publikationen

Doğan Akhanlı – Yayınlar ve Eleştiriler
Romanlar (Türkçe):

Babasız Günler. Turkuvaz Verlag, Istanbul 2009 [Tage ohne Vater]

Madonna’nın Son Hayali. Kanat Verlag, Istanbul 2005 [Der letzte Traum der Madonna]

Gelincik Tarlası. Belge Verlag, Istanbul 1999 [Das Mohnblumenfeld]

Kıyamet Günü Yargıçları. Belge Verlag, Istanbul 1999 [Die Richter des Jüngsten
Gerichts]

Denizi Beklerken. Belge Verlag, Istanbul 1998 [Warten auf das Meer]
Diğer Yayınlar:

Talat Paşa Davası, 2-3 Haziran 1921, Kitap I – Tutanaklar. Çeviren ve yayına hazırlayan:
Doğan Akhanlı. Belge Yayınları, İstanbul 2003 [Der Prozess Talat Pascha. 2./3. Juni 1921,
Band I – Die Protokolle. Übersetzt und herausgegeben von Doğan Akhanlı]

Talat Paşa Davası. 2-3 Haziran 1921. Kitap II – Bilinmeyen Belgeler, Yorumlar (Dr.
Tessa Hofmann ve başkalarından. Çeviren ve yayına hazırlayan: Doğan Akhanlı. Belge
Yayınları, İstanbul 2003 [Der Prozess Talat Pascha. 2/3. Juni 1921, Band II – Unbekannte
Dokumente/Kommentare. Mit Beiträgen von Dr. Tessa Hofmann u. a. Übersetzt und
herausgegeben von Doğan Akhanlı]
Romanlar (Almanca):

Die Richter des Jüngsten Gerichts. . Çeviren: Hülya Engin. Kitab Verlag, Klagenfurt
2007. (Aslı: Kıyamet Günü Yargıçları, Belge Yayınları 1999)
Diğer Yayınlar, Makaleler, Yazılar (Almanca):

Benim Tarihim/Öyküm – „Bizim“ Tarihimiz/Öykümüz. Köln Nasyonal Sosyalist
Dönemi-Belgeleri Merkezi EL-De-Haus’ta Türkçe Rehberlik. [Meine Geschichte –
„Unsere“ Geschichte. Türkischsprachige Führungen im NS-Dokumentationszentrum Köln (EL-DE-Haus)]. Yayınlandığı yer: Yeni Yahudi Düşmanlığı?:
Küreselleşmiş Antisemitizm Konusuyla İlgili Pedagojik Çalışmalar Sürdürmenin
Perspektifleri. Fritz Bauer Enstitüsü Yıllığı, 2006, Frankfurt 2006, sayfa 310-317 (In: Neue
Judenfeindschaft?: Perspektiven für den pädagogischen Umgang mit globalisiertem
Antisemitismus. Jahrbuch 2006 des Fritz Bauer Instituts, Frankfurt 2006, S. 310-317)

„Yollar ve Kabuslar’ (Reisewege und Alpträume). Yayınlandığı yer: Berlin’de
Ermeniler – Berlin ve Ermenistan. Yayınlayan: Tessa Hoffmann. Doğan Akhanlı ve
Yelda’nın yazılarıyla. Entegrasyon ve Göçmen İşleri ile ilgili Berlin Senato Görevlisi, Berlin
2005, sayfa 59-61. (In: Armenier in Berlin - Berlin und Armenien. Tessa Hofmann (Hrsg.),
Destekleyenler ‚Gerechtigkeit für Doğan Akhanlı’ | Doğan Akhanlı’ya adalet c/o recherche international e.V., Köln |
www.gerechtigkeit-fuer-dogan-akhanli.de
2
mit Beiträgen von Doğan Akhanlı und Yelda, Beauftragter des Senats für Integration und
Migration, Berlin 2005, S. 59-61.

Köln Enternasyonal: Irkçılığa, Antisemitizme Ve Aşırı Sağcılığa Karşı Bir Kılavuz.
(Köln International: Ein Stadtbuch gegen Rassismus, Antisemitismus und
Rechtsextremismus). Yayına hazırlayanlar: Doğan Akhanlı, Christiane Ensslin, Klaus
Jünschke, Tanja Motzkau ve Carmen Scholz. Edition der Andere Buchladen. Köln 2002.

Doğan Akhanlı: Berxwedana temendirej u zaroken benav. – „Rûdaw“, 8 Eylül, 2009

Doğan Akhanlı: Patasana û Ahmet Ümit. – „Rûdaw“, 22 Temmuz, 2009

Kitap eleştirileri:

‚Kafa karıştırıcı bir roman’ („Ein verwirrender Roman“), yazan: Albrecht Kieser (sadece
Almanca)

‚Kıyamet Günü Yargıçları („Les juges de l’apocalypse“) yazan: Le Collectif Van
(sadece Fransızca)

‚Kıyamet Günü Yargıçları ve Türk Yargısı. Köln’lü Yazar Doğan Akhanlı, Ermeni soykırımı
konulu romanı ve Türkiye’de tutuklanması. Yazan: Norbert Mecklenburg („Die Richter
des Jüngsten Gerichts“ und die türkische Justiz. Der Kölner Autor Doğan Akhanlı,
sein Roman über den Armenier-Genozid und seine Verhaftung in der Türkei“ von
Norbert Mecklenburg (sadece Almanca).
www.literaturkritik.de/public/rezension.php?rez_id=14915