Derginin PDF formatını okumak için tıklayın... - MAVİ-NOTA

.
1'\1
<6 -~\Ii
-
~~
,v;
AYLlK MUziK VE SANAT DERGlsi. YIL: 1. MSAN 19 9 3
rt.-..
,.. !::
10.000 TL.
SAYI
BUSAnDA:
•
•
nall it ....'"
1tt...1, ii kril doOr..
• ..,Itt".n in \Iundogdu
• ...lan pulethoneli
•
•
•
rahmi bey (mwl note )
. abat-Xlin volkan
yekto lliinp o «de n
•
lliindogdu ..n,me,
• _ hmet cemil "ii,"l"
•
•
I
ongin .,k,n
bedri ,.hmi e-yuboijl..
4
Mav; Nola'dan - - - - - - - - - - - - - - - - - - ,
T.y mur'our 3 Hi ..... ..
"H.,.,. 'n". lHi y ~ ' nda
I ' . ~~, OI
..
En. ~ IU'U ~ OfO """""
EOIII",
1"_01-,
bit' _ ,
~
~ ""
....
TilrI< M"...'01 .d,_" . ,toOo... lei< !>or
k~
IOplamok ~ ",,1o f'l"'f'Iu AI>""" SIlIm T. y....... ~ GUina . ve
IIri TIY......."" baba.. j'do. Hd. I ,O' .
d'Ol'" Tlitt
<-0> .. uJ'-"' to. _
c1a1ul bir
""
d,
,ki _
i ohllo.llo)Iml
ay ,p _on ~ _ ......
..y....
~r_ l..,e(lImi
y
.
m 'l l'm. y, n" blrblrlnl koval" • • " y...
Oun ~. ~ ..... ""."" "". IOtloOlp bll '
.... ... Tu'" l,lu""',..... oor-t"'"
"" ....,u, . ;1
. ._ .
d. ..._ '
v _Ion, ,,,, lutan bIo
ill....
(1 .4. 11156).
R'"
14.."",
(4.4. 1Wll).
K_
E mi ..
Bor.
(10. 4,1 95 7). M" nOr l4ur'ltin ~ .....
(2 1.4 .1111l 1). HiI.. B",han Se.y"
'
( 18.4,1943). HUM y'" .l." .lkl"'1'
(15 .4 ,1001 1 ve
_
"""
Mna'i' ~ ~ mo . "I
~,.,,., ~ . jboft 9 mo .
d+- . Bu
~ ..." ... . ,
.... yO<U> ,
biorpoylef
~
-0--
beyi""........ danl Ihlly",,,.,,
n f'
~y ..1
1160-
kon 01" 'O,na 01'''''' 1'0
bu bu-,Ul <1000_ .. yg,~ on' j'I>fW
R,1I1 .ly.yd'" (20.4, 1" 4). $INk GiM'-
N. .......
nobllOU k . r ..un
Top..........
"'9''''
...
om , minno; •• " 19 '110
tHlyOfU" _
T••b%<>l1 G . . ....,,'- Cemi ya ti' n
onlyorum.
3 HI. ." 1N 5 C.,,,,,_ g(nJ ' " \'"
betttOomoz ..."
, s.lim
Toymurl . ilgok
to ....... B...... Gfl·
bu _
~...
" h mel Selim Te y","",,, b~
oo>eul<,. .....,.... ""'-"' . _ ..,.,.
_
>oil .. y • • 011 . 0 soz'oofdon bon..
de Dokto< G".-o<I" San"""• • • ""
"Gu OOmiJziJn tat... . l u n .. " ' ob o •
oMoI • • yu. oy'" Y'''''''''', 0 •• k,k
y lif9(lm, 0 Inc.... ,. ... m ilZOyy.., "'y-
nln
,,_
I.... d.y.........
_
-
bo,.
bombo,
1_ _"" , A,dondon b"...... OO
oUN O'j lec:.
1'* . doh
d ....o<akl
•
Sa"'''''', bu ~ O"noso
~ . "" _ ~
Wy\o<ro, ve I(,y,
<!e'gI""'" '",.... 1006'<1& ~,~." ..""",
M Y''' _
p \"nUnm,t"
.lhmo' s."", T...."'ur , 20 141.....
lin3 e"
go..u T,.bzon <l& ,**"" .
iIo ve
tolal.nbul 0 ....
011_
....""ado"..., ..,....
y . ... It. .i
H,, ~ ,, ~
F. ~ ullaoi ni
~''lI '';i1 '
T,.blon'<I&
T_..,.
_no
bill,,,
ba,.
I......," " . .l hl .~ EY... oi l ve GI....... 'da
~."", ~,.,, ..,.". 1 ~
:<on'. IjIOlorol<
....." 1'"
a." ".
IJO<
\'1_
\'1"_
T,.b·
bur_ <loY....
¢Id<*,....
1_
"" 1IIJk ..........
bo <lfoOoIII insan
T.~nl~ OnIY_ la oi Gu..-i Sa n. " ..
Kar..-
ba ""_
BOlumOn<l.. T••b,,,"
LI..,. n .....n
':.",..,Iw 00m0Q1..... . .
FaUh EOI·
ti m En .til u........ ~ " ~k ..... ~nn'
.....w_
...:w ~
ani . 1 , _'<10
tlIJmoI
_\'llfO'.om".
,n__ bIr
M'
...,~ . ~ , ka " lrno_ ~ _
0I1/O'Yl1. 0 .....
~ Kil l de<gloi bu
.~ M 'na M Y'''''' ~'ka _ "". 8<'1''*
.,..",tifdi. T,,", _ III. . . ..
~azmo, <>Id<>CIu ill; UtO~ ",toOl
- . -..:. _
bIr _ . 8u <II.
'*"""
"'_
lIer' ........ 3 NI_ 1\185
srn:; ka~ .
-.
,
mo,'". ",oon . ym. 1'I. 1d1/l....
~ (30.4 . 11161). 14. ,"" H. lll 0 ..."
GilillliClinl hop b1kl~ imi.l TiMo
MUOI ' ; " " i n n
riy.bn' hoc. kod..
.o.a<Jtol.
. .." 'II
'
da-
U"'''' r Otl\lln oy,nn'f' . KlmI
00<1' ..........-" _
gu.......,.
"'" y.... .. f. be. ... . ~'O, do ..,.
beoI",nni ~ '"o,no ~ ,.
~.
_
,.y....
y,~
SIlIm
\'II\,,"""-- ill; _
y" . ""'"
1W3
~
I" og.......,.
~
T_ li""r\I 000""1'"
...._
.
bor
arrno _
dut..-, 10 .6 ,1993 p1f'
gUnoJ Kamaml.- ih un Be,KIJIlUf ......... ~ . _ " " "'
• ....... _ . T..b%<>l1 _
Iya oi
T url< iuIOi K"",. " , f •• b.,," T Ur.
S.~ . ,
".,kl. 1 0"""01 Ko<.,ou ....
.-n
f , . b"", " ..k H. ,. Oy..w.." O" nool
TUR; Sana, "' W:l~ K"",• .....".., <>Iu, -
lY tuIaeok
""'. .
k OfO
ilo
goo.
~.....,._ O!utllNon k~ "
fOj'IJ 0..1ol s.nal~'.., Izmi< 0..101
I( to oi~ Ti.ric
Ko«tou $otll Or.
f_ ~ ONI'" y<>no\eeoI< . Konuk. sa -
"""
"'''JIOi
01.,.. M".I.II. s.~ y. ,. , .... Z..
T""". '.. n " ,00<10' arrno _ _
n.~ ,
koI
_
f_
DoQru
\i(il<fil
.......<Io".n IJI'b.lndon _
To' '',n
,.y....... .,
""'f bo. ,lj'Of. """.
f UrI< ......
<>Id<>CIu
~
....., "I.IOon ........, hoy.''''_
•
<;ok
"".,. 00, bofIuOu -.ra<aQIno N '
n , yO<U>.
Bu . y oil
~ Ili
oIwrian..... <lOr.
.........,, ~
ho - - .",...
y" 'Y""'J . lno..n .... .. _
buyuk bor
~O'l" "
yor. Bu """" .... horrocanon ~fdoQI
~ yor.
","","" . , doOe'" """"'"mo, . ou-
...........Ia" ....
.....,.,.. o.g;"..... .. ~ ...
f,oblonIu _
Bty)n
Baal_,
1_ 1"1""
32 y' 1'_yk" ....-, bor l0000 " ~
oiiolUyof . Bu foO<:9,.1I ' ''J!' <maeI . \'11-
Ozalp'",
Sol"" Oz ' ...
u. So y.. Or. r.IoIvnoI _
•,...."*,
okI • .
"'u
,..... ..:loyoruJ,
daogodM_
d on
l,yO<U>
' yk'
OIl
l '\'In
sa~ 'mo l'
Y"'
".
S.... h Ba~ ..,.'n '."'
~ I ~ A. ..
}On
no~ ·
dani
bol'
be,.
MUM
n'n 25 1"11'"
,.y',. ""SIOii,k ~ . k.."mta
"""" ..
."..1... OIl ~'''Y'
1001 doC·
,"""....,..;, koy. " " . T<abJon '<lon.
~ ""' .."""'10 .l . ...
to•
lI'J"'lo..-doo
,.l'.
. Ma n
boOurYnak .._
My",,<10 ond '~mo , f _ ~ '"
000.".
I... rb.l '_
k:in... Oomon
R, Ak
l'O ,tho! ""01 E "," Doodo. bo,1,.11 pn <II19..... n 00, bo ,.. onlaml ,
~ Of"" , 0." ' '''''19 . rI<ado""" , SII,~'
CaQdo, T'Yo',.,do
0.. ...,""""" K""",,"-, ><I,
, ~. ! .
'" do iIgo_ ""..... n.... ~., OOf8lo<l
(>JOIII/I' __ boo' _ " o.g...; 8>.......yenIof ~ ~ , IIOblOOl 1_
~.l"' an P.....",......,·nin TfOb«>n 'do ~ , s
, ...",.,., y." ..ndtn
T", an So
'" """" ""'... j . ve·
/'.0'''''
......
y'''''.
""""". 0 . 01 ~ ~"r>nom 'do .
TIOW<riJ be>l_ II...... Boy bu . yIu
Be"""""",,.
' ~.
lie l>goO .....
10" ... -OJ p)""IIono'no,""'p toq..ono k. _
pl"n,""",""" ,
boiII_
OIl·
Geyon "'y,m.z<lo on·
d'o,moz ....11 ..... 0;..' SabaMMn
V ",~ ...'..
f,. b.on'............., Ta.-.t>uoi
.l l '
1931l'l" I"i..., f faD"",." lie '9'1'
~."" _ ft,~ .....
dof
100000" .. n,..
F,.""•
b,.I...... O!o.. ><I, '."
~'d9 .....
n .Id,ndon
' ' ' ' ' n boz\I'i ...
_ _ Sol"" Yok" Gungor O.d..,.,.,
00. "'" ,.. oImokl•. Do,
fiI'
do r.IohrnoI
Cemi lJQIJ""<I&~ .. f ...... ~ '" ~
Sehm T...,...r" 0.""," ....,.
y. " """,,, ~ San..... OIl . y
_
0._
. GOOIOIdoOI ilgIi\>O boJ\eri
"""" ~ _ Engon .l ",'n. ......-'_
Ilk'.
_,.,jIa
)'00-"
'CO
·dO \'01"'"
ka·
.._
_ "'"'<Ion ........ _ ....... ilo-
.... E.-.,;n
"m'><!a
.l ?k'''', .. ~ . yon oal"to-
"'JI lan~ .
konu •
1'J'O"". 8>f MaY"" (I"YY'
~
_
_
......
ooylorno_
•_
I. ·
~
,luna
,,"yo<, 5onol
.
T,.blon'dakO
.
bo, .Ia, IIoIo>dI Wtaeo,,"' ,
_
s - - . _·,.,bo.l '
...., T_
•• •
dUn<U sa l'1mo"
· lnsar><>QI~·"""
y.".....
~
•••
.lh rnot Soonm
.,klol _
.... 00
n .... \lUo;lU bor . _
E"",'..,
Id<1I
y, .... 1._
Kurluklu
TonbuoY. 0 _ , . II. .l ~ou ve
0 _ K.o"""" ilo "'l,laeok
\'O",mo... ou""''"'" Koo'l' deog ,.......
Ceo k lWl "'\'I" no:I.tI~ . "110''''' Na hrl
. idoo' ·
\iul<fIJ OoOfIJ'''-''' tor .... 1> ..
...n nola.. ... "".. 0U'lUY""'J. o.,g, ..
<loho guuOo
"". _ ~ ..
<loQtrI< ol<uf1o,.
'n eletllnlen bo• ..,
~ ~
d>ofgI
dfO-'.
;,ka_
plf1l po... . <lopd<O;l ""
,••,
~
...
oIw"'n... li. bul _~ <t.l',moI< ,0ltyorw:. Onur> ~ hn> ...,. . ........
00. . _ _
.on.• ••
"" \'" _ I"mo. do
""""k iU yO<U>
_ _ .....
,.f ....
•.
~zdi
~ . bu, . bo,.nla••
lnsanoqlunun derdi ne?·
• N8hil ERUl
Ne redll ulusla,a,,,•• ~ a do e1nj~ ~ '4'lar ailS' ~a ·
t,t fN la. olsa , hep ~oc:UkhIQu"", ."......." m
Cocu kluOumda, Aks. ray'<!<o po k ~ <:>I< .... ~ a n ...ard,
Arn.o ikl mahallfl ,esmi 8d,yl. <!e\lil clUranla' ryl. ad·
18n d" ,Io ,<:I.
Bin ' Ce rb z "b ha ll. ..• • Olek; do "Gayu, Mal\al lesi'.
Cerkez mahal lotsirI<M billflt O1u....du ll
GaVll' man. liea in"" do E.menile, va Au.....,.
Kasaba mm1a,
R o man ya ·da ~ .
5e lanik'en 9"len
~.
""',,'e' .... !<Oyler"" n kenla g6o;en KOnle< <!e vat, Tur"-let
zal en kas.aban'n ~ogu nluQu n u olut'Uf\IY<l<. Atrwo tum
N nla,, " O1u,d....lan mah.aA.. ada" biz iml<ilf" gibi ~
R• • mi adIa" n ~,.. 0 . " a ' gi mahall.oi. K 'I,~ asla n ""'"a iles', BOy;;k 800k&!<. K~ Ok 8<llcek, De... maI1a~.$i,
T.,paul veoa ir•.
Ann&m Ce, ke, " ma , Rum telli De'pins "n,,, yan ,nda .
1925 - 1930 ylll. " . ,. ..nda kadln '."'ibO; ~, . nmiJ_
ded;g . le" , Rum 'Il !<a'defle'i" ya-
Halk,n · K"
",,,da,
K"I",·
Ce",", bab a m da "- "" ukh " ana." bab. ... !<aim"
a ir. , bClytivOnee de a na m, 10."""10" . 1(0""luv.,.." lar "'Ian .
Sabam,n a rkada , la" a ras >r>da clemifci Garbi s USIa.
pa sl ,m""' r yolak Mamas . lerzi Arlin gil>< k" i'" ya n,nda
pek ~ok Turl< ve Kurt cle .a rd'. Na a........,an. ne cle bahmd.an TOrk, KOrt, Erma ni, Rum, t;ari<oz ayr ,m, yapaeak le k $iil eOk d UVdum , SUyO IeIe<, anaml n ' a ba ba m,n
<!oSIIa". onla,," . oc:ukla" cia btlla"n can <'Qe' a r·
kada ,la" yd,Arada n ~ o k zaman 9"';1'. Ama aoec" gOtU, 'UQUmuz
Galbi s a"'Cala ", ,Ikokulclaki ",kada" m l(a"",l(u. G".u,
M ,, ~ a l " si n<le k , \I0ul Ang.eri ~ep an,msryooum. Bi, ba yra ml,," .ard, onla"n, ad l neyd ' b'''mald lle a ma 'i0'
eu "lar a,as",d a !>.ayram,n ad, ·yu.,.., na b"vra mo· idI
S an'"m, seQan kabu Quyia I"'murtay l kay nal'p boya na ,
. a bizlare iktam _rla,di
I(urt kOyu T_S1clelil<.'de ~~dOO, m b~ aYI . a onlann
b..im a ileye. b lzlmkile, in cle CIlla ra ya k,nh' ''"n l ~a p
" imde Va''Y0 rum
Tu ' kle,'a a k,aba llk isa zalan ~ok1an ba,"'mI,tl b ila
Dema io. . a man illf
l<6lu '''''urn''' ""nuz
a k' ma"", ,
Ta nh da ,. lerinda a nlallian ulak la ta k ayk,n l,k'ar b,1e
bil 'a,; pa lo. a tk'le mam'f.
Ha p im z insan .., ha p im . a ri<adaf" , doSIU. va . Bil i
al kday e n dol an lai llan'" deOiI. ya,am bic;lmmtz.
TU'k, Rum. Car 'a. ya da E,ma ni.. Binikla bl)y(iyordu k ve Tu r1<:u. t;arl<a.\ E""""" si, Rum'u va I(urt'u
~ ap .... eyd ik..
~jo, ba bom. l",.i anatl\ E,mani .a Rum doS!_
" " m..Ia, a,kada, lanmoz la ha p b i",k1a, k,n nadi' bil·
madan, klms eyi du,man gOrmedan yo",d'O ,mlll an'n>sl yo,um O;:Ck rnu1 kl gUn lar <>la ra "- BeyramIMlmoz , bila
bi, kkla payl al1'O'nv . gOnlen Rasmi va di... b ay.
, aml"" mIZ'.
Pe lei, insan oQluna "" oldu bOy.. ?
°
°
vu"'Qi......
Insan<>Ofu'nun de<di ... I<i t,arka. bOtlirine dOlman
ka li ldi? N- . . _nni hap boOazhyor?
Elk y" one., Ana <!okl'nun or'I... ,ndaki Aksa,ayda in·
sanea binikla y a, ad~lnv . ; Artin, Ma rna a, I(i.... or a rneala" GUI,ank, Anl<nas ley• • I.,. • • ~oc:uk lan Armanak.
Siron, Vallan va ParIS VO. a rtlk Al<... 'ay'<la , · Ga.....' Ma·
~alle "" de VOk. · Carl<ez Ma ha .... r dol.
E I ~ y,1 6ncaki dos"u~ , Ins.anc. b in~ ya"'","yl,
kt&a b ~ au", soma oo,manh!)a .ev~ a n go.J'i neydl? InI a n. bu kada r 101 in... nh~ ya ba""." , ....
Anlamak
l or doQrusu.
Ham QUze!.." QUnle,;, hem <la QUnu","" u vaf"Yan bin
olar.... toYle diyooum:
lyi ki. ~ocu .lu9urnda ~uk bir kasabada bMl" va
dostluOu ya , am " ,m, H" cleQili e na <>lduQunu I><I'I'OI'u",
He" ; in sa~ l~ "' sa ~ a du,,,,"n o ~ g""u""-"da , 0
~""ukl uk gii nla'imin an lSl ovlasona Iluza l ki.
Bu gjlelllOi bozan insanoQ"lnun de,di ... pe kl? •
,,,?
• 8 " yez•. An ka, . ''''' y.oynnlanan ' KAR$-I" "-rrJlsmNo
Oea. 1993 5 ay.. mdan .oh"'''' ~ t''.
Azi. ve kad,m doslum Osman Ak su'ya da t1haf
"Eski Dosllar"
Unutulmaz hiybir zamon
Eski d o stlcr e ski cosnor
ceocaeroe vcscr her on
Eski ocenor eski oosncr
HoyOllene goze gelir
Qilde n d ile soze gelir
Ozlem ile oze gelir
Eski d o stlo r eskl o o snor
Unululm oz 0 genl; t;:o glor
vc prok yopro k solmoz Yillor
tcze ko llr honrclcr
Eski dosllo r eski o osnor
T_
$l>kni ooGRu
T,ablCll : 13.ti.19119
a
<;:agda~
tiyatroda dramaturjinin konumu
• Salahattin GUNDOGOU
Tiyal'o p,aliQimizde dram.Ju rj,nin
~ievi,
tulum ve
konu..... halt l am an la~'lab ilmi~ deOI' . Bu""n neden inin, t iya ~omUl u n ' b, ims e,' ternell",,, olu'·
lulma mli 0lma5,OO8n II",; gald iQ ini diJf"""Yorum. De-
Qerl.,;n altuS1 .. duOu, ' . vraml. ,," delorme edddigi,
insanl n old"."" ve lmse l pl.nde yabar>C ,lai"
mli ' IO,n," had ... fhade yaiand,g, i U pa ' '''''an m1fhk
avranind a. "d,amatufji"nin kav, amsal
maS; ger" ' hQi kan,sl nday,m.
ol.,a.
!,deler>-
Tiyat,,, 55MBnln, ayn l ,a ma nda b<r liyalrobilim
111\ I.. ';yI8 k U~ lo lml f kuram",, 1_ .-dim..., b~ el k;" li. 01·
duOu go,mQlden gelinlyo.; ye da 6n e msen mryor,
Tiyalrobilim. Y8.l' ln u,.,ine olufl uru lmuf ku,aml. rdan.
befSf'
boloml., in
kull and,g,
y6nlemle rden
ya'. ,-
lanmey', b~ maIne veya bl, 90s!. rime "bi' m..,1 81ef ti,i" il'in ga,""li . ozumleme I o~u ma I yorumla ma a,a.
_ge,eQ!e rinl ~ u l la na , a~ y a ~ l a ~m ay" l k e <>d inmi, bi, sa nel bilimidi,
Bir Ilyairo metnlne dlzgesel bi, y6nlernliiikla yakla§m,yor, kuramsal duzeyde ~d e l e miy Of, he, bi, melnln I)"pel)"vre bi, b e ~e'i bihmle' (belimsel bilgi anlamlnda kullanl\'Ofum!) kU§<l Qlyla cevrili olduOunv
la,ketmedlQimizden ci<:ldl bir toplurnsel la, it> .. a~_
l"maSlna gerek d<rymad an, a nsiklopedik bilgl k," nllla" yla ve m u kez de empir;k y6nlemlerle doQ,udan sahnesel ge'l)"kle§Ii'imle,e s~unuyoruz .
Mark"l" du~unce de ki ' pra ks is' kav,a m" dU ~ un s a l ku,amsal s....,.lerle <>dimsal sU'epar;n sa,mal bir_
liklellQini il""ir: "leon olmada n pralik olamaz'" Bilims el formasyondan yobun "Iiyal,oyap,clla,'m kula klan dolma basma ka l,p t>ilgile' le, duzenli bir okuma
a ra~lllma u{lra~ ,n a lIe,e ksinim d<rymadan '~ fa h i"
bilgllenme y04 uy1a a llyapllafln, o l u ~ lurma k sureliyle
liy. tro ya pl'klaflnr: nas ,l ki he r bilirnsel disiplinin ke ndine "'gu bir le r;mce lugati vars a , tiya lronun ve liyat,ooiliminin de kendine 6zgu bll ler,",ce kalak>{lu 01duOunu goz a rdl etliglmlzden, d u ~u n sel pianda drl b', liOi sa {ll.ne mayaca{l' git> , sa hne uslurnle eylem blrlt{ll
de saglana maya ca{lm, hep sa vsa k lad l{l ,m , z , ~ o,"e{l in
ctuz b a ~ yllt, k sanal. ' olman,n, sa natla yel ke olmakls
bi, W, ' m,*ruiyel gerekl)"sl· ola,a k s unuldugunu; s anaIl" oluna maya ceg,. a k"na olu~ulaceOl nr hep unulhJ {lumuzu; d.hU" mev<:ul persi>9klillerirt. sanala
i !i ~ ~ in saylemle,in, uyguianage len kuramsa l ve laknik
.ev"",e le rln, sa nalsa l be gen il",;n vb. SOfgula nmad,g,
bi, hyal' o prallginde en bUyuk e l<siOimlzin ""'~t " el bir
ku' a m c>duOunu, he men he< zaman k,. a vade li, gunObirlik ka~'ler" ·ic'a~ . anal· 9Yledlgimizi sa plama k
isliyorum.
"Tiya1fQbrlim', ded ilt Sanal.al etl<in llQ i bil;..,....1 bi,
'av,tla yutillmeyl, liyat,o kura '!> ve &<Iimini biim....1
o
•
yOnlem..,1e lI e rr;e k le ~ tir me yi kaSlediyoruz bonunla ,
Bu ,"'9"vede , bi, mela - Iirlguisl,k konuma yerle:;mel<
.u,etiy", bOimin ~ri den sorgulanmesl <lernek olan
ep istelTlCloji (bilgl ku' am,) bilimde ne ~v lI(H'()yo,sa ,
dramaIlk sa....lI.r<kI d. d'am8lurji benzer ~9'II'i g6l_
meldedir. Alman llyal' O oeIeneo irtCe u,e lie n ·dramatu~ , ·, TUrk,eye, laz la ce bir feY s6ylemeyen bif TOrk, ele<jlir meyle, °d,am sa",," uzma nlig,· f e klinde . avrilmi§, Uygulamad . ise , ya ln,z oyun metniyle s'nlflr bi,
a la nda , d,a m sanahn,n likele,i ','Q,ooa ~un melninln
irdalenip _ ,0zumlendiOl bir UOr a ~ . bO, rur ' , apc rl 6l loJ ~"
~eklinOe ka r~l m,za Clkmaktad ll. Imdi: ne d.. bOhm lels elesl 04a,a k ~ i ste m ol oji ? ; ·EpOslemoloji ise ,efilli bOIlmierin ilkel",in i, varsay'm/a" n, ve son""lafl-n, e le,incaie"
oni."n
ma nloksal kOlo:e nln;
tI, e,ek'
(,uhb~,msel deQi~ , na snel de Oe 'ini belirleme ye ca l,flf '( l ). Burad. n ha 'eke~ e, bllimdekl ~leviy le <>pist&molojiyi drama tlk sanell a'a alda,d'O'm,zda. ona ,*dej}erde bll kavra m olan 'd'amaturji"yle k er§lla ~ , ,, z ,
Yukarrdakl lan,m, cyleyse, d'amalik sanalla, baglam,nda §6yle ~ u r a b i l ir iz : D,amallXji, d,amal lk sanetlall n ilkelerlnl, va,say'm1a"n, V" sonu;la"n >a le,tire ,ek inceler, onla"n rnanl,k»1IWkeoini (rutt>llimsel
deo iQ, nesnal deoa,lni belirlem"",e eehfll. KonumllZ
liyal'o clduQuna go,e , bo gen elta.n,msa l ilkeyl dar 8')lamda ele ald' O,m'Zda: Eplslemok>jl .. "bilgl e l e ~ i r i ";
bir yanda n b i~ irlin OzunO, ilke le<inl, yap,s,,,,, kOlo:e nlni.
kaynag>m; Ole yaooa n bllglnin y6nle mini, g"9"tllliOlnl.
k~u lla """ oIan ak ve s'mrla"n, "afillan relsele
dal l'(2 j. Oar . nla mda yap llrn 'f olan bu lan,m, tlyalro
al.n,ne aklardIQ,m,zda , allll daya n.O,m,z ~un metni
olduguna g6<e, rumceyi ¢yle ku,abOhriz, Oram alu~ l ,
bir Ilyatro yap,t,n,n <'>lunfJ, Ilkelerini, yap,s,n" kOke·
ninl, kayoag ,nl; 61e ya ndan, yap ,t,n ha ngi YOn I"",le
O,etiidlQinl, g"9"rlillQlni. ko ~lla " n , . oI-a-na k ve .. n" lar"' , ara~ l" an liyal,obilim da hd" .
Eve l; bilim Ielseles<nde · ep<sle r,.,IOji" ne Isa. dramatik sanalla'da da ' dra rr>/llu,jr, bi< meta - I&eo"l bir
Ote _ di oImas, hasebiyle, od ll<. o. .maturji. y. ln,z tamamlanm'f bi" melnirt _ i~ ba{llam,nda ifle msel
s(lte;1eri Izleme+<te ka lmaz; onun asal iflevl ba§l<a yerdedi,. Oramal ik sanab ,,", <'>lUnde yotumsa l sena llar
oIdugu Qiiz ooune ahmrsa, yati" n metnlnd"" yOneImenin okuma s,n. (yow mla ma.,na) ge ;ifl", baglam
de{li ~ kl iQ in den delay, f. r1<I,ta :;ma ya §<l naceO'ooen
(alg,s al, bel}enisel la rkla" lliisle ,gebllirnsel vurgu la, kIlhklall, dunya g 6f u ~ u nun s agl. d,go a l'l ' a ' khla:;mas "
etkilenme la' k,I'kiall, killiurel bi,iklm duzeyiode rnahiyet veya de reC9 la rl, ~ kl a" , vb ,). me lnin uzerif>de
yukselecek c>an ' hermer>elik bir melin' c>u ~lu ,ma kl a
• V"'l1", be.... ;til,
dr.m. lurji. ~l....o1oji"'" Wim '"'
.. O~
itlem.... benz... bO" ~ ....., tut.n, yorum .~ ' a , n , ya ·
h lamadfo liyal,obiim..1 y.I<I• • ,ml• •!ttan, kur. msel
de sl8k w riry6nelmene, Y6nelman " dram .l u~ bO"
~
kifida biriefliOi du rumll'd. iM. otaSf lalohp
kl lmo'-r, uplanl' klw ve y. ....f kotula"""''-' ...,• ,s,ncl., y. ln'l metnio 1IoImusur>U ......mokl. deOil,
,yn, za ma nd. yofum v. y _~mi n dot ..Il....tirn duya,I~ ,kIa d'lonlo1oji llm. indlo ¢Z"t "" 1'l'. I,obilmS&l
ye lt<o<!;,; yoll5.l, bilde II_I oI.o,. k .n'-.,ld,O' Ullr•.
•..hI kom......• deO~· (kgweni saolam, kom·
p1ekslef looen ."n,p ke ndini ~mUi ( "Gnoltli a_
Ion 1, dlJnyag lifrJiO be" .k, ... O,n, veloplLJm<lnu d,*"u
kon umland"' '''. . killtu' ...,l.zlni yap'p t'l'alrnyu da
or.dfolo g",,," ye.-lna 01uftm</f. hlyat,n
, iIe
..nahn anlam .... iJlavlni 5.lmlallay.cak dll
.
duygvsal oIgLnJuOa e fi~ bif y(lne1men i1a; melne
d r am'lu~inln 'f' ii,nd , y.kla~ y(I,..... ilIk va saOduyusundan yoksun, ka,. nhkla,da n m&<I. l um.n boon·
deo il)
me rkezci bi' ob$i«iranl isl ,'n 'nda ki (de r_
mah'l'et tar k,n,,.ok iyI o/ifmeliylz; ~ a llde!·
.yn'
T'I'alrO pra1iOlrniZde ~ eee vasa l dUzeyde .....
Ian. klmi za man da mona """, SIl'o'iyet.in1 bile g~­
mayen .. hne$&lll"f~le}llrirnlarin: lI"f~e k" bif oyu.
nun. $811 "lealrallik" olaun d;ye ~1"" s iZ d,~ a YIJfU mcu
bi' glifsel meleryalle donal,hp, SOfl.,.uo ' Iiz"lin gOmbiir1irye grtmesi, ~e dOz"",; alboda OOOuk4> ....1mas,n,n; ma5.1 bo ~nd a ........ boyu na ~ "" l enm iJ
bi, oyun kiiiSinin. sa~ oyuncunun sapanl, la" $Of\uC\l
bi, ' ucube'ye 06nilynesinin; vb... billun bunla"n nade nio sahna melni"" bir byat' ob' imci go. uyl. eek' ~. m'. olmn«l... 8 1. l<a 1ilriu oImaa, da tMlk·
lanebtlr m/?: Teonk bir Ioplum olmaklan ~
bir cerna.l olduOumw:, ta,"'"" saoot ' E~ liret Teori'den yol<sunluOumu. bi. i yaral'c, ktlm.lda n I hkoyup. g()dU!< b>ra l<,yor; hAl b6y1ey l<en, ble - ufukla'.
uza nabilacek (kOUil,el la, ,,, . cOO ra!yam'l ln dev, eltigi
z...-.gin bi,iki_ , aOmen) dlJf0nsel . , a ~ • g er~le ri. <10nanrna ge<aksinimi dl/)'lYlU)'ONZ, On dokuzuncu ';\Ilyll
po.iliviz,.,;oin ' anloylo lI~iyof uz bulle.. IMI. ; a."molo
ail' eyle ri bi, bi, ya."mad.n ul•• llg,moz 1ilh tim .... ",.
tah lop um,-",un yai-8m le lsete. i ol. n ·pr. gmatizm·.
kalOOsa l • • 'I'a sa l .londa oIsun. sivil loplum. l"""bOl
aden """",al f\lhunda oIsun, Qe90rii biricil< ~ "" $ Iin
h.y. llm,zdan d'i-lad,k: oy1.8 ""
ngin bif "Or gelaneomi z ...ardl. r...vwt II"leneOi zden, I. y. du."n" g&9"\lmize ka,,'n, Iayik bir le!&ele oIl1f1IJ ram.dlk. O.giln bi' FelSIt e Okulu'muz yo~tur, 6<_
""Oin. FIlIs.1eyi !oplumsal bO" lulum oIar.~ ... ~
dliZftYinde "" de bir "Eylem F.lsales<· kimI~'I'It
gun de!ik ya."mda 1I",,,ksOrvn.Y"", akonomik so-ru nl a ~a (Wkelim lOPIumuna a~llmamlza k" 'i ,n) eebftlle,ile n, gilndelik ;; s'Yuelin da, s IM la " ieinde
emtlk ve l.m. n 1ilkel~.n. b\lOInile' in ' Irmar dliZeyde
killa i«iI1un:.nU ' zma nca U'e1IiOi. patiOn,n kul$8l bir
idoIe ~fUOu, vb. oIomsu. ~Ofll1Iafia a'lIboOaz 01·
mu, bir roplumd. "belde n a~ aO,s"n<la dolbeIenip duro
duOulOO.dan, gereoince ve yeterinoo y""......iyof'uz,
Elei lire/ dO,Oncey; bask,l.ma k. d l~.mak. lopumsalsiyas.1 dfovran,. kahbim,z oImui i dala, F' anklurt
Oku '" lilozolla"ndan J urgen H_ rma•. K.. ~ _ KOhU,
yanda,lannd.n 'Ie Nia1zschec:i !il~n a 'dan gele n
."""ik
"yd''''''''''''
.pokalip1i~ ......... k,,,,,alndlo
...-..ooni
..v""",.k, ''''od emlik'i ' I>enia l. momlon.....m" bO"
proje ' diye ntte lendil'iyordu. Yakl. "k yUz elIl Ylld..
·E!atlhl• • mo· aoruns.l ,nl \XIzememif bille, 9n (post.
modem eoi~mlerin slvrildiQi gllro.)mW:de) lopIlitnumuz
adlna -..labileook soru, ' ModemIik' i na dUleyda
k.v,ad'Olmlz yoIunda olacakllr: Ol. ,mozla, 1<1.•
bvOumuzla IllabiidiOine moderniz hil' ltui kusu>; . n d.
f\lnumuzd. ise , r Olla} mlf
yanls " mll ' Urn gillerM ~bola"""'lS ka" ,n .labildiO.... .."loy<><.
. S6mOrgele...... gibi bir 1a,ih$eI okl.....uzJOJOu yaprnaml. oImomllS ~ ...,n, iki ~ bir kimi\)i Y8l&mo1' y&>_
g,h k,Im,. ,z kendirni.i M. ks ik. h fS i' 'ill dUf0nO, Qc.
tavio P.r,n l.lin Am... I.... g.. '~~"Oi liZ
O&p'
1ama~I , Turk lopIumuyla .a.'r1'c l ben
~ kl ";ndan
O1Utu . klartlm. y. degef:
,.'Id'
·8' 0,.....ZI'k H... ka li y.... 'lCa kend i Oz
yad. ,rvn.mll .. nlam",. ga lm'l'od u, .m. bO"
. Id.lmacs ydl . ym z.m. nd., 1ll.1m demol<r....mizin
g... ~ek
kimligi
Ca udiloculu klUl, liber.liZmimiz ise y.tkaQhklen
bo p-a bir JflY daO Ol Mode<nliO ~ , ikiyUzlilloldil va hili 0yIe. 111, yUzy'hn ikinci ya,,·
alnda , ISllanyoi . Amerlkan "ayd,nla,," ...
befalli. masl<aslni po>i l"' i zmin ~iyla deO'ilirdlla' . 20, yOzytl,n ikinci yafl.,n<lay»,
Marksizm . leniniZm 'lnkiyle. CloJoiItOnloJOUn
~ ~m i ...'(3)
E ve~ "dil. kunlUk·l..n liya tromuz d. a hyor payl(ll
kllfkusuz' Par ,n sundOJOu loplumsal • kullu' e! genal
I'er~"" .. IP""". kon umuz olI n liyatrOYI galalim va
d ,. ma1lJ '~ _,-",sallnln n;;in ••,Imak z",onda 01dliQonu a ~. y a ~ 1I.a hm: T'I'a uo sanal,m,zdakJ dU. unsel ¢I"• • me nin. boo\)eni yavanhO ,n,n ned ..... l..k
k""imeyle. · Elait;,.. 1Kura m· d.. n yok. on olmomlZ. (Bu,.da: bi,eysel.abas, yla engin lIlukla,a Qldib'mif, bOtun .. ngellem •• •
budam. s uallljile,ine ve ko.Wleme - I<OW,om"""" op&fasyonlauna . a" ,n vya.
bilme y(ftk~liOini !t6s1a" lbilmi, Ika .....la,'1 len. ih o<!&rim'l· EIeiI;,eI ya"." ml." m"'n hill ki1il'k bazln. ind"gendiOi: 1111'imola" n g......hkle dizll" "'"
yOnlarrt>ilimsel "ralion"da n uz. k, dUYllusa i "" lepistol
dinamo!lIla ifI....o;: ma r~n a l I'*>QiOe 1"" a i m l ~, .. ,a_
dlil .... . yk" , dil.imen lerin takinsiZ I 5.lk,ncall ad·
d ed~iOl; 1111<11 ole", (bild'1<
islefisiyla) d'i-lama
eo ~i mlar inin a,k~ gOtUldoOU, vb. bO" sana l .,., dUfiln
Oflamlnda y.lnllC8 ' n"",oz' "'e lilmel<lo<!i" Nevro.un
oIduOu bi' yerde ise, d"",nsel a~'I,m , sanal5.l1 g.
~ ......, g6n0l - kal. bi~'I<I. liOi. " Oll. h bir ile1i$irn ...
benll ll......Id'*"rnaz.
6<"""'.
""'0
' Ilalifim' i, farkh . llnl a"n I.. k bir gOvdade, lJYUmh,!
b01OnlUOe y_ li~ bir kanoo la" mm, lI... ektiren ' . 1' , .
v.." orlaml' ka bul o<!ersek , liy.',o p<al'Oi... ~elen
dinsmiklar oI.o rak di4ilnsel " sanat5.l1_ teknik birimlaf
(........mlar - imQeIer • ""snelafJ a'as' ndaki e.~,
orta. dtl lUgali. kura mcl. I edifnde birhk!&Iik de I nco.,
zora d.yanm.y.n v. er k kull. nlmln, d'i-lamli , dftYim
ya,indeyse ' iktkla,s ,z h< kmtll . ianla,, · . ~ ..k kuf\llacs k ilel~im "," yapl1a ~a oIa.,(I", Bu S8C8yaO,ndan
(diJfUf1sel . sanalsal - !eknik) bin oImed, m,. 10pe llamaya , 10ke. lem...... bai-la"z. OiIfiinsei dUzeyda
5
,- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
itclel""""''''', bit yap't lie ""da' ·"'e~ ~· W$ll
ol$"n, ne deni lel<n i~ beee,i" ,le altllnop - pu lanm ,~
oI",sa olsun, " ~ Olu, um - yap," olmaya yn g,hd", sa·
nal yap,I" du~nrm ~e d~""",nln bilbirini d,, ·
lamedan birbirine yed"ildilli biti<:ik a _ 'r; bu ned_
de j"HUmanilml ' gibi bj, ""yg...... va,sa) ~ d..
ga,lid". Tiyal'o p'aliginde d~unsal plan, sagl a~ an
' c!ramal",jl"nln ,s ~ala n mas,n,n, ba p.a bi, dey;,la, saOla ma i ~ami yap,Ima m" malin""n, ..h.... (,1 ...... C'~ , ld , g , n d a (sa nl(; y al g lym,~ Oibi) ","s,loulu"" ha ll iara
du ~tu gunu Omekle,;yle _9iIeme ~ gere kiyoo';
iyioo
Tarih bdu'lCif'ldeo )'Oh"n bit yOnelme..... a'~ a!>a n m, yak.n tanhimizin ol", I,,' duQ " bj, oyunu sah ·
....Ieme oOrevi ve,irs iniz va 1. Dooya Sav a,,'nda ya",·
na n · sa " kam" Faeias,· n" 'S a ,,~ am ' l' a ..uroun
ed ilrna ' iMlinde a nlayabili'; Osmant, ~adesini.
baba s,ndan da bel.. ~ 1r'" bit "pir'; tani" OD bel.....
leyebi, rsini:; Isl1mco • Osmanl,e, ideolojin,n lamsolcisi
Mulas a",r , oynayan oyyncu, 'Nah i ~ l. , uraya yaz,)'OnJm' sOlilyle bir ~ l< l. pa,mall,vla soldan salla yalmay' yansola,; Tu' kcu - Tu'ana Ideolojinin lems' 1c1sO
or1a va ~lI n Oil' Inihal - h,akAi vah" " lal1ml sa kala
. 'kart" s,mz; a. tk b';im - OOsla 'mecj bi!;e rnde bi' 0VUMa, ge'• • k. i~1< ad,na 'o arabel" bir m aky l~ a Or·
le,s i,,: aklO,un yillu nu; bi..m . 0IUml.."• • 1 yap,l·
mam" bj, oyun<!B. bj, sallnade la,s · orolesi< OYfla.' k·
oer.. ~ bj, oyunculul<
e n bit bap.a ....hn_
_gile,siniZ; d'amalik a ks;yonun duyg"sa l EKG gra ·
tiglni .,. anmad,g,n ,z takt~oa. COf.ulll bir gir4 g..
,al<li,8O v..da O ~On bi, giri, vapa'ak ' a olelil< hau ·'
.si<aia, s,ml ; Vedak wbay egilim;"' in ya no,land,g. bir
....hneda. sail . omikhk olsun diya. lahsill; bi' oyun ki·
,lsOni "ebI11h", ";m,keli "' I' biri gibi oynuyorsa k "salin•
• ala'&ln,: '; g...akci bi, oyur>a " m a la ~ l ik · bir final ya·
maNl ,n,:; son O6S1..'''''de, · ~ m d iy " "" dar Sfl)'irciyi
elliendi,dik, bital d.. bil $I)",. ,.lim· I nl a Y'~ ' Vl s, s anat
deonlojojisin.. . ,gmayan - v . , s~ may sn bi' Iulumla ,
l ak1de n nawi" s lmam'. s6zumona .sprileri sal>neve kosa ' Son'l; vs, \'$• ••
Oze~.; liyal' O bir san ..n,r; amen na! Ancel<. biim..1
rulumla g..'.. kla~ ti 'i"'n bi, san al I bjlim. Tiyal_
,otIOlim'" ba kmad,g,ml:dsn, bilgelig. I hikm..l.. va« !aca. yoIda yatn,z bir a ,ac oIan san an an, ' a ms;la" n
en yilcesi' olen "y a ~ m a sa....I'·n' SUZ....iyOfUZ; sanal, bi, ·e Y;em t.......tesi· yordam, oIa, '" !/Orme<lig"" ilde n. U rnll$lll vll, a ~ i4e ya,a_ uQ,." no 0'l u ~tii' up sa ,mallsl'ld "am 'YOful, So""' la, ooca emek
ve cabaya . a' $,n, yaplp etlikle,imil I'OllU kel ·kitsen·
cUleyMa rOprodiiI<&iyoolar ole'a k klhyor.lvedi. ' EIe, ·
li,et Ku,am"a ihliyac, m'l va, ki. one olden yo! de eneak v.. ancak: 1.0gQ8 ~/i(;(Jsl·
OdukCB ' poslmode m' bi, bicam " land , yal,m,z;
ama :aten benim, "mod",nlik" gibi bi, kavo,m, ba, ag.
IIlan bif &OrUnum olmad. ki hi¢ •
~~"""
') Pr<Jt. Dr.
~
AMR$U FM of. r . NnI"; S6rtJlloI. TDK:
Y.yml.ln. A.nka,~ 19r9. .. MI.
2) AI"" k.J"*r• •. 33
3! OC_ PAZ. _ m in.., ... Er»b<ya/.
GAl: RernzJ KiraNt4, It l»nb<J, l H3. t . 33,
•
Degeri
Blllnerneyenler• A,sian PULATHANEU
_
Relil< _
TU~ ~
l IVATAOSU ... iki _
r ~_ ·
......... _
.. odI
110, "'" _
,.,2 _ •• "; ,ldo Mlediya _ _
(f ' ' '0'Z1) ....h _
, . ,. _
·l,""ron·.
firMl
Q_ """"'"' blf
_ , . bolodiyop ""_
kodi ..... ~ ;,,<la _
. do> _ _
bir .,;00.... b iftM ,
do,· ~ "" ........... "., _ _, .
odoyIo Meydon~ ~ McIo (loleydoon P"",,) "' ,.., 801>.
v..-_
e...
_ ~,..._ bu_ ~TURA N
Do""*'''_
00;'''"'''''.
SlNE" ASI odoyIo _
Ke....
_,
Duny. Sao-*l"
va Hell p .... 0
bot, . ..., .......
000 i1e..-... "",.
rall
T<nn Sonoma.. - . ... klllh, " - 10k talloyd. At ""II
..........' ooIonu "', uo;- bit' _ .... _ . .. , 13 _
•• Jdo
Gonfto _
bor.-.. buUvnok.. ~ . 0.. _ . ""'" III·
.......
'1120_ iIginoj
bu - . . . . '
F..... Lok
ondo
_ _ "" on
Wunan
d. z;,. Fa
10-
lb_ ...._ ...... _ .. ' 2.00'cIon 2.30'. loador · Et_ t Ho.y-.... ... ""... .....", Hogo' iIo boldl:' pryano ... _
. ""'-"..
Ilfl+"ldo """_..... "...... .......-aya
1~"
....... _
T" "",, s.-.._
. .... Moo g(>slo_ 0' . _, _ bu
d u _. iJvo.<lur _
_
F_.. _
Jl"OII'""'llo.r<Io IooI6oy(I _ "
_
""'" .fIoOO>doo _ .. ria,
........ _
_. o.na _ _
'"'l
r'~_
10_
gunla '" bit'
h_
".,.... ... Kebu ptog.
" Iofda T"';""""" k,,·
$en"" ........ n r oln" i?"""" piyono ~ ,
Io. TIIdo
AIem<Io..-
, ,1000 30.0 l .. ~.
F.... .....
'.,. " "-11K SlNE..ASl ... _
,0
bu _
_a1 _
_
GHfC\.ER KULOBO'r>io> \' .
«ardtO' .....,. <Ior ~ _ dliZ.,lodIoOi baD ._."., "" _ _
~ullen". ""'..'" prog _ n _«10
' 6 EjIUl 1933 "loncIII HarunIar _ ..-. ~lItO IOZS ..,a
_ _ , - Vn.OI2- . . II",
1 ~ 0ceIc
"I , lItO.... ...,... 0p;it>0:<I .... He·
1
oip K.... jC1 -00rIa "'_
.......... Il153 , _ T_
-...,.. S O"ER S1NEY ASI
do ik ronI<l TurIl>& '*.dol
bu .........- CJ'lftahI"
T_ _ .....
owl ~ bu _ _ booo,»k ""'...
SKARAhIU~
~
_
'w ,. .....
_.
Elo4Jri<~
_
; T......... 0
~
lor
-~~.
V_"" , . ..... I\lZVII TJabzon .,...,.... _ _ bu
9611<_ _ n yoI _ " " ' _ amaa iIo .6 _
'&58 ";-
1>0"""""
Cw· r-.. ,t·
vu,lI. va 1934 ylIondo
V.t.l(,N o;AGl.AFIOA
Iolllb... . Cuon/KIri,"" ~ k on
s.v.ng,l llI..hna...
~
I>01<Io ~' ''' ...........
hnl ,.......... .....-.
• r .....", , _
cIo'll'
va :lO N.... 'lI56"do """ Oil'
. . . , ..
"""""""'til,. •
SO ...
, _ · ~ y a D_
')on
T_
'do
METRONOM
TRABZONLU
•
RAHMIBEY
(27 Arallk 1864 ·12 MaylS 1924)
MOzikle i1gilenmeye erken vosoroc boslcrras , ensfrcmcn
otcrok rllsfiyeyi secmq ve kendi kendine ogrenmi~fi. Mum ke n olduQur.co her m Clzik tc plcntrsmc g ider, vcpdcn mcstes-c rcsuoro bazen nlsfiyesi, bozen sesr Be kotlhrd l. <;oglran OnlO ustoicnoccn alan Rout vektc Bey, Udi Nev-es Bey,
Ali Rlfa t cocc tcv. Isma il Hokkr Bey, Leon Ha nctyo n'lo scnct
arka da~llg
vccock. muzik scrctmcm protik yOnlerini kusursuz bir sek.lde ogrenmi~ . edindiQi b ilgile ri, kendi senor
tezgahlnda . essz melodi motifleri ile d okuvcrok ~rkl form unun en kc ro kteesfjk ses ~:izgileri ile beli r1em~tI . Gaze l blr
okuyu~ uslObO ve iyi nlsfiye oeemeeoe ragmen Ra hmi
Bey 'in 0 $11e ne rrabesteko rllgl i1e ilgilk:lir. Son d Onemin en ilg i
cekicl ve klasik ~orl(l formunun en saglam e serlerinl veeen
ustossnr.. Geleneksel kurojorc bog ll olmcklc b irlikte, eserlerlne 56z oicrok se<;tigi ~i irlerdeki duygu unsuruno yo kl¥Jc o k deQ i~i kli kler yopo bilmi~tlr. Bunun I<;in Rohmi Bey'in e sere rooe bu inca hesoplonn izlerinl bulmok her zomon momkOnclOr, Rohmi Bey, Trobzon'lu olm css-o ra gmen rro bzonoc hi<;: yo~om om l~flr. Anco k Trobzon'do bulunon ve
onun torctooon yozlldlgl nen screen kito be ve dlger eserlem ger<;: ekten Ro hmi Bey'e mi ott oldugu sorusuno Mov!
Nota MOzlk Dergisi olo rok bir YOnlt g efiremiyofUz.
r
,- - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - -
.-
T'ab.on.....
Bozl --..~
has &bey~ U..... my. M QdO,~
aa llo Mah. llMi'nden
..... SeN" Hnun mektebini ku... Edebiyat·, c.dkIo
..I<Ionlnln toplam'lar'nda h.... bu""","",. Son de'ee.
1erbiy.. 1i. rn,leO:Jep 1", ' ~ .. n iIe o,fdakilo<in ......' dOl·
katini k. fI(ji Cilerin. t'l'IUrnkiin ""'r1ebe ~ _
_ ""'Y. n
m.tIediI bit
uu M bit k......do """..., lak,rd,y. he·
~ h.ic;
sOyIene ri dinlerdi."
'11< ze"""' bu terbiy ei
et.ndisinin b<l hali
......,Iise devam _nlo<in ~ . _ SOOUk bit ,.... yop...t, ....Iahobine. (b<l biQan. ecIam da kim oIuy or'? Ata...•
. . lie 611. kal,lIyOf?) l u. lin; t./biy. v. n. zak", .....ha lil
bYkluk"" ic;in lOmIa""JIa,. t.ket h. l..riyIe bY .....
•0001... n, biI_ . tmifle' di. Ustad Ei<r. m gUnun birino. bY
"'...
..t,,""t H..... El. ndi'nin oQIu
oIan R.llmi Bey 21 At. I,k 186<1 5•.1, gOnu lst. nbu r""
B.yu ,d s' mlinin O;'-.n·1 Ali Mah. Ikto.i·nOo wnyay a ~ ·
di, l 8Uds Mull<;y.~ $ah.n.y. gird v. bY.adaro 1818'do
""'. "" oklu. Ayn. yll i.. """""riy'~
K....""'. unc.~ ' Mu" - - Kale
gird. 1879"da bu ¢revinden
i.lAa lKIip aynld,. 1 K ,m 1884''''' ~ ~_1'Ida bi,ind "n,' "mii lu,m" oIdu , 1 M. y,. 18-86'da M . liy . ~ ·
. ....i K""", • • Iomin. n. '~ . 1 May,. lUTde Muh• •• ""'t
Iaz'... oIdu. 2S Ou' 1894'00 MiiI·
kiy. omli b.. inci rnua'Vin1~ . getirildi. 1S Nisan
18!1!1'da (Hvlel ~."' bid/lyeol rnohk. .......... (iy. t.~
ediOli, 18 May ,. ' _ 1..it"nde kadro k,suI_
,_
ni
ile OevIet ~ ..s, T. "'ti> M. hk........ rn. naklotti. 17 Marl
1911'00 o.IIIeI ~ .... kap. u hnca ,", 'kI. kald" 1918'..
Darulelhan M"""'IIJOii·n. getirildi . """. k o kul
",",kla kokl,- 12 May.. 1924'00 kalp "".lalog,ndan 6Idol
13 May.. 1924'de e....... . i EyOp K" k"", .d!v.n .....
• " Iog,n. 00t1IOdiIdi.
Rallmi e.yin gO.eI ...""'Ia.. ""'" . , ~01< . rIo..n YOlIa' da. doi'l.l Ofl.olrul . " . lar ,1'Ida ba,I,""J". D"J9UIu b,iliQin<lon do4' y' ..k. <la, Ia" 01'1' bOo isim lakm" lard,.
Mulk,ye'Oo "n ,l . rkad.!ot, olan Se",..H Funun gaz ....1i
• • hibi Ahmot Ih• • n B.y bu konu<laki . n,la"n , Ru",n
K. m'. ~ .,,101 , : . ... ..""tkit "'~ u bit
ndI . ;ocuklUOU ......,ki
e<Iebiy.1 "",... IoI.n
nda ~ .
fljz 0Nl oI<ukla (.... ,i< $oir) detdii<. Milk
NOI·
t;y. ;aIon:l,. H . I ~ 1 . ,i~ i bit •• Ii vard ,. A" i< ~ gt>i
,in1 ""'f1aI'lryd!. Moddi ,aylerle
""'. d!.
Tam b'.
WO.OIUOli, Biz "",klopt. o nu b<l 1 ~.H. " lie
......
D.'........
davayo : ..."'.. 1101
y.""'kI.n lOI'I,a usan; V, """, TMil<
Fil<'e!'jn 'aka '. nukleleri. hicMeri bile \'Ofgun v. du .·
gun minier
klerini ia<loy' ~,.,.,..,..,,', Ollad bu ...
n.da bi, kllt _ ..nda ly.nin k
'na ~ifmlf , toobul tilerini dillennin Cil.ri.... ~ av uf1
.l. nd! ef.r.cIi
"""an Rallmi BeY' d6ne",k"•
". R.hmi ~encIi. yeni bi'l'yIer )'Ok ..... 1 dry' 1Otedoebiyel _
mu,.
~.
" K. ndisine hapbirdon \'OO.I. n ""'.." ba k" ....
.he""'"Yel bOo ..... ~ ... k"
•. Va, Il ..ndim dedi, .I.ndimiz" b.. , • •lul ,n, ba st....·
"",k eUralinde bYlundum. .0.110"" dilerim Zwa ......... altal<
oIdIlQu..... ze......,miyORJm."
•• l 1nl _rrni.... izT
" Rahmi bey kelkl'. I . ...... 101.,... I<adar ~,l<l ,. V.
bitlll """.. elino. inc .. U'Un ..I elI.stan k_ .... bit
,eyIe geri geOli. V. t'" O1utdu. ge nif .. tonoo o;,k pen .
c......ir>den ~ 'n k.'l' k'y..,na doOnt n,", ryen;" Y' ·
n' k l''Yael', Nih.....IId<len bit laklimir> can ok' ''Y n.omelari yay ~~. Yak. im bOlo... K. lln. k.II"'" laket
..
""'II,
Ia "<li. lOde,
'-'Or.,.....,.. ... .
cli k.
· RoIe. ;. -
Mahmud E" ..m
Bey'in oijlu Ercu nt Ek..m Tolu. R. hml B.y·;" h.
yfll,..,n bu ..yl. l.",n, ' U ..",.., 1• • nla llyor: . ... k,u e,i< boyu 1Opa/Ia k. we..ou M MU daj"", ikldi radongolu.
nun ic;inOo RaIlmi Bey. euma gunlon 101iny.'<!el<i yaloy.
Boigesel bit /tJl~. Ttobz Mlu R,ollrB Bey........ ~"
M. 11meI Nezm' 6z,*,'Ht aqivinclatl -''''''''flU)
~ _ ..."
-o...gun "",.k bit yOl 1Jiin'iYdii. Sabahton beflayan
i<apMl,..,.
,.r!<
,,,madan
"*'
bit _
. 06: 1eri baba... n"""',"
"SU:Up . iiziip de .,. melek·
e - B<oy'Ie briittIl
(S.. ~.
eJ'affIm!#M:I .
yez.. lk,
•
-
- --
-
-
- ' - - --
-
-
-
-
-
- - --
(
••
•
n f"ii"'.Jtl
~ ·nF a~ ~ ~ ~ " ~ U ? ·i f tl~ l~d H!~: ~I :!1 ~P·i d'l t · f; 1 ~~h;;I";;~li:'d
H<l< : ' H ~ · F ! < .1 <" - " - ' i u <r 'j f '~ "P . ' " ·.'l" <' ! ~~1 . '1
· . lll i ~ll< ~!.l il. f' itw~!
. h~ 'l.ilh! tlf ilhi > ~ h. ' ~ ~l l'
ulii hU:i~[l!'... , l ""-'! ~m l"' ~!~H,
HiJ,iru
!' ",' 1 . l' g ~ U h " ~
I' <:'~~~;-~Utili
I:
,"" !t ~ .. B'l~~~
;l-i n ,ic ~ ! C! i" B ;>< !i' i:
11 P: ~!!l lt
t
~ '
ll'
< ! ~ ~ '; ~It
f-.i_P
_
· I ~ il _ .lo& :;;:I~~;'"
I~
iii
{!
!5~
!·1ii
'j
, .,~.~ .
l ".• ~ -
••
I'
~
~
~
0 _
'~"lm
IO~ il ""'1!!,· z:h~" :j~H[H
> .... ~ ·! 'i •"'> ~iiii "~l~:1
<
l,.h;'.1t ! ft.B '~ '.h
<'H
t j ~
~ ":, !.~ ! . .. :l: .... J,. I ,:, ~? "" ~ ":" '? 'P ·
--
~Y"H; tl!.fJf l H~
~~ ' I~ii~~iit
i~l1
ti~l
~iiti
"· ·i ·~ il ·' i : 'I ' J
"!"
HH ; ! il
_
~
·
~
~
'r 'r
N _
Zv . .
,
~
::::
$
~
!l' ;i b· !.g ~ ~ .. II'
il'iiH,~·i~~
i)
If!i [i [il
!
=f~li : £[ ~I'
• , "[ %F
W ~ I Hi
•
P"' .. ~- "1
I .I'
i~lr ~~
.
..
lil li ~.ll~
c, p--\.~ f. ~~.-.. - 'e :.--
1-
t
L:':Hl
::
•
h
=: f. 13 n 'Q,2,.l.
.
't
(':
'01.
-,"\.~
~ ~ Id l" "'
J·l'C
'· ! l l l!~ ~ 1~ 1
"'
•;~lll·
• "<
~ . i .,
'
')c.
'
•
j~·.~~~ ~ ~~~~~ii~ j ~ f~i ~~ ~i~!~;
0
If
;: 2 ~'- : i .. ~ ~"' t 3 :' ~' ~:: ~ di :i ;; "O~' ~O ilf t ~
If}!
.',.
...iH~
-< "
·~Hi~.··
"' .
if:
I,
_
:; ~i~
•.
:q a-o~ l:~i ~ l !il ':
1. ........
-
'~\
" ' " 'O\. ~
'
f:~ ..-.;.'
... ....."
'" oc-t}. ,.....
'l: :
J"
" " 1"
,"_ it " l
,
'c>_c.
\ "1' ~ 1' cr.
""' . ~.~
t
:::
l. <;; 'c..:~ c- ~.,. ~ , t· t
iI~ .j ! . ~:' ~_ j e,~~
'~~If, '''fr"
i !: i. ~§ ;- ~J '
h
'0
<;:,.r>., '\:\ ~'~ -t
~'H~l ml .• t. ,E",-,.
=.
'" "
, , . ." '
\T '. ' "
(C:. . ,
11'.1
f t . ~~ !J li
i
<
1;.,',
,
"
'-
.
-
"
, , I'"' ,'1.,.
,
'._
J>.
\.
c \' "
«: . " . '\~
I -t
' . ....., '"'. ..-. ..
3;:;;%~<a. ':''''''''' \I\ ''' VJ t--
!
[I,
.1\
f!
h
.. ;
ll!
...'1•
t.
. ,,
0'1
'
1
!:'I'!~'j "
~ ~m Hi'lifl
'i 'Hi ' .il '}l
I ~h •. .1' ,
IlI
I f o"! l !
l
•••, . -
.~
hnt~;ii i ~
Ii1!ltJthi
tdd· .Hluf
h •• ~ ~
l
13· 21 Zfl.Hicee, yevm eumo
/ 12 Aral,• .
Knaben" Velni ,
Fi'iWiin / Fi'iIMun / FilIAlun I
Fi'ikJn
K~ _nin nazm, Trablonlu
R . ~ "'; BeV t. ,a1,ncI.Ion V""fm'f '
t ~ . Rahmi BeV, Kt mi El.ndi'nin
6lilm larillini. lamiyeli la';PII. Vet·
""" ir. Nil."im. tanh ,ru ' a, oIan,
onu",," ,,",s ranon biililn ~ail """
nin . av, deOe'ie,;ni lopI ad , ~, m t.l ­
da onava, 1280 ,ak. ml ~' .mak·
I. d". Anea' . fair, do.Ul"""U
m'..ada "V. l d ' m ~ tv;"· s6liiy·
I. · ~ t v· .... m...,in "an",,,,in
••y, degetjeri lopl..... cH.n (16 )
la • • m,n, da bu 1280 , • • • "" ""
It. _mili ipml alhQindltn. I...."
""..a,n,n 1280 ru ..... oIan
12 96 ~'.""'I<I 'I.
K ~ _ n ., dl>rdUncfI Ul~'n ·
<IIki · . ip i ~ ri · kel....... in 10~
~~
nunda.. · ye " nam
~_~ _.~"''' ·';- ·l ''''_'''''
...
,,,,lad,,
T""'_ -.... __ '.'"
..._
r_
"",
K'** .......
AAHu l BEY'IN SAPTAYASiLOI(;,lu lZ ESERLERiNIN USTESI
0''''-0
BO)'ah
BO)'.!i . AraW "
Bayali· AraWn
Bilyal i· AraW n
Bilyah . Arabtn
Hie'"
B"••1iI<
Ii... .
H iJleyni
I.,.nan
Ag" A. ...
D, Hindi
A• • a.
A' lak
AO" Ak...
eureun.
T. A" .ag.
eu",una
eu",u""
K fJrdi"h ·
Hieaz kat
Kfoodni ·
Hieaz kat
Kilrdfl i ·
H.,,,,.t,
V.Sa.....
Y. Se"""
A' uk
KUrdi"h ·
Hieaz. a,
"lthU,
"lahU'
"lahUr
MuflaYl'. '
MuO/.ir
Nin"""'ld
N i ~avend
"~
'-"
Suzn t .
SUZM.
~ lvab ....
A. Ak.....
eu",una
~~
Tanir ·
0 ....
Vega.h
rc
........
......'
....
....
....
'
'
...
GUFTESI
GUFTl: YAZARI
Gill """ n 1.:.>bU1 perit....
"'-,.,
B. k", ,uh l." n. t h ey lemotlim
Ba.... n'oIdY de(lifh , _ n"....
Ba"" • • yrtn., cemAolindi' .mel
G6nkJ"", hie,..... vald!, t h 0
AAfam eteli fi"" sular . lfa' d.
Bir neY"," a...,n ,un~ citla...,n
"""'" nue-ndo , li tH diI...anl,n
Elm. beyhUde fi,.....
5/0"; go6n(il
me/>."",
w'"
ll1rI figatl ;, .......... "fI< ;pb"",l"
Ey mulntH ......
i¥M
•
" ...
Cu",una
""met
Ra n"'; Bey
Ram,; Bey
•
Mal\f1Jm., ","",m nlnum par an zan
RaI1miBey
~,
~,
S/lyIa ey ""-"ntH nh""de . ed.1
El ir . ' hn beni -V dil • p8. endim
9ar\<'
0 gOlun 5I"';1i goJ.e'oc ~aO'
RaI1mi Bey
Ran"'; Bey
Rahmi Bey
Ranmi Bey
""mel PII.<im Elendi
Ra h",; Bey
Rahmi Bey
Ek' em Bey
Ran"'; Bey
Rahmi Bey
Ra n"'; Bey
Rah",; Bey
Rahmi Bey
Rah",; Bey
Rahmi Bey
'
~,
'''1'1"
~""
"",'Hi
-
"u'
•
Ra n"'; Bey
Rahmi Bey
Rahmi Bey
Rahmi Bey
Rahmi Bey
Rahmi Bey
Nedim EI_
Ranmi Bey
Serv~ nil ,
<II. ~,km', oyuna
Velme. mi . a... bio'er u bAi'" . uc:aglm7
~""
Gel ev I t . t. ,",,' ab' lil." r>dir
eu",""a
~
Sa\:la"na baQI.n.h ey p8n
Y'lriik Sarnai
: ...tu
SO'Up I Ul Up doe W'f me'-k 0 ~"l m-i n' m · Mb,n,
~ 1"
AJ. e dii,tum i" • ., ....i ,-Vim
".~
Ak.ak
~,
GooW""",
e," "led" "'I' mon'-I.,ab
yun'i. Se"",i ~ ,
B;r siIlr'; la,ab naom--; _,ndo," Ie'",
D. Hndi
~
Sevdim ....i betI gUlfe"" 6mriimde <:iv.... 'm
Y. Sa me;
_~
hIl......... am>el hazan
~
Ey gii H n...--bana,.. in
$o<lu
Ey dllbet~ itvebez / to- bu • • _i nil'
T. A. l aO'
~
G.y!i 0 '1".... eyy...... _mil
Rehmi Bey
~
niQat1 $I""",*" nil san'''''m
PIIeI'i
eun;una
~
Dikle . n,k kalmad, lib ulOva n
Rahmi Bey
Ke,.... ~~- M t
r....... _ _ OmOp. TRTy.,....,.. _
, _. CiI< 2• • . :Jl> ·
n·ab..,..,'o>t T~ "· If/4m E _ .. ~. at 2 S. .25, '2ll
M_
/z
M. _~, • • , .55.
TRT S6zOl E..,., R~n. r. nk Kip, _
'IW)
~~
......Bu."... "...
~· Bu
...........
"'~
'
"""'-ba.har.,
AOY''''
_/g'.
8<"_,
...
Hatrralar ve otesl.;
. S8ba haddin VOLKAN
sene; 1932 ... TrebzorKley,m.
I~ Bankas, ~"be$inin Karnbiyo mu, m, latin; l&dvi,
.. zife ,i yle 1931 y'II . Eylul
b a ~ ,ndan ben bu , e h~de y' t ama kla ala nle' . ,,,,,nday,m... Trabzon, hi<;:
, ,,phe yok ki. Kaf. deniz dllilerin,n en gUlel bi' ",hr;.
F• ••I, "" yu. k ki. her
at,l>, V<l u mana
hamlesini, dil)&r vilayetlerimiu k,yas.... y..,m "III ve
h,n. dah, de tazl. bOo zaman OlyOsu;le geriden " kib
. lmelde oIan bif bekle' .. Har nedens•. bi' turlO iyinde" .,yrolamad'Ot I<oyu Ill. t.",,~zmin ~n~s.inde! ..
.y.
"1'' '
""Ii)
Erk'lde'i• • ' k,tm, . lIl. rOh buNlhm,
ram"a kle; kadl nle" is.., . ran &iy.h
~ • • ;s;ncle
~flahn.
k,v_
kahn
pe<;en'" d'r>da bire. gOn gOrmez e s ir. gibL
Ve i,te, bendeni z de 0 r ,ll"da, ls1anburun G6zlape gibi bl' cennel .udellu semtir>de bi' ban k'
memu. uyum ...
:?ehvde ki gu nler, hatt.la, ve NIna ay1., hap ayn'
ya,a nhmn litm; i<;eri. indo 11"1'"'610,1• .. $ u va, ki. Genal).., Hek bu t>fIldey... butun 0 mU laa ss,b h. ...n ' n.
raQm..n,
n ~o . uy. n,• . pol< 0'!lun bi' genelilllflm.
Ii.,..
' &Si ihsan buyu,mUJ. Onl." t,t"l.. n uy.n'. doOmUi 0
9ooukl.. <Sa olm.zsa, muM. nia ~de Y' flln'h' gobi
deQil '
Ail_
n uza . ..... beU, oIduQum ;yin, pe. 90Qumul
yem.....rimiV Me~hur YE~IL YURT
OTELI Iokanlas'n'n lemi l &alonunda yedI.l"" """,a
he men he, gOn hep' miZ Belediye BahC<lsindel<1 89,k
hava k. twes lnde geni~ btr ha lke le~U ediyot ve bQle
va. JIIGfinin ilO s... tl,. tat,1 de",e le,ini bu bah9_ v..
90k ()lI~iIll bahisle' uze ,ine g6nJ~m ..le, ..... ~a!<ala~ a
9"9l';Yor. akta mla" da yille ayno yerde bului ma k
ilze'e ...az iteierimlze da QlhyONZ. Halkay, lei kll eden·
le' a,as, nda ye~ i ...e yabane" pe. 90. de!)erli s imala ,
da ...ar. Maset:., Tra bzon'un, he, bo.,mda n ende' yeo
li ~li'diQi ge n91e' den biri olen Alm.n Kot\SOlosluk Te'cum.no ~ in ts; Im'e, Siileymen .... H. kk, Ma hir ke, ·
d.. ~ ..... Buman ve Kena n O{juzlu bi" de ""'. Y" nus
lOde Tevli., Pa~a za de 58zti, Taft' se~ E. spe, Kemal. R. hmi So n,mer , ~ _el Su ba~, gito ye ~ I Ie ,iy " ;
bille' gibi y.bane,Ia, .,n,nda da , A...ukat Re told,
A""",. I Da~ Kope" Neyze n ~evki, piy. nlsl Vedad
Zeki, $erel Muhla , .... y.z . yIaronda ls!anbu fdan to,
k' 9 . yl,~n. gehp bu ha lk.y. !<aldanla' .,a",nda da,
~ai, Fezd Ahmed . Ibra him Alaeddin, H' &an S. k., HiI·
sn il e-k.., Naz ime H. m. "'; Ihs.n gib ile, de v Ek·
&en bu ~,e , 0 Iarihl"'de Tra bzOf1 'da e u.a~, .
ya pm. kla olan F. ik Ahmet B. ",t", da ilih. k adiyor '.
601.. v..
ak~m
Ha lkamoz ...e soIlbelllllimil 90 k ....n. li ...e 90k Zengin. Bor ara, l..ftii ~in J8",e ge l"" GiJmltik miJtett ,~e rin den Ce lidel lslanblJllu da , ....moz. kal,l,yo<
...... gUn, bele<*y_ beh ~", ln de d6rl1<ol1"'''''' gibiyil ...
TopIuluQumuz un T'.bzon'un KiJltOr ha yallnda ya_
y",,~i k dah....." H. kk, Ma hir'in MiJdUrliJOiJ ... mesul;yeli . ~ Inda ' AKIN' ad,yla bir de
_bi b4r mecmua 9,ka"yoruz, Hepim iz, d~imi.z ve ka·
Iemle<imizin
nisbe!inde bu ayl lk mecmuaya
yez, """"",",l" yil.
,.n,o, to, b..t-ka
.""'.li
H. kk, .....hi' . mecmuan,n S.~ Yaz..hQ,n, y. p"
m.kla; ~inesi Im,e . tart, "sl"blJ lie Aima nya ...... hali
haloral..nn, nakletmede i El<spe, Kem' l, (T. II, 58rt)
Im..s, . n'nde, iahi ne es p' i" "" sUsliJ tokral., yaz m• • I. ; Sum.n ...e O{juzlu Ke"" n I<a'de ~"" de • • _
IiJ&liley; . k. e fti,m8del",. Velhal,1 hepomiz iPl'Ie'imiz
dahilindeki he , 1()~iI hki, ..... Mgi malz&m&$ini bu m&Cmuanon •• hilele rne !aJ,m.O' ga y,el 8d;yor ve bw>da
mlNa1le. da okryoruz...
Bu zumreden oIa,. k, bir giJn. y.... Pl'.... da ki mu!ad
lop lanl,l.nm'Zdan birind.., bilmem hang; eO,Zdan or·
I.ye f-6y1e bOr !ikif "'hyor. Mecmue .d,ne, " .-t. bone·
.... ;yin tw konse' geoaai tertiplenmeain; va bu IJ"Cede
Garb ... e :}I.... mus iioleri bmelderiyle, 1olldor ...e O'fI'n·
I.rden miJlef'!kiol bOr proQram . unulmas ,n, .... blJ
Mavi mavi
Blr ma vr k a ra n hkta yii ruyoru m giinboyu
sen yammda y ok su n ya.
Blr mavt sessreng m eknmr he r
solu~u
Yfi re,(!tmde varsm ya.
S u la n n yaprakla nn m av ry e d urusu nda
Yansiyor s enm #lIge n.
Umu tlu ka natla n n mavtye vu ru su n da
fulenen. a ra nan sen.
sen , son su z
Ba~langJcl
ayd lJlh~1Jl
m avly le yrkan nusi
her seytn.
zamanm bum meee m avt m avl
BUyUsii g U7.eHigln .
ak l~l
T ekta GdAlO< 6zDr; N
"
•
"",.tIe T, .bzen'"" monolOO .... y.,1 salh",o. bit dillgal.nmil y.",tIImu ,n, 1.1dif adiyoria" H. kk, Ma hir.
bu leklili m. kul .... pel< y. rin6e bular. k 6emll ka bul
. diyof ..... lartiple_ k gecenin G. 'P mOziOi k,sm ,
iyin P. taz. de sazli'yi . ....1urka miizik kls m, pre>g.
,. mlan ~ ,n de beni ... az i!e lendiriyor.
o . kta mdan sonr. he ""'" ~1,1t"."111 ba ~IYOf1Jl ,
Nih_yet 1932 y,l, M.y,s . y,n,n. (eoar y. n,l·
mIY{)r$.m). 1• .00 gecMi. Tflcca r KlubO'non ga "' ~ salonl. nndl. ~ e hfin . n m""".....a' s ln,l",a AKIN MECMUAS I men s u!>l.l nn,n hU Ir!eml, ~ muMe~. m
bir proQram ""nuluyOf, Bu proOr. m. Tan" lulfu ile
k. lla, plIrlek ....
kadl r mIN.II. k bir tai<J1de sunulu'jOf ki. .... bef. e<1Mi sabah ten.. to, bomba hillY"
ylyol l'jOf. 0 gece, bir las.dOl asen oIa,. k ~ .rk v;..
I.y . tlannde ki tafl i~lerinden dOnmalda ol. n So lin
d. , bu kon5e' de h.Omurl.O P.~. ile bi' diCe'
z" bulunuyof1.,do ... Onl."n bulunm.l. n d• •yr,ca
le l.norlet. vasiyle oIu)'or...
°
°
p.,.
Bu su ,.lla, ken ..rin, her IOr1O 1.hm<n .... 1.·
sa.....ull." n f$'A<inde ki n>lN.ff. kiy.li. muMde mu·
alz. m b<r ~Ika"nm . me>lzuu oluyor. Hel'bs . 0 ga .
ce "i konu. uyo•. Me cmuen,n .bon.l.ri d l ~ 'J'l<lI kalm',
ol.n .... Ik s ln,lI ' I'U lnlla . dela kayn.f/T'.y, . nd".n
d....ramflal' StIZiliyOf, COk h. kh oI.l' . k onl• • 0. bu
program' lI">rOP dinlamek i9n konserin lflkra ll. nm. Sf_
n, is tiyofl. r, NihAyat Vd .... BeIed;ya Raisi"nin de le1<hfi&ri "8ticasi ayn, proor.m bir k a ~ . y son,. ... a bu
dala Bale<liya Sina masl sa hna sinde d. h. k. l. b. hk
bif ha lk to plul ~ u n . 'akr.lla n,yor. Na tice, yina pall. k
.... mIN.fl. kiyalO oluyor, T. kd'. .... d,, ~ ...leri da·
kik. I. l'ca kubbe ri ~ln" lIyor . • ~'" ~lari yoruyor...
V. i,l' bo _ y.I .... kil!1ula! tun. kallenn rnuhi1de
uy.ndll'd'O' lI""if . I. ka .... . kisla ' . ben im 0 u lM na
kad. , gizlemeQ' muvaff. k olduOum mus iki . ,in. 1101m, of1. ~ . k"l'mu ~ oluyor. Ge~lik ra~a kkil ll&rinden
~k s amimi da ....lIer . Imam. raO....n. Banksda ki I,·
larimin nales .ld,
mas' yuzundan . onla" n ~ t>i,;na miitid ol.mryor
1iz00tiliara dil~m ... Bir
a~.m Ozari. bani. H.runlade H.hl. a rkan saal"'doI
sina mas lna do...el ediyor. I q am yamaOinl betmvl.d
y .~il Yurt Lok. nta.,nda yediktan IOnra erl<anca a!nama nln yolunu luluyorum. l;ok tiliz ..... me<. kh in·
s anla' okluklan iyin. bil' s inema dan Dil~it.I bir ...... y
b . h~asi imi~ esi n . Dil k,mI, ...a Wkl - sUs/O ohon
b. hC'&nin k. P'I I 6nUnde H.l,z bani ba lder bu/uyofum.
SalAmla~d ' kl an son,. ba~e giriyor ..... ha nliz lIi<;:
kimsenin bulunmad'OI s". koi' ukla ' da n bit dizIYe
gi,e ,a k oturuyoruz. Haf,z',n ya, 'nda , ~ ah ..n I. ·
n'd 'O,m e « k a ~ II" n~ dah a .... 1' , Onla, . bil a bi' . z Yl a kla O1U1'U1'orts" ~ul'l dan . bura llan. h.....iyaldan konUJllp f-I ka1a "yoruz . Ba~in bOlon ernpulleri f lkll
~' k 'i uy.ndll,rn,~ . he< ta ,a! ayd",h k va ,a~, enk p .
~ kl e , i90risinoo. N. laslerimiZi oktayan W k kokula " na . sina ma hop. rt6rilnden dinlatila n gilnlOk f . l'kllato n se sleri de ka " ~IYor . G""a de hem Illk "'a ~ o k
gOzeL Celon. n .."'II. , da hi9 fana deQiL. H. lIz'ln lalh
aspiti~l& sOslu oohbe li dol haj>sl kado. gUz~ ... Sanki. Trabzoo'do <IeOi1 de G6ztepe'mdlki dosI ~ 1Il... l n
gibiyirn.•. i?S k .la~rnal.rtm,z do>ba hyelerinden _
"
.... m e<lip ......rken bir a ra I>oparl6rden Tanbori CemlI
Bey ....s\e nmeQe ba,~\'Or. Ben. hemen su wyorum,
Onla, do IlUwyorla" PIokdon ...e kendi elinden ~
darab an So z samaisini dinliyoruz. 0 ... $len n' kador
g6ra OllOim galmi, oImah ki, eserIeoo nlmlnoo ga\'f ~ 1Illiy. '; .Ilarimla iJlira k
Da~ ~ y oru m. BIl sesler.
az ..........ki /a .... yyOOlmOn ilz erinde bir ba ....r rUZIP".
Camllca'dan kopu p gel mi~ bir ~ z rnan.... Oibi
.siyOl". HuzUl1a dinliyOfum... F. kal ka'l'mdallilar. ben·
dooki bo liM it ...a rilma UyufU 1"t>al bir $in~i kla .......
Mliyorl.l', Bir ~ ifUphelenmiyoru m. Musiklnin
yar.lI'OI n:ry. y. ka ndimO k. pdl rml• . hAyi l.n g ~.
IiOimirl iyinde lI"¢iOi ~kli ba ~
a klp gil·
mif tim!..
.Ime'"
"'*"
AI
\'I lml~
son,. plak sona ariyor... F.kal. 0 ne'? . Plakdo
olan T. nbul'. ya ni Cem~ bey, timd i s az ,ndo
ekord yokl. ma l. " ya pryOf!. Ve so nra . bu sela ' de Farahleza S. z Semi",,,, \'Ilm.y. ba fl ')'Of...
H.yreflen g6zlerim biiyUmOl, Haf,z", yUzilne bak''jOf ...a lutIa! bir , a , k,nllk lyarisinda ' · V. hY' .. Vuka_
,,0. bir if)Y 1er okryor. Ga~ba. h nbori Cemol Bey'lfl
ruhu zuhul' el,ji, lki plak araslndoki akOfd yoI<.
lama"" no if ilmedin mi? diyorum," Hahz luh.l na·
za ll . ~ 1 bana bait.l,. k SU'uyOl, V.nlndoki gan ~lerin
yUI haflanndo ise ,"- Arl' k duru mu a ~'k el....k mi. el·
mesek mi?" oar ~ine m<.ot&reddid bir ~a6e .... 1'. Ben
yine H.l,z'don .... dad urnal'ken 0 , ' K. lk SobltClO,m
K. Ik'.. Gel ba kahm ben imla de, bu iJi ...ninl. baraba,c. tahkika yo kah m' diyo,
Hal'z 6nda, ben arka do. bahl'"nin a m kos·
m,ndl ki ma kina dill.siM ~' k .n merdiwenlari
....n'yo"" . Az sonra . k. p,. ,nda n ~r;ya girdiOim m. ·
kina di,....nde . amplllll<al6fUn l<a'l OSlnda .... ~inde
lulIu,,", tanburu ile aya kl. ""'an .... biz. doj)'u ~ k
rna";. gOl lariyle gOh) m• ...,..n. ba~, me~in kas keth. SIIl", do do bahkCl ce k.llerini . nd" an cekati ile y .~ I ....
k..a boy\IJ bi' insan ln. ban. mahcubi na n.z.r!ell.
ba karak IJU!OmsediQi'" g6rtiyorum.
I,,·
H.yrallm 0 marieba an ,\'Or ki. H.l,u ; ._ V.hu bu
ne hi l. bu na manur.'? Soon ben i ~'ld lr1 aca k mlsln?
Kim bu Ce mil ....$le"i vif!u6l " (tya seslaniyoNm . H.III da, sUrprizinin muvaffak ne ticesind en memnun ...a
~a k.cl gillu~O ~.: ". 1,1e bu d. bi.zim T. nbori CemirimiZ." Bizim fne}hu, motorcu Fransll A1lmil ':
diyor...
I,Iotorcu Fr.ns,z Ali mi? .. H..., motoral . M m
FranSlz .... !>em de ~ (lslon bir lanbori!.. H... " 1. ..."
.... ham de f'll'~ ~tdesiyie Cemil B. ydan lIi<;: de la rk
edilme""" b<r T. nburl Ce mil bey du bl6rO!..
O'ne yakl. Ji-rak saO . Ii'" tutuyorum . l/Ianmasam
6peceO irn 0 naSIII,. sen par rnal<J' ali... Ber>den yok
doha y a~h oIma$lna raoma n. bir kO ~k ~ k k.da,
m.sum .... rnal>cup b<' ~. de n in \l"zuina buf\lnmiJ,
oIa n yilzOna ......gi ve !>a rr .n/'kl. Daklyorum . Va IOn_
ra. Anaooo,,'muzun ""n.l h. ",ke tleri y6nfJnden yo:>k.
. m. pa k ~k kll ll ka lm,~ ol.n ' U ~ak ~unde doOm"i oldiJOu i9in. bUliJn fU usrun sanal kabiliyyal ....
isti'dadlna ra!)men. Slll b<r IoItma . kmak i9in mo-
•
10rculuk y~par~k h~y~l,n, k~z anm aga m ~hkOm olmu,
ve !akal ~ shnOa. , Ozen nde olurma kda oIdui:lu sa·
n~ l kari l k lahlmdan ~ s l ~ hat>eri olmaya n bu l>CIyiik inSan , kuca kl'yCH' ve OpOyon;m...
O, lan " ma gecemizde n ""nra, 1934 Bonla ro nda ki,
Trabzon'dan ay"h"ma kadar; Pa guel Vapu, I< umpanya . ,n,n Acenla Meloru Re i.hllini yapel,g , ~ i n ke ndi. ine muMinin ' FRANS IZ' lakab,n, la km" oIduklan
bu melek haslel ins a nla . bu ustun duyu¢aki sa_
n ~tk" l a, a rasora bulu,mala"m tz olvyor. O'nu he man
her . ele rki ka" ,la,mam ,zda, angin bi, zevk ve v&ed
i~ inde dinhyordum . Turk mu.ikisini pe k 0 kada r de, inlemes ine lan ,mamas ,na ragmen , i<:,a kAh gmdaki
kudretle . za ma nma e ri, m" eldugu buliin eserlerl, ,a,k,la " , t>eslalari, ..,Ila"n, h i~ I ~h,~ almade n I ~m ve
miikemmel bi, rilm i~ ",in de I'ahyor ve baz~n da haM
ve pOrClS(Iz s a . ivle SaZ,na 'al ~kal edebiliyord u, $ ,.
ca k ve ka lb; olan .e.lnOO er>gin bl, hiizUn, lalmin e d~
lememi, a rzula" n hikAvesi ve ,'k~veUe ri va rd'- Ca·
la,ken , he .. lak.im",ini Va pa rken , I;I6z p,na ria"na b~
rlken Va, la" gizliyemivordu, Bi, bOyiik insan, bir ii.Wn
sa n~l kM , v ~ p m e kaderini ne hazindi, ki , I<a ,a ·
de niz'in azgm dalgala rovle p"fl\"'le,mekOO bulmu"", .
T, abz onda n av"I" ,mdan bit haVli sena s onra
O'nu n OIOm ha ben nl a ld'g,m zama n, gizleyemedigim .
zablede medigim Q6z va~anmla gay ... ihtiyA,i 0 gOnle ,;n ha1>,al~" uze ,ine ul'u p oi!!im .. Va O·nu. yine, 0
V,llardaki evimin mevs;m ~ ~ e kl a r iy le suslO odas ,nda ,
Ka,aden iz'in e ngin uluklanna ba kan pence 'eleri
"nunde "1';; ve dert l. se.iyle ban a lanburu nu dinleh,kan buldum,
..
"ALLA TURCA"
KOsier. davullar vurur;
<:;o lo r zumoicr. ziller
Colo- kucurruer. rckkc reter.
YOrOr m e hter tokrru
GOv enli. o \) lr, dOze nli.
lkl odimdo bir durur;
Bokor soOlna. sereno.
pesrever. semcner. turkcene
Yo m vtvcno 6nlerine.
UIO~lr
ucvoo'c . Mozcrro. Beethoven'e.
O nlo r evrensel diU c olor,
MUziOI muzjkle seiomior.
Duvulu r 'TUrk sour.
Opera besteler biri.
Mo~ color Ofekisi,
iki muzisyen
•
GiindoOdu S ANIMER
TlNTlel .$oi<n;l DoOru'yu 10praga va riyorduk. Bir a ra
da ld,m gi11,m. "'vn, mezarl,g ,n bir batka k ~ sl n <ie.
bj, ba~ka mIlzik adam,n,n meZa" Ya rd,. Ofada Ahmet
Salim Teymur a d, yaz ,hyd,. Bu iki isim Trab zon'da ,
TO,k Sanal mOz;oiyle birllkle amhrd, bir zamanlar.l....i
de ya k,n doalumdu . ~ ya z'k ki. birbiriflden ay" ~ah­
t 'ria' d', On la" bir a'ada g6rebilmell ~ verd;oim U!'lratla , hep
gHmi,ti. GUn oeldi y~land' la'. Aktit
mOzik ya}amlaflnda eskiye orao la d ii ~e izleolyordu,
I}la b6y1e e« orlamda T.L.Y,O. salonunda onlar, ilk
ke.z birarada g6,mem oast> oldu. Koreyu Teymur yOnetiyor, saz gnbuoda da Temel agabey kema n ~a­
hVordu, G6zlerim ya ~ a'd' . Konserio bitiminde gidip i.is i"" da s a rlld,m. Bak,n ikiniZi bi,a' a da g6rmel< oa OUzel eluyor dOOim. Biriil<lel,kleri uzun sl.-medl, Ha stahk
ge lipya kallllna Vap,},ye rdi, Once T eymur bit kalp krizi ge~I'di, Te mel agabey ona 'OEDE' ba f llg, laf 'yan
bir f lir yaZd'- Bundan servas' islerseniz TlNTlel agabeyin bana ya zd,g, me kluplan ayne n okuyal,m.
be""
.... Rahmetli do,'um Atlmel Salim Teymu,'1a ka,'
f,laf' nca birbli'mize lak,hr, yahu ernek ilik, dede lik 65
yat,nda n sonra 01..... defdik. Bir delasonda ' a hmetli
bana ' so rma Temek:iQim bu i~ er ~u k ~ocuk e linde
kald,' demitlir, Bu pri 0, iki k,izl ge ~ ir ip evde ya tar·
ken, g6fOt me yasagl s Ores; lo;ir.de ya zd,m va PIT lie
kendlsine g6nde'dim. SONa da ziya, ahoe gillim. Son,a
da ben has laland'm, 0 da ziya ,elimde bulundu. Vela·
!In, bir sO.e benden giZled iler...•
Ayn, me klupla yaz ,h ,iir a lll krladan olu,makla. Islerseniz bi, k,s mon, birilkte okuyahm.
•... Ahmel Salim Te ymur kilaplar yazar
Evde oIU'... diyeo dok1ora k,za.
AId"maz baze n de pemiZ bolar
Du,amaz bilirim oldugu yer<le...•
Bu mek1 uplan da anla" " cag r (lze,e onlar, birikle
fSl,¥"am " clsa'''' da s evgi, saV'1' ve dosttu k"f1 sOre
ge lmi,lir. BugOn ikisi de yak a,amolde. Ya""mI3r!r'l'
Asri mezarl,kta noklalam l' ikl gOt el insan ...
T,abzon'da , TO,k Sa nal Milz'Oi alan ,nda. ~ok de ·
ga,li sa nal~lIa' yne da va' . Bunda n klVan~ duyu·
yorum. Ne y~r ki, bir ba k,ma da (lzfJI!lf<mlm. Zira, bOo
luk pOr¢k elm",",r. Onla" birarada g61mek islerdlm.
Belkl 0 sa yeda daha cia 9CJ90 bit milzil< lop1uluQu oIu~lecekli ' . •
"
Kuzey Amerika notlan
• Enol" A$KlN
_
~
. . . - " - - - - . )'Wi A80
a.-.....
p.. _
,60'* - . . . on4'*
.......... !llI
IQI....
aa......... "'oc:k
9""'....-.c........_
...
-.
~ 0.111 bII 19 g6IO;I ~
.~
1(_
M poo' .. ,,,,,,, _.,....,. - . . .
~
W> ABO ~""n.,. 6No'I gO-
_
",
nuk
.. 10 , ' IS!C
"'IfOI.
Iwo_ _
• ~ ..... ........ P'OO"
,.....sa. _
_
W
~
""' _
"",",'yo
d60 lq oc
.
~
...... ylfoldoO' s... F ~
--.."'"
_
..... AVo
22 _
blr ....1
~
W-. --..-'"
~
..................... _ ·
"1:" ' - ' ~. T....
~ bor
Iod9 •
onu K..- "". QndI Rock ~ ko-
_'<1.1 gl m _ ,.... KIZ- ' '''
- . . - 11"'"<""' ~ .....n
~ On;". ~ ..k koJl.
n . tull1CU C"",·
ooylu
_ .11NYln k" ...... ........ on. ... ...
~
_ ., "'1<$.I1on , . .......y.
"0"00. y .... (lxIord gobo
........ ~ 09
tUtOyle Ia n
1l\Ifir~
." imind, ",,"1,'
-\'91"
"nanelIO'
balo.
~_
_
""""'"
,..-,n"""'k
otr- I a n _, MoNIwt _ _
lIIOzIeyan va _ , . tali
k lZ _
John 1(... 8a11'in
lUI'lduOu _ . .....
diy'
~ ... K. n_ 1I Rock " ""'" Ronnie
HIW'''' , " " "Il ln _ yatl ,o:>:;u Qu
mat.torlo'lo .... ~ Ida Or·
11010 ~,iO'JIt v i bdll,"ay."n dOn·
BUl h' ,
\OI>l.dl.
,.nd.... ton.· ....p. d,. an·
d~
~.
lltlsur<lolll
I.~n .
• [Xl"l'ac.
l ol1 ~yIo
1iy
AtjI
(lfIIl
A./MI'l<.In "".ina, " • • ,10. "bra'
w · ,....,... _
, KUl'"'J'del<i
_
, _ _ 'b....,~ul.Ir· dfYe ol.l\'ll
H-.Old
_kl,O' ............
I(ad",,,, 0p0kOOO" _
_
.,.'101__
Muzik
dok""h , _
~_
J:>IInr
S<lnroI'
HollO_ ... "'Wi gO&llOriyor.
ea.... e.<t>-...
J - . C_
• 11170
F""*'*l.
R..... ~c. ~ _
~
10_ '
_
IIY\IIU...:.I
,...., .....1<12.
...-;
""-"
1wf.
JopIn.
laY'I' "",
'f09'-.""
V...,o.o. blt k
rudoO'
bir Ilt-
go.l~ - ,.,....
fftUZ9'WI
-.
...0- ' Rock
_. '
~
biri
,., _ . MY9N9- ..
____
bII~
...-
laO.. .......... ~ ....... fA<I<Ieo
l_
_
.,.-. IwpMP" bIr . . . . . .n ..... _ ~
~,.
-
- . bII _ _ W)'noO' _
: _ QItIl. ...
~ _
• T_ _ ,..,... - ' - "
""
bi-
~
01<___ ... ............
baI,
_il_."Un
... TV IW\alt, Jooon
BoN"W'I ..NIl ,........... ~OnQ
~ 1..CtMJSlC
biIll"¥>o"
__
1 ~ "",
... 6z ll Wl
oIan b(;yVk
, ......_
baflay ln
_~ ~ ~ ...
. ..._
bof~1
biri
..,
. .rk..........
b"ak,I",•• • , Ola,a va ~ el'
O~ ...... u.l 1""n ~~If nOlnll.. 1..-
"
.....
"""",.'~
~
T_
~
. ~)t. 3S ,.. _ ~
AtUnuI . . , _ . _. gil(; _
booOlni
O yOnel""";
,... .... .
"".rIad,Oo "Orumc"",
noOI*al. To-
fIlnc-.-'
dokt&~. """
-.:I pIl
.,.,..... ."" hUe"';
~ ~. , .. , . d r _
M""
bir
blr ....
~ an
____ ""_" e-. ere-- ChI. ""'-'" gill flnlIl K..._
AllO'I
~ ....
"" . Id....
...... oIBOl..,.. __
Br 1>lopiI~ ...
~ Ind&. _
!uk
v. cell'_ OrlllllU I>lr ~an'" 0>/'
IWIO OIIIn lIlIiIiIl. 1, baO"UllO'n. hot·
~
... -.allq.on . ....
-..-;J~.
, 1I711'd. T,,",,*,'<I.I t>ir .... bOd-
IO/'IlOlu lanal_.... """"". boOd'U-
Br laton A......k.I
_u
_ ... ,.._
_ _ llool
.-...~'br.~~or-
_ _ IIJ9II'IIO' oloon bor
_
drJZ.,.
"T
...... lO p' . + 17 .... I'.
AfELMlJSII(' adI'"
yUly'II .....
z;oini. 0 d60.,. ~''g'''''''''_.
san, ., ..... _ - ..........
,.....
""aIId+
'* g "..on.---.
.......
bor .,..... 9""'"
~t,
~.
6z...... - . , ........
F
,_
IIGyllIr 00<90 !JIlfOIl.- AI.
_ _ .,.,. mlIDQII • J ...
~
., ++'._
__
~
... TAf'EUIUSIC k. '
~I*."
_~"'_bor_k.l
·
_aaf'4l-+- ~....,..,.
' ' ' 11 · _OC... ~ To­
. - ~ o...d Tt....,-, ""'0<>-.,.", ..."' _ ~ B '"de. ado
' -nI'" bor ~ oM Cango:z I-Ian"lrI
pndi 01, bor P Ac:dl .''0'- ad
.... ...
~.
e..-~
E..-'.......
8& ....'" Narnba ....
'bu It
~ . , _ ~ l kI " dem&Ilnl Ac:dl .....
l~
~
01
0
yon,ornIayan Ac:dl lIfUPII<I, ~
Han blr ~ ... ~ adlJdl,
by _
. """" adl'" dir....... 1146·
dQ~dIyor\II ' .
•
•
- Dizi
Bedri Rahmi Eyuboglu
"Bir Meyva Buyur iyimde"
-2
• Ku' \!u Selahattin GUNooGDU
o . Trabt:oo de yince a _lima b" sal ' ,m k a , e ym ~
8al><;eler <IokJeu '",da .. ye~d i
~ .. il;in ka ndil ka .. <ill ballanor
Kanddle. Oy'I'>de bw' a ndi ya M '
ge l ~
B~ kll o.li gOi k o ~ ma y .. ba}laf (Va "s,,,",,aca kl"l
Va..a l<l.. "r>da Amo~..la M ai,
O'l<lal<'ar,nc!a ' ..' ey "'}lenn mom
G09O~n de_ ._ . ~ n ln kON _
,ob'''''
""yinc. a lo;l,ma Ke"",' kaya gelw
Kay a"'" Q,I;" nde boo kll ""Yunu'
Bi, s" "l'n ' ''''fa...' pk.., ka mal " glIzlenm
T
1. K" - e " sanJY" SU''''''l olup b i e n
2 , _........ ka ya y.."lm';hr ~okl .n deli"....,."".
E'hld · 0 " .. y"'inde n
3. I(,z · Bwsii rOl
Bi'
~,
~"'~ I pl .. k
ayd,n l'.
K,, · OIu Jye •• plan", k"lmill" M"
5, I(,z · Kayan ln d'b,n<!e bor k,. s oyunu'
O· Oo,a doya bilk ..... > Mernu} utanor
~ mdi du rrYlUl kOl U koHl dil l"n'"
(~im di.
da'll8l' denozi yanSilay an k" la, . le k bi! <lal-
ga non yuk•• I• •e k kay. 'ara bondi'il''' ; yansilaya.caklard"
alaQ,<Ia ki }i i' boyu""a, Bi.i"", kll do eo a~ dUl"V<ie 01...
da lga g'<ie,e' vu..... Ie,e . be~roc i kll da e n us t dU''''I'i.,.
~1 " 'Q 'oda.. t>e~,,,,,, " ,z e lin<ie" t>eya. komet,Ie" . dolgao ,n b.,dir<lig' ka yada k 6pu, u~ (jn O h <ie ama<;'vt.o. ha ·
.ava sa<; a'"' '' ''' Bu ifle m. ~,~ b iten. !<ada, . u"",e "".
Er"e kle' de bal',", 'Ia" vao .. I.oViICakla,d". Bit ge mic' teoe,'. ~e," len aQIa' , b ~ . opaVIa V... • u,e k~ .u",,,,,",,k
• Ore!lyl. "tok I,k t,k..." • ••Ie" nin molO"' " ~a l '~ mo . 'o, ao ·
lalaca" ~,,",'Ide ~'k."'Im,>. ' , 0 do E.... k..., la~esin e kalIlaca " " .)
. (E' k.kI."o Van ,na g;do"'M}
akl'ma Fa'o! ge k'
T,ab zOtl
1 ERK . Trob.on de V'""e akl'ma Fa'o! 11"1..
2, ERK . Ka, a ka,a kazaolaf hal,rla"m ,"Z, doli
3. ERK . Kur, un g,b, a ~ " bO' balol'yaQ' kok""u
4, ERK. . K" ar koluouzu kanad ,mll
S. ERK - Hantal b. buM g~t>elj ,,"v"an . (Bo< k,t .
"Arrrna n AJl m", ....ylemeVe b"fla'.)
1. ERK. - BuM"n ~nde VOlIe'c. Vun aQ" aO"
2. ERK. · Va,,," kalm'J b,' deniz liirlW.........
3. EAK. · Oeo" dlbi p~ mi kalr"" m""IOU
•. EAK. . GO+< mav;o,.,. kalmal<tad" l K,iO'ftao ""ak.
!I" va o kukslom.. n • • hne ~"*,,na a1<lmO)la ~Ia ' ;
~k " "V,da' Ma" w ')
5. ERK, . Soo,a &1I trtl ,,~, " <>osIo" n be rrbeyaz ..gul·
lu.u
o· (y. ,ina go","k, ...Vile".... ~u)
DO"Yao,n biilun de n izle~ <ie Vo1im V_Valn"
DOnya non "." p ' inde beyaz....so,. . ...........
(Ye,den b i' kifIot1ao "" ok "lop. havova l"1al a'alI}
Ma" 'I"a t ''''''' de ";; k de Ol mi?
(Sa h"" !<a, a, .. : kade h.. , a,"I' dOloo' , bif • iIO Vudu.....
da n ",," ra, pa~'" " ",0)1' a hp. b<JyYk I""alin .01".... golip.
dey'''''.
bit · iIo ~ iz "''''' k ..n)
Sen, b4gulel giym" ,m ~'''''' lIi-.u'un 10,'1 '
a" kU'lunda v",du;,,' ..,mi. ,
GOo 'for. Vap,okla' I."". Ichu m u1u'
"", gUile' k..a", h'k,jye""". (Ye,.... golO; pa lel.. 1t,·
caV' b" a "", kade hlen b i' vudum 01..,. k~a pl' '' a n b" k ~
lap ~" a"p "" or: ",V'""ye doO'u. o'u' gobo .. ,)
AIgozum "'Y'av"
Hep ayn' h,k,jy.
Y,ne ayn' A<iem
Yme avn, Hawa
Y,ne avn, elmo
Ym. a Vn ,", ""'"
Kalanla'. Va....
Gidenle'.. ""'.-lUI
Sen buou k"k gun 10,11. IJ"C" unul' (Sa h""V• • evifif
vutun". ~ ......0'u1u
O'na "in ~; yaMIa..a , do ·
0"1 <>Ia,ok. muhalwan""a Von..la,,",a " vann ·
lanac ' '' d''. )
FOdana sormu ~Ia '" Ni<;,n biJV.... un?
· Tchum ;" \,0' .
Tohuma 'O mlU1",r:· N",n ~elS"'?
· Top, a k rahal b"o l<m'vo<' de m"
Topro~a .0,mU1Ia,: . Hi<;in tohumla u1l'0,""n?
• SeboOifl, top, ak oIdu~u n u zaman i<ulaQ, na 'Ilyla" "",
.,..,nI."
"'",,*
~""
Na,a SOf mu ~l ar: . Ta ne" ' "
ka<; tan,, ?
· YI)'"nl....vs ,n ba.,. 01•. derrtiJ
Gula 'OI ~ l or:· N~i n koka' .."?
· Bu boon"" ibadel'...",,,. de ....
· Kavaka (jac' • • 01
dua elme. ",,",n1 dem~Ie'.
· Naa ol elmom, de mit; be " ,m boy umun V.n a, lopt0 Qa
gOmJlUdO'.
Bemm lop.. k1aki ",",,,,m _ _ r; ben a",, <ie _ ·
om'
l(a.aQ,n dtbini kaz"..;.1"'. Kava. devrilmif "" deII n. ...... kavak o(lac,n," duo a ne Qin'duymu,.....
Bo< biJ..... SOfmutl a r: . Gu.z ~ biJIUl. ..n n" 'n ala a.....co
n?
· Ele W fOlSafI'I bani ala bonletanlet araba)la 10,"1'"
8ak,.." ben.lel a nla, kUYV;o atar. Av ,va ban
0'1.
na''', MMdole be nz. I. ...... biJNnIa"n, "a<dO' de ,
Y,ld<.ia'a -tIaf: . N" in bi:zden biJ kada, ... a kla,da yana' tuke n...'.....,
va " Z" \l6zbebaklet'. .,z de ""flo<. n"in biz "1<,10'.
ken o nla1 kapan,f1 (Sahna ka' an'; va ~"" gotif
lulal"
kapatop ""'.aya b"ak ,,; kilo" . k 'ol, nda dufan. ~ a.ali
be ~ "" u k
la k'lo, g6z0; el,p. b.. ...'" bakf,lrla n
h"
",gmaz..
,,,.mine
oon<a...)
OQIum Me hmor e (l(a' anh k1.10 aahneyo, alum
d'l le' va" . ,mak1ad" )
GOkyiizOnOlakdOn ede<im
Ve ifle I.4et>mor.... gtilkyuzu den, lan flU'
U. an ab ikfSen Ulan
V' ~
" S ii"",el<·
ts
SANAT HABERLERi
T'IIbZDf\ 0....... Tiy........""" AI",arIrt"ki
Iliiyil k . ehnesinOe nIw>elenen S.... p .....
1814 ad" or.... 110M
' 8 · 21 Man <;lUI>..rinde is' daN tlnee ovnanan EZOP . ~ ,
Of"" y.... '""di. · S'l.o/'l,o'i1n GO I~ai' adh
oyun 25 l.Iam en ~~r . n Al~ B<iyIil<
~ OOSt.nm. gifdi, 1..._ '" ," DIIblin
Ynl~ on"" ~oc:""' bi' alieni" son 0;0-
.,(Ii.
..
c~
So<IJI
oIe'e. dOny.ye gele" "" Dllblin II",,·
Un" k_
mllIa,.... ""in ger~el«; i byat", ylU I! oIa ••• 'a"",." Sun O'CAS EY (1190.
3 Ma" · 12 Ma" gUn" '; . ,u,ndl Gazipa. .
lion. Kulijbii'lICe dUz""lene n · V.g.,lbedir
\fa Y6.ilk HoII,I.... {Boo'
If) _ gia'" ,
T• .tlzon I)nIM G<:ial S MIaf Gale, Ial'nde
S."p vlmahk b" • • ,gi '9yle
la6-1) le,a/,ndan • • _
I," _ 'da
Ouyuk
Bt~ny.
I",.
pagtorluOu'ne be" , betil'v"" ayeldonma
..,,!d,.
. ",. .",<1.0 ~ . n
oIayl.o" konu alan 0VUrda
¢ atermelib kah·
,."",,,hk VII'llUIa",,_ Siloo",o, un Gi'>1V"1
izlflf>di
"'1"\' 9"1fI.0<l& 13
ao;lIdl.
Bll
Ma., gUn"
_g;la"len
QI '~.k
ill' _
011"
gi 10 ","",
Sanal dol·
n.t
T i/rlc L.16m ee. ...... Sa".-I' · OWl iki<lc:i ki ·
, iHl EBAU
iydo, 8 u .algl NOs." "Y'" ," a on ha ,;a" ;,;inde Or<!<J'da yin.le n""• •
" 'g..
g; ~ .
..,,1; . alel,O' su,. Utl,nde
ll ktn<li.
b ~ ~ ay h
.. .. ~ 'hi k kaza ~maklad, t, Oyu~u
d' ...... Olk• • !n<:. ~.vitdl . Oyu~ u~ y6ne1 .
........1;0... K.nol Tit..!. Y_ l..... ~ ya td , m(; , h ~I ~ '
- . ~hmoOlu. Y6nlOltnl'/\
a$iSla ~' ~'~ ' iN J .... Yile.. y_"'.~. "Y""da '01 ala~ a'k oda,la" mo. , u<>lardr: Dona l
00;''''''
._.
ke<lal 1' lIondlo'" ,,, '.'ihOlde ~III bi'
z ama~
il-
R. .. .m .... u...." KII...... 'n "I . Kif i. ..
R. .lm Se<\Iif, j" ioe 9"lendl "lin, IJUn
blt di!)er se,1liYdi
GO....,
fie
.a"'amanl,""
_mn, bell ol.J~ '" • • oorunle"y\II , .
gi ~ . "-. gerM; •• hre"'""',k tot "",,,"" _ ·
doOi yann,n ~aQd.o ~ og, y". gel • • in• • " "'1kile ri v. <X>Qa .."" lunuou ",kta ne, y... ...
" " .....n'm.. Gilndogdu San,""",n ' 8 i,
S ergi
eb""n Si..ht6<i.in
G61gnl, bir Ir. Y'k oo.dyad"_ HUll y' hnda.
Dovoran _
"'_ut T u..n , S........ Sh_
_
Sedor Void.., Tommy Ow.n• . Vol"'n
Ona l. "'dolphu. G rigeon - n E..in Yena ••
101 ... G.lg..... ..... u
Bota, Min ~ "
Po_ I • S.v i~ Y,Id,!. Mt. Molli!lA" • O k·
ley Gazp,n • •, Mt. llla9 ul
Ilk.. Dornl,•
09l u, M<.. Hendet
G'I...... K.h·
Y"'Olu, Mt. GrollDlItM, • L.. Bu'ak K. , a....... .... k.. . Halil "'yan, Ni. an 1)" boo
yu,",a sah""iacal< olan oyu~u" <lioI<ofv HiiMurneu. kOSl" ..... ri Funda K.~ .
n a b . o n Fo .o {j•.f San"i lla n Derna Oi
(FOrO FORUM ) Uyelflnnden Vooda. 0..
....nolil..·nun 6 t.A, rt IIUnU. Ali Van',n 2Q
Mati goU"':' dol..... 101<.1"""- 10_ <loa ¢s-
•a,d. n O" ~.k .. " irildi
T•• blOn Gaze ' ""i". Cemiyell n n 1993 y'l>
.'k.inllkle'; .. a.. ""•• inde 30 "'M gun.., camiyal Iokal..... aQilici .... ......wmen Aliya
A. u rbayll'n,n a n,l ,na bi! ~. dUzenlendi
•..,i"
Alive .,ulbayl( y, ,air Ahme( 0 . .. ......M O.
",kland"..... , Sali", Y,Id.... rnOZ... ri Cern
ldi' la' al ' nda" yap,lmotl",
MAviNOTA
Ayhk
'I"
: S-illlV
YlAN
Ge ne! Va y,n Y6ne, me ni : M. Semlh BAn A"
Vaz. t,J.n y &>.t_ni
K~k . ~ Dunn_
Sanal 0."" "",,,1.1,,
lstanb'" To"""I<'" : 00. ...." Ru l "'KS U
~
Iztrit To...... l<iIi
M u zi k ve Sanat Dergtst
Sahib<
,....
, Hiilye OZIIlEN
' M. Ae"" SUM ERKAN
oI.boM K~, : Y,II,k: 100.000 TL..
YUt1d" , Abo" o : SO OM.
Y;u'lma Ad,o" : P. K. 2OS . 6 100 4 · TR"' Bl ON
: 10 .000 TL.. (KOV dahil)
Edo ri
"'bonI
edeti" ln. ...... Satrlih B...YlA N -.:I
nolu poalao;.ki ,........ yal'tlld,k1.n
: "'h~ OZEA
--
it
Gii nclo6du SANIMER
S\l8I KURTULOU
OIZGI: EFOR MIM OaIG Yo~ ... ~"''' Otganlzall~
T" ~ (03) 2IS 44 2IS F..: (03) 22 2t se _nv.BZON
:(1) 2" 1&&0
: Motlih GOLE R
73 198&
deflll
_ "I"" IIlllll _ U..... I riel olu " ur.
G6ndllrile" li .......rin dalrtilo ill yaz,lm&I, rio.
Of'ii"Ie' yoy,rnla';S1". yoy......."......'"
_
,,"'nut
go ri vlriltnoz.
_ Yori: EsEA OFSET M_..4 • Yay. _ _ . s-.
Cudibay ..01..... ,
Tel.: 11 n . _lAAIIZON
z.r- Cod.
II