cannes 2014

cannes 2014
24
films
Mit insgesamt 24 Koproduktionen in den
Avec 24 coproductions
verschiedenen Sektionen und sechs im internationalen Wettbewerb
zeigt ARTE in Cannes mehr Präsenz denn je und bekräftigt einmal mehr
seine wichtige Rolle bei der Förderung des deutschen, französischen,
europäischen und internationalen Autorenfilms. Weltweit – von Afrika
über Europa und Nahost nach Asien und bis nach Südamerika – begleitet
ARTE das Filmschaffen in seiner prägnantesten und gewagtesten Form,
nämlich dort, wo Risiken eingegangen, Erzählformen verändert, Formate
und Genres neu erfunden werden.
dans les différentes sections
dont 6 en Compétition officielle – soit un tiers des films sélectionnés
– ARTE est plus que jamais présente à Cannes et affirme une nouvelle
fois son rôle majeur en faveur du cinéma d’auteur français, allemand,
européen et international ; de l’Afrique à l’Asie, de l’Europe au MoyenOrient en passant par l’Amérique Latine, ARTE accompagne la création
cinématographique mondiale la plus marquante et la plus audacieuse,
celle qui prend le risque de subvertir les modes narratifs, de renouveler
les formes et de réinventer les genres.
Wir sind sehr stolz auf diese Anerkennung und werten sie als Bestätigung
unserer Filmförderpolitik und der Qualität und Aussagekraft der
ausgewählten Werke. Die Autoren dieser Filme werfen einen einzigartigen,
scharfsinnigen Blick auf die Welt, der uns schon bei der Lektüre der
Projekte berührt, angesprochen und begeistert hat. Sie alle verfügen über
das Talent, Einzelschicksale auf eine universelle Ebene zu heben, ohne
ihre Besonderheit zu schmälern.
Nous sommes très fiers de cette belle moisson de films, c’est un signe de
la vitalité de notre politique de soutien au cinéma ; c’est aussi et surtout le
signe de la qualité et de la force des œuvres sélectionnées portées par des
femmes et des hommes dont le regard ciselé et unique posé sur le monde
nous a particulièrement touchés, interpelés, passionnés, dès la lecture des
projets, grâce à leur capacité à transcender le particulier sans jamais le
dissoudre, à faire du singulier la voie d’accès à l’universel.
Namhafte Filmemacher wie talentierte Nachwuchsregisseure beleuchten
sowohl ihre Kunst als auch unsere Geschichte und unsere Epoche
immer wieder neu: durch Erzählkraft und Erschließung neuer Horizonte,
durch fiktionale oder dokumentarische Protagonisten, erfinderisch und
inspiriert. ARTE freut sich darauf, seine Begeisterung und die unweigerlich
wach gerufenen Gefühle mit dem ersten Publikum dieser Filme, den
Festivalbesuchern, zu teilen. Wir gratulieren herzlich Naomi Kawase, Alice
Rohrwacher, Abderrahmane Sissako, Olivier Assayas, Nuri Bilge Ceylan,
Bertrand Bonello, Lisandro Alonso, Mathieu Amalric, Céline Sciamma,
Djin Carrenard, Jessica Hausner, Kornél Mundruczo – und natürlich allen
anderen Nominierten. Ein großes Dankeschön gilt diesen Filmemachern,
die Grenzen sprengen und uns ihren persönlichen Blick auf die Welt sowie
ihre Vorstellungskraft schenken. Sie sind vom selben Streben beseelt wie
wir, auch für sie ist der Film ein Raum für Dialog und Austausch mit anderen
Kulturen, ein Vektor für gegenseitiges Verständnis und Solidarität.
Des grands cinéastes confirmés aux jeunes auteurs émergents, tous
interrogent leur art en même temps que notre histoire et notre époque,
à travers des récits et des horizons nouveaux, à travers des figures
romanesques, poétiques ou documentaires, toujours inventives et
inspirées. Nous sommes donc très impatients, au sein d’ARTE, de
partager, avec les festivaliers, premiers spectateurs de ces films,
notre enthousiasme et la vaste palette d’émotions que ces œuvres ne
manqueront pas de susciter. Nous félicitons chaleureusement Naomi
Kawase, Alice Rohrwacher, Abderrahmane Sissako, Olivier Assayas, Nuri
Bilge Ceylan, Bertrand Bonello, Lisandro Alonso, Mathieu Amalric, Céline
Sciamma, Djinn Carrénard, Bruno Dumont, Ronit et Schlomi Elkabetz,
et bien d’autres encore. Merci à tous ces réalisateurs qui, par-delà les
frontières, nous livrent leurs visions personnelles du monde et leur
imaginaire, et honorent l’ambition que nous accordons au cinéma comme
espace de dialogue et d’échanges avec les autres cultures, comme vecteur
de compréhension mutuelle et de solidarité.
Véronique Cayla
Présidente
präsidentin
Gottfried Langenstein
Vice-président
vizepräsident
Sélection officielle offizieller wettbewerb
EN COMPéTITION / INTERNATIONALER WETTBEWERB
Timbuktu – Abderrahmane Sissako
Winter Sleep – Nuri Bilge Ceylan
Saint Laurent – Bertrand Bonello
Le meraviglie – Alice Rohrwacher
Still the water – Naomi Kawase
Sils Maria – Olivier Assayas
UN CERTAIN REGARD
La Chambre Bleue – Mathieu Amalric
Amour Fou – Jessica Hausner
Run – Philippe Lacôte
Fehér Isten – Kornél Mundruczó
turist – Ruben Östlund
Jauja – Lisandro alonso
Xenia – Panos H. Koutras
SéANCE SPéCIALE
Eau argentée, Syrie autoportrait
Ossama Mohammed, Wiam Simav Bedirxan
CANNES CLASSICS
The Go-go Boys : the inside story of cannon films
Hilla Medalia
QUInZAINE DES RéALISATEURS
Bande de filles – Céline Sciamma
gett - le procès de viviane amsalem – Ronit et Schlomi Elkabetz
Mange tes morts – Jean-Charles Hue
P’tit Quinquin – Bruno Dumont
8 Balles – Frank Ternier
SEMAINE DE LA CRITIQUE
FLA – Djinn Carrénard
L’institutrice – Nadav Lapid
ACID
Mercuriales – Virgil Vernier
Cesta Ven – Petr Vaclav
6
films FILME
Sélection officielle
En compétition
offizieller
wettbewerb
Timbuktu
Winter Sleep
1h40, France, Mauritanie / Frankreich, Mauretanien
3h16, France, Allemagne, Turquie / Frankreich, Deutschland, Türkei
ARTE France Cinéma, Les Films du Worso, dune vision, Arches Films,
ARTE France Cinéma, Memento Films production, Zeyno Film,
Orange Studio
Bredok Films
DISTRIBUTION / FILMVERLEIH : Le Pacte
DISTRIBUTION / FILMVERLEIH : Memento Films distribution
AVEC / MIT: Ibrahim Ahmed dit pino, Toulou Kiki, Abel Jafri,
AVEC / MIT: Haluk Bilginer, Melisa Sözen, Demet Akbağ, Ayberk Pekcan,
Fatoumata Diawara, Hichem Yacoubi, Kettly Noël
Serhat Kılıç, Tamer Levent, Nadir Sarıbacak, Mehmet Ali Nuroğlu,
© nuri bilge ceylan
Sélection officielle – en compétition
internationaler wettbewerb
© Les Films du Worso / Dune Vision
Sélection officielle – en compétition
internationaler wettbewerb
Abderrahmane Sissako
Nuri Bilge Ceylan
Nejat İşler
Jeudi 15 mai à 12.00 et 22.30 – Grand Théâtre Lumière
Donnerstag, 15. mai um 12.00 und 22.30 uhr – Grand Théâtre Lumière
Vendredi 16 mai à 15.00 – Grand Théâtre Lumière
vendredi 16 mai à 14.30 – Salle du 60ème
Freitag, 16. mai um 15.00 uhr – Grand Théâtre Lumière
freiTag, 16. mai 14.30 uhr – salle du 60ème
Samedi 17 mai à 14.30 - salle du 60ème
samsTag, 17. mai um 14.30 uhr – salle du 60ème
Sélection officielle – en compétition
internationaler wettbewerb
Saint Laurent
Still the Water
2h30, France / Frankreich
Naomi Kawase
© 2014 WOWOW & COMME DES CINÉMAS
© CAROLE BETHUEL
Sélection officielle – en compétition
internationaler wettbewerb
Bertrand Bonello
futatsume no mado
ARTE France Cinéma, Mandarin Cinéma, Europacorp, Orange Studio,
Scope Pictures
1h50, France, Japon / Frankreich, Japan
DISTRIBUTION / FILMVERLEIH : Europacorp
ARTE France Cinéma, Comme des Cinémas, Wowow, Luis Miñarro,
AVEC / MIT: Gaspard Ulliel, Jérémie Rénier, Léa Seydoux, Louis Garrel,
asmik Ace, Kumie pony canyon
Aymeline Valade, Amira Casar, Helmut Berger
DISTRIBUTION / FILMVERLEIH : Haut et Court Distribution
AVEC / MIT: Nijiro Murakami, Jun Yoshinaga, Miyuki Matsuda, Tetta
Samedi 17 mai à 8.30, 14.30 et 18.30 – Grand théâtre Lumière
Sugimoto, Makiko Watanabe, Jun Murakami, Fujio Tokita
Samstag, 17. mai um 8.30, 14.30 und 18.30 uhr – Grand théâtre Lumière
dimanche 18 mai à 11.30 – Salle du 60ème
Mardi 20 mai à 16.30 – Grand Théâtre Lumière
sonnTag, 18. mai um 11.30 uhr – salle du 60ème
Dienstag, 20. mai um 16.30 uhr – Grand Théâtre Lumière
jeudi 22 mai à 21.30 – Salle du 60ème
donnersTag, 22. mai um 21.30 uhr – salle du 60ème
Sélection officielle – en compétition
internationaler wettbewerb
Sils Maria
Le Meraviglie
Olivier Assayas
Alice RohrwacheR
2h03, France, Allemagne, Suisse / Frankreich, Deutschland, Schweiz
1h50, Italie, suisse, Allemagne / Italien, Schweiz, Deutschland
ARTE France Cinéma/zdf, CG Cinéma, Pallas Film GmbH, CAB
ARTE/ZDF, Tempesta, AMKA Films Productions, POLA PANDORA
Productions, Vortex Sutra
FilmProduktions gmbh
DISTRIBUTION / FILMVERLEIH : Les Films du Losange
DISTRIBUTION / FILMVERLEIH : the match factory
AVEC / MIT: Juliette Binoche, Kirsten Stewart, Chloë Moretz,
AVEC / MIT: Alexandra Lungu, Sam Louwyck, Alba Rohrwacher,
lars eidinger, johnny flynn, angela winckler, hans zischler,
Sabine Timoteo, Monica Bellucci
© Carole Bethuel
© simona pampallona
Sélection officielle – en compétition
internationaler wettbewerb
clouds of sils maria
the wonders
nora von waldstätten
dimanche 18 mai à 16.30 – Grand Théâtre Lumière
Vendredi 23 mai à 8.30, 15.00 et 19.00 – Grand Théâtre Lumière
Freitag, 23. mai um 8.30, 15.00 und 19.00 uhr – Grand Théâtre Lumière
sonntag, 18. mai um 16.30 uhr – Grand Théâtre Lumière
films FILME
un certain regard
© Alfama Films
7
un certain regard
La Chambre Bleue
the blue room
Mathieu Amalric
1h15, France / Frankreich
ARTE France Cinéma, Alfama Films Production, Film(s)
DISTRIBUTION / FILMVERLEIH: Alfama Films
d’après «la chambre bleue» de Georges simenon
AVEC / MIT: Léa Drucker, Mathieu Amalric, Stéphanie Cléau,
Laurent Poitrenaux, Serge Bozon, Blutch
Vendredi 16 mai à 11.00 et 17.00 – Salle Debussy
Freitag, 16. mai um 11.00 und 17.00 uhr – Salle Debussy
un certain regard
© Guadalupe Gaona
© F. Regairaz
un certain regard
Run
Jauja
1h42, Côte d’Ivoire, France / Elfenbeinküste, Frankreich
1h48, Argentine, France, Hollande, danemark, allemagne, mexique,
Arte France Cinéma, Banshee Films, Wassakara Productions, Diam
usa / Argentinien, Frankreich, niederlande, dänemark, deutschland,
Production, Canal + Afrique, Avec le soutien financier du Ministère
mexiko, USA
de la Culture et de la Francophonie de la République de Côte
Les Films du Worso, en association avec ARTE Cofinova
d’Ivoire, de l’Union européenne et le concours du Groupe des États
DISTRIBUTION / FILMVERLEIH : le pacte
ACP. DISTRIBUTION / FILMVERLEIH : BAC Films
AVEc / MIT: Viggo Mortensen, Viilbjork Agger Malling, Ghita Nørby
Philippe Lacôte
Lisandro Alonso
AVEC / MIT: Abdoul Karim Konaté, Isaach De Bankolé, Abdoul Bah,
Alexandre Desane, Reine Sali Coulibaly, Rasmane Ouédraogo,
Adélaïde Ouattara, Stéphane Sebime, Bienvenue Koffi
dimanche 18 mai à 16.30 – Salle debussy
sonnTag, 18. mai um 16.30 – salle debussy
Lundi 19 mai à 17.30 – Salle bazin
Samedi 17 mai à 11.30 – Salle Debussy
Samstag, 17. mai um 11.30 uhr – Salle Debussy
Dimanche 18 mai à 13.00 – Salle bazin
Sonntag, 18. mai um 13.00 uhr – Salle bazin
monTag, 19. mai um 17.30 uhr – salle bazin
un certain regard
Xenia
Amour Fou
2h08, Grèce, France, Belgique / Griechenland, Frankreich, Belgien
1h36, Autriche, Luxembourg, Allemagne, France
ARTE France Cinéma, 100% Synthetic Films, Wrong Men, MPM Films,
Österreich, Luxemburg, Deutschland, Frankreich
© Pyramide Films
© Coop 99
un certain regard
Panos H. Koutras
Jessica Hausner
entre chien et loup, Greek Film Center, Nerit, Nova
ARTE France Cinéma/WDR, Coop 99 Filmproduktion, Amour Fou
DISTRIBUTION / FILMVERLEIH: Pyramide
Luxembourg, Essential Filmproduktion, parisienne,
AVEC / MIT: Kostas Nikouli, Nikos Gelia, Aggelos Papadimitriou,
DISTRIBUTION / FILMVERLEIH: Coproduction Office
Romanna Lobach, Marissa Triandafyllidou, Yannis Stankoglou
AVEC / MIT: birte schnöink, christian friedel, stefan grossmann,
sandra hüller, holger Handtke, barbara schnitzler, alissa wilms,
Lundi 19 mai à 13.30 et 22.00 – Salle Debussy
paraschiva dragus, Peter Jordan, katharina schüttler,
Montag, 19. mai um 14.00 und 22.00 Uhr – Salle Debussy
mardi 20 mai à 15.30 – Salle bazin
Marc Bischoff, Marie-Paule von Roesgen, gustav peter wöhler
dienstag, 20. mai um 15.30 uhr – salle bazin
vendredi 16 mai à 14.00 et 22.00 – Salle DEBUSSY
freiTag, 16. mai um 14.00 und 22.00 uhr – salle DEBUSSY
samedi 17 mai à 16.30 – salle bazin
samstag, 17. Mai um 16.30 Uhr – salle bazin
un certain regard
turist
Fehér Isten
Ruben Östlund
Kornél Mundruczó
1h58, sUède, FRANCE, allemagne, danemark / schweden, Frankreich,
1h59, Hongrie, Allemagne, Suisse / ungarn, deutschland, schweiz
Deutschland, dänemark
ARTE/ZDF, Proton Cinema, Filmpartners, Pola Pandora
ARTE/ZDF, Plattform Filmproduktion, Parisienne,
Filmproduktions gmbh, Chimney Pot
© Fredrik Wenzel
© proton cinéma / sÀndor fegyverneky
un certain regard
force majeure
White God
essential Filmproduktion, Coproduction Office
AVEC / MIT: Zsófia Psotta, Luke and Body, Sándor Zsótér, Szabolcs
AVEC / MIT: Johannes BAH KUHNKE, Lisa LOVEN KONGSLI, Kristofer HIVJU,
Thuróczy, Lili Monori, László Gálffi, Lili Horváth
Vincent Wettergren
Samedi 17 mai a 16.30 – Salle debussy
dimanche 18 mai à 11.00 – Salle debussy
samsTag, 17. mai um 16.30 - salle debussy
sonnTag, 18. mai um 11.00 uhr – salle debussy
dimanche 18 mai à 17.30 – Salle bazin
lundi 19 mai à 15.00 – Salle bazin
sonnTag, 18. mai um 17.30 uhr – salle bazin
monTag, 19. mai um 15.00 uhr – salle bazin
vendredi 23 mai à 14.30 - salle debussy
freitag, 23. Mai um 14.30 uhr - salle debussy
© DR
séances spéciales
Eau argentée,
syrie autoportrait
Ossama Mohammed
& Wiam Simav Bedirxan
documentaire de 1h30 / Dokumentarfilm 1h30
France, Syrie / Frankreich, Syrien
Les Films d’ici, Proaction Film
En association avec ARTE France/la lucarne
Vendredi 16 mai à 17.00 – Salle du 60e
freiTag, 17. mai um 17.00 uhr – Salle du 60e
diffusion sur ARTE à la rentrée dans la lucarne
1
film FILM
CANNES CLASSICS
cannes classics
© Getty Images
CANNES CLASSICS
regards sur une révolution :
Comment Yukong
déplaça les montagnes
de Joris Ivens et Marceline Loridan-Ivens
12 films accompagnés d’un livret comprenant
un entretien avec la cinéaste.
restauration des films assurée par le cnc
Coffret 5 DVD – Juin 2014
mercredi 21 mai à 15.00 – salle du 60ème
en présence de marceline loridan-ivens
mittwoch, 21. mai um 15.00 uhr – salle du 60ème
The Go-go Boys :
the inside story
of cannon films
Hilla Medalia
documentaire de 1h27, Dokumentarfilm 1h27
Israël, France / israel, frankreich
Noah productions, other angle pictures, Know Productions,
CH10 Israël, Yesdocu, Rabinovitch fund, ARTE Cofinova
AVEC / MIT: Eli Roth, Chuck Norris, Jon Voight, Menahem Golam,
Yoram Globus
vendredi 16 mai à 20.00 – Salle buÑuel
freitag, 16. mai um 20.00 uhr – salle buÑuel
les 30 ans
de la Palme d’Or
1984
Paris, Texas
de Wim Wenders
Avec Nastassja Kinski, Harry Dean Stanton,
Dean Stockwell
Palme d’Or 1984
Prix du Meilleur réalisateur - BAFTA Awards 1985
Dvd et Blu-ray - en coédition avec argos films
Nouvelle restauration HD supervisée
par Wim Wenders
mercredi 21 mai à 19.45 - salle du 60ème
en présence de wim wenders
mittwoch, 21. mai um 19.45 uhr - salle du 60ème
films FILME
quinzaine
des réalisateurs
© Hold Up Films
5
QUINZAINE DES RéALISATEURS
Bande de Filles
Céline Sciamma
film d’ouverture
eröffnungsfilm
1h52, France / Frankreich
ARTE France Cinéma, Hold Up Films, Lilies Films
en association avec ARTE COFINOVA
DISTRIBUTION / FILMVERLEIH: Pyramide
AVEC / MIT: Karidja Toure, Assa Sylla, Lindsay Karamoh, Marietou Toure
Jeudi 15 mai à 9.00 et 19.30 – théâtre croisette
Donnerstag, 15. mai um 9.00 und 19.30 uhr – théâtre croisette
vendredi 16 mai à 15.00 - théâtre croisette - 19.00 - studio 13
freiTag, 16. mai um 15.00 UHR – théâtre croisette - 19.00 uhr – studio 13
samedi 17 mai à 22.30 - les arcades
samsTag, 17. mai um 22.30 UHR – les arcades
quinzaine des réalisateurs
gett
Mange tes morts
©Amit Berlowitz
© DR
quinzaine des réalisateurs
le procès
de viviane amsalem
ronit et Schlomi Elkabetz
Jean-Charles Hue
1h38, France / Frankreich
CApricci, CNC, Ciné+, ARTE Cofinova, fond image de la diversité
AVEC / MIT: Jason François, Michael Dauber, Frédéric Dorkel,
Moïse Dorkel, Philippe Martin
1h55, France, Israël, allemagne / Frankreich, Israel, Deutschland
ARTE France Cinéma, Elzévir & Cie, Riva Filmproduktion gmbh,
Deux Beaux Garçons Films
DISTRIBUTION / FILMVERLEIH: Les Films du Losange
AVEC / MIT: Ronit Elkabetz, Simon Abkarian, Menashe Noy, sasson Gabay
Vendredi 16 mai à 12.00 et 21.00 – théâtre croisette
Freitag, 16. mai um 12.00 und 21.00 uhr – théâtre croisette
samedi 17 mai à 21.30 – studio 13 / samstag, 17. mai um 21.30 uhr – studio 13
dimanche 18 mai à et 17.00 - La licorne - et 22.30 - les arcades sonnTag,
18. mai um 17.00 UHR - La licorne - und 22.30 uhr – les arcades
Lundi 19 mai à 9.00 et 17.00 – Théâtre Croisette
Montag, 19. mai um 9.00 und 17.00 Uhr – Théâtre Croisette
Mardi 20 mai à 11.30 – les Arcades - et 21.30 – studio 13
Dienstag, 20. mai um 11.30 UHR – les Arcades - und 21.30 UHR – studio 13
quinzaine des réalisateurs - SéANCE SPéCIALE
8 Balles
P’tit Quinquin
© Roger Arpajou
© Frank Ternier Shihhan Chaw
quinzaine des réalisateurs
Frank Ternier
Bruno Dumont
court métrage d’animation 13 min. , animationskurzfilm 13 min.
une série de 4 X 50 MIN. / serie 4 x 50 min.
France / Frankreich
France / Frankreich
L’image d’après, avEc la participation d’ARTE FRANCE
ARTE France, 3B PRODUCTIONS
et le soutien de CICLIC-Région centre
AVEC / MIT: Alane Delhaye, Lucy Caron, Bernard Pruvost,
Distribution / filmverleih : agence du court métrage
Philippe Jore
vendredi 23 mai à 14.00 – théâtre croisette
Mercredi 21 mai à 10.00 – théâtre croisette
freiTag, 23. mai um 14.00 uhr – théâtre croisette
Mittwoch, 21. mai um 10.00 uhr – théâtre croisette
samedi 24 mai à 16.00 – Studio 13
vendredi 23 mai à 16.00 - théâtre alexandre III
samsTag, 24. mai um 16.00 uhr – studio 13
freiTag, 23. mai um 16.00 uhr – théâtre alexandre III
samedi 24 mai à 10.00 – théâtre croisette
samstag, 24. mai um 10.00 uhr – théâtre croisette
diffusion sur arte à la rentrée
filmS filmE
semaine de la critique
© Alfama Films
2
SEMAINE DE LA CRITIQUE
FLA
Djinn Carrénard
film d’ouverture
eröffnungsfilm
2h45, France / Frankreich
ARTE France Cinéma, Donoma Guerilla, Filmmaking,
avec la participation d’ARTE Cofinova
Distribution / FILMVERLEIH : ARP sélection
AVEC / MIT: Maha, Laurette Lalande, Despo Rutti, Saul Williams,
Jean-Baptiste Phou
Jeudi 15 mai à 8.30 et 19.30 – espace miramar
Donnerstag, 15. mai um 8.30 und 19.30 uhr – espace miramar
vendredi 16 mai à 15.00 - espace miramar - et 17.00 - Le raimu
freiTag, 16. mai um 15.00 UHR – Espace miramar - und 17.00 uhr – le raimu
© Itiel zion
SEMAINE DE LA CRITIQUE - séance spéciale
L’institutrice
the kindergarten teacher
Nadav Lapid
2h45, israël, France/ israel, Frankreich
ARTE France Cinéma, Pie Films, Haut et Court
DISTRIBUTION / FILMVERLEIH : Haut et Court Distribution
AVEC / MIT: Sarit Larry, Avi Shnaidman, Lior Raz, Hamuchtar,
Ester Rada, Guy Oren, Yehezkel Lazarov, Dan Toren
Lundi 19 mai à 20.00 – espace MIRAMAR
Montag, 19. mai um 20.00 uhr – espace miramar
mardi 20 mai à 14.30 – espace MIRAMAR
dienstag, 20. mai um 14.30 uhr – espace miramar
vendredi 23 mai à 17.00 – le raimu
freitag, 23. mai um 17.00 uhr – le raimu
2
filmS filmE
acid
acid
Mercuriales
Cesta Ven
1h48, France / Frankreich
1h42, France, République Tchèque / Frankreich, Tschechien
ARTE France Cinéma, Kazak Productions
Cinéma Defacto, moloko film, czech tv, ARTE COFINOVA
DISTRIBUTION / FILMVERLEIH: Shellac
AVEC / MIT: KLAUDIA DUDOVÁ, DAVID IŠTOK, Sara Makulova, NATÁLIE
AVEC / MIT: Ana Neborac, Philippine Stindel, Annabelle Lengronne,
HLAVÁČOVÁ, MÁRIA FERENCOVÁ-ZAJACOVÁ
© Moloko Films Cinema Defacto
© Kazak Productions
acid
Virgil Vernier
Petr Vaclav
Jad Solesme, sadio niakate
lundi 19 mai à 11.00 – studio 13 - et 20.00 – LES ARCADES
dimanche 18 mai à 16.00 – théâtre alexandre III
sonntag, 18. mai um 16.00 Uhr – théâtre alexande III
Mercredi 21 mai à 11.00 – Studio 13 - et 20.00 – les Arcades
Mittwoch, 21. mai um 11.00 – Studio 13 - und 20.00 uhr – les arcades
monTag, 19. mai um 11.00 UHR – studio 13 - und 20.00 uhr – les arcades
Arte journal et les magazines
se mettent à l’heure cannoise
berichten aus cannes
ARTE.TV/CANNES :
CANNES EN TEMPS réel
Live von den Filmfestspielen
von Cannes
ARTE JOURNAL
tous les jours à 12.30 et 19.45 / täglich um 12.30 und 19.10 UHR
© Frederic maigrot
aRTE JOUrnal version web
Un regard quotidien en direct sur l’actualité du Festival
et des dossiers thématiques par l’équipe d’ARTE Journal.
(notamment la série « annette sur la croisette » présentée
par annette gerlach).
éDITION SPéCIALE PALMARèS
SONDERSENDUNG
PREISVERLEIHUNG
Interviews, Kritiken, Hintergründe, Dossiers: Unsere
Reporter berichten live aus Cannes. ausserdem annette
gerlachs persönliche berichterstattung „annette an der
croisette“.
présentée par Annette Gerlach
samedi 24 mai à 20.00
© dr
samstag, 24. MAI um 23.45 uhr
PERSONNE NE BOUGE !
ABGEDREHT !
Dimanche 11 mai à 17.45
sonnTag, 11. MAI um 11.25 uhr
COURT-CIRCUIT / KURZSCHLUSS
Vendredi 16 mai à 00.05 / freiTag, 16. MAI um 23.30 uhr
LE BLOG D’OLIVIER PèRE
Directeur du cinéma d’ARTE France
critiques de films, interviews des
réalisateurs et des comédiens de la
sélection, filmées sur le bateau ARTE
tâglich ein anderer Blickwinkel auf
die Filme, die beim festival de cannes
gezeigt werden. Zudem spricht ARTE
france Kinochef Olivier Père mit
Regisseur-inen und Schaupieler-inen.
BLOW-UP
Une édition quotidienne du webzine
de Luc Lagier
Jeden Tag ein neue Ausgabe des
Webmagazins von Luc Lagier
METROPOLIS
Dimanches 18 et 25 mai à 11.15 / sonntag, 18. und 25. mai um 16.50 uhr
arte.tv/cannes
ARTE INTERNATIONAL PRize
PRIX ARTE INTERNATIONAL
Der mit 6.000 € dotierte ARTE International Prize wird an das beste
Spielfilmprojekt verliehen, das im Rahmen des „Atelier de la Cinéfondation“ vorgestellt wird.
Le Prix ARTE International, d’un montant de 6 000 €, sera décerné au
meilleur projet de long métrage présenté dans le cadre de L’Atelier de
la Cinéfondation.
Das Atelier wählt jedes Jahr ca. 15 Filmprojekte aus der ganzen Welt aus
und lädt ihre Regisseure zu den Filmfestspielen in Cannes ein, um sie mit
Filmfachleuten bekannt zu machen.
L’Atelier sélectionne chaque année une quinzaine de projets de longs métrages et invite leurs réalisateurs au Festival de Cannes pour les mettre en
contact avec des professionnels.
Dieses Jahr wurden folgende Projekte ausgewählt
Cette année ont été sélectionnés :
Invisible Pablo Giorgelli (Argentinien)
Territoria Nora Martirosyan (Armenien)
Tabija Igor Drljača (Bosnien)
Ville-Marie Guy Édoin (Kanada)
In the Shade of the Trees Matías Rojas Valencia
(Chile)
Saudade Antonio Méndez Esparza (Spanien)
Ruta salvatge Marc Recha (Spanien)
Ce sentiment de l'été Mikhaël Hers (Frankreich)
Aliyushka Adilkhan Yerzhanov (Kasachstan)
The Darkness Daniel Castro Zimbrón (Mexiko)
White Sun Deepak Rauniyar (Nepal)
Oil on Water Newton I. Aduaka (Nigeria)
Dogs Bogdan Mirică (Rumänien)
A Yellow Bird K. Rajagopal (Singapur)
To All Naked Men Bassam Chekhes (Syrien/Niederlande)
Invisible Pablo Giorgelli (Argentine)
Territoria Nora Martirosyan (Arménie)
Tabija Igor Drljača (Bosnie)
Ville-Marie Guy Édoin (Canada)
In the Shade of the Trees Matías Rojas Valencia
(Chili)
Saudade Antonio Méndez Esparza (Espagne)
Ruta salvatge Marc Recha (Espagne)
Ce sentiment de l’été Mikhaël Hers (France)
Aliyushka Adilkhan Yerzhanov (Kazakhstan)
The Darkness Daniel Castro Zimbrón (Mexique)
White Sun Deepak Rauniyar (Nepal)
Oil on Water Newton I. Aduaka (Nigeria)
Dogs Bogdan Mirică (Roumanie)
A Yellow Bird K. Rajagopal (Singapour)
To All Naked Men Bassam Chekhes (Syrie/Pays-Bas)
Der ARTE International Prize dient der Entwicklung von Spielfilmprojekten und zielt darauf ab, junge Filmschaffende und ihre Produzenten zu
unterstützen. Er wird auf zwölf großen internationalen Veranstaltungen
feierlich überreicht.
Le Prix ARTE International est une bourse d’aide au développement de
projets de longs métrages visant à soutenir de jeunes créateurs et leurs
producteurs. Il est remis dans douze grandes manifestations internationales.
Remise du prix sur le Bateau ARTE (sur invitation)
Preisverleihung auf Einladung / ARTE Boot
Eine frühere ARTE-Preisträgerin wird dieses Jahr
ihren Film in Cannes zeigen
ACID:
Le Challat de Tunis von Kaouther Ben Hania
(Tunesien/Frankreich)
Un film ayant bénéficié du Prix ARTE International
est présenté cette année à Cannes
Acid :
Le Challat de Tunis de Kaouther Ben Hania (Tunisie, France)
cannes 2014
Bateau ARTE / arte boot
Jetée Albert-édouard
Port de Cannes / Hafen von cannes
pressekontakte ARTE GEIE
Claude-Anne Savin / katja birnmeier
[email protected] / [email protected]
TEl.: +33 (0)4 92 98 72 54
arte.tv/cannes
PHOTO DE COUVERTURE : sils maria © Carole Bethuel
Contacts
direction de la communication ARTE France
MARIE-DANIèLE BOUSSIèRES / CLéMENCE FLéCHARD
AGNèS BUICHE moreno / CéCILE BRAUN
[email protected]
Tél. : +33 (0)4 92 98 72 51