Smoke-Free Legislation

TURKISH
İşyerleri ve Taşıtlar için Yeni Sigara İçme Yasağı Yasası
[New Smoke-free Law for Premises and Vehicles]
Sigara içme yasağı yasası ne zaman yürürlüğe girecek?
Bu yasa 1 Temmuz 2007 Pazar günü sabah 6.00'dan itibaren yürürlüğe girecektir.
Bu yasa kapsamına hangi işyerleri girecek?
Bu yasa birden fazla kişinin çalıştığı ya da halka açık bir yer olarak kullanılan ve tamamen veya
büyük oranda kapalı bütün işyerlerini kapsayacaktır.
Bu tanım pubları, barları, sosyal kulüpleri, kafeleri, restoranları, dükkanları, büroları, fabrikaları ve
diğer yerleri içerir. İçeride hiçbir zaman ne personelden ne de halktan kişilerin sigara içmesine izin
verilmeyecektir. Sigara içme odalarına izin verilmeyecektir.
‘Büyük oranda kapalı’ ne demektir?
İşyerleri eğer tavanı veya çatısı varsa ve duvarlarındaki açıklıklar duvarların toplam alanının
yarısından (%50) azsa, ‘büyük oranda kapalı’ olarak kabul edileceklerdir. Bir açıklığın alanı
belirlenirken, içlerine kapıların, pencerelerin veya başka donatıların kapanabileceği açıklıklar
hesaba katılmaz. Bir çatı, işyerinin tamamını veya bir bölümünü örtebilen herhangi bir sabit veya
hareketli yapıyı veya tertibatı (örneğin, açılıp kapanabilen kanvas tente) içerir.
Büyük oranda kapalı olmayan sundurmalarda sigara içilmesine izin verilecektir. Sundurmalar
belediyeden gerekli izinler (örneğin, planlama izni, inşaat kontrolü, ruhsat) almadan inşa
edilmemelidir. Planlama konusunda 222 Upper Street adresindeki Belediye Bürolarında hafta içi
saat 10.00 ile 13.00 arasında görevli planlama uzmanından alınabilir. Planlama konusundaki
sorularınızı 0207 527 2000 numaralı telefonu arayarak ve e-posta yoluyla da iletebilirsiniz:
[email protected]. Dikkat: Planlama başvurularının sonuçlandırılması sekiz hafta (veya
daha uzun bir süre) alabilir.
Taşıtlarla ilgili durum nedir?
Taşıtı aynı anda kullanıp kullanmadıklarına bakılmaksızın, birden çok kişi tarafından kullanılan
kapalı ticari taşıtlarda sigara içilmemesi zorunlu olacaktır. Toplu taşımacılık için kullanılan kapalı
taşıtlarda da sigara içilmeyecektir. Sigara içilmeyecek tüm taşıtlarda içine insanların binebileceği
her bir kapalı bölmeye yasa gereği en az bir adet ‘sigara içilmez’ işaret levhası asılması zorunlu
olacaktır.
TURKISH
Yeni yasanın uygulanmasına yönelik yaptırımlar olacak mı?
Evet. Belediyenin Halkı Koruma Servisinden memurlar (örneğin, Çevre Sağlığı Memurları)
işyerlerini izleyecek ve kovuşturma yapmaya ve/veya ceza ihbarnameleri göndermeye yetkili
olacaklardır. Bu cezalar şunlardır:
•
•
•
sigara içme yasağı olan yerlerde sigara içme (en çok £200 veya £50 ceza ihbarnamesi)
işyerlerinin sorumlularının girişlere görünür şekilde minimum sigara içilmez levhaları
asmaması (en çok £1,000 veya £200 ceza ihbarnamesi). Gerekli levhalar (minimum A5
boyunda) Smokefree England’tan ücretsiz olarak temin edilebilir (bu levhaları istemek ve
diğer kaynaklar için 0800 169 1697 numarayı arayın veya internete bağlanıp
www.smokefreeengland.co.uk web sitesini ziyaret edin)
işyerlerinin sorumlularının sigara içilmeyecek yerlerde sigara içilmesini önlemek için makul
önlemleri almaması (en çok £2,500)
Sigarayı bırakmak isteyen işyeri personeli için sağlanan yardımlar var mı?
Sigara tiryakileri Islington’un NHS Sigarayı Bırakma Hizmeti aracılığıyla eğitimli danışmanlardan,
destek gruplarından, kliniklerden ve (doktor reçetesiyle) Nikotin Yerine Geçme Terapisinden
yararlanabilirler.
Islington’un NHS Sigarayı Bırakma Hizmeti ile 0800 093 9030 numaralı telefondan veya
www.smokefreeislington.nhs.uk web sitesi aracılığıyla irtibat kurabilirsiniz.
İşyerimi sigara içilmez bir yer yapmam için hangi yardımlardan yararlanabilirim?
Smokefree Islington web sitesinde, bireysel destek sağlayabilecek insanların irtibat bilgileriyle, size
yardımcı olabilecek bilgiler yer almaktadır: www.smokefreeislington.nhs.uk. İşyerinde Sigarayı
Bırakma Danışmanı Claire Newall ile 020 7527 1230 numaralı telefondan ve e-posta yoluyla irtibat
kurabilirsiniz: [email protected].
Daha Fazla Bilgi
Yeni yasa ile ilgili olarak, uygulama ve uyumluluk bilgileri (örneğin; sundurmalar, işaret levhaları,
işverenlerin veya yöneticilerin yasal görevleri) dahil, bilgi almak veya sorular sormak için, lütfen
Sigara İçilmeyecek İşyerleri ve Taşıtlarla ilgili Çevre Sağlığı Âmiri Andrew Walker ile 020 7527
3857
numaralı
telefonu
arayarak
veya
e-posta
yoluyla
iletişim
kurabilirsiniz:
[email protected]
Eğer işyerinizi kullanan insanlar işyeri girişinde sigara içmeyi seçerler ve izmarit veya küllerini
sokağa atarlarsa, onların kullanmaları için uygun çöp bidonları sağlamanız gerekebilir. Eğer
sokağınızı temiz tutmak için ne yapmanız gerektiğine dair daha fazla bilgi almak isterseniz, lütfen
Barry Emmerson (Özel Projeler Yöneticisi, Sokak Çevresi Servisi) ile 020 7527 4624 numaralı
telefondan veya e-posta yoluyla bağlantı kurun: [email protected]
Smokefree
England
Bilgi
Hattı’nda
(0800
169
1697)
www.smokefreeengland.co.uk daha fazla bilgi ve kaynak mevcuttur.
ve
web
sitesinde,