Йусиф Вязир Чямянзяминли (Мягаляляр вя фелйатонлар)

Transkript

АЗЯРБАЙЪАН МИЛЛИ ЕЛМЛЯР АКАДЕМИЙАСЫ
МЯЩЯММЯД ФЦЗУЛИ адына ЯЛЙАЗМАЛАР ИНСТИТУТУ
ЯБДЦЛХАЛИГ ЪЯННЯТИ
Анадан олмасынын 150 иллийиня
ВЯТЯН
ТЯРАНЯСИ
Бакы – Нурлан – 2006
Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com
Created by Neevia Personal Converter trial version
Азярбайъан МЕА Мящяммяд Фцзули адына Ялйазмалар Институту
елми шурасынын 1-2 декабр 2005-ъи ил тарихли 12 №-ли иъласынын гярары иля
няшр олунур.
Топлайаны:
Ялаббас Мцзниб
Няшря щазырлайанлар вя
юн сюзцн мцяллифляри:
Сона Хяйал
Мустафа Маилоьлу
Редактору:
Мяммяд Адилов
2
ЮН СЮЗ
Азярбайъан классик шеиринин ян мащир давамчыларындан бири Ябдцлхалыг
Ъянняти Гафарзадя 1855-ъи илдя Бакыда анадан олмушдур. Шаирин
Азярбайъан МЕА Мящяммяд Фцзули адына Ялйазмалар Институтунда
йедди говлугда ясярляри сахланылыр. Шаир щаггында ян дяйярли мялуматы
1475 сайлы фрагментдян охуйуруг. Шаирин ана бабасынын, Бакы ханы
Щцсейнгулу ханын овчубашысы олан Сяфярялинин оьлу олдуьуну, шаирин
доггуз йашында дярся эедиб, хцсуси мцяллим йанында ики ил йарым дярс
охудуьуну, он ики йашындан ишляйяряк аиляйя кюмяк етдийини билдирян йазыда щям дя шаирин йарадыъылыг фяалиййяти иля таныш олуруг. Он сяккиз
йашындан шеир йазмаьа башлайан Ябдцлхалыг эцндцзляр ишляйиб, эеъяляр
цряфа мяълисляриня эедяр, ядябиййат сющбятляриня гулаг асармыш.
Шаирлярля шеирляшмядя дяфялярля цстцнлцк газанмыш Ябдцлхалыг юз
шеирлярини “Васиф”, “Яттар”, “Щяъъарзадя”, “Дашкясяноьлу” тяхяллцсляри иля
йазмыш, сонралар баьа, бостана, эцлцстана вурьун олдуьундан
бирйоллуг “Ъянняти” тяхяллцсцнц эютцрмцшдцр. Бир дяфя йедди шаирин
шеирляшдийи мяълисдя Сейид Язим дя иштирак едирмиш. Ъянняти щамыйа
цстцн эялдийиндя Сейид Язим демишдир: “Тяяъъцб едирям ки, бунлар щамысы мяшщур икян, сиз ня цчцн беля кямнам галмысыныз?” Ъянняти бу
суала беля ъаваб вермишдир: “Киминин мяшщуряти олур, киминин щцняри”.
Ъяннятинин щяйатында чох фаъияляр олмуш, о ювладларыны вахтсыз
итирмишдир, буна эюря дя ясяб хястялийиня тутулмушдур. Шаир 1931-ъи илдя
Бакыда вяфат етмишдир.
Ъянняти миллят йолунда, тярягги йолунда даим мцъадиля етмишдир.
Ялаббас Мцзниб ону шеиримизин “Щцрриййят пейьямбяри” кими тягдим едир
вя Ъяннятинин щцрриййят шеирляри йаздыьы вахтларда ня Сабирин, ня Щадинин
щцрриййят щаггында дцшцнцб шеир йазмадыьыны гейд едир.
3
1905-ъи илдя Бакыда мятбуат йаранандан сонра ян фяал шаирлярдян бири
кими танынан Ъянняти “Тякамцл”дя, “Дирилик”дя, “Иршад”да мцнтязям чап
олунмушдур. Щаггында гейд етдийимиз ялйазмадан мялум олур ки, шаирин
дини мювзуда “Мцщяссянати-шярият” адлы рисаляси, нясищятнамяси,
“Йянбуил-щикмят”, “Тящвилцл-ювзан” адлы ядябиййат гайдалары китабы, яхлаг
елминя даир цчъилдлик ясяри, алты мин бейтлик диваны вя “Яс-Сяфяр фил-щязяр”
адлы романы олмушдур. Шаирин щям фарс, щям Азярбайъан дилиндя бир сыра
ясярляри щаггында совет дюврцндя дя тядгигатчы-алимляр мялумат
вермишляр. 1946-ъы илдя Академийанын “Ядябиййат вя Дил Институтунун
Ясярляри”нин биринъи ъилдиндя Мир Ъялалын Ъянняти щаггында илк мягаляси
чап олунмушдур. Сонра
1956-ъы илдя “Ядябиййат гязети”нин 10 ийун
таририхли сайында Ъяфяр Хянданын мягаляси дяръ едилмишдир. Мараглыдыр ки,
мягалянин сонунда мцяллиф “Ъянняти бюйцк ирс гойуб эетмишдир, онун
бир чох шеирляри инди дя юз ящямиййятини итирмямишдир. Низами адына Ядябиййат вя Дил Институту тяряфиндян топланмыш бу шеирляри чапа щазырлайыб
шаирин щеч олмазса “Сечилмиш ясярляри”ни бурахмаг лазымдыр”, – йазыр.
Эюрясян, о заман шаирин топланмыш ясярляринин сонракы талейи неъя
омушдур?
Ъянняти щаггында даща бир мягаля “Республика Ялйазмалар
Фондунун Ясярляри” топлусунун 1963-ъц ил бурахылышында чап олунмушдур. Индики Ялйазмалар Институтунун мярщум ямякдашы Нясряддин
Гарайев юз мягалясиндя йазырды: “Азярбайъан ССР ЕА Республика
Ялйазмалар Фондунда шаир Ябдцлхалыг Ябдцлгафар оьлу Ъяннятинин
(1855-1931) Б-1545, Б-1199, Б-2700 вя М-152 нюмряли шифряляр алтында
автографлары сахланылыр. Б-1545 шифряли цмуми дяфтярдя Ъяннятинин иътимаи
характер дашыйан шеирляри топланмышдыр. Б-2700 шифряли автограф ясасян
Азярбайъан вя фарс дилляриндя йазылмыш ашиганя гязяллярдян ибарятдир.
Ъяннятинин ири щяъмли автограф ясярляри Б-1199 шитфряли цмуми дяфтярдядир.
Бурада онун “Гыз галасы”, “Гылынъ вя гялям” поемалары, “Гурд вя тцлкц”
4
тямсили, “Бцлбцл”, “Кящяр ат” вя башга ясярляри вардыр. Йарадыъылыьынын илк
дюврляриндя ясасян “Васифи” тяхяллцсц иля йаздыьы Азярбайъан вя фарс
дилляриндя олан гязялляри ися М-152 шифряли цмуми дяфтярдядир.
Автографларын щеч бириндя онларын йазылыш тарихи гейд едилмямишдир”.
Н.Гарайевин эюстярдийи шифрялярдян башга, Ялйазмалар Институтунун
хязинясиндя Б-7791 шифряси алтында Ъяннятинин Салман Мцмтаза
мцраъияти вя шеирляри, Б-1530 шифряси алтында “Васиф”ин шеирляри вардыр ки,
бунлар автографдыр. Д-760 шифряси алтында ися Ъяннятинин хейли башга
ясярляри сахланылыр. Бунлары Ялаббас Мцзниб мцхтялиф мятбуат
органларындан топламышдыр. Шеирляр гара вя бянювшяйи мцряккябля
макина вярягляриня вя архасы шякилли вярягляря йазылмышдыр. Охуъуларын
сярянъамына верилян бу китаб щямин ялйазма ясасында няшря
щазырланмышдыр.
Индийядяк Н.Гарайев “Поетик мяълисляр” топлусунда, Ъяфяр Рямзи
“Дейилян сюз йадиэардыр” вя Мяммяд Нуру оьлу “Азярбайъан гязялляри”
китабларында Ъянняти щаггында гыса мялумат вя ясярляриндян нцмуняляр
вермишляр.
Нясряддин Гарайев ХЫХ ясрин поетик мяълисляри иля баьлы йаздыьы
диссертасийасында Ъяннятинин йарадыъылыьыны да дяйярляндирмиш, Аьабяй
Ясэяров ися шаирин йарадыъылыьындан айрыъа намизядлик иши йазмышдыр.
Ъянняти еля зянэин ядяби ирс гойуб эетмишдир ки, беш-он мягаля вя
бир-ики намизядлик диссертасийасы иля онун йарадыъылыьыны там ишыгландырмаг
мцмкцн дейилдир. Йягин ки, заман эяляъяк, Ъянняти йарадыъылыьы даща
мцфяссял шякилдя тядгиг олунаъагдыр.
5
6
ЩЦРРИЙЙЯТ
Ъяряс сядасымы, йохса фяьани-щцрриййят,
Йахынлашыбмы бизя каривани-щцрриййят?
Сявари-кяштийи-Нущи-щямиййят биз ачалым,
Щцняр бцрузя верцб бадбани-щцрриййят.
Яэярчи вящшивц сярэяштявц ряхши-истибдад,
Чякяр итаятя ани инани-щцрриййят.
Сийащчал ясарятдя галма дивсифят,
Мяляк киби тяляб ет асимани-щцрриййят.
Цруъи-ювъи-сяадят яэяр мурадын ися,
Цлцвви щиммятин ет нярдибани-щцрриййят.
Дейилми Рцстями-дястан сяфщейи-тарих,
О ширдил ки, охур дастани-щцрриййят.
Ядалят иля мцсават ики яламятдир
Ки, зибдуши-бяшярдир нишани-щцрриййят.
Эет, ей вякили-ъямаят, Худа мцинин ола,
Эятир эяляндя бизя ярмяьани-щцрриййят.
Дуайи-хейрля даим ъянабына йарыз,
Унутмарыз сяни, ей гядрдани-щцрриййят.
7
Щя бир дуа иля, бил, ъанц мал иля даим,
Сянинля биз дя варыз ъанфяшани-щцрриййят.
Ъящяннями демяк ювладу Ъянняти сана эяр,
Бинанын етмяся даим бяйани-щцрриййят.
“Тякамцл”, № 7, 3 феврал 1907
ЩЦРРИЙЙЯТ
Башында вар ися шури-шяраби-щцрриййят,
Гулаг вер, чала щяр ким рцбаби-щцрриййят.
Гясури-Гейсяри виранядян бетяр эюрцрям,
Цмуми-мярдцмя ачмазса баби-щцрриййят.
Эюзцмя кцл эюрцнцр мисли-атяши-Нямруд,
Мяшамя йетмяся буйи-эцлаби-щцрриййят.
Адын мядряся гоймагдан ися, ъящл еви гой
О мяктяби ки, йох онда китаби-щцрриййят.
Чираьи-сялтяняти-мцстябидя мисли-нцъум
Сюняр, тцлу’ едя эяр афитаби-щцрриййят.
Йетишди мянзили-мягсудиня сцщулятля
Ким олду салики-ращи-сяваби-щцрриййят.
8
Нолур, ясирляря чешми-мярщямятля баха
О бяхтявяр ки, олуб камйаби-щцрриййят.
***
Кюнцл, та вар ялиндя саьяри-сяршари-щцрриййят,
Шяраби-ейш нуш ет, та ялиндя вар щцрриййят.
Башында варса, севдайи-сяадят, нягди-ъан ялдя,
Мятаи-мя’рифят сат эярм икян базари-щцрриййят.
Хяйал етмя ки, дил мцлкини истибдад едиб виран,
Бир аз мцддятдя, бил, тя’мир едяр ме’мари-щцрриййят.
Сувармыш мямлякят эцлзарыны ящрар ганы иля
Щюкумят баьбаны, та битя язщари-щцрриййят.
Эцняш тяк кясби-шющрят ейлямязми, олса щяр кимся
Низами-алям ичря мятля’и-январи-щцрриййят?
Мцзяййян ейляр ялщяг сяфщейи-тарихи тясвири
О кяс ким, дящрдя баги гойар асари-щцрриййят.
Верир су мямлякят баьиня мярдцм ганлы йаш иля,
Сола ибрят диряхти, эяр йетирся бари-щцрриййят.
Ъяванлар алмаьа щцррийяти ъан иля талибдир,
Мяшайих бяс ня йцздян ейлямяз яфкари-щцрриййят!?
9
Ъящан ящлиня щцрриййят “Тякамцл” ейлямиш ята,
Нолур ким, Ъянняти йазса она яш’ари-щцрриййят!
“Тякамцл”, № 4, 11 йанвар 1907
БИНЯВАЛАР ТЯРАНЯСИ
Та няфяс вар, ней киби яфьанц фярйад ейляриз,
Ней киби фярйад едиб, алямдя бир ад ейляриз,
Ащи-сярд иля бинайи-хясми бярбад ейляриз,
Бу тялаш иля вятян мцлкини абад ейляриз.
Ней няваси тяк эютцррцз шуря ящли-гейряти,
Сабит олсун та ъящаня биняваляр гцдряти.
Санма ким, ней тяк мцгяввайыз вя йахуд бир няфяс,
Йа щява иля долубдур башымыз чцн бцлщявяс,
Щич кяс олмазса алямдя бизя фярйадряс,
Ящли-щяггиз, щу дейиб дад ейляриз та вар няфяс.
Бир тцйуриз биз ки, вар атяшфяшан мянгарымыз,
Сящв гылдым, адямиз ким, лцтфи-Щягдир йарымыз.
Габили-нягшц ниэарыз, эярчи лювщи-садяйиз,
Биз сянин зя’миндян артыг щяр ишя амадяйиз,
Мцхтясяр азадяйиз, азадяйиз, азадяйиз.
……………………………………………
10
Истясян, агил щесаб ет, истясян, диваня тут,
Истясян, атяш щесаб ет, истясян, йязданя тут.
Ялгяряз, йанмагла йандырмаг бярабярдир бизя,
Нари-сузан, шцбщясиз, бярэи-эцли-тярдир бизя,
Зящри-зцлмцн, мцхтясяр сюз, шящди-шяккярдир бизя,
Кимсядян йох бакимиз, Щяг йарц йавярдир бизя.
Яввялян, инсаф едиб щягги эюзят, Аллащя бах,
Йохса ъанындан кечян дилхястя ъцндцллащя бах.
Бяс ки, алищиммятиз, султанлара наз ейляриз,
Бяхтимиз йар олса, ювъи-яршя пярваз ейляриз,
Эащ бцлбцл тяк дямадям няьмя аьаз ейляриз,
Хамядян Нил ахыдыб изщари-е’ъаз ейляриз.
Гярг едиб гибтиляри саллыз щялакят бящриня,
Та ачылсын ъадейи-щярдям сяадят шящриня.
Чцн чякилмишдир ъящим цстя Сиратял-мцстягим,
Кеч Сирати, та ачылсын баби-ъяннатцн-няим,
Нацмид олма бу гядр, ей сащиби-няфси-сялим,
Бяндясин мя’йус гылмаз чцн Хцдавянди-кярим.
Ъянняти, Аллащы йад ет ким, одур мцшкцлэцша,
Ондан истимдад едяр щяр щалдя шащц эяда.
“Тякамцл”, № 8, 11 феврал 1907
11
ЯШ’АР
Зиндянам олмаг мисали-Ъям фягят бир ъам илян
Нянэдир, эяр су кими ахмазса ганын нам илян.
Бязм гурма, бадявц ъамц сцращидян демя,
Рязмдян дям ур дямадям, щямдям ол сямсам илян.
Ким ки, истисгайи-истибдадя олмуш мцбтяла,
Су эяряк вермяк она шямшири-хунашам илян.
Тяхти-истибдаддян султани-няфси йыхмаьа
Ягл тядбириля иш эюрмяк эяряк арам илян.
Ращи-щцрриййятдя вер башын, ясарятдян гутар,
Ад газан, юмрцн кечирмя мющняти-яййам илян.
Юмр сцрмяк гейриляр тящти-нцфузиндя сана
Бир рязалятдир ки, сыьмаз бир йеря ислам илян.
Дюзмя тящгиря, булаш ал ганя, гыл кясби-шяряф,
Сцрхру ол, та ки адын зикр ола икрам илян.
Бясдир, ей султани-зилгядрц ряфи’цл-мянзиля,
Фиргейи-ящрари тящдид ейлядин е’дам илян.
Пцхтяликля хцфйяляр гылдын тядарцк хялг цчцн,
12
Сиккяляндирдин дянини бязли-сими-хам илян.
Ким ки, ъюврцнля шящид олду, кяфянсиз дяфн едиб,
Ярзяляндирдин шярири хял’ятц ян’ам илян.
Истяйир шювкятли султаным ъянабындан сянин,
Ъянняти ятайи-щцрриййят йцз истирщам илян.
“Тазя щяйат”, № 91, 1907
ЩЦРРИЙЙЯТЯ ХИТАБ
Тяркиббянд
Ей афитабтял’ят, яйа гиблейи-цмям!
Ей назянин шухц ниэарц сябукгядям!
Нолур, мягдяминля ола эцлшяни-ирям
Кцлхянсифят хярабяляр, ей сащиби-кярям!
Мярдцм гцбари-ращини гылмазса тутийа,
Чешми-рямидкяшидяси нярдян булур шяфа?
Ей гамятиндя эизли гийамят яламяти,
Защир йцзцндя рювзейи-ъяннят яламяти,
Гцрбцндя ашикар сяадят яламяти,
Ля’лин тябяссцмцндя щялавят яламяти.
Сянсиз ъящан нядир, демяли кющня бир рибат,
Сяндян ъящанийаня йетяр юзэя бир нишат.
13
Ей тцррейи-мцсялсяли зянъири-ящли-щал,
Ей е’тидал гядиля бир тцрфя нонищал,
Гашын мцгабилиндя гядин яймяся щилал,
Нур артырыб ня нюв’ иля кясб ейляйир кямал?
Сян олмасан хялайигя эцн кими нурпаш,
Зцлмят тутар ъящани, бизя тянэ олур мяаш.
Нолур ки, йадбуд едясян дилшикястяни?
Нолур, ийадят ейляйясян зари-хястяни?
Юлмяз мяриз, эюрся гцдуми-хоъястяни,
Эцлдцрдцэиъя сян о шякярхяндя пцстяни.
Дилмцрдяляр ряваны ичцн шярбяти-щяйат
Юмринъя зиндядил кечиряр та дями-мямат.
Сянсиз галынъа гейди-ясарятдя ашигин,
Юмр ейляйинъя мящбяси-зиллятдя ашигин,
Фани олунъа эушейи-мющнятдя ашигин,
Эюстяр йцзцн ки, галмайа зящмятдя ашигин.
Бир юмрдир, чякяр ялями-интизарыни,
Лайигдц, ъан фяда гыла эюръяк цзарыни.
Щцрриййят, ей муради-дили-даьи-дидямиз!
Щцрриййят, ей яниси-гцлуби-рямидямиз!
Ей тагятц тяванымыз, ей нури-дидямиз,
Гурбан ола гцдуминя рущи-пяридямиз!
14
Сянсиз ъящанийаня мясяррят олуб щярам,
Сянсян о мей ки, няш`яси баги олур мцдам.
Мя’шугейи-зяманясян, ей йари-шухц шянэ,
Мящбубейи-йеэанясян, ей дилбяри-гяшянэ,
Няггаши-сцн` руйиня бир нюв’ абц рянэ
Вермиш ки, вясл ъамыны нуш ейляйиб фирянэ.
Алгышлайыр гийамятядяк кяфзянан сяни,
Щей, щей севяр риъалдян артыг зянан сяни.
Щцрриййят олмаса, нядц мяълис, нядир бцсат?
Щцрриййят олмаса, щаны ишрят, щаны нишат?
Ей тифли-садядил, сяня лайигмидир гимат?
Ей ширхаря аьзына ъари олур мцхат.
Йох гцввятин гяматини чак етмяйя сянин,
Йох гцдрятин димаьины пак етмяйя сянин.
Рянъи-ясаряти, кюнцл, цфтадяляр билир,
Зящмят нядир десян, ону дилдадяляр билир,
Ямниййятин сяфасыны дилсадяляр билир,
Ляззят ня олдуьун щамы азадяляр билир.
Азадясян, сянин ня гямин варду, Ъянняти?
Азадялярля етмялисян даим цлфяти.
“Тазя щяйат”, № 116, 23 май 1908
15
ТЯЩНИЙЯТИ-ЕЙДИ-МЮВЛУД
Фцзулидян тязмин
Доьду эцн, салды ишыг алямя мювлуди-Няби,
Гойду дцнйайя гядям йя’ни Рясули-яряби.
Кя’бя баминдян ениб бу эеъя таьутц Щябял,
Таьи-Кясрайя дцшцб бу эеъя асибц хялял,
Атяши-Парс сюнцб, Савя олубдур ясфял,
Илляти-гаи едцбдцр сяни Хяллаги-язял,
“Ей вцъудин ясяри хилгяти-яшйа сябяби”.
Дямбядям хялгя йетир фейзи-сяхавц ъудун,
Рящмяти-алям олубдур гядями-мяс’удун,
Алями-цнсдя щярчянд олуб мювлудун,
Лейк батиндя сяни хялг еляйцб мя’бядун,
“Няби ол вягт ки, билфе’л эярякмязди Няби”.
Верди фяййази-язял хялгя сяадят бу эеъя,
Зцлмяти-ъящл басыб нури-щидайят бу эеъя,
Эюрцнцб бир нечя е’ъази-кярамят бу эеъя,
Гойду дцнйайя гядям хятми-рисалят бу эеъя,
“Щашимиййц, гцрешиййц, мядяниййц, яряби”.
16
Илляти-гаийи-мяъмуейи-алям сянсян,
Баиси-хилгяти-зцрриййейи-Адям сянсян,
Щярями-гцрби-цлущиййятя мящрям сянсян,
Янбийа фиргясиня яввялц хатям сянсян,
“Шяряфи-ясл иля фищристи-рцсул мцнтяхяби”.
Ким ки, даманини тутса, тапаъаг ращи-ниъат,
Нури-шювгцн еляйцр мярдцмя ряф’и-зцлцмат,
Ъами-шяр’индян ичян санки ичяр аби-щяйат,
Шяр’иня мцнкир олан кимсялярин вягти-мямат,
“Йетмяди мянзили-мягсудя тяриги-тяляби”.
Щансы пейьямбяр олуб сян киби алищиммят?
Йох тямяддцндя сяня ейляйян ясла сибгят,
Йцз верир мярдцмя асарини эюръяк щейрят,
Сяндян юзэя кимя, айа, бу шяряфдир гисмят,
“Адямя вяъщи-мцбащат ола иззц нясяби”.
Ейлядин алямара бейдяги-ислами ялям,
Чякди щюкмцн кцтцби-сайири-ядйаня гялям,
Шяр’и-пакиндц тямяддцндя ясаси-мющкям,
Ейлядин динини “якмялтц”* иля мцстящкям,
“Ъяяляллащц фядаян лякя цмми вя яби”.**
Мцстяфадыр ачан цммят йцзиня баби-цлум,
*
…Мцкяммял етдим… (Маидя, 3)
Аллащ ата-анамы сяня фяда етсин!
**
17
Бу пейямбярдир едян елми-вцъуди мя’лум,
Ъянняти, шафе’имиздир бу Нябиййи-мя’сум,
“Йа Няби, гылма Фцзулини гапындан мящрум,
Яфв гыл, вар ися дярэащдя тярки-ядяби”.
“Тазя щяйат”, 1907, № 11
ЯЗИЗ ДОСТУМ МЦЗНИБ ЪЯНАБЛАРЫНА
НЯЗИРЯ
Щачан миллятдян ютрц ейлясям иксир амадя,
Ишин тярс олдуьун эюр ким, эялиб меймун дцшяр йадя.
Щачан ким пишряфти-миллят цчцн бир йол ахтарсам,
Олур бярпа гийамят, гар йаьар, мцнсядд олур ъадя.
Дейярсям гуртарым бу милляти гейди-ясарятдян,
Рягиби-бимцрцввят эюстярир зянъирц гялладя.
Дилими кясмяк истяр, одлара йахмаг диляр залим,
Дейирсям, ей аьа, бир дям айыл, миллят эедир бадя.
Чыхар йцз нягш иля саир милял мейданя, бах ъящля,
Дяйишмяз вяз’ини бир зярряъя бу милляти-садя.
Гадын тяк дясти-залимдян хилас етмяз эярибанын,
Гарындашыны мящв етмякдя бянзяр ганлы ъялладя.
Ел цчцн аьлайан эюздян, демишляр, кур олур ахыр,
18
Язялдян кур имиш ел гцссясиндян эялмяйян дадя.
Цмидин кясся щяр кяс юз елиндян, бикифайятдир,
Кифайятсизляр цммидиндяйиз, Щяг йетсин имдадя.
Атан мирасыны бюл гардашынла, Ъянняти, йохса
Бюляр гоншу дяхи, малик дейилсян онда бир задя.
“Игбал”, № 559, 22 йанвар 1914
***
Щяр кимин ким, чешми-инсафын гяряз кур ейлямиш,
Бимцрцввят дуз гатыб хялгин ашын шур ейлямиш.
Мян’ гылмыш мярдцми елмц мяарифдян щясуд,
Эюзляри чыхсын ки, хялгин дидясин кур ейлямиш.
Юз бяни-нюв’ини тярьиб ейлямиш наданлыьа,
Елмц яхлагц ядябдян галибян дур ейлямиш.
Яънябиляр ейлямиш кясби-тямяддцн эюр неъя,
Фязлц даниш сайясиндя дящри мя’мур ейлямиш.
Вар яэярчи ахирятдя ъяннятц щурц гясур,
Лейк анынчцн бяратын шейх мямщур ейлямиш.
Кясби-сярвят, ваизин зя’минъя, бир ишдир ябяс,
Щяг бизи анъаг сялатц сювмя мя’мур ейлямиш.
19
Щяггдян гафилдир язбяс, анламаз елми-щцгуг,
Ел эюзцндя Щягг ону олдур ки, мянфур ейлямиш.
Эяр дейирсям чиркдир яммамяси, тякфир едяр,
Эюр неъя шейтан о биидраки мяьрур ейлямиш.
Дашкясян оьлу, бу гювми-сянэдилдян ял эютцр
Ким, бу мярдцм мишкини тябдили-кафур ейлямиш.
“Игбал”, № 570, 5 феврал 1914
***
Сюз ача гамятиндян, ей гялямгамят, гийамятдир,
Гашын тярщ ет, щилалын рю’йяти никц яламятдир.
Данышма зцлфдян, диваняйя зянъир эюстярмя
Ки, бир яф’и иландыр бу, ня зянъиря яламятдир.
Эюзцн сцздцрмя, эярчи защирян ащуйя чох бянзяр,
Бу кяркцк пишяси иманц динц ъани гарятдир.
Дящанын йох демя ким, нцктядан чохдур вилайятдя,
Сюзи вардыр, юзи йохдур, демяк мцщмял ибарятдир.
Ады вардыр, юзи йохдур дединми, инди фящм етдим,
Бизим бу милляти-наданя назик бир ишарятдир.
Бизя гамчы эярякдир, сюйлямишди щязряти-вала,
20
Бу тянбищи бир аз инсан цчцн, дерляр, щягарятдир.
Щягарят анласайдыг эяр, нядир, чохдан айылмышдыг,
Айылсайдын, демяздиляр, сянинчцн бикифайятдир.
Бизя вар дюрд гяви дцшмян, десян: кимляр? дейим, юйрян:
Ъящалятдир, ъящалятдир, ъящалятдир, ъящалятдир!
Узатма чох сюзц, ей Ъянняти, билдим, ня мятлябдир,
Бизя мяктяб эяряк ким, баби-тящсили-сяадятдир.
“Игбал”, № 572, 7 феврал 1914
МЯНСУР ЪЯНАБЛАРЫНА
НЯЗИРЯ ДЕЙИЛ, ЪАВАБДЫР
Касейи-чешмим, эюрцм, лябризи-хун олсун чц ъам,
Вердийин мейдян яэяр мярдцм дейился тялхкам.
Ей кюнцл, тир иля тиряндази билмяк истяйян
Шярбяти-майяхмярцл-ягли эяряк билсин щярам.
Мясти-гяфлят олмайан мейхаря тяк чякмяз хумар,
Щуши башында олан агил чыьырмаз сцбщц шам.
Урмасайды ягли-данишвяр лиъами-тярбийят,
Няфси-сяркеш тювсянин етмязди щич бир гцввя рам.
Хар вяслин яндялиб яфьанын алмаз эушиня,
Яхз едяр эцл ятрини щикмят билян эцлчин мцдам.
21
Зцлмяти дяф’ етмяйя мяктяб чыраьын йандырыб,
Ейляриз рювшян щяйатын сящнясин чцн сими-хам.
Лайиги-тягдир, йа тянгид билмяк ъащили,
Ейбдир ящли-кямаля, мцхтясяр сюз, вяссялам.
Нурбаран ейлямиш хуршиди-мяктяб йер йцзцн,
Чцн йаьыб барани-рящмят, биз тяряф олмуш зцлам.
Ямрц нящйц щцснц гцбщи яглдир тяшхис едян,
Яглсизлярчцн ябясдир бу тякалифц низам.
Щансы диваня едиб иъад сими-телграф?
Щансы мяънундур ъямадя юйрядян елми-кялам?
Етмя инкар бядищи, ач эюзцн, бир щушя эял,
Ъайи-ляьзишдир, язизим, хейли-назикдир мягам.
Ягли инкар ейляйян кяс бибясярдир, Ъянняти,
Бибясяр, айа, ишарат иля анлармы мярам?
“Игбал”, № 574, 10 феврал 1914
***
Сящяр чайым, нящар нанц пенир, ахшама бозбашым,
Дяхи дярдим нядир, айа, аз ашым, аьрымаз башым.
22
Ня дцшмцшдцр мяня ел гайьысын, миллят гямин чякмяк,
Мяним гарным эяряк тох, аъ-сусуз ъан верся гардашым.
Ня лазымдыр мяня ятфали-миллят мяктябя эетсин,
Варыб ачыл башымдан, дохсаны кечмиш мяним йашым.
Сойугдан донса эяр ейтами-миллят, мяндями нюгсан?
Мяним дцздцр ишим, щяр бир ъящятдян истидир ашым.
Мяним ки, йох ишим сяндя, мяни юз щалимя тярк ет,
Эюзцм чыхса, нолур ъаным, дцзялдяркян мяним гашым.
Мяня битярбийят дерсян, кимя мяндян зяряр йетмиш,
Ня бир кясля ишим йохдур, ня бир адямля пярхашым.
Тутаг вар милйонум, зур илями алдым хялайигдян,
Ня зящмятляр чякиб йыьдым, дяйиб дашдан-даша башым.
Ону хяръ етмяйя ъцр’ятми вардыр мяндя, инсаф ет!
Гара пулдур мяним щям миллятим, щям йарц йолдашым.
Бу вягтимдя мяни, ей Ъянняти, эял щяъъя эюндярмя,
Ризайи-Щягг цчцн бюйля узаг атма мяним дашым.
“Игбал”, № 575, 12 феврал 1914
ИНТИБАЩ
Сюз ки, дцз олмайа мянтиги иля мяфщуми,
23
О сюзцн назиминя ящмягц яблящ демяли.
Дуза буз, гарпуза гоз, дцз йеря хяндяк дейилиб,
Бири яйри, бири артыг, бири кутящ демяли.
Сян кими арифя, щям мян кими бир садядиля,
Афяринляр охуйуб, йцз кяря пящ-пящ демяли.
Щыгганыб бир-ики сюз дя йаза билмям, йа Ряб,
Мяня маирми, вя йа шаири-эцмрящ демяли.
“Игбал”, № 581, 18 феврал 1914
ГЯЛЯМ
Ясри-щазырда дейил, щейф ки, азад гялям,
Йохса минляръя едяр мю’ъцзя иъад гялям.
Ичся бир ъцр’я яэяр чешмейи-щцрриййятдян,
Дост цчцн шящд йапар, дцшмян цчцн “йад” гялям.
Демя вящшиляри ислащ елямяк мцшкцлдцр,
Мядряся ящлини щятта едяр иршад гялям.
Хялги иршад елямяэмиш, эюрцнцр, мягсуди,
Щязряти-ъялли-яла ейлямиш иъад гялям.
Сярфдя, нящвдя, мянтигдя щцняр сащибидир,
Елмдя ъцмля мцяллимляря устад гялям.
24
Мярдцмя дярс верир ъцмля кечян тарихи,
Гиссейи-щязряти-Идриси едяр йад гялям.
Бисцтундан сяри-нахцнъя ясяр гоймаз иди,
Явязи-тишя алайды яля Фярщад гялям.
Сабигян нейдян иди хамя, тюкярди шяккяр,
Ган тюкяр тиь кими инди дя фулад гялям.
Ъянняти мятляби тя’бир иля тювзищ едямяз,
Она эяр етмяся тящрир иля имдад гялям.
“Дирилик”, 16 октйабр 1914
ГЯЛЯМ
Щалым эюрцб дилярся едя шярщи-гям гялям,
Ней тяк фяьанц наля едяр дямбядям гялям.
Игбаля бах ки, истяр икян вясфи-щал едим,
Щям каьыз ар едяр сяри-дястимдя, щям гялям.
Дил йохдур, ол ниэаря гылым шярщ дярдими,
Бари усанма шярщдян, ей мющтярям гялям!
Дил сюйляр олса щяр сюзц, мцтляг щява олур,
Сабит дурар хяйаля, яэяр урса дям гялям.
Ящвали-щали-мазини мцстягбяля веряр,
25
Айинейи-Скяндярдир ъами-Ъям гялям.
Ювъц щязизц гейбц шцщуди едяр бяйан,
Сювти-сярири башлайа эяр зирц бям гялям.
Исламя йетъяк аьлады, олду сийащпуш,
Мейл етмиш иди йазмаьа щали-цмям гялям.
Кюнлцмдя дярдц мющняти-хцлйа о гядридир,
Атяш тутуб зябаня чякяр, эяр десям, гялям.
Тутдугда хамя тярк гыларса нязакяти,
Бармаглари аня тик, олсун гялям-гялям.
“Игбал”, № 475, 3 октйабр 1913
ТОПРАГ
Топраья хар бахма, эюзятля рящи-ядяб,
Бу хаки-пакдыр сяня, ей хаъя, цммц яб.
Цммц ябиня хар бахан бядэцщярляри,
Бишяккц шцбщя, бир эцн олур ким, тутар гязяб.
Йалныз ата-ана демя бир дайядир сяня,
Бясляр сяни мящяббяти-мцфритля рузц шяб.
Мялбусц яклц шцрбини щазырлайыр мцдам,
Та йетмясин вцъудиня мцмкцн гядяр тяяб.
26
Эащ гошдурур дяйирманя буьданы синячак,
Эащ тябх цчцн олур сяня щяммалятцл-щятяб.
Эащи ята гылыр сяня янваи-мейвяъат,
Армудц тут, алмавц янъир иля иняб.
Эящ бярэи-тути ъисминя ейляр ипяк либас,
Эащи кятанц пянбя, эящи бясляйир гяняб.
Щятта юлян зяманда басар баьрына сяни,
Эуйа ки, ящли-ешг гуъар йари-нушляб.
Бир мцштдцр нцмунейи-хярвар, йохса ким,
Тя’дади-щяр щцгугини виъдан едяр тяляб.
Яъдадынын тцрабыны сатмаг рява дейил,
Ваъибдир ящли-гейрятя щифзи вяъяб-вяъяб.
Ким йер сатырса, ирзини-намусуну сатыр,
Истяр татарц тцрк ола, йа фарсц йа яряб.
Мцлкцн сатанлары деся щярэащ, Ъянняти,
Биарц бядсириштц дянидир, дейил яъяб.
“Игбал”, № 585, 23 феврал 1914
ТОПРАГ
Тяръибянд
27
Топраья мяним тяк щаны бир ашиги-мцштаг,
Мцштаглыьым ел эюзцня эюрсянир играг,
Сябрим тцкяниб, тагятц арамым олуб таг,
Титряр цряйим санки ясяр шахядя йапраг,
Щяр дям салырам синейи-сядчакимя дырнаг,
Даь цзря чякиб дя, атарам кюксцмя гайнаг.
Бу шивянц фярйады ябяс гылмайыр цшшаг,
Топраг сатанын чешминя олсун гара топраг!
Биъамы чоъуг даими топраг иля ойнар,
Топраг танымагдыр кишинин яглиня ме’йар,
Бу ойнамаьын эизлиъя бир щикмяти щям вар,
Эяр билмямисян, эуш еля та ейляйим изщар,
Щям мяншяини, мяръя’ини тифл икян анлар,
Топрагдан яэяр галдырасан, шур иля аьлар.
Биз адямийиз, хак бизя хцлди-бяриндир,
Лябтяшняляря чешмяляри маи-мциндир,
Бу ярзи-мцгяддяс ки, бунун ады зяминдир,
Пейьямбяри-цмми бу тцраб ичря дяфиндир,
Зянни дейил ярз ейлядийим, елми-йягиндир,
Ким ки, вятянин щифз елямяз, дцшмяни-диндир.
28
Бу ярзи-эирами бизядир даими мцн’им,
Инкар едямяз не’мятини кафирц мцслим.
Щейфа ки, онун гяддиня кимся дейил алим.
………………………………………………
Бу садя сюзц фящм еля, тяфсил ня лазим,
Тцрки сюзя лазыммы мяэяр бир дя мцтяръим?
Ей сяъдя гылан хакя, нядир бу щярякатын,
Иман ки йохун, башына дяйсин бу сялатын,
Ей тцрк! Вятян тярки гылар гят’и-щяйатын,
Мящмял олур ол дям щярякатц сякянатын,
Бирдир вятянин, эется щяйат иля мяматын,
Тялгин охуйур, Ъянняти, щянэами-вяфатын.
“Игбал”, № 595, 6 март 1914
ЩИЛАЛ ИМИШ
Гашын кяман эцман елямишдим, щилал имиш,
Мярдцм чибин хяйал еляйян нюгтя, хал имиш.
29
Хяттин китабы щялл еляди щяр мясаили,
Фигщц цсул елм ися дя, гийлц гал имиш.
Елми-ярузя сярф елядим нягд юмрцмц,
Сандым кямалдыр, демя, визрц вябал имиш.
Зурна сясиля ким ки, уйуб хаби-гяфлятя,
Шейпур налясиля ойатмаг мящал имиш.
Яьйары чибин чешмимизя шир эюстярир,
Ящли-щцняр эюзцндя мисали-шяьал имиш.
Тяб’им гушу пяр ачмыш иди ювъя учмаьа,
Пярваз гылмады, дейясян, бястябал имиш.
Шяр’ян щярамдыр мейи-эцлэун хилафсыз,
Эяр шящди-янэябин гатылырса, щялал имиш.
Шцрбц шяраб Халигя хош эялмяйян киби,
Хялгин йанында да сябяби-инфиал имиш.
Ня зющдя баьлыдыр, ня дя фисгя сяадятин,
Ъяннят гапысынын ачары е’тидал имиш.
Елмц щцняр, кямалц ядяб, фязлц мя’рифят,
Бунлар тямамиси ниями-бизявал имиш.
Тянгид едяндя дя йахшы-йаман эюзят,
Зющд ящлинин дя бир парасы ящли-щал имиш.
30
Атды охуну, йайыны эизлятди Ъянняти,
Щярэящ ъябун дейился дя бичаря, лал имиш.
“Игбал”, № 610, 26 март 1914
***
Щяр ол кяс ки, олуб бир гарьысач дилдар дилбянди,
Олур щяр бир няфяс, ней тяк няваляр гылса щяр бянди.
Хяти-рейщан иля щцснцн китабында йазылмыш ким,
Бу Гур’ан ейлямиш мянсух щюкми-зяндц пазянди.
Хятц халын нцкатын фящм едян ариф билир анъаг,
Ня щикмят цзря мябнидир рцмузати-сяъавянди.
Лябин зювгцн билян тярк ейлямязми бадейи-наби?
Сюзцн шящдин дадан санмазмы аъы, тя’ми-эцлгянди?
Амандыр, тя’ня дашиля мяним кюнлцмц сындырма
Ки, мцшкцлдцр, щябибим, сынса щярэащ шишя, пейвянди.
Мяня бядэулуг ется эяр рягибим, инъимям, чцнки
Ня мян Фирдовсийи-ясрям, ня ол бицрзя Меймянди.
Сярасяр алям олса дцшмяним, бак етмязям ясла,
Ята гылмыш мяня бир гцввя илтафи-Худавянди.
31
Ъящалят ришясин гырмаг чятиндир, сящлдир ямма
Гопармаг нахун иля кущи-Ялбцрзц Дямавянди.
Ачылсын башымыздан лейливяшляр зцлфи-севдасы
Ки, зянъири-ясарят ейляйяр мяънун хирядмянди.
Киши эяр чох билирся, аз данышмаг игтиза ейляр,
Фярамуш етмя, ей фярзянд, устадын верян пянди.
Нолур, гящгащ едяндя шишейи-минаны сындырсан,
Эцл цзлц, гюнчяляб, ширинсцхян, йари-шякярхянди.
Црякдя шащиди-щцрриййяти алгышлайыр даим,
“Сийящчешмани-Кяшмиривц тцркани-Сямяргянди”.
Мяним мя’шугейи-мящбубямин ады щягигятдир,
Ня вар мян кими бир ашиг, ня анын мислц манянди.
Хяляф ювладдыр, ей Ъянняти, яш’ар щябс етмя,
Хяйалын ханясиндя ъцрмсиз бу шух фярзянди.
“Игбал”, № 642, 2 май 1914
АГЧА
Агча кясб ет, истясян щярэащ иззц ещтирам,
Агчасыз худ олса султан, йейдир ондан бир гулам.
Ким ки, мцфлисдир, онун йох е’тибари, иззяти,
32
Агчасыз мащини етмиш шяр’и-Пейьямбяр щярам.
Агчасызлар хардыр, мурдарц билмигдардыр,
Агча мигдарынъадыр гядрин, язизим, вяссялам!
Сиккясиздир, абирусуздур, шяряфсиздир, зялил,
Мярди-данишмянди-мцфлис чешми-мярдцмдя мцдам.
Зяр кими камил яйар олмаг зящяб кясбилядир,
Йох филиззат ичря алтундан сява вязни тямам.
Мцфлися мяълисдя щярэиз кимся гылмаз е’тина,
Ящли-мяълис бир гяни эюръяк, щамы ейляр гийам.
Кясби-нянэц нам цчцн гылма язиз юмрцн тяляф,
Симц зяр кясбиня сярф ет юмрцнц, ол никнам.
Ким фягир олса, щямишя мярдцмя мющтаъ олур,
Пцхтяляр намярдц накясдян дилярми сими-хам?
Ъянняти, бу пянди-пиранян мяня верся сямяр,
Зикри-хейрин ейлярям азадяляр тяк сцбщц шам.
“Дирилик”, 1 феврал 1916
МЦРЯТТИБЛЯР
Едирляр ращи-мятбуатя вягфи-ъан мцряттибляр,
33
Чякярляр рянъц зящмят, хадими-црфан мцряттибляр.
Дцзцрляр лювщя цзря даима гуршун щцруфаты,
Низам ящли кими зящмятдядир щяр ан мцряттибляр.
Тяняффцс ейляйирляр мятбяя яъзасынын зящрин,
Олурлар мцбтялайи-дярди-бидярман мцряттибляр.
Чоху мядгуг, йа мяслул, йа мясмум олур бишяк,
Мяариф няшриня ъанлар гылыр гурбан мцряттибляр.
Щцруфи-ясряби тяртиб иля дцздцкдя рцхсаря,
Ахытмазмы эюзцндян лю’лювц мяръан мцряттибляр?
Яэяр бир кялмя дя сящв етсяляр, ярбаби-залимдян
Эюрярляр минляр иля тя’нявц тцьйан мцряттибляр.
Щцняр изщар гылдыгда, вяли, тящсин ешитмязляр,
Эюрцлмцб ким, эюря ярбабдян ещсан мцряттибляр.
Салар бир щяфтя щярфиндя китабы нязмц тяртибя,
Яэяр ярбабдян садир ола фярман, мцряттибляр.
Гялям сюз тцррясин ачмагда чох ишкаля уьрарды,
Бу мцшкцл ямри гылмыш, Ъянняти, асан мцряттибляр.
МЯРЩУМ ЩАШЫМ БЯЙИН
34
РУЩУНУ ТЯРВИЩ
Мярщяба, ей ядиби-данишмянд,
Мцрдяни зиндя ейляди гялямин.
Милляти етди хидмятин хцрсянд,
Даниш артырды хялгя зирц бямин.
Боръуну ейлядин щяйатында
Сян яда, ей ряфиги-хошмяшряб.
Галды ямма дями-мяматында,
Щейф, кюнлцндя бир узун мятляб.
Билмядин миллятин сярянъамын,
Ниэаранлыгла ейлядин рещлят.
Чярх ичиртди сяня яъял ъамын,
Тцрфятцл-ейн вермяди фцрсят.
Чякдийин зящмятин эедярми щядяр,
Щашалиллащ, йцз кяря щаша!
Ямялин няхли тезлик иля сямяр
Веряр, ялбяття, гям йемя ясла.
Бу ъящаня эялян киши эедяъяк,
Буну тарих едиб бизя исбат.
Щяр эялян яслиня рцъу’ едяъяк,
Бир дя ювд едя, щейщат!
Сян едиб юз вязифяни ифа,
Рящмяти-Щяггя олмусан васил.
35
Инди ращят йат, ей ряфиг, сяфа
Карванына баьла тез мящмил.
Йетишяр тезлик иля ъейши-бящар,
Бейдяги-сярвини ачар пярчям.
Ряшки-баьи-бещишт олур эцлзар,
Чцн ирями-алями едяр хцррям.
Ашиналяр эялиб зийарятиня,
Йетиряр мцждейи-бящари сяня.
Эцл сачыб ящли-зювг тцрбятиня,
Баьи-ъяннят гылар мязары сяня.
Миллятин рущини етмисян ещйа,
Ачмысан ел цзцня баби-мурад.
Биздя йохдур явяз бигейри-дуа,
Рущин олсун щямишя хцррямц шад.
Ъянняти, миллятя едян хидмят,
Олар алямдя зиндявц ъавид.
Газанар зикри-хейр иля рящмят,
Мярди-фяалц пакбазц сяид.
“Дирилик”, 22 март 1916
ТЯРКИББЯНД
Микайыл Сейдинин рущиня тярщим
36
Кечди йай мювсими, дюврцни дяйишди дювран,
Фясл дюндцкдя сямуми-гямц дярд олду вязан,
Эцлшяни кцлхян едиб ящли-диля бади-хязан,
Бцлбцласа яъяб олмаз, рцфяга ется фяьан
Ки, ясиб бади-хязан эцлшяни-амалымыза,
Йетиб афати-зяман шахейи-игбалымыза.
Эетди, йолдаш гями йар олду бизя, ва ясяфа,
Рузи-рювшян шяби-тар олду бизя, ва ясяфа,
Шивянц наля шцар олду бизя, ва ясяфа,
Кцнъи-гям дари-дийар олду бизя, ва сяфа.
Сейли-мющнят башымыздан, яъяба, ашмазмы?
Мювъ уруб бящр кими лцъъейи-гям дашмазмы?
Сянсиз олмуш бизя мясдуд дяри-ейшц тяряб,
Ейшц нуш ейляся матямзядя олмазмы яъяб?
Фиргятиндир бу щамы мющнятц яндущя сябяб,
Ишрятя далсаг яэяр эюзлямяйиб рясми-ядяб.
Ъами-чешмим кими ган иля дола саьярц ращ,
Рювщи пяжмцрдя гылар няьмейи-рущцл-ярващ.
Та ки, бу эцнбяди-яфлак едяъяк эярдишц сейр,
Та тяяййцш едяъяк бадийядя вящшивц тейр,
Та ки чарпар нязяря мясъидц мейханявц дейр,
Едяъяк зикрини мярдцм, дейяъяк йад бяхейр.
37
Сейдийа, рущун ола рювзейи-ризванда ряван,
Неъя ким зиндя цругиндя едяр ган дювран.
Ей хош ол эцн ки, бизимля едяр идин сющбят,
Сющбятиндян дили-дана апарарды ляззят,
Ащц яфсус ки, дидарына гойду щясрят
Бизи бу зялли-кцщянсалц фянахасиййят.
Эюрялим ханяси кюнлцм кими олсун виран,
Аздырыб эярдишини даим ола сярэярдан.
Галаъаг зиндя фяна дящрдя намын, Сейди,
Бизя сярмяшг олаъаг тярзи-кяламын, Сейди,
Буйи-рящмят ала гябр ичря мяшамын, Сейди,
Зири-Туба ола ъяннятдя мягамын, Сейди.
Ъянняти сцбщц мяса рущуна рящмятхандыр,
Рящмяти-Щяг сяня зейбиндя сяня шайандыр.
“Дирилик”, 1 нойабр 1916
КЕЙФИЙЙЯТИ-ЩАЛ
Дярдц гям шярщиня эяр вермяз ися чярх мяъал,
Гям дейил, фаш олаъаг ащ иля кейфиййяти-щал.
Кимся дцнйада диряхти-ямялин мейвясини
Дадмамыш, ейлямя эял аризуйи-ямри-мящал.
38
Нязяриндя, мясялян, ъилвялянян Кювсяр ися,
Ей мцбяссяр, ону сян мисли-сяраб ейля хяйал.
Ей оьул, сюзлярими эушиня ал, гядрин бил,
Бящри-цмманда сядяф бяслямямиш бюйля ляал.
Защидин гисмятидир сиркя, щякимин – мейи-наб,
Щяр кяс юз гисмятини билмядядир пакц щялал.
Нягд сиркя бизядир нисйя ясялдян ширин, Ким деся, юп додаьын, шящдц шякярдир бу мягал.
Бу эцнцн ямрини фярдайя гойармы агил?
Бир эцнцн фювтя верян ган удаъагдыр мящц сал.
Цфцги-талейи эюзля рямязан айиндя,
Яйилцб ябр, щилал ейляйя та ярзи-ъямал.
Аризу баьиня су шящди-цмид иля веряр,
Ъянняти, шайядц байяд була бир турш зоьал.
“Дирилик”, 1 ийул 1915
***
Зялилин тутмайан дястин язизц яръцмянд олмаз,
Тявазю’пишя щяр кяс олмаз ися, сярбцлянд олмаз.
Десян эярди-сямяндиндян гцбаралуд олуб руйин,
39
Хяти-рейщан ниэара бюйля назик ришхянд олмаз.
Дящанын варлыьындан сющбят ачмаг кцфрдцр, ялщяг,
Сюз ачмаг нюгтейи-мювщумдян бичунц чянд олмаз.
Нязакят ящли истяр му мийанын гуъмаьын, ямма
Гуъар бир бош щяваны, кимсянин янэцшти бянд олмаз.
Лябиндян сющбят ачды ней гялям, мянгари-тути тяк,
Шякярриз олду, сяд ящсян, бу ширинликдя гянд олмаз.
Олублар ширдилляр щялгейи-зцлфцн эирифтары,
Яъяб дами-бяладыр, бир беля мющкям кямянд олмаз.
Лябин сордугда дярд ящлиня дярмандыр, дедин, ей ъан,
Щябибим, ъанын цчцн мян кими бир дярдмянд олмаз.
Кюнцл мцрьи диляр ким, ягди-зцлфцн ашийан етсин,
Бу севдадан эютцрмяз ял, беля мцшкцл пясянд олмаз.
Щцняр мейданыны ъювлан едяр бир нейсяварям ким,
Щярифим Ъяннятидян гейри бир сащибсямянд олмаз.
“Дирилик”, 1 сентйабр 1914
ГЯЛЯМ
Аллащ-Аллащ, тяб’ими су тяк ряван ейляр гялям,
Вящ ня мю’ъцздцр бу ким, пири ъяван ейляр гялям.
40
Мцхтясяр бир сющбят олса шаиря эяр эушзяд,
Ани тяфсилян йазыб бир даситан ейляр гялям.
Сяффейи-гиртася сачдыгда чц мярдцм нцгтяляр,
Мярдцми-рямзашинаны нцктядан ейляр гялям.
Гюнчяляб ъананы ширин сюзляриля эцлдцрцб,
Нюгтейи-мювщум тягсимин яйан ейляр гялям.
Эяр рикабында бятийцс-сейр ола ясби-бянан,
Тяб’и-сяркеш бирля тящрики-инан ейляр гялям.
Рузц шяб бирдир она мярди-сийасидан кими,
Тювсяни-фикрини щяр сямтя ряван ейляр гялям.
Ейляся сащибгялям щярэащ мцраати-ядяб,
Ишлядикъя онун цчцн кяшфи-шащ ейляр гялям.
Эяр сящигядляр мийанында она йер олмаса,
Инъядир, му тяк юзцнц дярмийан ейляр гялям.
Ъяннятинин вар ися лцкнят дилиндя, мятлябин
Натиги-рятбял-лисанаса бяйан ейляр гялям.
БЯНЗЯТМЯК ОЛМАЗ
41
Лябин кейфиййятин бянзятмяк олмаз аби-янэуря,
Эятирмяз бадя шяхси ля’ли-ширинин кими шуря.
Бурахмыш мцлки-Чини, санасан, Мяънун олуб хаган,
Гыл, ей лейливяшим, эейсулярин зянъири-фяьфуря.
Гцбари-хятми гонмуш сяфщейи-руйиня Ъямшидин,
Сцлейман мцлки йа ки мяскян олмуш ляшкяри-муря.
Тяляввцн щяр кимин олса мяъазында, дейил султан,
Йарашыр таъи-дювлят язми сабит бир сялящшуря.
Фясади-мцлки-щярирдянся йандыр ришясин чцн ким,
Ятибба даьиля ейляр мцдава зяхми-насуря.
Имарят, мямлякят щифзиня бир сядди-Скяндяр ол,
Тям’ чешмиля бахмаз кимся щярэиз мцлки-мя’муря.
Вятян Мяънунуна зянъири-ядлин эюстярмя, ей Кясра,
Баш яймяк яъняби фярманына мцшкцлдц мящъуря.
Ачыб ибрят эюзцн бир сяфщейи-тарихя бах бари,
Яэярчи бящря вермяз сцрмя чякмяк чешми-бинуря.
Ъящаны фятщ гылмаг истясян, мифтащи мцмкцндцр,
Сяба, бу ярзими нолур йетирсян эуши-Шапуря.
Мцъяррябдир дябистан, мярди-мейдан еляр ятфалы,
Мядарис бяхш едяр нитгц бясирят ябкямц куря.
42
Мякатиб шяльями-битя’ми ейляр шяккяр-ширин,
Неъя ким, тярбийятля бадейи-эцлфам олур гуря.
Сядарят ямрини тапшырма щяр яълафи-бимяьзя
Ки, сатсын ирзц намусуну хялгин мяьзи-ясфуря.
Зимами-мцлки тяслим ейлясян намярдя, сярф ейляр
Вятян мящсулини тящсили-мащийи-сягянгуря.
Хяйали-хал фикри-тцррейи-шябрянэ иля ейляр
Ряайанын хяти-мишкинини тябдили-кафуря.
Зярц зур олмаса, исбати-Щяг, щягга ки, мцшкцлдцр
Ки, истирдади-щягг вабястядир, ялщяг, зярц зуря.
Дяфц тянбурц сазя кяфзян олмаг шивейи-зяндир,
Иэитляр кими ъан вер кярянайц тяблц шейпуря.
Сийасят наляси, ей Ъянняти, Гур’ани-мцнзялдир
Ки, щикмятдир сярасяр, айя-айя, сурябясуря.
ВЯТЯН ТЯРАНЯСИ
Ял чякмяйялим дцшмяни-ящримянимиздян,
Та гул кими иъз иля тута дамянимиздян.
Хянъяр кими чыхмазмы вятян щифзи йолунда,
43
Ябданымызын тцкляри пиращянимиздян.
Мянгари Сямяндяр гушу тяк йаьдырыр атяш,
Дцшмян дейил еймян гялями-ащянимиздян.
Эцлляр ачар ящли-вятян я’да бядяниндя,
Бядхащ ала та ибрят ийи эцлшянимиздян.
Хакястяр едяр ъисмимизи атяши-гейрят,
Эяр “дудя” ала хясми-дяни эцлхянимиздян.
Тярк ется дя рящзянлийи, саил бекяф олса,
Бир даня ала билмяйяъяк хярмянимиздян.
Бир шякли-щилалы йапарыз синяси цзря
Хясми-вятянин, бялкя, сями-тювсянимиздян.
Топраг, мясялян, бир сяри-сузянъя верилмяз,
Мялбусимизи сойса да дцшмян тянимиздян.
Биз гял’ейи-мярсуси-тявяккцлдя мцгимиз,
Тящрик едямяз кимся бизи мя’мянимиздян.
Щиммят единиз, дцшмяни мящв ейляйялим та,
Ятфал кими гачмайалым мяскянимиздян.
Зцлмат кими тирявц тар олса да дцнйа,
Нурани едяк ани дили-рювшянимиздян.
Намуси-вятян щифзи цчцн бязл едялим ъан,
44
Та визрц вябали эютцряк эярдянимиздян.
Ъан иля, дил иля, пул иля, щям гялям иля,
Бу йолда дяриь етмяйялим щяр фянимиздян.
Вясваси олан мянзили-мягсудиня йетмяз,
Бир зярряъя бак етмяйялим рящзянимиздян.
Щяр кясдя ряхавят ялями эялся бцрузя,
Даруйи-шяфа вермялийиз щавянимиздян.
Рцстям кими бир шири-дцпейкяр едиб иъад,
Бак етмяйялим дцшмяни-руйинтянимиздян.
Ъащил кими биз зцлмяти-ъящл ичря йашаркян,
Дцнйаны ишыг тутмададыр рювьянимиздян.
Ей Ъянняти, чцн хаки-вятяндир бизя эцлшян,
Шейтан эюзцня хар батар рювзянимиздян.
ГАДЫН
Нури-чешмим, ъисмя ъандыр, ъаня ъанандыр гадын,
Афитаби-руздир, шям’и-шябистандыр гадын.
Ейни-инсандыр, – дейярсям, йа ки – худ инсани-ейн,
Санма кяъбиням ки, щяр бир мядщя шайандыр гадын.
45
Бибясирятляр цнася кяъ бахарлар кур тяк,
Мярдцми-бина эюзцндя ейни-инсандыр гадын.
Чадири-исмятдядир эюз мярдцми тяк мцстятяр,
Пярдя ичря мярдцмякманянд, пцнщандыр гадын.
Ким ананы хар эюрся, хар батсын чешминя,
Ей нязакят анлайан, эцл кими хяндандыр гадын.
Щямдями-дил, мящрями-ясрардыр, арами-ъан,
Зювъиня гямхар, ятфаля ниэящбандыр гадын.
Яр киши ирмяз гадынсыз ханиман тяшкилиня,
Бир ясаси-мющкямц мярсуси-бцнйандыр гадын.
Нясси-Гур’андыр, эюзцм: “Фищиння хейратцн щисан”,*
Назянини-пакбазц пакдамандыр гадын.
Ъянняти тяшхисдян аъиздир, ясла билмяйир
Ким, мялякдир, йа пяри, йа инс, йа ъандыр гадын.
МЮВЛУДИ-НЯБИ
Щяйатя басды гядям, бир хоъястяпей мювлуд
Ки, исми-паки Мящяммяддир, Ящмядц Мящмуд.
*
Орада хошряфтар вя эюзял цзлц гадынлар вар (Яр-Рящман, 70).
46
Ъязирятцл-Ярябя гылды бир ситаря нцзул
Ки, ондан ейляди январ лям’я-лям’я сяуд.
Хитамя йетди щами бящси-ся’дц нящси-нцъум,
Щягигятин эцняши гылды алями мяс’уд.
Доьурди мадяри-яййам бир хяляф ки, онун
Мисалыны ня эюрцб, ня эюряр бу зали-вялуд.
Неъя хяляф ки, онун ямри иля дцнйанын
Тямам рцб’и едяр эащ гийам, эащ сцъуд.
Неъя хяляф ки, онун гядрц шя’ниня нисбят,
Цмумхялг шцунати эюрсянир мящдуд.
Неъя хяляф ки, онун ады зикр олундугда,
Рявани-пакиня ирсал олур сяламц дцруд.
Нифагц кцфр иля мяшщури-дящр иди я’раб,
Зябуни-ъящли-вясавис, ясири-ъиннц хцмуд.
Мяшиййяти-язяли ейляди мцгярряр ким,
О гювмцн айиняси олмайа гцбаралуд.
Хилас гылмаьа ол гювми бу зялалятдян
Пейямбяр ейляди ирсал, кирдиэари-вядуд.
Яряб ки, тищи-зялалятдя иди кялмя’дум,
Онун щидайяти фейзиля етди кясби-вцъуд.
47
Йетим икян, нечя милйон нцфуся олду педяр,
Фягир икян, щаму султанлара олуб мящмуд.
Шцру’ едилди кяламя, охунди лящни-Щиъаз,
Фярамуш олди мязамирц няьмейи-Давуд.
Няби мядинядир елмя, Яли она гапыдыр,
Хята деэилми, десям, баби-елмдир мясдур.
Лисани-щягги неъя баьлыдыр, дейим, щейщат,
Ня мцртядям, ня мяъусям, ня бцтпярястц йящуд.
Мящяммяд иля Яли цммятя ата-анадыр,
Бу ики зати ата билмяйян нядир, мярдуд.
Нцъум киби сачуб нур, садиг ясщаби,
Мцняввяр ейлядиляр алями чц дари-хцлуд.
Ня бак, Ъяннятийя йетяр тя’н дцшмяндян,
Няби мящяббятидир, аня ъювшяни-Давуд.
“Дирилик”, 16 йанвар 1915
АРЗУЛАРЫМ
Ня йахшы иди, хялайигдя ики хислят олайды,
Бириси нюв’я мящяббят, бири сядагят олайды.
48
Рийайи адяти мярдцм едяйди тярк, явязиндя
Гцлуби-мярдцмя щаким хцлуси-ниййят олайды.
Ъящянням ейляди дцнйаны хялгя нари-ядавят,
Йаьайды бариши-рящмят, ъящан чц ъяннят олайды.
Гара булуд чякиляйди, щява олайды мцняввяр,
Доггуз гябабя кявакиб чыраьи зинят олайды.
Ясиб нясими-ядалят, сюняйди зцлм чыраьы,
Сялимя мцждейи-рящмят, шяриря ибрят олайды.
Щява бу нящв иля мяьшуш, бян дя щалы пяришан,
Бу ики мани’я дяф’иня бяндя гцдрят олайды.
Ики гапы ачылайды йцзцня ящли-ъящанын,
Бириси баби-щягигят, бири сядагят олайды.
Едяйди йер йцзцн абад, чцн бещишти-мякатиб,
Ня гям олайды, ня гцсся, ня бир кцдурят олайды.
Олайды щяр киши мяшьули-елм, кясби-мяашя,
Ня бцьз олайды, ня киня, ня бир ядавят олайды.
Яэяр йетяйди мяним дамяни-щягигятя дястим,
Верярмидим ону ялдян, яэяр гийамят олайды.
Бяни мцшяввяш едян мятляби бяйан ейляйярдим,
49
Мягами-ямн булунсайды, ъайи-хялвят олайды.
Юлян зяманда да азадялик бяратыны, йаряб,
Веряйдиляр бяня, ей каш, ялимдя щцъъят олайды.
Ня ещтийаъым олайды, ня хялгдян бяня ещсан,
Ня эярдяни-шяряфим зирбари-миннят олайды.
Дедим, гябул едямям кимсядян мцавинят, ямма
Гяза деди, бяли, зянниндя эяр исабят олайды.
Нолайды, ъцз’и мяашым олайды та няфясим вар,
Щямишя пишявц шцьлцм цмумя хидмят олайды.
Ня тцрфя иди, бир аз лцкнят олмайайды дилимдя
Вя йа сыныг гялямимдя бир азъа ъцр’ят олайды.
Бу аризу ки, варымдыр, щамыны нязмя чякярдим,
Зяман олайды мцсаид, ялимдя фцрсят олайды.
Тямам алями, ей Ъянняти, мцсяххяр едярдим
Фцзули киби яэяр бяндя дя фясащят олайды.
“Дирилик”, 16 декабр 1914
КИТАБ
Ящли-рущя, ей оьул, бир муниси-ъандыр китаб,
50
Гялбя гцввят, чешмя тагят, ъаня ъанандыр китаб.
Заигян салимся эяр, вар онда ясмари-лязиз
Ким, гялям яшъаря малик баьц бустандыр китаб.
Щяр хийабанында минляръя эцл ачмыш рянэ-рянэ,
Ящлинин индиндя пцргиймят эцлцстандыр китаб.
Щикмятц елмц ядябля сярбясяр мяшщун икян,
Мян ня тя’риф ейляйим, щяр вясфя шайандыр китаб.
Хош кечирдяр вягтини щяр ким ки, нисфцл-лейлядяк
Щямдямц щямсющбят олмуш, аня мещмандыр китаб.
Ещтирамын эюзлямяк ваъиб дейилми мярдцмя,
Бир щякими-данишамузи-сцхяндандыр китаб.
Сющбяти битмяз-тцкянмяз, ъцмля тарихя бяляд,
Зиби-мяълис, рювнягяфзайи-дябистандыр китаб.
Бу щцнярлярля беля мингади-ямриндир сянин,
Щяр ня ямр етсян, мцт’ийи-щюкмц фярмандыр китаб.
Бир мящякдир гцввейи-идракыны тяшхис цчцн,
Имтящани-елм цчцн ме’йарц мизандыр китаб.
Тахса эяр мярди-сийасидан бясирят ейняйин,
Ъянняти тяк сюйляйяр, щягга ки, Гур’андыр китаб.
51
1 йанвар 1915
ТЮВБИХ
Ей ъуш едян щямишя мисали-хцм шяраб,
Ъювринля бясдир ейлядин ел баьрыны кябаб.
Щяр ким язиййят ейляся юз зири-дястиня,
Мейхаряляр киби тез олур ханиманхяраб.
Хяффаш киби талиби-зцлматсян щянуз,
Гыл инди чаря башиня ким, доьду афитаб.
Мя’лумдур бу ким, буланыг судя сейд олур,
Сяййади гярг едяр, вяли, башдан ашарса аб.
Кцтащ олур пайыз эцнц тяк юмрц залымын,
Ясся нясими-ядл, дявам ейлямяз сящаб.
Сярмясти-шцрби-бадявц эярми-гумарсян,
Сил инди чешмини, мялякцл-мювтя вер ъяваб.
Щяр кяс ахарса сейли-хцрушан тяк щяр йана,
Бир аз зяманда су тяк ону бял’ едяр тцраб.
Мяьрури-щяшмят олмаьын ахыр нятиъясин
Яввял гядямдя етмялидир мярд олан щесаб.
Дцнйайа сыьмайан кишинин агибят фяляк
52
Зиндани-гямдя голларына баьлайар тянаб.
Худбин олан эяряк эюзцнцн сцрмясин силиб,
Инсаф та гата чешминя чцн щцбаб.
Онда эюряр ки, башынын цстя нцъумдян,
Милйонлар иля нурфяшандыр гызыл гябаб.
Щярэащ гцрури сынмаз ися гювси-чярхдян,
Иблисвар она йаьаъаг тир, сан шящаб.
Щярэащ “балон” мцавинятиля эюйя ешшяк
Ется хцрцъ, ел адлар йеня дяваб.
Зярбяфт чул щимари бяни-Адям ейлямяз,
Иблися адям ейляйя билмяз “мяляк” хитаб.
Дцнйаны тутмаьа, эюрцнцр, хейли тяшнясян,
Гандырмайыб Сикяндярц Дарани бу сяраб.
Тутмуш ъящаны никбятин, ей шум, мисли-бум,
Мурдарвар мярдцм едяр сяндян иътинаб.
Дювран дюнцбдцр, иш дяйишиб, алям юзэядир,
Минбя’д вермя рущиня рущ ящлинин язаб.
Я’малыны яэяр йаза билсяйди Ъянняти,
Баьланмыш иди адына тарихи бир китаб.
53
1 йанвар 1915
***
Исаны хяъил етмядядир сцбщ нясими,
Щярдям едяр ещйа нечя мин язми-рямими.
Щярэиз сяри-му гядри дящанындан ясяр йох,
Гцдрят гялями эюзлямямиш щялгейи-мими.
Щяр бцл-щявяс бязминя йол вермя, щябибим,
Салма нязяриндян щабеля йари-гядими.
Щярэащ кишидя щиммят олурса, яъяб олмаз,
Эяздирся сярянэцштдя бу хаки-ъясими.
Аъиз киби бикяслийини гылма бящаня,
Йар ет юзцня лцтфи-худавянди-кярими.
Ащындан олар мярдя гылынъ, шаиря хамя,
Арифля иэид нейляйяр, айа, зярц сими?
Щярэащ ясарят ялямин эюрмямиш олсан,
Вар мясъидя, ваиздян ешит вясфи-ъящими.
Бир кимсянядян лцтфц кярям эюзлямя, зира,
Бясдир бизя Аллащымызын лцтфи-ямими.
Гыл сцбщц мяса Ъянняти тяк миллятя хидмят,
Та дярк едясян ляззяти-ъяннати-няими.
54
1915
ЕДЯР
Та фикри-бикр хамяси мейли-дяват едяр,
Зцлмати чешми-мярдцмя ейнцл-щяйат едяр.
Шятрянъи-ягл ярсясинин бир пийадяси
Рцх эюстярярся, фили йыхар, шащы мат едяр.
Эирдаби-гцссядян дилц ъани хилас цчцн
Щиммят сяня тядарцк фялякцн-ниъат едяр.
Алямдя е’тилафи-мящяббят эяр олмаса,
Аба гят’и-рабитейи-цммящат едяр.
Ъязби-гцлуби-мярдцм цчцн защиди-ъящул,
Бид’ятляриля мясъиди чцн сювмянат едяр.
Сюйлярся аьламаглыьы мащиййи-сеййиат,
Йазыг явам тярки-зякатц сялат едяр.
Хамуш едярся яшк иля эуйа ъящяннями,
Бир ащи-сярдя ъянняти-ризван бярат едяр.
Юл бир кяря, гуртар, даща бясдир, хырылдама,
Азадлыг тялафийи-щяр зайиат едяр.
Олма кясил, ач эюзцн, ич аби-мя’рифят,
Бу саф ъцр’я ряф’и-кяламц сябат едяр.
55
Азадялик бяратини эяр алса Ъянняти,
Бишцбщя, фяъ’ятян фярящиндян вяфат едяр
16 сентйабр 1914
ГЯЛЯМ
Йазанда дилбяри-ширинкяламя намя гялям,
Эялир чц тутийи-шякяркян кяламя гялям.
Сявар оланда сямянди-нейи-бянан цзря,
Цмури-алями салмаг диляр низамя гялям.
Щямишя мяшй еляйир хятти-мцстягим цзря,
Нязакят иля эялян вягтдя хурамя гялям.
Мисали-ащуйи-Чин гятря-гятря мцшк сачар,
Ябр ийи йетиряр дямбядям мяшамя гялям.
Басанда Хызр кими зцлмяти-дяватя гядям,
Бяга суйу ичиб, ъан верир кяламя гялям.
Рцмузи-фящми-сцхянсянъц ящли-данишдир,
Бянан ишаряси иля эялир гийамя гялям.
Цмумя мящрями-разц цлумя хазиндир,
Щамы щцнярлярини ирдириб тямамя гялям.
56
Ъящанда даимян ялламейи-зяман олмуш,
Яэярчи башиня щич гоймайыб ямамя гялям.
Башы кясился яэяр, зярряъя дилин кясмяз,
Щцгугун алмаьа бянзяр ити щясамя гялям.
Щямишя сащибини ейлямиш язизи-ъящан,
Ябяс дейил ки, беля йетмиш ещтирамя гялям.
Нцфуз сащибидир шащлярдян истяр баъ,
Цлцвви-щиммят иля ирди бу мягамя гялям.
Гылынъ фятщи-билад ется, амири олдур
Ки, йазмыш адына яввялдя фятщнамя гялям.
Щягир санма ки, дцнйаны гярг едяр ганя,
Зябаныны щярякят верся интигамя гялям.
Тяфахцр ейлямясцн ъювщяриня чох шямшир,
Ган аьладар она, башларса ибтисамя гялям.
Гялям ня олдуьуну Ъянняти бяйан едямяз,
Мяэяр ону йетиря лайигинъя камя гялям.
Ким олса мане`и-азадийи-гялям, йаряб,
Эюрцм ки, ялляри олсун мисали-хамя гялям.
57
ВЯТЯНИМ
Защид, демя, дцнйа ня сяниндир, ня бянимдир,
Бу тудейи-гябра ня сяниндир, ня бянимдир.
Вермям вятянин байраьыны дцшмяня щярэиз,
Пиращяни-санъаг мяним ахыр кяфянимдир.
Нейдир гялямим, эярчи зябанында шякяр вар,
Ширин данышан тутийи-шяккярсцхянимдир.
Бир кимсяйя дярди-дилим изщар едя билмям,
Мящрям мяня вар ися, фягят пирящянимдир.
Ябнайи-вятян гцссяси баьрымы едиб ган,
Эюз йашы мяним шащиди-сидги-сцхянимдир.
Эцлзар тямашасы кюнцл гюнчясин ачмаз,
Эцл-эцл ачылан ганлы бядянляр чямянимдир.
Аьцштейи-хундур вятян ювлады, хяйали
Сярвим, сямяним, йасямяним, нястярянимдир.
Тя’н охларына гылма щядяф, санма фягирям,
Мян ъювщярийям, эюз йашы дцрри-ядянимдир.
Тясхир едярям, Ъянняти, дцнйаны, дялилим:
58
Бу тяб’и-ряванц гялями - мцмтящянимдир.
ТЯРЪИБЯНД
Чярхи-кяъряфтар едяр мяхлуг иля бцьзц инад,
Алямя ган аьладыр эярдуни-дуни-бяднищад,
Даима гятли-нцфус, илляръя тяхриби-билад,
Шиквяйя ачдыгда дил, сюйляр нябататц ъямад,
Щяр ня ишляр-ишлясцн бу алями-кювни-фясад,
Дурмушуг сядди-Скяндяр тяк щяр анчя бад-бад.
Щяр ня етмяк истяся, бу чярхи-варун ейлясин,
Истяся, дцнйанын ювза’ин диэярэун ейлясин,
Йа щамы сящраны йям, дцнйаны щамун ейлясин,
Аз санырса ъюврцнц, бундан да яфзун ейлясин,
Билмишик, йох тинятиндя зярряъя мещрц вяфа,
Бимцрцввятдир, дцшцнмяз ким, нядир сидгц сяфа,
Пишяси бцьзц ядавят, сян’яти ъюврц ъяфа,
Сейл тяк ганлар ахытса, сядриня булмаз шяфа,
Юмрлярдир, билмишик дюврин сийящкар олдуьун,
Ъянбясиндя фитнявц язрарц азар олдуьун,
59
Ящли-щал иля яду, яшрар иля йар олдуьун,
Кимся инкар ейлямяз бу чярхи-цзар олдуьун,
Бу ъяфаэяр кимсяни дилшадц азад истямяз,
Щяр кими азад эюрся, ону дилшад истямяз,
Мадяри-намещрибандыр, йя’ни ювлад истямяз,
Эюрдцйцн виран едяр, щеч мцлкц абад истямяз.
Щяр хяйал ейлярся, етсин дцшмяни-эцмращымыз,
Агибят щасил олур мятлубъя дилхащымыз,
Мющтяриздир фикри-фасиддян дили-аэащымыз,
Ъянняти, йох бакимиз, чцн вар бизим Аллащымыз,
ЛИБАС
Ат бу яба-гябаны, йараш ясри-щазиря,
Гыл игтида либасдя хяййати-мащиря.
Чцн сювб барясиндя “фяттящщяру”* демиш Худа,
*
…Пак олун, тямизлянин… (Маидя, 6)
60
Тяфсир едиб ону цляма сювби-гасиря.
Тягва либасы яйниня эей, пакдамян ол,
Ол мцрдяшир апармышы тярк ет яъамиря.
Бир ъамя ки ня бязмя, ня рязмя йарашмайыр,
Шяксиз, сяфярдя дя тюрядир бир мцхатиря.
Ня оьрусан, ня яйри, гцсурун йох ися эяр,
Бунъа бцрцнмя хиргяйя, йа башга сатиря.
Дамян айаьына ямялин тяк долашмасын,
Мяьрур олуб да, эялмя мягами-тяфахцря.
Цзлят либасын ат дяхи, иззят либасы эей,
Нязр ейля ани мю’тякифя, йа мцъавиря.
Бир ясрдир бу яср ки, севмяз ясаряти,
Щятта гадын диляр вура од, бялкя, чадиря.
Мяхсуси-зцмрейи-сцфящадыр узун либас,
Ня арифя йарар, ня ядибя, ня шаиря.
Хялгин либасынын щясяди йандырыр сяни,
Атяш йахар, ня мю’миня бахмаз, ня кафиря.
Палтар сяни ня Ъянняти ейляр, ня дузяхи,
Пак ейля батинин, ямял ейля явамиря.
61
***
Пайыз ки, дахил олду, тюкдц йапраг баьц бостанлар,
Даща эцлдян данышма, ей гялям, йаз башга дястанлар.
Дяйишмиш эярдишин чцнки бу эярдуни-дунпярвяр,
Пайыз фяслиндя йаьмур тяк йаьар щяр сямтя пейканлар.
Яъяб санма, десям эяр фитнейи-ахырзямандыр бу,
Яэяр шащид дилярсян, шащидим эюйдян йаьан ганлар.
Олуб аьуштя хакц хуня ювлади-вятян эуйа,
Сяадят кясби цчцн нязр олмушдур бу гурбанлар.
Урун щяблцл-мятин иттищадя чянэи-гейрятля
Вятян ращиндя, ей ящли-вятян, гурбан едяк ъанлар.
Чалышган милляти мящв ейлямяк асанмы, йох, биллащ,
Варымдыр бу сюзя тарихдян бинляръя бцрщанлар.
Едяк щиммят, едяк гейрят, вятяндашлар, мцрцввятдир,
Едяк я’да эюзцндя бярг тяк щяр лящзя ъювланлар.
Гяви дцшмянлярин дяф’иня щиммят тиьи-бцррандыр,
Едиб бу ъцмляни кяррат иля исбат мейданлар.
Фцнуни-ъянэя санма набяляддир Ъянняти, ямма
Ня йапсын ким, пяришан сюйляйяр щалы пяришанлар.
62
МЯКТЯБ
Сярири-хамя охурса тяранейи-мяктяб,
Щамы чоъуглар олурлар ряванейи-мяктяб.
Ким истяйирся ки, щяр бязмдя мясдяр ола,
Эяряк мягамы ола аситанейи-мяктяб.
Яъяб дейил, ола эяр сярчя шащбаз, олса
Гязавц яшрябяси абц данейи-мяктяб.
Ня шящрдир, ня дя гярйя, дейилми гябристан
Щяр ол бяляд ки, йох онда нишанейи-мяктяб?
Ярус тцрряси ше’рим кими мцшяввяш олур,
Башиня тахмаса щярэащ шанейи-мяктяб.
Ачанда дцръи-дящян дцрр тюкяр мцяллимляр,
Ъяващират иля долмуш хязанейи-мяктяб.
Десям бейти-Худадыр, дейил хилаф сюзцм,
Гызылдан олмалыдыр цстцванейи-мяктяб.
Вятян чоъугларынын гибляэащы ол кясдир
Ки, варын ейляйя вягфи-ианейи-мяктяб.
63
Сямянди-тяб’и сябксиз олурду Ъяннятинин,
Яэяр дяйяйди она тазийанейи-мяктяб.
ШАИР
Тявяккцл балышын вягти ки пцштибан едяр шаир,
Тявяссцл рукешиндян балышын црйан едяр шаир.
Бянанында гялям, дястиндя лювщ олдугда сащир тяк
Яъайиб эюстяриб мярдцмляри щейран едяр шаир.
Хята гылдым, дейил сащир, кярамятляр гылыб защир,
Ялиндя хамясин сащирляря ся’бан едяр шаир.
Дилярся чешми-мярдцмдя, гылар бир фили бир пяшя,
Севярся бир ъябуни, Рцстями-дястан едяр шаир.
Шякярриз олса ней тяк хамяси, Фярщадц Ширини
Едиб ещйа, кялами-Хосрови цнван едяр шаир.
Салыр Мяънун кими сящрайа Гейси Лейли ешгиндя,
Мящяббят айясин бу нящв иля тибйан едяр шаир.
Зцлейха иля Йусиф гясдясин тящрир гылдыгда,
Кялами-дцрр низамын талийи-Гур’ан едяр шаир.
64
Щяр ол мящбуб ким, сафзямирц садямяшрябдир,
Ону дил мцлкцня бир щюкмран султан едяр шаир.
Йаландыр ше’р, яэярчи онда щикмятляр вериб хяръя,
Мяариф сцфрясиня мярдцми мещман едяр шаир.
Едиб ийгаз хялгц Аллащи устаданя вяъщ иля,
Хцмудц ъцбндян икращц руэярдан едяр шаир.
Едиб тярьиб тящсили-цлумц сян’ятя даим,
Ъящан ящлин щямишя маили-цмран едяр шаир.
Кинайатц ишаратц рцмузц истиаря иля,
Ачыб язщани, хялги сащиби-яз’ан едяр шаир.
Иши дярки-дягайиг, пишяси кяшфи-щягайигдир,
Бясирят ейняйиля эюрдцйцн мизан едяр шаир.
Фясащятля бялаьят олмаса, тя’сири мцшкцлдцр,
Сюзцн щяр мцшкцлцн щялл ейляйиб асан едяр шаир.
Эяля Сократ иля Бократ яэяр дцнйайя, йох чаря,
Ъящалят дярдиня, зянним будур, дярман едяр шаир.
Ряшадят дярсини яфсаняляр зимниндя шярщ иля,
Вятян ювладыны бир фариси-мейдан едяр шаир.
Щцгуги-мярдцмя бир кяс тяъавцз гылса, нязм иля
Гийамятляр гопардыб алями виран едяр шаир.
65
Яэяр, ей Ъянняти, сян шаир олсайдын, билярдин ким,
Фягят ел хидмятиля кясби-иззц шя’н едяр шаир.
ДЯВАТ
Хамяйя рущ ейляйяр ята, кяламя – ъан дяват,
Йя’ни зцлмат ичря бясляр чешмейи-щейван дяват.
Тцрряси тяк ъям’ едяр зцлфи-яруси-мятляби,
Нафи-ащу тяк олар гиртася мцшкфяшан дяват.
Хамя эяр йцз хянъяри-фулад чалса баьрына,
Мисли-руйинтян ачар кюксцн, гылар галхан дяват.
Ким она бир гятря су верся, алар йцз мин явяз,
Дцррц эювщяр бязл едяр чцн Гцлзцмц цмман дяват.
Бир сийящ чярдя гяляндярвардыр жулидяму,
Ким билир, щяр бир тцки сайынъа мин дястан дяват.
Мярдцми-чешми-сийасидан кими бу алями,
Бярщямц дярщям гылар, тярпятся эяр мцжэан дяват.
66
Щямчинин истярся эяр алямдя тянзими-цмур,
Рятгц фятги-ямр цчцн “килк”я верир фярман дяват.
Нури-ейни-ящли-алямдир, тохунсан зцлфцня,
Тцрфятцл-ейн ичря ейляр алями виран дяват.
Ъянняти, эяр адлайырсам чешмейи-щикмят, нолур,
Щяр сюзц ейляр мцдяллял, эюстярир бцрщан дяват.
ЕЩДА
Сяттар ханын рущи-пцрфцтущиня!
Ей вятян ъисминя чцн рущц ряван Сяттар хан!
Рущи-пакин ола ъяннятдя ряван, Сяттар хан!
Ей вятян хадими, ей ягдяэцшайи-миллят,
Ей щцнярмянди-ъящан, фярди-зяман Сяттар хан!
Ящсян олсун сяня намуси-вятян щифзи цчцн
Ъан гойаркян, шяряфин етди зяман, Сяттар хан!
Афяринляр сяня, ещйа елядин миллятини,
Елядин мцрдяляри сащиби-ъан, Сяттар хан!
Щиммятин дястини кутащ еляди зцламын,
Ей шцъаятдя зябярдясти-ъящан Сяттар хан!
67
Исмц рясмин щязин сейти ъящанэир олмуш,
Ей ъящанэири-зяман, мири-йылан Сяттар хан!
Якдийин шахя эюйярмякдя икян, щейф сяня,
Вермяди пейки-яъял бир дям яман, Сяттар хан!
Сяни щаша ки, фярамуш едя ювлади-вятян,
Йери вар, аьласа мярдцм сяня ган, Сяттар хан!
Сян ачан ъадядя мярдцм йцрцйцр сцр’ят иля,
Доьрудур, Ъянняти гювлини инан, Сяттар хан!
***
Эюзцмдя бир эюрцнцр шащ иля эядайи-вятян,
Йеэанядир мяня ким олса ашинайи-вятян.
Зяманя тар ися, чешмимдя чохдур цммидим,
Зийабяхш ола филъцмля тутийайи-вятян.
Башыны яршя йетирмязми фяхр иля даим
Щяр ол йиэит ки, ола щамили-ливайи-вятян!?
Вятян бизя анадыр, чцнки биз она оьулуз,
Долуб яругимизя ган кими вялайи-вятян.
68
Вятян гяминдян яэярчи шикястядир кюнлцм,
Шикясти бяст едяр ахыр ки, мумийайи-вятян.
Вятян, вятян, ня вятян, баьи-аризуйи-риъал,
Гцлуби-мцрдяйя ъанбяхшдир щявайи-вятян.
Язиз мейвялярин зайе’ етмя ъящлин иля,
Мцкяддяр олмайа сящни-фярящяфзайи-вятян.
Вятян чоъуглары эяр галсалар беля ъащил,
Худа някярдя, чыхар яршя ащц вайи-вятян.
Мязар ичиндя едяр чак, шцбщясиз, кяфянин,
Охунса мцрдяйя щярэащ маъярайи-вятян.
Вятян няъибяляри чадирин атарса, нолур?
Ачыб башыны цнас ейляйир дуайи-вятян.
Цлумя дя’вят ейля, Ъянняти, вятян ящлин,
Сюзцмя бавяр ейля, ъящлдир бялайи-вятян.
“Дирилик”, 1
нойабр 1914
***
Надан кечирдяр юмрцнц яфьанц ащ иля,
Надан эцляр ъящан ишиня гащ-гащ иля.
69
Йох ещтийаъы ясэяря, щятта кешикчийя,
Чох фярги вар фяласяфянин падшащ иля.
Тясхир едир ъящаны кяламиля фейлясуф,
Фятщ ейляйирся кишвяри султан сипащ иля.
Щяллали-мцшкилат зярц зурдур, явят,
Щяггин алар киши ики адил эцващ иля.
Гяддин кяманса да, юзцн ол раст, чцн хядянэ,
Гыл зящря чак дцшмяни бир кяъ ниэащ иля.
Хцлги-язим яр кишини сярбцлянд едяр,
Ирмяз иэид бу рцтбяйя таъц кцлащ иля.
Эюстяр сябат кущ киби щяр шядаидя,
Диксинмя щяр щявадя учан пярэащ иля.
Ъащ истяйян билир юзц, ращ цстя чащ вар,
Йох ся’дц нящс иля иши, йа мещрц мащ иля.
Ганлар йудар мяним кими щяр лаля, Ъянняти,
Йаз фясли щямъивар ися дя эцл эийащ иля.
БАЙРАЬЫМЫЗ
Олса мейданда яэяр шяггяэцша байраьымыз,
Дцшмянин гяддини етмязми дцта байраьымыз?
70
Чцн щилали чякиб аьушя сяадят тяъмин,
Мящи-нов тяк олуб янэцштнцма байраьымыз.
Эюрся эюксцндяки ай-йулдузу, эюз хирялянир,
Бярги-ламе’ кимидир чющрянцма байраьымыз.
Донадылмыш эцл иля, сябзя иля, зянбяг иля,
Санки эцлшяндя тапыб няшвц нцма байраьымыз.
Гиблейи-таяти-ихвани-сяфадыр, ялщяг,
Кяфяни-ъисми-шярифи-шцщяда байраьымыз.
Та ки тцрк оьлу айыгдыр, вятяни говурйаъаг,
Йатмайыб, йатмайаъагдыр ябяда байраьымыз!
Ъянняти, хиттейи-Азярбайъан ъяннятдир,
Сайя салмыш она туба кими та байраьымыз.
“Азярбайъан” гязетяси, 1919
САНЪАГ
Уьурлусан, хошйяминсян, эюзялсян,
Сайяндя йашарыз вяъди-щал иля.
Нюгсансызсан, бимислц бибядялсян,
Кямаля йетмисян бир щилал иля.
Эюксцндя ай-йылдыз сяма мисали,
Шя`нин чох йцксякдир, рцтбяндир али.
Сяня баш ендиряр аливц тали,
71
Хидмятиндя дурар ъанц мал иля.
Райяти-нцсрятсян, фатищи-кишвяр,
Байраглар ичиндя йох сяня бянзяр.
Тямяввцъцн эюръяк булудлар титряр,
Юйля ким, дярйалар бир шимал иля.
Ваъиб олмуш биз миллятя щюрмятин,
Щягг артырсын эцнц-эцндян риф’ятин.
Эяр билмясяк сянин гядрц гиймятин,
Йашарыз дцнйада инфиал иля.
Сайяндя ордумуз олмушдур ъяри,
Сюзцмцзцн сянинлядир кясяри.
Щилалында вардыр нцсрят ясяри,
Ясрлярля ня ки мащц сал иля.
Рязмэащ ичиндя сабитгядямсян,
Алямлярдя шющрятинля ялямсян.
Ъянняти, сян яэяр сащибгялямсян,
Йаз санъаьын вясфин хош мягал иля.
“Азярбайъан” гязетяси, 1919
ФЯХРИЙЙЯ
Щярчянд дцчари-мцщяни-ящли-ъяфайиз,
Щярчянд бу яййамдя пабянди-бялайиз,
Ей хар эюрян бизляри, бизляр нцъябайиз,
72
Мейдани-щямиййятдя ялямдари-вяфайиз.
Туранлыларыз, сащиби-шя’нц шяряфиз биз,
Яслафымызын найиби хейрцл-хяляфиз биз.
Ей зцлми-ъящалят, щязяр ет эюз йашымыздан,
Дур олмалысан топраьымыздан, дашымыздан,
Бу йолда мядяд бизляря мяслякдашымыздан,
Щцрриййят цчцн ваз кечяриз ъан-башымыздан.
Яслафымызын найиби, хейрцл-хяляфиз биз.
Ъцр’ят бизя эящварядя адят верилибдцр,
Мяктябдя бизя дярси-бясалят верилибдцр,
Ещрази-зяфяр, тющфейи-щиммят верилибдцр,
Яввялъя бизя мцждейи-нцсрят верилибдир.
Ювсафи-няъибя гойулуб тинятимиздя,
Яхлаги-пясяндидя яйан сирятимиздя,
Бир мювдиядир фейзи-щцняр фитрятимиздя,
Мякнузи-ляали ядяби-хилгятимиздя.
Туранлыларыз, сащиби-шя’нц шяряфсиз биз,
Ким ки, ола зибавяри-дивани-вякалят,
Шайястя ола шя’ниня яклили-кярамят,
Гануни-ясасийи биля ращи-ядалят,
Бу шярт иля янъаг едяриз она риайят.
73
Ей Ъянняти, биз сидгц сяфадян уруруз дям,
Ихвани-сяфайыз ки, вяфадян уруруз дям,
“Санма ки, ябяс фейзи-дявадян уруруз дям,
Бу миллятя даруйи-шяфадян уруруз дям”.
Туранлыларыз, сащиби-шя’нц шяряфсиз биз,
“Фцйузат”, 7 август, 1907
СЯ’ДИДЯН ТЯРЪЦМЯ
Кечян эцн ки, щяммамя гылдым эцзар,
Бяня щямнишин олду бир эцлцзар.
Гылыб тящнийят, верди бир мцшт эил
Ки, ятри мяня ариз етди хумар.
Дедим, мцшк, янбярми йа эцлмисян?
Деди, бир эилям мян, нязярлярдя хар.
Эцл иля, вяли, щямнишин олмушам,
Бу фейзи мяня бяхш едиб щямъивар.
Лятиф ий иля эяр олмасайдым ъялис,
Тцраби-кясифям, де, мяндя ня вар?
Мцтяръимин дилиндян:
74
Гулаьымда ъинэилдяди наэящан
Сядайи-ъяряс тяк “Нявайи-ситар”.*
Ялим титряди, эюзлярим эюрмяди,
Гялям сычрайыб дцшдц биихтийар.
Йетиб щатифи-гейбдян бу нида
Ки, ей мярдяки-бишцурц шцар.
Вязифя дейил чцн сянин тяръцмя,
Таны щяддини, чыхма йолдан кянар.
Сагын, рущи-Ся`ди олур ля’нхан
Сяня, Ъянняти, бир утан, ейля ар.
Бу фярди фярамуш едибсян мяэяр
Ки, йазмышды бир шаири-щушйар.
Бир эяряк Эцлцстаня чякилсин щясар,
Эириб эцллярин йолмасын щяр щимар…
“Дирилик”, 16 апрел 1915
ЮЙЦД
Мцсяммяти-мцстязад
Щушиля ешит пяндими, ей яршяди-ювлад,
*
Молла Нясряддин мяъмуясиндя йазылан бир мянзумянин цнваныдыр (Ялаббас Мцзниб).
75
Фящм ет, хяляф оьлум.
Ювладыны щяр фянндя гыл мцршцдц устад,
Фящм ет хяляф оьлум.
Устад она дерляр ки, едя мярдцми иршад,
Иршад еляйян кимся эяряк арифц азад,
Щяр хош эюрцнян санма, оьул, ящли-хиряддир,
Зинщар ямандыр.
Чох защири хош вар ки, онун батини бяддир,
Яхлаги йамандыр.
Сурятдя яэяр миш ися, сийрятдя ясяддир,
Ашуби-зямандыр.
Щяр анидя мин щийлявц тязвир едяр иъад,
Хошбяхтдир ол кяс ки, биля елми-гийафя,
Хасся бу зяманда.
Тяшхис веря та юзц щяр гялб иля сафя,
Бу дари-ъящанда.
Мин елмц щцняр кясб гыла бундан изафя,
Бу кювнц мяканда.
Та мярдцм ола, щяр няйя ямр ейляся мингад,
Намярди-фцрумайя иля ейлямя цлфят,
Йох онда ляйагят.
Щяр щийлявц тязвири эцман етмя кярамят,
76
Ет щяр ишя диггят.
Мясму’ини щяг зянн еляйиб вермя шящадят,
Гыл кяшфи-щягигят.
Бу зянн едяр ханейи-иманыны бярбад,
Яслц нясябин пак ися дя, кясби-щясяб гыл,
Ол арифи-камил.
Сющбят еляйян дямдя мцраати-ядяб гыл,
Чцн мярдцми-агил.
Эяр оьлун ядяб эюзлямяся, гящрц гязяб гыл,
Та галмайа ъащил.
Айинясидир юз ъяди-ямъадынын ящфад,
Щяр ямрдя тах эюзляриня чешмяэи-диггят,
Тядгиг еля, тядгиг.
Щяр сюз ки, ешитдин, о сюзц санма щягигят,
Тящгиг еля, тящгиг.
Ягл иля мцхалиф дейил ещками-шярият,
Тясдиг еля, тясдиг.
Тяклиф эялиб агиля, мяънун олуб азад,
Ей нури-дцейним, эюзцн ач, алями сейр ет,
Бяддян еля пярщиз.
Ня кяндини вясф ейля, ня дя гейбяти-гейр ет,
Чох олма зябантиз.
Ъящд ейля щямишя юзцнц банийи-хейр ет,
77
Ач дясти-кящярбиз.
Хейратини эюрдцкдя десинляр, евин абад,
Шяр’ян ня щярам ися, она сян ял узатма,
Хасся мейи-набя.
Эяр бадя ола шящди-мцсяффа, ону дадма,
Мейл етмя шярабя.
Бир ъцр’яйя щям ягл, щям иманыны сатма,
Дцшмя тябц табя.
Инсафмыдыр зайе’ ола ягли-худадад,
Агил елямяз сиррини щич кимсяйя изщар,
Та тяндя няфяс вар.
Ах-уф елямяз, эяр ола мин дярдя эирифтар,
Чцн мярдцми-бимар.
Изщар едя эяр дярдини бир кимсяйя начар,
Етмяз дяхи тякрар.
Мин гцссяси олса, эюрцняр ел эюзцня шад,
Ярбаби-хиряд ейляйяр афаги мцняввяр,
Чцн хосрови-хавяр.
Лазым дейил, оьлум, сяня ня йарц ня йавяр,
Ъцз Халиги-давяр.
Шайястя дейил яр кишийя зинятц зивяр,
Ей тцрки-дилавяр.
Ярбаби-щцняр зинятидир ащянц фулад,
78
Атидяки ясря гыл, оьул, оьлуну щазир,
Чцн алями-амил.
Щяр елмдя камил еля, щяр фянндя мащир,
Манянди-яфазил.
Тцрк оьлу эярякдир ола бибак бящадир,
Лейк олмайа гафил
Ким, дами-щил ялдя дуруб дцшмяни-шяййад,
Щяр данядя мин эюряр мярдцми-щушйар,
Бащушц бясир ол.
Ким даняйя алданса, олар дамя эирифтар,
Бинавц хябир ол.
Салма тузаьа мярдцми, чцн залими-гяддар,
Пакизязямир ол.
Ялгисся, бу алямдя ня сейд ол, ня дя сяййад,
Ей нури-бясяр, ъани-педяр, пури-хирядмянд,
Ей севэили фярзянд.
Бир пири-мцъярряб сяня тялгин еляйир пянд,
Ей севэили фярзянд.
Юз ейбини эюр, юзэяляря ейлямя ришхянд,
Ей севэили фярзянд,
Ким, ейб арамаг ъювщяри-ягли едяр яфсад,
Ящли-вятяни мян санырам кяндим, ай оьлум,
79
Дилбяндим, ай оьлум.
Мян билмядяйям онлары фярзяндим, ай оьлум,
Дилбяндим, ай оьлум.
Ъцмля вятян ювладынадыр пяндим, ай оьлум,
Дилбяндим, ай оьлум,
Ким миллятя хадимся, гойар дящрдя бир ад,
Дцнйа дедийим габили-цмрандыр, язизим,
Тювзищя ня щаъят?
Цмрани севян кимся мцсялмандыр, язизим,
Тясрищя ня щаъят?
Щяр кяс ки, мцсялмандыр, о инсандыр, язизим,
Тяшрищя ня щаъят?
Инсан олан истяр вятяни даими абад,
Тякрим иля ким ки, сяня тя’лим едя бир щярф,
Авизейи-эуш ет.
Тювгир эюзят, бязмдя чох олма тцнцк зярф,
Аз ъушц хцруш ет.
Доьру йола, дцзэцн ишя гыл щиммятини сярф,
Бу пянди нийуш ет.
Тязвиъ еля ювладына бир шух пяризад,
Ябнайи-вятян гейдиня гал, та няфясин вар,
Ол онлара гямхар.
Ювлади-вятяндир сяня чцн йарц щявадар,
80
Щям йавярц янсар.
Йохлар вятянин ящлини щяр талейи бидар,
Щяр тцрки-вяфадар.
Мцшкилдя эюрярся, едяр юз ящлиня имдад,
Эяр пцхтя ися, тутмаз иши хам иэидляр,
Банам иэидляр.
Сцлщ иля веряр щяр ишя янъам иэидляр,
Ислам иэидляр.
Беш гит’ейи-дцнйаны едяр рам иэидляр,
Арам иэидляр.
Дцнйа вятяниндир, ня ки бир Москва, Бяьдад,
Цммидини кясмя, ня гядяр ямр ола мцшкил,
Аллащы унутма.
Няхли-ямялин мейвяси тездир, ола щасил,
Йаш ейля, гурутма.
Фцрсят дямидир, фцрсяти фювт ейлямяз агил,
Базары совутма.
Щиммят яридяр ащяни, чцн курейи-щяддад,
Бил гядрини, гыл пянди-сямиманями тягдис,
Бикибрц гцрур ол.
Цммид иля тут щяр иши, нювмиддир иблис,
Бибакц ъясур ол.
Эяр микнятин олса, еля гач мядряся тя’сис,
Щяр хяръя сябур ол.
81
Сярф етдиэини мярдцм цчцн ейлямя тя’дад,
Бу юмри-эиранмайя йетяр майейи-фцрсят,
Бикар доланма.
Дювлятся мурадын, щаны сящщят кими дювлят,
Бил вягти гянимят, яля дцшмяз беля не’мят,
Мятлубя йетяр, ким ола зящмятя мю’тад,
Дцнйада иэид кимся чалышган эяряк олсун,
Истярся тярягги.
Мя’гул сюзя бяндейи-фярман эяряк олсун,
Ряфтардя, эюфтардя инсан эяряк олсун,
Та мярдцм они нифрят иля етмяйяляр йад,
Хейрцл-хяляф ол, йя’ни ляим олма, кярим ол,
Кясби-шяряф ейля.
Кяъхцлгц бядяндиш, цбус олма, бясим ол,
Сяффакц гязябнаки-шярир олма, щялим ол,
Ахыр ки, ня сян Ад деэилсян, ня дя Шяддад,
82
Сярмайяйя вабястядир, ялбяття, тиъарят
Базари-ъящанда.
Сярмайя йетяр садиги-янзафц яманят
Кясб ет бу мязиййятля, оьул, даими шющрят
Бак етмя, рягабят еляся бир пара щяссад,
Бах чешми-бясирятля, язизим, бу щямиря,
Бил диггятя шайан.
Ъящл ейлямясин айинейи-яглини тиря,
Чцн мярдцми-надан.
Щяр пянд ки, вердим, они йаз лювщи-зямиря,
Чцн айейи-Гур’ан.
Бир щирздир, инсаны едяр щифз бу юврад,
Чцн Ъянняти бир пири-ъящандидядир, оьлум,
Тарихя бяляддир.
Верся щяр юйцд, ъцмляси сянъидядир, оьлум,
Мизани-хиряддир.
Бил, тяърцбявц елм ики дидядир, оьлум,
Бир йахшы сяняддир.
Дос-доьру деэилми верилян бунлара иснад,
83
“Мяктяб” мяъмуяси, 21 март–1 нисан, 1919
ДЯМИР
Ей бибясирят, ач эюзцн ятрафя гыл нязяр,
Яфсцрдя гылмасын сяни фцгдани-симц зяр,
Топраьы зяр йапар, киши олса яр оьлу яр,
Эяр ачса ъювщярин дямирин сащиби-щцняр.
Е’ъаз эюстяриб, бяшяри мат едяр дямир,
Затында ъювщяр олдуьун исбат едяр дямир.
Фяллащя йардым етмяся, найаб олар чюряк,
Бир гцрся нан тапынъа дюнцб ган олар йцряк.
Мцмкцнмидир аьаъла вя йа дашла йер сцряк?
Йер кюксини даьытмаьа кяскин котан эяряк!
Йалныз няинки хидмят едяр бир фялащятя,
Алат бяхш едяр бцтцн ящли-сянаятя,
Щяр шейдян зийадя эярякдир имарятя,
Ащян деэилмидир чыхаран хялги ращятя?
Бир фикр вер ки, бунлары асан едян нядир,
Музи олан сябаи щярасан едян нядир,
84
Йцксяк ъибали хак иля йексан едян нядир,
Вящшисифят хялайиги инсан едян нядир.
Фани олар ъясяд, яэяр олмазса онда ъан,
Янщар тяк одур ки, ахар ъисм ичиндя ган,
Эяр олмасайды ганда дямир рущ тяк ряван,
Зирущдя ня тагят оларды, ня дя тяван.
Бя’си-шядид сащиби олмагладыр ялям,
Чох ишлядикъя ъювщяр ачар, анламаз ялям,
Вар щягги, чякся башга филлизатя эяр гялям,
Вер фикр, Ъянняти, ня дейир эюр дямир гялям.
“Маариф вя мядяниййят”, апрел 1924
МИНАЪАТ
Ей сачан баьи-дящря тцхми-сяфа,
Вей сяфабяхши-эцлшянц сящра.
Ейляйян даьи ряшки-эцлшянц баь,
Лалянин кюксцня чякян гара даь.
Нярэизин чешмини гылан мяхмур,
85
Гюнчяни пярдядя тутан мястур.
Зянбягин ъамясин едян язряг,
Сусянин хял’ятин бичян ялщяг.
Та ки, зянбяг оланда язрягпуш,
Сусянц сидрбан ола хамуш.
Сярви сяркяш едиб гылан ря’на,
Биди лярзан, чинары пянъяэцша.
Фярш едян баья рянэ-рянэ чичяк,
Бир-бириндян тямамиси эюэчяк.
Сцрхц зярдц бянювшя, сябзц сяфид,
Щяр бириндя щязар щцсни-бядид.
Суривц йасяминц нилуфяр,
Эцл ачар щяр бириси рянэи-диэяр.
Сусянц нястярянля симинбяр,
Олмуш ямринля эцлшяня зивяр.
Битирян эцлшян ичря шахи-щябяг,
Верян аниля эцлшяня рювняг.
Эащи ня’на едян, эящи йарпуз,
Эцли-ря’наны бустаняфруз.
Ей Худавянди-бимисалц ядил,
Щикмятин бунлары гылар тябдил.
Ей эцля, абц рянэ, буй верян,
Тиря топрагдан чичяк йетирян.
Бцлбцля юэрядян нявавц сцруд,
Бязл едян мцрья лящъейи-Давуд.
Гумринин зикрини едян гу-гу,
Эащ йерин сярв, эащ ляби-ъу.
Вирдини ъуйин ейляйян лях-лях,
Сярд едян тяб’ини мясабейи-йях.
86
Эцли атяш гылан эцлцстаня,
Бцлбцли атяш цзря пярваня.
Бцлбцл урдугъа баь ара ъящ-ъящ,
Даь ара кябк едяр она гящ-гящ.
Сябзявц сцнбцли едян дярщям,
Цстцня щяр сящяр сачан шябням.
Суйи ъу ичря ейляйян гялитан,
Ъу кянарында сябз едян рейщан.
Ясдирян сцбщ вягти баья нясим,
Дириля та онунла язми-рямим.
Щяр пяриру ки, хак олуб ъисми,
Лювщи-алямдя галмайуб исми.
Хаки олмаз яъяб ки, эцл битиря,
Тцрбяти сярвц нарун йетиря.
Дил зцъаъыны тутду эярди-мялал,
Тутийи-тяб’им олду вящ неъя лал.
Лаляруляр хяйали йахды бяни,
Гцссядян солду ишрятим чямяни.
Истядим щикмятиндян урум дям,
Щейрят етди зябаними ябкям.
Сянядир дярдимиз, Илащи, яйан,
Ня рявадыр едяк яйани бяйан.
Гул ня щаъят десин ки, мян аъям,
Йа зялилц зябунц мющтаъям?
Хаъя ол, динмямиш ялаъын едяр,
Шцбщясиз дяф’и-ещтийаъын едяр.
Лейк щазиги-тябибя эяр бимар,
Ня олур дярдини ейляся изщар.
Дилимин лцкнятин эютцр, йаряб,
87
Яфв гыл, эюзлямязся рясми-ядяб.
Ювд едиб, мятлябя едим тякрар
Ки, олублар язизляр неъя хар.
Хакимиз хун иля олуб тяхмир,
Дюври-эярдун вериб она тяьйир.
Нечя милйон шящиди-лалякяфян,
Эюстяриб адыни гойар эцлшян.
Ащ, сяд ащ, эялмяйир няфясим,
Рущим учмуш, галыб гуры гяфясим.
Алям олмуш эюзцмдя тирявц тар,
Долудур эюзлярим чц ябри-бящар.
Ня яъяб, ащим олса щямчцн бярг,
Ря’д тяк налям ется эюйляри хярг.
Щейф, дярдим кюнцлдя галды нищан,
Истядим ярз едям, тутулду зябан.
Олса азад хамейи-фулад,
Даш дяляр щямчц тишейи-Фярщад.
Нейлясин шаири-шикястягялям,
Гялями суррийя деэил мящрям.
Нитги тути киби тюкяр шяккяр,
Чцн иряр мятлябя, дили кясиляр.
Ей гылан хаки зиндя фясли-бящар,
Чыхаран хаки-тирядян язщар.
Шямсц няъмц щилал сейриндян,
Ярзи-сяййари ейляйян рювшян.
Эцлцстанын сяфасы щюрмятиня,
Яндялибин вяфасы щюрмятиня.
Ейляр эцлзари заьдян хали,
Галмайа му гядяр пярц бали.
88
Баьдян гыл вцъудини мя’дум,
Буми-шумун ки, йцмнидир мя’лум.
Яндялиби-щязардястани,
Ейляр юврянэи-баь султани.
Бизя дя хак тяк щяйат ейля бяхш,
Бизя вяртядян ниъат ейля бяхш.
Навяки-хари ядлиля сындыр,
Хясц хашакя од вуруб йандыр.
Ябри-ъящли эютцр щявамиздян,
Нур сачсын эцняш сямамиздян.
Елми-ялями ейля шяггяэцша,
Рущбяхш ола чцн дями-Иса.
Була дилмцрдяляр чц хаки-щяйат,
Сябзц хяндан ола мисали-нябат.
Ъянняти, гям деэил, кяр олса да лал,
Сяня эизлин деэил ки, мафил-бал.
***
Гядин гийамы гийамят едяр гийамя эяляндя,
Бир юзэя мящшяр олур гамятин хурамя эяляндя.
Чямяндя гюнчяни хяндан едяр едяндя зикр лябиндян,
Йыхар сянубяри ъуйя гядин хурамя эяляндя.
Гялям киби олурам синячак вяъди-дилимдян,
Щявайи-мяшг иля ъанан ялиндя хамя эяляндя.
Яэярчи хялвяти шцрб етмяэин бир алями вардыр,
89
Бир юзэя алям олур мярдцм издищамя эяляндя.
Шяби-фяраг гямин шярщин гыллам, ей Васифи-камил,
Сящяр щцзуря о хуршидвяш сяламя эяляндя.
***
Чешмин ким иля башласа, ъана, зярафяти,
Бимар кюнлцмя йетяр ол дямдя афяти.
Сцнбцл мцъя’’яд олмаьы зцлфцндян юйряниб,
Эцл кясб гылды гюнчя лябиндян лятафяти.
Чинэиз мясяллц ган тюкяъяк, ким ки ейляся
Ябрулярин мцсаидятиля хилафяти.
Айиняляр сяфаны ъямалиндян яхз едиб,
Мящпаряляр йцзцндян, юзцндян нязафяти.
Мейханяни бещишт йапарса, яъяб деэил,
Руйин тяравятиля гядцмин шярафяти.
Гойсан тяриги-ешгя гядям, мясти-бадя ол,
Щушйар чыхмаз ол йола ким, вар мяхафяти.
Язбяр билцр фягищ китаби-тящаряти,
Ряф’ ейлямяз вялакин юзиндян кясафяти.
Мцстяз’яфин малын йемяэя изн верди шейх,
Мя’лум олунду ящли-кямаля хурафяти.
90
Бош вя’дялярля ашиги-наками алдадыб,
Яьйари-бимцрцввятя вердин зийафяти.
Эяр вяслин вя’дясин верясян шамя, шювгиля
Мян пайи-пийадя тейй едярям ол мясафяти.
Дерсян ки, Васиф иля мяним карым юзэядир,
Эет юзэялярля ет, мян юлцм, бу зярафяти.
***
Гашын гарятэяри-дил, киприйин йяьмайи-дин олмуш,
Ики чешмин ъан алмагда бир сещри-мцбин олмуш.
Хцтян ащусидир чешмин, хяталяр ейляйиб кафяр
Кямянди-зцлфи-чин ичря дцшцб ащуйи-Чин олмуш.
Мяляк ещсасына щярэиз эцман етмязди хялгцллащ,
Сяни эюрдцкъя, ей мящ, щамуйя ейнял-йягин олмуш.
Хяйали-аризин кюнлцм евини ейлямиш мяскян,
Пяри тяк хялгдян гачмыш, эялиб хялвятнишин олмуш.
Ня шириндилсян, ей ащуниэящ, ким, тифл вягтиндя,
Гяза билмям сяня ширц шякяр, йа янэябин олмуш.
Ялими цзмя тари-зцлфи-тарындан, сяни танры,
Бяни зиндани-гямдян чякмяэя щяблцл-мятин олмуш.
91
Чаьырма Васифи минбяр яйаьиня, яман защид,
Яйаь ялдя дуруб бир эушядя цзлятэязин олмуш.
“Тцркъя гязялляр”, Бакы, 1917
ШЯРЩИ-ЩАЛЫМ
Фяляк йцз гисся иъад ейляйяр, шад олмаг истярсям,
Эениш дцнйа дюняр зинданя, азад олмаг истярсям.
Йапар эярдун бянимчцн эцндя фювгцт-тагя зящмятляр,
Яэяр бир зящмятя сябр иля мю’тад олмаг истярсям.
Юзимдян мин кяря бядбяхт буллам щяр ъяванмярди,
Мяня бир кимсядян щяр дям ки, имдад олмаг истярсям.
Хялайигдян кянар олсам, дейяр мярдцм ки, вящшидир,
Мяня буйнуз йапарлар, адямизад олмаг истярсям.
Чякярсян юзэяляр фикрин, дейярляр, ъцмля гайьудур,
Мцрцввятдян узагдыр гялби, фулад олмаг истярсям.
Яэяр Хосровлуг истярсям, дюняр Фярщадя инсанлар,
Олур бир Бисцтун щяр зярря, Фярщад олмаг истярсям.
Юзим гейнин, ярусим дя дюнцб хонса олар, шяксиз,
Хяйалат ящли тяк рю’йадя дамад олмаг истярсям.
92
Чякяр ряссами-бяхтим фикримя бейтцл-щязин тярщин,
Яэяр ятрафыми бир хцррямабад олмаг истярсям.
Гязадян зящри-гатил нушдару тяк веряр сящщят,
Кюнцл гямханяси билмярря бярбад олмаг истярсям.
Адым тарихлярдя, Ъянняти, баги галар, щейфа,
Чыхыб ел хатириндян бцсбцтцн йад олмаг истярсям.
***
Олуб дил мцлки виран чярхи-бядбцнйад дюврцндян,
Бу бярбад олмушун, нолур, чякярсям дад дюврцндян.
Олар йцз Бисцтун, ащим сцтуни ейляйяр виран,
Ясяр гоймаз ъящандя зярряъя Фярщад дюврцндян.
Чичякляр, лаляляр эяр эюрся мярдцм ясри-атидя,
Дейяр, ганлы ясярляр галмыш истибдад дюврцндян.
Щярифи-бядгящщар кяърявишдир дящри-дунпярвяр,
Сыхар кюнлин щярифин, кимся олмаз шад дюврцндян.
Тямамян даьц дашлар од тутуб йанмыш, эюрян сюйляр,
Галыб эуйа бу виранлыг Сямудц Ад дюврцндян.
Эящи Нуширяван дюври гылыб дцнйаны бир ъяннят,
Эящи Зющщаки-хунхарын чякярляр дад дюврцндян.
93
Бизя мцслим демяк ислами истищгагдыр, шяксиз,
Мцсялман йад едяр Сялман иля Мигдад дюврцндян.
Кечиб даш дюври, гуртармыш бцрцнъцн дюври, ей ариф,
Цчцнъи дюврдцр, фярйад бу фулад дюврцндян.
Ъящан ювза’ини, ей Ъянняти, тарихдян сордум,
Зябани-щалиля, верди хябяр Шяддад дюврцндян.
***
Усандым дамяни-мящбубц шухц шянэ тутмагдан,
Йорулдум дцнбяьц тянбур иля ащянэ тутмагдан.
Башимдя вар ися азадялик шури, щяйа ейляр,
Сярянэцштцм сярц зцлфц рцбаби-чянэ тутмагдан.
Тутуб йцз дяштц даья щярзяэяр долмаг деэил шя`ним,
Иэид Мяънуня ар ейляр, юзцн щямсянэ тутмагдан.
Тутуб ятрафыми дцшмян, ляэядкуб ейляйяр залим,
Чякинмяз бимцрцввят ярсяэащи тянэ тутмагдан.
Дилим, лал олма ким, тиьи-зябанын сейгяли сюздцр,
Гылафиндя гылыъ тяк фасид олма жянэ тутмагдан.
Яэяр бир гятря гейрят ганы галмышса яругиндя,
94
Чякинмя, сяггалын ал ганын иля рянэ тутмагдан.
Бурах лафи-эязафи, гыл ясарят гейдини паря,
Усан, ар ет, ъцнунлар тяк тяриги-нянэ тутмагдан.
Яэяр сяййад исян, бябрц пялянэц шир сейд ейля,
Нолур дярйачя ичря мащивц хярчянэ тутмагдан.
Яэярчи-гафийя чох тянэдир, ей Ъянняти, ар ет,
Бир ялдя хамя, диэяр ялдя бир фярщянэ тутмагдан.
“Дирилик”, 15 ийун 1916
***
Кюнцл, щяр сярвгяд зцлфцня пабянд олма, азад ол!
Чыхар башдан пярируляр хяйалын, адямизад ол!
Гойуб йцз дяштц даья Гейс тяк сящранявярд олма,
Удузма яглин, ей диваня, Мяънун олма, Фярщад ол!
Гуруб тязвир дамын данейи-тясбищ эюстярмя,
Цбусц гямтярир олмагдан ися хцррямц шад ол!
Ня хялгин дами-тязвириня дцш, ня мярдцми алдат,
Ня сейд ол залимя, ялгисся, ня мязлумя сяййад ол!
Гумары гылма адят, мцскяратя олма алудя,
Мцгяддяс пишяни тярк етмя, кясби-каря мю’тад ол!
95
Йапыш бир пишяйя сидгиля, щярэиз зуфцнун олма,
Ня сян’ят ихтийар етсян, чалыш та онда устад ол!
Ня юйля аъиз олма ким, сяни памал едя дцшмян,
Ня дя чох тцндтяб’ц залимц бипак ъяллад ол!
Мурадын сялтянятся, адил ол, Нуширяванаса,
Ня Чинэиз ол, ня Теймур, ня Нямрудц ня Шяддад ол!
Щямишя Ъянняти тяк мяслякин хейрцл-цмур олсун,
Баш яймя кимсяйя, анъаг Худа ямриня мингад ол!
***
Фярш йапмыш лалядян пабусун ичцн дяштц даь,
Эяшти-баь ет, чяк щясяддян лалянин кюксиня даь.
Даь сейрин вягф гыл Мяънуня, ей Лейлиъямал,
Сейри-дяштц даьдян хоштяр деэилми эяшти-баь?
Ей эцли-ря’на, ъямалын ъяннят ейляр эцлшяни,
Рящэцзариндя гылыбдыр лаляляр рювшян чыраг.
Сагивц саьяр, мейи-мина мцйяссярдир, вяли,
Мярдцми-чешмим бахыб щейран, сяни ейляр сораь.
Баья версян чешми-мяхмурин эюрцб, ей гюнчяляб,
96
Нярэисаса титрямязми дясти-сагидя яйаь?
Сян бянимля олмасан, ъяннят бяня сяъин олур,
Од тутуб йансын эюрцм сянсиз, Илащи, баьц даь.
Няхвятиндян, защида, даим димаьын хцшкдцр,
Риндляр бязминя вар, бир ъам иля ол тяр димаь.
Зайе’ етмя мювт фикриля щяйатын няш’ясин,
Пяндими ал эушиня, “ма ялар-рясули иллял-бялаь”.*
Эцлшяни-вясфиндя, ей эцл, няьмяхандыр Ъянняти,
Истяйирсян ону бир бцлбцл щесаб ет, йа ки заь.
***
Эюзялляр, сярвгядляр сейр едяр азад олан йердя,
Чичякляр, лаляляр, эцлляр битяр абад олан йердя.
Сящигядляр мийанында яъаиб аня бянзяр ким,
Эюэярсин биди-Мяънун яр-ярц шцмшад олан йердя.
Щязяр гыл, пянъяси чох тиздир залим тямя’карын,
Доланма, ащу эюзлцм, ширдил сяййад олан йердя.
Шякярляб Хосрови-Ширинсцхян бир ъисми-биъандыр,
Ялиндя тишяси даьлар чапан Фярщад олан йердя.
*
Пейьямбярин цзяриня дцшян вязифя анъаг тяблиь етмякдир (Маидя, 99)
97
Рийа ящлин эюряндя, гят’и-сющбят етмяк ювладыр
Иэид ясрарыны фаш ейляйярми йад олан йердя?
Нолур, эяр защиди-шум ейляся мясъиддя бейтутя,
Щямишя бумдур, мяскян тутар бярбад олан йердя.
Эяляндя бязми-ейшя рязмдян сющбят ня лазымдыр,
Гямавяр мятляби ачма кюнцлляр шад олан йердя.
Ичярляр мярдцмцн ганыны даим ащянин дилляр,
Ахар сел киби ганлар сянэяри-фулад олан йердя.
Рийа ящлиня йер йох, Ъянняти, сящни-мякатибдир,
Ъябцнляр намцнасибдир щцняр иъад олан йердя.
“Дирилик”, 6 май 1916
***
Сяня, ей бинява, щямдярд олан бичаря чохдур, чох,
Сянин тяк талейи бярэяштя, бяхти гаря чохдур, чох.
Ляъаъят бящриня гярг ейляйян цммид кяштисин,
Шягавят дяштц даьындя галан аваря чохдур, чох.
Нящайятсиз гям яндущиня мигйас лазимся,
Бу мцшкцл ямр цчцн тарихдя инкаря чохдур, чох.
Верибдир эушмали-тярбийят чохларя бу эярдун,
98
Сянин тяк даьдарц синяси сядпаря чохдур, чох.
Дяьялбаз олса щяр кяс, е’тибар етмяз она мярдцм,
Щярифи-пакбазын кисясиндя паря чохдур, чох.
Щярифин, шцбщясиз, ифласдыр ахыр сярянъами,
Сяййинан чохдур, сянин тяк йцз тутан диваря чохдур, чох
Демя, бир Ъянняти няззарямя щясри-бясяр гылмыш,
Бу щаля шеш ъящятдян ейляйян няззаря чохдур, чох.
***
Бяним тяк шешдяри-щейрятдя галмыш мат йохдур, йох,
Башы чашгын, кюнцл мящзун олан бир зат йохдур, йох.
Хяйалымдан кечяр Мяънун киби сящранявярд олмаг,
Щимарым лянэдир, яштяр йохдур, ат йохдур, йох.
Гямим шярщини йазмаг истярсям щярэащ, щейраням,
Гялям йох, каьызым йох, мцхтясяр, алат йохдур, йох.
Щцъум ейляр бяня гям ляшкяри щяр лящзя бин йердян,
Гямим дяф’ етмяэя бир шцрбя мяшрубат йохдур, йох.
Дейярдим, щяр шейим мювъуддцр, йох кясрц нюгсани,
Вяли, бу дя’вийи-бищудядя исбат йохдур, йох.
99
Демя, йохму ялиндян тутмаьа бир йари-гямхарын,
Узатма мятляби, ярз етмишям кяррат: йохдур, йох.
Мяряздянми, гяряздянми бир аз щалым мцшяввяшдир,
Бяня нюгсанларым эюстярмяья мир’ат йохдур, йох.
Вярягпарям ялимдян дцшди, щярэиз тутмады нягшим,
Гумарбазлар ичиндя бян кими бир лат йохдур, йох.
Бяним яййами-мазидя ъящан титрярди намымдан,
Щаны ол гцдрятим, ей Ъянняти, щейщат, йохдур, йох.
***
Аьлады ябр, чямян эцлдц, ачылды язщар,
Эцлшяни ъяннятя дюндярди йеня бади-бящар.
Щикмятцллащ ня ися, биръя эцл ачылмаг иля,
Бцлбцля шур эялир, эцлшяня йцз гойди щязар.
Нярэисин эюзляри мяхмур икян ясдикдя нясим,
Эятириб щушя нябатати, ачылды ябсар.
Лаля ъаминя долуб жаля мейи-эцлэун тяк,
Бадейи-зювг иля саьяр киби олмуш сяршар.
Зцлфи-ъанан киби зювг ящлини пабянд ейляр,
100
Ятри-сцнбцл бцрцйцб эцлшяни чцн мишки-тятар.
Чар яркан кибидир ъисмя бу дюрд цнсири-пак,
Сяри-сябзя, ляби-ъу, няш’ейи-мей, пайи-чинар.
Дюшямиш бади-сяба фярши-зцмцррцдфами,
Гялями-гцдрят иля ачмыш она нягши-ниэар.
Сян дя, ей сагийи-эцлчющря, йцрцд бязмя яйаь,
Лаля тяк дястиня ал ъам, едялим дяф’и-хумар.
Ъянняти, фясли-бящар олду, эюзцн айдын ола,
Верди Щяг мятлябини, Халигя ол шцкрэцзар.
“Дирилик”, 1915, 16 май
***
Гаш-эюз эяр бир-бириля ейляйярся е’тилаф,
Ики шащиддир ки, вар мярдцм ичиндя ихтилаф.
Гювл эяр фе’ля мягарин олмаса, кяскин деэил,
Чцнки эюстярмяз ясяр, эяр тиьсиз олса гилаф.
Ъюврцн иля даь-даь цзря чякилмиш синямя,
Одлу ащимдян щязяр гылмазмысан, ей диви-Гаф?
Сяф чякиб мцжэан киби мярдцм гисас алмаглыьа,
Ахтарыр фцрсят ялиндя хянъяри-харашикаф.
101
Ящли-дил яьйаря сормаз, ким щясяндир, ким гябищ,
Щцснц гябщи билдиряр, айиня щярэящ олса саф.
Хардыр дювран эюзцндя щяр язизи-цммц яб,
Бу яъузя Йусифя гиймят кясибдир бир кялаф.
Дюнмяз ящдиндян киши намярд тяк ъяффцл-гялям,
Ящдя лазымдыр вяфа, кафи деэил бир щярфи-ъаф.
Дуст гювли мю’тябярдир, бизъя, тя`минатсыз,
Эярчи сящвян сюйляйя, бу сюз бизя ейляр кяфаф.
Ейлядин тязйи’ ювгати-шярифин, Ъянняти,
Бинявалар няф’и цчцн сящвиня гыл е’тираф.
***
Данейи-хал иля дцшмяз дамя мярдцмзадяляр,
Зцлфя бянд олмаз ясарят эюрмяйян азадяляр.
Ким ки, гылмыш вадийи-тящгигдя ся’йц сяфа,
Кя’бейи-мягсудя ачмыш щяр тяряфдян ъадяляр.
Шащиди-щцрриййятин ъанын гцдуми-пакиня,
Ейляйяр гурбан Минайи-ешгдя цфтадяляр.
Нюгтейи-мювщуми, ей дил, сор дящани-йардян,
Нцктяданлыг рямзц имасыны ганмаз садяляр.
102
Йа ъцйуням, йа ъцнуням вар нядянся билмязям,
Чешмимя гейди-ясарят эюрсянир гялладяляр.
Инщираф етмям, тяриги-истигамятдян сагын,
Залым оьлу, язмини фясх ейлямяз дилдадяляр.
Ким ки, гафилдир, алыр дцшмян ялиндян варыны,
Бир готур оьлаг да вермяз оьруйа амадяляр.
Ей кюнцл, биняш’я олмаг ейбдир фясли-бящар,
Саги, ней ящзар гыл, эярдишдя олсун бадяляр.
Сейри-яййамдыр ъцм’я, ъямаят ъям’идир,
Сяъдейи-шцкр ет, дюшянмиш, Ъянняти, сяъъадяляр.
“Дирилик”, 1апрел 1915
***
Эушц щушим бир сядяфдир лю’lю’и-шящвар сюз,
Зювг алыр рущим йетишъяк эушимя щямвар сюз.
Ейб эуши-мцстяме’дя, йа ки худ гаилдядир,
Щансы мяълисдя ки эюрсян, сюйлянир тякрар сюз.
Чякмяк олмаз тиьи-бцрран щяр йетян кяътяб` цчцн,
103
Яксярин ислащ едяр чцн тиьи-ъювщярдар сюз.
Гядрдян салмаз сюзин мярди-сцхяндан бош йеря,
Сахлайар ол вягтядяк ким, эярм ола базар, сюз.
Ашиналяр щяг сюзи авизейи-эуш ейляйяр,
Истима’ етмязся щярэящ, гям деэил, яьйар сюз.
Лал ола ол дил ки, гялбиля мцхалифдир сюзи,
Гялби-сафи билмяэя олмуш фягят ме’йар сюз.
Ейлямяз шямшир ону ким, ейляйяр тиьи-зябан,
Хянъяри-фулад чякмя, та ня гядри вар сюз.
Залым, мязлуми тяшхис етмяйиб ганын ичяр
Ащ ким, фящм етмяз ясла хянъяри-хунхар сюз.
Сюз ганан аздыр ки, ганлар сейл тяк олмуш ряван,
Чох деэил, ей Ъянняти, эяр олса бимигдар сюз.
***
Бязм ъяннят, саги гылман, бадя аби-сялсябил,
Ъам тут, де: “Еййцщял-ятшанц, щцна лякяс-сябил”.*
Нягли-мяълисдир кялами-няьзц яш’ари-бялиь,
*
Ей сусуз, йол бурадандыр.
104
Эуш ешитмяз ящсян-ящсяндян сява, бир гал-гил.
Йарц йолдаш нцктядан, ящли-тярябдир бязляэуй,
Мейэцварадыр, мцьянни биядилц бибядил.
Щяр йана бахсан, дцзцлмцш сяф-сяф ярбаби-кямал,
Щяр тяряф дюнсян, ачылмыш эцл тяк ясщаби-ъямил.
Нягш едиб няггаш дивар цзря эцлзари-Ирям,
Тярщ едиб тярращ эцлзар ичря яшъари-няхил.
Вящ, ня гясри-дилэцша ким, басцрурц бигцсур,
Вящ, ня ъайи-басяфа ким, банишатц биядил.
Мящфили гылмыш чыраг бярги-яраги-бящри-нур,
Вясли андыран играрсыз лейли-тявил.
Шям’и-сузан йахмайыр пярваняни, е’ъазя бах,
Нари-Нямруди эцлцстан ейлямиш эуйа Хялил.
Бюйля бир мяъму’дя мей нуш ейлямязми Ъянняти?
Сядри-мяълис Мцстяфадыр, пярдядари Ъябряил.
1914
***
Айыл, ей сярвгамят, гыл гийам ащястя-ащястя,
Гийамятляр гопарма, ет хурам ащястя-ащястя.
105
Мийанын гуъдым ол симинбядян, эцлпирящян йарын,
Гачынды, сюйляди, ей ринди-хам, ащястя-ащястя.
Лябин сордым ки, билмям, пцстядир, йа гюнчядир, ей эцл,
Дюнцб бир бахды, етди ибтисам ащястя-ащястя.
Чямяндя йары яьйар иля эюрдцкдя, щяйасындан
Додагалты бяня верди сялам ащястя-ащястя.
Шярабын няш’ясиндян сярэирандыр ол бцти-зиба,
Дюнярди бязмдя дястиндя ъам ащястя-ащястя.
О шух иля мцдара ейлямяк лазымдыр, цркцтмям,
Ола ол вящши ащу, бялкя, рам ащястя-ащястя.
Дарыхма, Ъянняти, сябр ет, щянуз яввял гядямдир бу,
Тапар тядриъ иля иш интизам ащястя-ащястя.
3 нисан 1926
***
Ъяннятийя нязиря
Хурам ет бязмя, ей мащ, тямам ащястя-ащястя,
Гийамят етмясин та ки гийам ащястя-ащястя.
Тяьафцл ейлямя, ялдян эедяр эиранмайя,
Яйаья долдыр аби-ля’лфам ащястя-ащястя.
106
Тянимдян тиьини кясмя, яэяр истярсян алямдя
Тапа мяърущ кюнлцм илтийам ащястя-ащястя.
Рийази-щцснцн цзря сцнбцли-тяр сандыьым зцлфцн
Олур сейли-дили-заримя дам ащястя-ащястя.
Хяйали-зцлфц руйин ащими алямшцмул етди,
Эюзцмдя олду йексан сцбщц шам ащястя-ащястя.
Кюнцл, чяк ъами-мей, гям чякмя, защид тцндц тялх олса,
Юзиня ейшин етсин гой щярам ащястя-ащястя.
Рямидяхатирям алямдян, ей мишкин гязалым, эял,
Сянинля, бялкя, кюнлцм ола рам ащястя-ащястя.
Бу ряфтар иля бир кяз баьда етсян хурам, ейляр
Тябиятдя гийамятляр гийам ащястя-ащястя.
Хурам ется ол Исадям яэяр бин ил лейк ямват,
Гопар мящшяр, олар бярпа изам ащястя-ащястя.
Кюнцл мя’мур икян вяслиндя сейлаби-сиришкимля,
Едяр щиъриндя защир инщидам ащястя-ащястя.
Мцняввяр олду Азяр бязми-мей хуршиди-саьярдян,
Кцдурят эетди, мящв олди зцлам ащястя-ащястя.
***
107
Сямянди-тяб’я, ей дил, вер кам ащястя-ащястя,
Фясащят сащясин сейр ет мцдам ащястя-ащястя.
Сипащи-гямзявц гям ъянэ едяр мцлки-вцъуд цстя,
Эял, ей тиьи-яъял, вер илтийам ащястя-ащястя.
Гцбари-хатири-Мяънуни санма эирдбад, ей дил,
Гурур сящрадя Лейлачцн хийам ащястя-ащястя.
Эязмишям вадийи-гямдя мисали-тцндбад ясла,
Гязали-мишки-муйим олса рам ащястя-ащястя.
Сяба, дцшся эцзарын куйи-йари-мащрухсаря,
Йетир яьйардян эизлин пяйам ащястя-ащястя.
Хийабандан чыхардар баьбан сярвин, гылар азад,
Чямяндя эцлрцхим ется хурам ащястя-ащястя.
Нолур, бизя дцшся нязярэащи, дямадям зцлфи-шябрянэи,
Тутармы аризин мишкин гямам ащястя-ащястя.
Лябин назиклиэин эуйа атыбдыр саьяри-мина,
Юпяр ля’ли-ряванбяхшин мцдам ащястя-ащястя.
Олур ким, Мцштяри, нязминдя тапсын Ъянняти нюгсан,
Верир бинязм нязмя бир низам ащястя-ащястя.
***
108
Сян’ан гираят етди мящяббят рисалясин,
Верди фянайя таяти-щяфтадсалясин.
Гашын щилал сюйляди йарын, йцзин гямяр,
Хуршуди-алын адлады щям Зющря халясин.
Намусц нянэц ари яйаь алтиня салыб,
Тутди ялиндя бадейи-ящмяр пийалясин.
Дырнаглариля кюксцня даь цзря чякди даь,
Ол даьы даьдар гылыб даь лалясин.
Гур’ани йахмаг истяди, йахды вцъудини,
Йащу чякиб уъалтды сямаватя налясин.
Эюз чешмясары сюндцрмяз ешгин атяшин,
Даьлардан ендирярся дя дашгын шялалясин.
Атяш вуруб ъярайид амалы йандырыб,
Хятм ейля, Ъянняти, бу мящяббят мягалясин.
1344, 2 шяввал
1926, 3 нисан
***
Бцлбцл чямяндя бюйля уъалтмазды налясин,
109
Дящрин дцшцнмясяйди яэяр истищалясин.
Эцл киби чак едяр йахасын истима’ едян,
Эцлшяндя яндялиби-щязинин мягалясин.
Ашиглярин зяманядя гяссами-рузэар,
Хуни-ъиэярми ейляди гисмят нявалясин.
Бяхти-сийящдян умма, кюнцл, нафеи-мурад,
Йар ачмайынъа тцррейи-мишкинкялалясин.
Баь ичря та о лалярцхи эюрди баьбан,
Етди щиъаб, даьлара чякди налясин.
Ля’ли-лябиндя инъийя бянзяр, учуг деэил,
Эцл бярэи защир етди тябиятдя жалясин.
Эюздян дцшян сиршикимин ятфалыдыр салан,
Ябнайи-рузиэар эюзцндян сцлалясин.
Ринданя бир няфяс кечян яййами вермярям,
Защид верярся таяти-щяфтадсалясин.
Дцн тял’яти-ъямалын о мащын эюрцб, мяэяр
Хиълят ай йцзиня яляк тутды щалясин.
Йазмыш дябир мящкямейи-ешг адыня,
Рузи-язял мямалики-щцснин гябалясин.
Защид хилас едяр юзини гейлц галдян,
110
Бир кяз гираят ейляся ешгин рисалясин.
Фящм ейлясяйди “хямсейи-няввамя” нолдуьун,
Мей тящй едярдими защид пийалясин.
Ъаиз деэил “сяласейи-гяссаля” защидя,
Пак етмяйинъя дящрдя аби-гясалясин.
Сюндцрмяз атяши-дили-зарыны Азярин,
Дюндярся щяп тябият цстцмя шялалясин.
5 нисан 1926
***
Эцлшяндя мцрьи-дил еля йцксялтди налясин,
Ахар су гят’ еляди йексяр шялалясин.
Ол гядр чешм чешмяси хун ъари етди ким,
Нярэис чямяндя гылды лябаляб пийалясин.
Бир щаля салды сцнбцли ашцфтя щалятим,
Хак цзря йолди тюкди башындан кялалясин.
Хювф етди сейли-яшкими эюрдикдя баьбан,
Филфювр даь дамяниня йыьды лалясин.
Ятфал чешми-мярдцми бир щяддя мярдцми
111
Тянэя эятирди ки, йеря вурди сцлалясин.
Гятярати-яшки-дидяни зянн ется, ейби йох,
Эцл чющрясиндя ким эюрцр олурса жалясин.
Эцлляр эцляндя тярки-фяьан етмя, Мцштяри,
Кясмяз бу фясл ашиг олан кимся налясин.
***
Йагут мей тюкилди билурин пийаляйя,
Верди шикяст саьяри-мей ъами-лаляйя.
Мей табяш иля руйиня, ей эцл, яряг дцшцб,
Бянзяр чямяндя лалянин цстцндя жаляйя.
Кювсяр ки, ясрлярля онун вясфи зикр олур,
Тя’бир едян йухуму шяраби-дцсаляйя.
Ащу бахышлы чешминя мейл етди мцрьи-дил,
Рям гылды, гонди какили-мишкинкялаляйя.
Зцлфи-рцхин щявасиня мейл ейляйян мяэяр,
Пабянд олурми сцнбцля, дилдадя лаляйя.
Хяттин йазанда Адямя ъяннят гябалясин,
Гашын гялям гатубды, дейирляр, гябаляйя.
Пак етди ъцмля алями барани-мя’рифят,
112
Защид щянуз ярягди аби-гясаляйя.
Ъаным ня …… ня тябиби-йящудсян,
Артырма фясл, баб щядисля ималяйя.
Аьлатды, Ъянняти, бяни яфсуси защидин,
Алям даьылса, эялмяз идим ащц наляйя.
***
Мян ня анястям ки, ъям’и пишва даняд мяра,
Ня яз анщайям ки, бя’зи ба яса раняд мяра.
Дусти щяр ки, бешухи дузяхи эуйяд, че бак,
Щатифи-гейби дямадям, Ъянняти ханяд мяра.*
Тяфтиш няма, бе-щей’ятц суряти-мян,
Та рящ бебяри бемя’мяни-сийряти-мян.
Яз ро’йяти-мян мябада яьфал хори,
Сяд эуня тилсим щяст, дяр хилгяти-мян.
Тяръцмя:
Тяфтиш иля бах щей’ятимя, сурятимя,
Та йол тапасан щягги иля сийрятимя,
Бу щей’ятдян мябада гафил оласан,
Мяхмурдцр бир чох тилсим хилгятимя.
*
Мян о кяс дейилям ки, щамы мяни юзцня рящбяр билсин. Ня дя о кяслярдяням ки, бязиляри мяни яса
иля говсун. Щяр бир дост ки, зарафатла мяня ъящяннямлик дейир, горхусу йохдур. Гейбдян мяляк даим,
мяни Ъянняти (ъяннятлик) дейя чаьырыр.
113
ФАРСЪА ЗЦЛГАФИЙЯТЕЙН
Нязди-мян ай, щябиба, мякон яз мящрям, рям,
Пиши-яьйар мякон гядди-ход яз чям-хям, хям.
Няфс, шейтани-щягигист, щязяр яз няфсяш,
Кин сяэи-нящсц няъс зяд бяэили-адям, дям.
Рубящаса мяняма, щиля зе мябщяр тя’мя,
Эцрбейи-мятбяхи-худ шов, мяхор яз зийьям, гям.
Арифи-пцхтя зя дярйа няшявяд тяр, дамян,
Защиди-хам ниэяр микяшяд яз шябням, ням.
Бисяри-зцлфи-то бизар, зя сейри чямяням,
Сцнбцлям дярдсяр яфрайядц яспяр гям.
Дили-мяърущи-мяра чаря няданяст тябиб,
Зяхми-пцнщани тура бари нющ мярщям, щям.
Ъянняти, тяб’и-сцхянсянъ нядарям щярчянд,
Щайц щу миконям ахяр нямайям яз ябкям, кям.*
*
Ей достум, мяним йаныма эял, мящрям, сирдаш олмагдан горхма! Яьйарын йанында юз гяддини
бцкмя. Няфс щягиги шейтандыр, няфсдян щязяр ейля ки, бу мурдар ит Адямин торпаьыны йалады.
Тцлкцъясиня тамащ мягсяди иля рийакар олма. Юз мятбяхинин пишийи ол, асландан горхма. Бишмиш ариф
дяниз суйундан исланмаз, хам защид ися шещдян исланмагдан горхар. Сянсиз чямянликдя
эязмякдян безмишям. Сцнбцлцм башымы уъалдыр, галханым ися артырыр. Мяним йаралы гялбимин чаряси
йохдур, щяким, сянин юртцлц йарана бары мярщям гой. Ъянняти бахмайараг ки, мяндя гейри-ади тяб
йохдур, щай-щай еляйирям, ахыр ней кими сызылдайырам.
114
РЦБАИЛЯР
Яз ращи-нясищятям чянин гофт ядиб,
Зинщар мяхур, бе нярмийи-мар фяриб.
Яз мцслими-сяхтэу шяно кялмейи-щяг,
Фярйад, зе гювли-ляини-ящли-сялиб.**
Тярби’
Бяр алими-ма, бящси-ъядял мибайяд,
Бяр арифи-ма, гювлц гязял мибайяд.
Гуйяндя че хош гофтя бема ъани-кялам,
Инща щямя гювл яст, ямял бибайяд.*
Дяр дидейи-ма, йеки буд румц фирянэ,
Ба ящли-зяманя сцлщ дарим, ня ъянэ,
Тцркц ярябц яъям бяма чцн ъанянд,
Йек дястейи-эцл ан бещ ки, шявяд рянэарянэ.**
Шащи ки, ня у паси-ряиййят даряд,
Мярди ки, ня у гейрятц щиммят даряд,
**
Нясищят едяряк ядиб беля деди: Мябада иланын йумшаг олан бядяниня алданасан. Аьыр данышан
мцсялмандан щагг кялмясини ешит. Хаспярястин лянятя эялмиш сюзцндян фярйад.
*
Бизим алимимизя мцбащися вя дава эярякдир. Бизим арифимизя сюз вя гязял эярякдир. Дейянляр ня
чох эюзял демишляр, бунлар щамысы сюздцр, ямял лазымдыр.
**
Румла фирянэ бизим эюзцмцздя бирдир, зяманя ящли иля мцщарибя йох, сцлщ етмяк истяйирик. Тцрк,
яряб, яъям бизим ъан гардашларымыздыр. Бир дястя эцл ейни рянэдя олан рянэбярянэ эцлдян йахшыдыр.
115
Кямтяр зе зяни буд ки, яндяр ханя,
Пейвястя хяйали-зибц зийнят даряд.***
СОН ШЕИРИ
Йетяр, ей мцрдейи-ъцнбцндя щявясдир, бясдир,
Рущин учмуш, ъясядин хали гяфясдир, бясдир.
Бир мцгявва кибисян, табц тяванын йохдур,
Дириликдян ясярин варса, няфясдир, бясдир.
Чалыныр зянэи-шцтцр, башга тядарцк ня эяряк,
Бу янифин ки, щямавазы ъярясдир, бясдир.
Пир вягтиндя ъяванлар киби ат ойнатма,
Гарьыдыр чапдыьын ат, санма фярясдир, бясдир.
Бадянин няш’яси бибак ъяванларда олур,
Гоъанын няш’ясися хофи-ябясдир, бясдир.
Зювгсизсян, юзини йорма сюзцн-ше’ринля,
Мя’нисиз ляфзлярин бир гури сясдир, бясдир.
Бир дя минбя’д кяламында щялавят оламаз,
Ъянняти, хятми-кялам ет, дяхи бясдир, бясдир.
***
Ряиййятини мцдафия етмяйян шащ гейряти, щиммяти олмайан адама бянзяр. Щямишя фикри
бязяниб-дцзянмякдя олан гадындан да ашаьы олар.
116
28 йанвар 1931
117
МЦНДЯРИЪАТ
Юн сюз ........................................................... 3
Щцрриййят ........................................................ 6
Щцрриййят ........................................................ 7
Кюнцл, та вар ялиндя саьяри-сяршари-щцрриййят ... 7
Бинявалар тяраняси .......................................... 8
Яш’ар ............................................................. 9
Щцрриййятя хитаб ............................................. 10
Тящнийяти-ейди-мювлуд .................................... 13
Язиз достум Мцзниб ъянабларына нязиря ....... 14
Щяр кимин ким, чешми-инсафын гяряз кур ейлямиш 15
Сюз ача гамятиндян, ей гялямгамят, гийамятдир 16
Мянсур ъянабларына нязиря дейил, ъавабдыр .... 17
Сящяр чайым, нящар нанц пянир, ахшама бозбашым 18
Интибащ ........................................................... 18
Гялям ........................................................... 19
Гялям ........................................................... 20
Топраг .......................................................... 20
Топраг .......................................................... 21
Щилал имиш ....................................................... 23
Щяр ол кяс ки, олуб бир гарьысач дилдар дилбянди 24
Агча ............................................................. 25
Мцряттибляр ..................................................... 26
Мярщум Щашым бяйин рущуну тярвищ .............. 27
Тяркиббянд .................................................... 28
Кейфиййяти-щал ................................................ 30
Зялилин тутмайан дястин язизц яръцмянд олмаз .. 30
Гялям ........................................................... 31
118
Бянзятмяк олмаз ......................................... 32
Вятян тяраняси ............................................... 33
Гадын ............................................................ 35
Мювлуди-Няби ................................................. 36
Арзуларым ....................................................... 37
Китаб ............................................................. 39
Тювбих ........................................................... 40
Исаны хяъил етмядядир сцбщ нясими ................. 41
Едяр .............................................................. 42
Гялям ........................................................... 43
Вятяним ......................................................... 44
Тяръибянд ...................................................... 45
Либас ............................................................. 46
Пайыз ки, дахил олду, тюкдц йапраг баьц бостанлар
Мяктяб .......................................................... 48
Шаир ............................................................... 49
Дяват ............................................................ 51
Ещда ............................................................. 51
Эюзцмдя бир эюрцнцр шащ иля эядайи-вятян ... 52
Надан кечирдяр юмрцнц яфьанц ащ иля ........... 53
Байраьымыз .................................................... 54
Санъаг .......................................................... 55
Фяхриййя ........................................................ 55
Ся’дидян тяръцмя .......................................... 57
Мцтяръимин дилиндян ....................................... 57
Юйцд ............................................................. 58
Дямир ............................................................ 64
Минаъат ......................................................... 65
Гядин гийамы гийамят едяр гийамя эяляндя .. 68
47
119
Чешмин ким иля башласа, ъана, зярафяти .......... 68
Гашын гарятэяри-дил, киприйин йяьмайи-дин олмуш . 69
Шярщи-щалым .................................................... 70
Олуб дил мцлки виран, чярхи-бядбцнйад дюврцндян
Усандым дамяни-мящбубц шухц шянэ тутмагдан
Кюнцл, щяр сярвгяд зцлфцня пабянд олма, азад ол!
Фярш йапмыш лалядян пабусун ичцн дяштц даь 73
Эюзялляр, сярвгядляр сейр едяр азад олан йердя 74
Сяня, ей бинява, щямдярд олан бичаря чохдур, чох
Бяним тяк шешдяри-щейрятдя галмыш мат йохдур, йох
Аьлады ябр, чямян эцлдц, ачылды язщар ........... 76
Гаш-эюз эяр бир-бириля ейляйярся е’тилаф ........... 77
Данейи-хал иля дцшмяз дамя мярдцмзадяляр 78
Эушц щушим бир сядяфдир лю’лю-и-шящвар сюз .... 79
Бязм ъяннят, саги гылман, бадя аби-сялсябил 79
Айыл, ей сярв гамят, гыл гийам ащястя-ащястя 80
Ъяннятийя нязиря ........................................... 81
Сян’ан гираят етди мящяббят рисалясин ........... 83
Йагут мей тюкилди билурин пийаляйя .................. 85
Мян ня анястям ки, ъям’и пишва даняд мяра 86
Фарсъа зцлгафийятейн ..................................... 86
Рцбаиляр ........................................................ 87
Тярби’ ............................................................. 87
Сон шеири ........................................................ 88
71
72
72
75
75
120

Йусиф Вязир Чямянзяминли (Мягаляляр вя фелйатонлар)

Transkript

Benzer belgeler

XVII əsr Azərbaycan lirikası - AMEA M.Füzuli adına Əlyazmalar

Tahirə Nurəliyeva

Əliabbas Müznib Seçilmiş əsərləri

Mərziyə Paşayeva Zahidə Hacıyeva

Şeyx Mahmud Şəbüstəri - AMEA M.Füzuli adına Əlyazmalar İnstitutu

Salman Mümtaz

Cənnət Nağıyeva - AMEA M.Füzuli adına Əlyazmalar İnstitutu

бисмиллащир – рящманиир рящим

Səməd Mənsur - AMEA M.Füzuli adına Əlyazmalar İnstitutu