TORKAK

TORKAK
TURK AKREOiTASYON
KURUMU tarafmdan
akredite
ME.KAL
DENEY RAPORU
TEST REPORT
Karyagdl Sok. No:
06690 A.Ayrancl Tel
(312) 441
Faks
(312) 440
MEDKAL Laboratuvar MlidlirlOgO
KIM MOh" Dan., Egitim, 19 ve DI§ Tic. Ltd.
E-Posta
medkal@klm-trcom
Web Sitesi
www klm-Ir com
14/1-2
ANKARA
9208
25 38
Kalibrasyon Laboratuvarl I Calibration Laboratory:
Kalibrasyontarihi ve yeri I Dale and place of calibration"
02.05.2012
Kalibrasyonu
Genel Yogun
I Calibration
yapan
done
Sertifika
Baklm
ve no'su
I
Date
of issue
02.05.2012
Sorumlu
by
OmitYARALI
Cihaz lammll
tarihi
I Responsible:
OZeAN
E. Ekrem
Description:
and no:
DR-121051101
Seri no I Serial no:
104673
Perfuzor
imalat~1 f Manufacturer:
Modell
Model:
BRAUN
Cihaz sahibi I Customer:
S.B. KE<;lbREN E~ITIM VE ARA~TIRMA
HASTANESI1ANKARA
Sipari§ no I Order no:
4055112
Kullanllan kalibrasyon standardlan/Calibration
Model/Model
Tanlm
METRON QA-90 MKJI
METRON
Lagu
KIMO HD150
Atylklama:
Elektriksel
GOvenlik
InfOzyon Pompasl
Parametre
/ Description
Test Cihazl
Test Cihazl
Test Cihazl
Deney TS EN 60601-2-24
standards used (izlenebilirliklTraceability):
Seri no
(")
(*)
(-)
standartlanna
1 Serial
no
Gegerlik
sOresi /
Due date
11718
Dcak
08289
~ubal13
09020035
13
$ubat
13
gore yapllml§tlr.
Deney Metodu I Test Method:
Deneyde kuflanllan cihazlarrn 9Ikl§larr; NIST (National Institute of Standarts) ve/veya
NRS (National Reference Standards)
taraflndan
realize edilmi§ birimler olup, testi yapllan cihazdan allnan bilgiler ile
kiyaslanmliiitlr.
Ol9um belirsizligi %95 guvenlik seviyesl ve k=2 ortme faktorO esas allnarak hesaplanml§tlr.
/ The
outputs
of the test equipment
which are basic units realized
(National Reference Standards),
compared
taken 95% with the coverage factor k=2.
~evre ~artlarl I Environmental
with measured
by NIST (National
Institute
data. In the calculations
of Standarts)
of uncertainities
and/or
NRS
confidance
level is
conditions:
Sicakilk I Ambient temperature
Nem I Humidity
Sicakilk dengelenme zamanl I Temp. stabilization time
: 23
+1· 2
°c
: 50 +/-10
%
: 30 dak/min
Test cihazmm izlenebilirligi MEDKAL- KIM Ltd. $ti. uzerinden PTB (Physikalisch Technische Bundesanstalt)'e uzanmaktadlr. I
The test equipments are traceable by MEDKAL-KIM Ltd. $ti. through PTB (Physikalisch Technische Bundesanstalt).
** Kalibrasyon
cihazlannm izlenebilirligi
UMS (Uzmanlar Metroloji Servisi) uzerinden UME (Ulusal Metroloji EnstitUsu)' ye
uzanmaktadlr.1 The calibration equipment are traceable by UMS Ltd. through UME (National Metrology Institute).
*
Denoy sonuc/an,yukanda bi/gileri veri/en cihaza ait oldugu beyan olunur.
Experimental
resulls
are concemed
wilh Ihe device which the informations
are given above.
Bu sert/fJka,laboratuvann yazlll izni olmadan klsmen veya tamamen kopyalamp t;ogaltllamaz.
Imzaslz ve mOhOrsuz sertifikalar get;ers;zdir,
The cerfificate shall nof be reproduced
KL.F.Ol/08
Rev.No:
parlially
03
or fully without the per missionOfrhelaborawry,CalibratiOncertificaleswirhoutsign<Jtureandseal
are no/valid.
Sayfa 113
Olt;um
Raporu
I Measurement
Report
DR-12105f101
Marka:
A ) Akl~
BRAUN
Dogrulugu
Model:
Testi
f Flow
Accuracy
--
Seri
No:
104673
Test
-0,7
-09
-0,8
% 3,90
0,21
% 2,78
0,21
% 3,17
0,30
121
0
121
0
121
0
-0,9
-0,7
-08
30,O,mllh
19,22
mllh
·0,78
mllh
29,1
ml/h
-0,9
mlth
29,2
ml/h
-0,8ml/h
291
ml/h
-0,9ml/h
29,3
ml/h
-07ml/h
29,2
ml/h
--o,8ml/h
29,1
ml/h
29,1
mllh
-0,9
-0,9
ml/h
ml/h
292
ml/h
-0,8
ml/h
29,1
ml/h
-0,9
ml/h
29,3
ml/h
-0,7
ml/h
29,17
ml/h
-0,83
ml/h
48,4
ml/h
-1,6ml/h
486
ml/h
-l,4ml/h
48,4ml/h
-1,6mi/h
48,4ml/h
-1,6
48,3
-1,7ml/h
mllh
ml/h
48,4ml/h
-1,6
48,4
ml/h
-1,6
ml/h
48,3
ml/h
-1,7
ml/h
48,4
mlth
-1,6
ml/h
482ml/h
48,42
mlfh
mllh
-1,8mlth
-1,58mlfh
tED·~:.)
~~P
I
-
MEDKAL
KIM Muh.,
Dan.,
Egt.,
ie; ve
DI!;
Tie;.
Ltd.
~~~\~
Sayfa2/3
Oleum Raporu f Measurement
Report
DR-12f05/101
Model: ----
Marka: BRAUN
Seri No: 104673
B) Hava Akl~1KontrolO Testi I Check Air Flow Test
Cihaz InfGzyon Seti ityerisinde
hava var iken ak11ii1durduruyor
Cihaz InfUzyon Seti ityerisinde hava var iken
devam
SIVI
0
ediyor
Cihaz InfOzyon Seti ityerisinde hava var
iken hemliiirenin
C ) Tlkamkhk
[']
I Occlusion
iken
[
Kaldl
I 0
Sonu"
[']
Seti ityerisinde hava var
Testi
Ge"ti
duyabilecegi
liiiddete alarm veriyor
Cihaz Infozyon
Sonue
[']
pompaJamaya
0
alarm vermiyor
Geeti
[']
I Kaldl
I 0
Test
Basm" / Pressure
Ayarlanan Basme Degeri I Olelilen Baslne Degeri f
Set Pressure Value
Measured Pressure Value
130 mmHg
mmHg
100
Fark I Different
Belirsizlik/
Uncertainty
-30 mmHg
135 mmHg
-35 mmHg
140 mmHg
-40 mmHg
9,180
Ortalama / Average
Bolus Hacim Kontroll
Mod I Mode
140 mmHg
-40 mmHg
140 mmHg
-40 mmHg
137 mmHg
-37 mmHg
Check Bolus Volume
Ole Olen Baslne Degeri I
Measured Pressure Value
1,0
0,7
0,9
0,9
0,9
Bolus
Tlkanrkhk Alarm Testi / Occlusion
ml
mr
ml
ml
ml
Belirsizlik/
Uncertainty
0,257
Alarm Test
Sonue
Tlkanlk!~lk Var Iken Alarm Veriyor
Geqti
Tlkamklik Varken Alarm Vermiyor
['] 0
MEOKAL KiM Muh., Dan., EQt., Ie ve Dl' TiC. Ltd.
Kaldl
Sayfa3/3