On-board - Kärcher

On-board
6.654-143
www.karcher.com
5.960-700 A2003661 12/02
Betriebsanleitung
3
Bruksveiledning
21
Operating Instructions
5
Driftinstruktion
23
Notice d'utilisation
7
Käyttöohje
25
Istruzioni per l'uso
9
Instrukcja obsługi
27
Gebruiksaanwijzing
11
¡ºletme k¢lavuzu
29
Instrucciones de servicio
13
Руководство по эксплуатации
31
Manual de instruções
15
Οδηγίες λειτουργίας
17
Driftsvejledning
19
2
¡ºletme k¢lavuzu
Genel aç¢klamalar
Cihaz¢ çal¢ºt¢rmadan önce
kesinlikle okuyun ve dikkat
edin!
— Cihaz¢ ambalaj¢ndan ç¢kar¢rken
transporttan kaynaklanan herhangi
bir hasar tespit ederseniz,
sat¢c¢n¢z¢ haberdar ediniz.
— Cihaz¢ çal¢ºt¢rmadan önce iºletme
k¢lavuzunu okuyun ve özellikle
güvenlik bilgilerine dikkat edin.
— ªarj cihaz¢ tipi için, cihaz¢n tip
levhas¢na bak¢lmal¢d¢r.
— Cihaza tak¢lm¢º olan ikaz ve bilgi
levha ve etiketleri, cihaz¢n
tehlikesiz bir ºekilde
kullan¢labilmesi için önemli bilgi
verir.
— Kullanma k¢lavuzundaki
aç¢klamalar¢n yan¢ s¢ra yasalarda
belirtilen genel emniyet kurallara
ve kazalardan korunma ile ilgili
kurallara da dikkat edilmesi
gerekir..
— Tüm ºarj iºlemi elektronik kontrol
edilir ve ayarlan¢r.
— ªarj kontrolü sayesinde, akünün
ömrü uzar.
Türkçe
Güvenlik
— Çocuklar akü ve ºarj cihazlar¢ndan
uzak tutulmal¢d¢r.
— ªarj cihaz¢nda herhangi bir
de$iºiklik yap¢lmamal¢d¢r.
— ªarj cihaz¢ sadece uzman ve yetkili
bir eleman taraf¢ndan onar¢labilir.
Tehlike!
Patlama tehlikesi!
Uygun olmayan aküler balan¢rsa,
aküden aº¢r¢ gaz ç¢kabilir, kaynayabilir
ve patlayabilir.
ªarj cihaz¢ sadece aºa¢da ad¢
geçen akülerin ºarj edilmesi
için kullan¢labilir.
— Bu ºarj cihaz¢
PzS-Kurºunlu-Akülere gerilim
de$eri 24 V olarak uygundur ve
kullan¢m kapasitesi
220 Ah - 260 Ah için elveriºlidir.
Tehlike!
Aküler ºarj edilirken aº¢r¢ derecede
patlay¢c¢ gazlar oluºabilir.
ªu önlemlere dikkat edilmelidir:
— Gazlar¢n herhangi bir engele maruz
kalmadan, emin bir çekilde d¢ºar¢
ç¢kmas¢ sa$lanmal¢d¢r.
— Sigara içmek ve aç¢k ateº yasakt¢r.
— ªarj iºlemi yap¢lan yerin yak¢n¢nda
herhangi bir yanan, akkorlaºm¢º
veya k¢v¢lc¢m yayan malzeme
bulundurulmas¢ yasakt¢r.
¡ºletme
Çevre korumas¢ için
Cihaz¢n çevresi
Dikkat!
ªarj kablolar¢n¢, ºarj ünitesi çal¢º¢rken
hiçbir ºekilde söküp takmay¢n¢z.
Aksi halde ºarj cihaz¢ zarar görebilir
veya ºarj kablosunda k¢v¢lc¢m
oluºabilir.
Dikkat, kullan¢lm¢º aküler çevre
için tehlike oluºturmaktad¢r!
sa$layabilmek için, ºarj cihaz¢n¢n
her etraf¢nda en az 10 cm boºluk
olmal¢d¢r.
— Cihaz¢n tüm hava delikleri rahat
ulaº¢labilir, yani serbest ve önü
boº olmal¢d¢r.
— Cihaz¢n herhangi bir k¢sm¢n¢n
örtülmüº olmas¢ yasakt¢r.
— Cihaz¢n üzerine herhangi bir cisim
konulmamal¢d¢r.
— Cihaz elektrik ileten tozlara
(örne$in is, metal çapaklar, ...)
karº¢ korunmal¢d¢r.
Çal¢ºma güvenlii
Kullan¢lm¢º aküleri çöp kutular¢na
atmay¢n¢z.
Çevre temizli$ine uyum gösteriniz.
Akülerin ºarj edilmesinde
çal¢ºma güvenlii:
— Geçerli kaza önleme
yönetmeliklerine (UVV) ve ilgili
sendikan¢n yönetmeliklerine dikkat
edilmelidir
Tehlike!
— Koruyucu giysi ve koruyucu gözlük
tak¢lmal¢d¢r
— Aküler ile çal¢ºma esnas¢nda
ellerinizle yüzünüze veya
gözlerinize temas etmeyiniz; tahriº
olma veya yanma tehlikesi söz
konusudur
Cildin asit ile temas¢ halinde
al¢nacak ilk önlemler
— Temas alan¢ derhal bol so$uk su
ile uzun süre y¢kanmal¢d¢r.
— Asit ile kirlenmiº giysiler derhal
ç¢kar¢lmal¢d¢r.
— Asitin gözlere veya cildin büyük bir
¡ºletme almadan önceki
— Yeterli derecede so$utma
kurma koºul ve talepleri
Tehlike!
Nem, akü ºarj cihaz¢na zarar verir ve
elektrik çarpmas¢na sebep olabilir.
Akü ºarj etme yeri /
Kurulaca¢ yer
— ªarj yeri kuru, tozsuz ve iyi
havaland¢r¢lm¢º olmal¢d¢r.
— Ateº ve sigara içmek, akü bulunan
yerlerde yasakt¢r.
— ªarj cihaz¢ aç¢k alanda, trafik olan
yollarda veya patlama tehlikesi söz
konusu olan yerlerde kullan¢lamaz.
Çal¢ºt¢rma
— Süpürme makinesinin kaputunu
aç¢n, emniyet çubu$uyla güvence
alt¢n al¢n.
— ªarj cihaz¢n¢ elektri$e ba$lay¢n.
Dikkat!
Kaput tüm ºarj iºlemi süresince aç¢k
kalmal¢d¢r.
— ªarj iºlemiyle ilgili notlar¢ süpürme
makinas¢n¢n kullan¢m k¢lavuzuna
göre al¢n.
— ªarj kablosunu aküden ay¢rmay¢n.
alan¢na temas¢ halinde, derhal
doktora / göz doktoruna
gidilmelidir
29
¡ºletme k¢lavuzu
Türkçe
Akü ºarj durumu
Devreden veya iºletmeden
Teknik özellikler
göstergesi
ç¢karma
Elektrik ºebekesi gerilimi
— Fiºi prizden ç¢kart¢n ve bunun için
özel yap¢lm¢º olan yere b¢rak¢n.
230 V -10%/+15%; 47Hz...63Hz
Koruma s¢n¢f¢
I
Birincil sigorta
Ar¢za ile ilgili aç¢klamalar
ªarj cihaz¢nda herhangi bir
reaksiyon yok
Ç¢k¢º gerilimi
edilmelidir;
Pozisyon I = Aç¢k
— Elektrik gerilimi kayna$¢ kontrol
edilmelidir; sigorta kontrolü
— Yetkili Kärcher sat¢c¢s¢na
baºvurulmal¢d¢r
Ç¢k¢º ak¢m¢
— ªalter pozisyonu kontrol
Turuncu
Akü ºarj ediliyor
Yeºil
Akü ºarj edilmiº
K¢rm¢z¢
Akü ba$l¢ de$il, aº¢r¢ deºarj olmuº
veya bozuk
K¢rm¢z¢ yan¢p söner
Akü bozuk
4,5 A
24 V
azm. 30 A
ªarj karakteristik erisi
IUI (dengeleme ºarj¢ ile birlikte)
Çevre s¢cakl¢¢
0 °C - 40 °C
Garanti
Garanti haklar¢n¢n korunmas¢ için,
garanti süresi esnas¢nda tüm servis
ve bak¢m çal¢ºmalar¢ yetkili Kärcher
sat¢c¢s¢ taraf¢ndan yap¢lmal¢d¢r.
Havadaki nem oran¢
% 0-90, yo$uºmayan
A¢rl¢k
1,7 kg
Koruma ºekli
IP 21
Ölçümler(BxHxT)
115 x 73 x 220 mm
30