAMA
4. JABRA SPEAK 510'UN KULLANIMI...12
4.1 ÇOKLU ARAMA YAPMA
4.2 BLUETOOTH CİHAZLARINI DEĞİŞTİRME
4.3 SESLİ YÖNLENDİRMEYİ AÇMA/KAPAMA
4.4 SESLİ YÖNLENDİRME
5.YAZILIM.............................................16
5.1 JABRA DIRECT
5.2 JABRA SPEAK 510 AYGIT YAZILIMINI
GÜNCELLEŞTİRME
6.DESTEK..............................................17
6.1SSS
6.2 JABRA SPEAK 510'UNUZUN BAKIMI
7. TEKNİK ÖZELLİKLER...........................19
3
Jabra Speak 510'u satın aldığınız için teşekkürler.
Cihazdan memnun kalacağınızı umuyoruz!
TÜRKÇE
1. HOŞ GELDİNİZ
JABRA SPEAK 510'UN ÖZELLİKLERİ
ƒƒ Aramaları cevaplayabilir, sonlandırabilir,
reddedebilir ve sessize alabilir.
ƒƒ PC'ye USB veya Jabra Link 360 ile bağlanır.
ƒƒ Bluetooth ile mobil cihazlara kablosuz
bağlanabilir.
ƒƒ Taşınabilir.
ƒƒ Çok yönlü mikrofon.
ƒƒ Olağanüstü ses kalitesi için geniş bant ses.
ƒƒ LED, ses göstergeleri ve sesli yönlendirme.
4
Mikrofonu sessize alma
Bluetooth
TÜRKÇE
2. HOPARLÖRE GENEL
BAKIŞ
Batarya
seviyesi
Ses
seviyesini
düşürme
Ses seviyesini
yükseltme
Aramayı
sonlandırma/
reddetme
Aramayı
cevaplama
Açma/
Kapama
Kulaklık girişi
USB kablosu
Sadece Jabra Speak
510+ ile gelir
Jabra Link 360
5
ƒƒ Jabra Speak 510 USB kablosunu PC'nizdeki
herhangi bir boş USB girişine takın veya
ƒƒ Jabra Speak 510'u açmak veya kapamak için
Açma/Kapama düğmesini (2 saniye) basılı tutun.
TÜRKÇE
2.1 JABRA SPEAK 510'U AÇMA
2.2JABRA SPEAK 510'U ŞARJ ETME
Bataryayı şarj etmek için Jabra Speak 510 USB
kablosunu PC'nizdeki herhangi bir boş USB girişine
takın. Batarya ışığı şarj sırasında kırmızı, tamamen
şarj olduğunda 1 dakika boyunca yeşil yanar.
6
1.Jabra Speak 510'un USB kablosunu PC'nizdeki
boş bir USB girişine takın.
2.Jabra Speak 510'u, Windows Denetim Masası'nda
ve yazılım telefonunuzun ses ayarlarında
varsayılan ses aygıtı olarak seçin.
TÜRKÇE
3. BAĞLANMA
7
Mikrofonlu hoparlör ve Jabra Link 360 eşleştirilmiş
olarak gelir ve hemen kullanılmaya başlanabilir
(sadece Jabra Speak 510+).
TÜRKÇE
3.1 JABRA LINK 360'A BAĞLAMA
HOPARLÖR İLE JABRA LİNK 360'I BAĞLAMAK İÇİN:
1.Bluetooth ışığı mavi yanana dek Jabra Speak
510'daki Bluetooth düğmesini (2 saniye) basılı
tutun. Bağlantı talimatlarını duyduğunuzda
düğmeyi bırakın.
2.Jabra Link 360'ı PC'nizdeki boş bir USB girişine
takın.
3.Işık sabit maviye döndüğünde bağlantı
kurulmuştur.
DIKKAT: Jabra Link 360'a daha önce bağlanan tüm Bluetooth
cihazlarının kapalı olduğundan emin olun.
8
1.Bluetooth ışığı mavi yanana dek Jabra Speak
510'daki Bluetooth düğmesini (2 saniye) basılı
tutun. Bağlantı talimatlarını duyduğunuzda
düğmeyi bırakın.
TÜRKÇE
3.2MOBİL CİHAZA BAĞLANMA
(BLUETOOTH)
2.Mobil cihazınızda Bluetooth'u etkinleştirin ve
uygun Bluetooth cihazları listesinden Jabra
Speak 510'u seçin. PIN kodu sorulursa 0000
girin.
9
Özel görüşmeleriniz için Jabra Speak 510'a
Bluetooth kulaklığı da bağlanılabilir.
1.Jabra Speak 510'u PC'nizdeki herhangi bir boş
USB girişine takın.
TÜRKÇE
3.3BLUETOOTH KULAKLIĞA BAĞLAMA
2.Bluetooth kulaklığı eşleştirme moduna geçirin
(talimatlar için kulaklık kılavuzuna bakın).
3.Bluetooth ışığı mavi ve ardından yeşil yanana
dek Jabra Speak 510'daki Bluetooth düğmesini
(8 saniye) basılı tutun. "Connect to headset"
talimatını duyduğunuzda düğmeyi bırakın.
4.Işık sabit maviye döndüğünde bağlantı
kurulmuştur.
10
jabra
Özel görüşmeleriniz için Jabra Speak 510'un
kulaklık girişine kablosuz kulaklık da bağlanılabilir.
TÜRKÇE
3.4KABLOLU KULAKLIĞA BAĞLAMA
L
jabra
R
jab
ra
11

Mikrofonu sessize alma
Bluetooth
Batarya
seviyesi
Ses
seviyesini
düşürme
Ses seviyesini
yükseltme
Aramayı
cevaplama
Aramayı
sonlandırma/
reddetme
Açma/
Kapama
Açma/Kapama
Işıklar yanana dek Açma/
Kapama düğmesini (2 saniye)
basılı tutun
Aramayı
cevaplama
Arama cevapla düğmesine
dokunun
Aramayı
sonlandırma
Aramayı sonlandır/reddet
düğmesine dokunun
Aramayı
reddetme
Aramayı sonlandır/reddet
düğmesine dokunun
Hoparlörün ses
seviyesi
Ses seviyesini yükseltme veya
Ses seviyesini düşürme
düğmesine dokunun
Batarya durumu
Mevcut batarya seviyesini
görüntülemek için Batarya
seviyesi düğmesine dokunun
TÜRKÇE
4. JABRA SPEAK 510'UN
KULLANIMI
12
Yeni bir Bluetooth cihazına
bağlanmak için Bluetooth
düğmesini (2 saniye) basılı tutun
Bluetooth
cihazına tekrar
bağlanma/
bağlantıyı
kesme
Bir Bluetooth cihazına tekrar
bağlanmak/bağlantıyı kesmek
için Bluetooth düğmesine
dokunun
Mikrofonu
sessize alma
Mikrofonu sessize al düğmesine
dokunun
TÜRKÇE
Yeni Bluetooth
cihazına
bağlanma
4.1 ÇOKLU ARAMA YAPMA
Jabra Speak 510 aynı anda birden fazla arama
kabul edebilir.
Mevcut aramayı
bekletip,
gelen aramayı
cevaplama
Arama cevapla düğmesine
dokunun
Bekleyen arama
ile aktif aramayı
değiştirme
Arama cevapla düğmesine
dokunun
Gelen aramayı
reddetme
Aramayı sonlandır/reddet
düğmesine dokunun
13
1.Bağlı cihazlar arasında geçiş yapmak için
Bluetooth düğmesini basılı tutun ve Ses seviyesini
yükseltme veya Ses seviyesini düşürme
düğmesine dokunun. Bağlı cihazlar bildirilir..
TÜRKÇE
4.2BLUETOOTH CİHAZLARINI DEĞİŞTİRME
2.Doğru cihaz bildirildiğinde Bluetooth düğmesini
bırakın. Jabra Speak 510 cihaz/cihazlar ile bağlantı
kurar. Bağlantı kurulduğunda cihaz/cihazlar bildirilir.
4.3SESLİ YÖNLENDİRMEYİ AÇMA/
KAPAMA
Sesli yönlendirmeyi açmak veya kapamak için,
"Voice guidence off" veya "Voice guidance on"
mesajını duyana dek Sessiz düğmesini (8 saniye)
basılı tutun.
DIKKAT: Sesli yönlendirme kapandığında tüm sesli mesajlar
etkisizleştirilmez.
14
DİNLEMEK İÇİN
TIKLATIN
DUYACAĞINIZ MESAJ

Go to the Bluetooth menu on your mobile
device and connect to Jabra Speak 510
 
Connect to mobile device
 
Connect to Jabra Link 360
 
Connect to headset
TÜRKÇE
4.4SESLİ YÖNLENDİRME
Connect to two mobile devices
Connect to both Jabra Link 360 and mobile
device

Connected to mobile device

Connected to Jabra Link 360

Connected to headset
Connected to two mobile devices
No device found

Voice guidance on

Voice guidance off

Connect to headset. Put your headset in
pairing mode and wait for a connection to
be established
Disconnected from Jabra Link 360
Disconnected from mobile device
15
5.1 JABRA DIRECT
Jabra Direct, Jabra cihazlarını desteklemek,
yönetmek ve cihazlara ideal fonksiyonelliği
sağlamak üzere tasarlanmış yazılımlardan oluşur.
Jabra Direct’i kurmanız özellikle önerilir.
TÜRKÇE
5. YAZILIM
En son sürümü karşıdan yükleyin - jabra.com/direct
5.2JABRA SPEAK 510 AYGIT YAZILIMINI
GÜNCELLEŞTİRME
Aygıt yazılımı güncelleştirmeleri, performansı
yükseltir veya Jabra cihazların yeni fonksiyonlar
kazandırır.
AYGIT YAZILIMINI GÜNCELLEŞTİRMEK İÇİN:
1.USB kablosunu kullanarak bir PC’ye bağlanın.
2.Jabra Direct’i indirin ve kurun.
3.Jabra Direct üzerinden en son ürün yazılımını
denetleyin. Cihazınız için güncelleştirme mevcut
olduğunda size bir bildirim gönderilir.
16
6.1SSS
Q Çıtırtı sesleri duyuyorum
S Bluetooth bir radyo teknoloji olduğundan, Jabra Speak
510 ile bağlı olduğu cihaz arasında bulunan nesnelere karşı duyarlıdır. Jabra Speak 510 ve bağlanan
cihazın konuşma mesafesinde olduğundan emin olun
(100 metre veya 300 fite kadar).
TÜRKÇE
6. DESTEK
Q Hiçbir şey duyamıyorum
S Hoparlörün ses seviyesini yükseltin.
- Jabra Speak 50'un bir cihaza bağlı olduğundan emin
olun.
Q Bluetooth bağlantı sorunları yaşıyorum
S Mobil cihazınızın Bluetooth menüsünü kontrol edin
ve Jabra Speak 510'u silin/unutun. Jabra Speak 510'u
Bluetooth bağlantı talimatlarını izleyerek Bluetooth
cihazınıza yeniden bağlayın.
Q Jabra Speak 510 diğer Bluetooth ekipmanlarını
destekler mi?
S Jabra Speak 510, Bluetooth mobil cihazları ile çalışmak
üzere tasarlanmıştır. Ayrıca eller serbest ve/veya ileri
ses dağıtım profilini destekleyen diğer Bluetooth
cihazlarını ve kulaklıklarını da destekler.
17
ƒƒ Jabra Speak 510'u her zaman kapalı konumda ve
korunaklı biçimde muhafaza edin.
ƒƒ Aşırı sıcaklıklarda (70 °C/158 °F üstü veya -40
°C/-40 °F altı) muhafaza etmeyin. Bu durum pil
ömrünü kısaltabileceği gibi, cihazın çalışmasını
da etkileyebilir. Yüksek ısılar da işlevi
etkileyebilir.
ƒƒ Jabra Speak 510'u yağmura veya başka sıvılara
maruz bırakmayın.
TÜRKÇE
6.2JABRA SPEAK 510'UNUZUN BAKIMI
18
JABRA SPEAK 510
ÖZELLİK
Ağırlık
195 g
Boyutlar
Ç 120 mm x Y 33 mm
Mikrofonlar
Çok yönlü
Hoparlör
Dynamic, 50 mm
Bluetooth erişim mesafesi
100 m'ye (300 fit) kadar,
Class 1
10 m'ye (30 fit) kadar, Class 2
Bluetooth sürümü
3.0
Eşleştirilebilen cihazlar
Kaydedilmiş 8 cihaza kadar
Desteklenen Bluetooth
profilleri
A2DP (v 1.2), Hands Free Profile
(v 1.6), Headset profile
Konuşma süresi
15 saate kadar
Çalışma sıcaklığı
5 °C ila 40 °C (41 °F ila 104 °F)
Saklama sıcaklığı
-5 °C ila 45 °C (23 °F ila 113 °F)
Eş zamanlı Bluetooth
bağlantıları
2
Bluetooth ses bant
genişliği
Geniş bant, A2DP
Eşleştirme şifresi veya PIN
0000
TÜRKÇE
7. TEKNİK ÖZELLİKLER
19
AÇIKLAMA
Boyutlar
U 15,8 mm x G 21,2 mm x Y
4,7 mm
Bluetooth erişim mesafesi
100 m'ye (300 fit) kadar, Class 1
10 m'ye (30 fit) kadar, Class 2
Bluetooth sürümü
3.0
Eşleştirilebilen cihazlar
Kaydedilmiş 8 cihaza kadar
Desteklenen Bluetooth
profilleri
A2DP (v 1.2), Hands free profile
(v 1.6), Headset profile
Çalışma sıcaklığı
5°C ila 40°C (41°F ila 104°F)
Saklama sıcaklığı
-5 °C ila 45 °C (23 °F ila 113 °F)
Eş zamanlı Bluetooth
bağlantıları
1
Bluetooth ses bant
genişliği
Geniş bant, A2DP
PC bağlantısı
USB 2.0
TÜRKÇE
JABRA LINK 360
20
TÜRKÇE
REV F
www.jabra.com/speak510
21