Regolazione infinita: Kademesiz katlamanın verdiği konfor

Istruzioni per il montaggio
Istruzioni di montaggio:
X±1
A
B
I componenti per la frizione sono dell’acciaio zincato e della
plastica. Per questa ragione raccommandiamo di avvitare il movimento sui telai in legno o in acciaio o di forzarlo sui telai tubolari
Ø 22 x 1,8 mm.
ATTENZIONE: Non è possibile saldare il FricoFlex!
Montaj Klavuzu:
1°
90
°±
°±
1°
90
FricoFlex katlama makası galvanizli metal ve plastik kombinasyonludur. Bundan dolayı Ahşap ve metal profil iskeletleri yalnızca vidalanarak monte edilmesini öneriyoruz, Veya Ø 22 x 1,8 mm’lik profillere
preslenerek.
DİKKAT: FricoFlex kaynak yapılmaz!
2 B
Assicurarsi che i movimenti siano montati in parallelo.
Tolleranza di parallelismo del piano alla linea di riferimento (piano)
A (B). Il piano tollerato dev’essere situato tra due piani A (B) che
siano in parallelo al piano di riferimento ed a una distanza di
2,0 mm.
2 A
2 B
Montajda mekanizmanın birbirine paralel olarak monte edilmesi
çok önemlidir!
Levhanın referans düzlemine/çizgisine A (B) paralellik toleransı.
Tolere edilebilir alanlar her iki A (B) uygulama noktası arasındaki
paralel düzleme olan mesafesi 2.0 mm olmalıdır.
X±1
Montaggio sui telai in legno
Per avvitare su legno bisogna utilizzare delle viti M6 secondo
DIN 7985 con dadi di fissaggio M6.
Ahşap iskelete uygulama
Ahşap iskelete olan uygulamalarda
DIN 7985’e uygun M6 (somunlu)
vida ve karşılığında ise M6’lik tırnaklı
somun kullanılmalıdır.
Legno
Ahşap
5
Hettich Franke GmbH & Co. KG
Hinter dem Ziegelwasen 6/1
72336 Balingen-Weilstetten
Germany
Telefon +49 74 33 30 83-0
Fax
+49 74 33 30 83-44
[email protected]
www.hettich.com
10/2012_FricoFlex_it/tr
Uygulama yönergesi
Regolazione infinita:
Kademesiz katlamanın verdiği konfor:
FricoFlex
Movimento di frizione per la regolazione di braccioli e di poggiatesta
in mobili imbottiti
Regolazione infinita
Oturma Grubu Mobilyalarında, baş ve kol kısımları için kademesiz
katlama mekanizması
FricoFlex
Kademesiz katlamanın verdiği konfor
Movimento per la regolazione infinita dei
braccioli e poggiatesta fini di mobili
imbottiti.
232
48
16
2
58
43
R9
.2 (
8x)
58
43
codice
coppia torcente
data di produzione, n° di serie
Sipariş No.
Dönme Momenti
Üretim tarihi, Seri No.
Codice
Ürün Kodu
coppia torcente
Dönme Momenti
Forza ca.
Yaklaşık yük
leva
Kol mesafesi
[Nm]
[N]
[mm]
1.43.030.00.49
3
10
300
1.43.050.00.49
5
15
300
1.43.070.00.49
7
25
300
1.43.100.00.49
10
30
300
M=Fxl
coppia torcente (M) =
forza (F)
x
leva (l)
M=Fxl
Dönme Momenti (M) =
yük (F)
x
Kol mesafesi (l)
4
FricoFlex con piastre
· E´possible munire tutte le varianti del FricoFlex
con piastre
32
La coppia torcente alla consegna di questa variante è di 10 metri Newton con
una tolleranza di +/- 10 %. In un poggiatesta con una lunghezza di 200 mm
(misurata nel centro di rotazione) e con
una forza di tenuta di 10 kg = 100
Newton è sufficiente montare in parallelo 2 movimenti con una coppia torcente di 10 metri Newton.
Bu çeşidindeki dönme momenti ürün
teslimat edilirken 10 Nm +/- 10 %’dir.
(bakınız varyasyon tablosu)
Örneğin: uzunluğu 200 mm (dönme
ekseninden olan mesafe) olan bir kafa
kısmı kayarlamasında, gerekli görülen
tutma gücü 10 Kg=100 Nm için 2 adet
dönme momenti 10 Nm olan paralel
monte edilmiş mekanizma gereklidir.
www.hettich.com
1.43.xxx.10.49
50
11.5
93
45
(9)
Örnek olarak 1.43.100.00.49
varyasyonu:
Conf. / Pş
)
Esempio variante codice
1.43.100.00.49:
Codice / Ürün Kodu
10
100 pezzi a scatola
100 Adet / Karton
(2x
Altri momenti torcenti su richiesta
Talep üzerine farklı dönme momentine
sahip mekanizma üretilebilir.
Montaj dayanağı ile FricoFlex
· Tüm FricoFlex çeşitlerinde montaj dayanağı
uygulanması mümkündür
.5
Yeni segmetinde yegane olan „FricoFlex“
kademesiz katlama mekanizması, teslim
edildiği şekildeki gibi çalışmayı garanti
eder. Bununla beraber ömürboyu aynı şekilde sağlam çalışmasına da garanti veririz.
Bu yüksek kalite çok titiz araştırmalar; Yapı
elemanlarının teknik özellikleri ve otomasyonlu montaj prosedürleri ve devamlı yapılan kalite standartları kontrolleri ile kombine edilmiş malzemelerin kombinasyonlarından kaynaklanmaktadır.
· Mekanizma komple hazır
· Maximum Ayarlama imkanı 270°
· Tüm istenen pozisyonlara kademesiz ve ses
yapmadan ulaşılabilir
· Ahşap iskelete M6 vida ile uygulanabilir
(bakınız Montaj klavuzu)
· Ø 22 x 1,8 mm olan delme şablonlarına uygundur. Mekanizma bunun için
yaklaşık 58 mm’lik bir derinliğe sahiptir
Profil bu noktadan sonra preslenebilir
· Yassı ve dar yapısından dolayı birçok uygulama
imkanı sunar.
· Sağ ve sol olarak kullanılabilir
· Talep üzerine montaj klavuzları eklenebilir
16
22
ø7
Il nuovo movimento di frizione „FricoFlex“
è unico nel suo genere grazie alla coppia
torcente constante alla consegna. Inoltre
garantiamo una coppia torcente quasi
costante durante tutta la durata del movimento. Questa caratteristica di qualità è
assicurata grazie all’accoppiamento ingegnoso di materiale, alle proprietà tecniche
dei componenti ed a un processo automatizzato di montaggio con controllo di qualità integrato.
Movimento completamente montato
Zona di regolazione massima 270°
Regolazione infinita senza rumore
Possibilità di montare sui telai in legno per
mezzo di viti M6 (vedi istruzioni di montaggio)
Possibilità di montare sui telai tubolari Ø 22 x
1,8 mm. A tale scopo il movimento è munito di
spazi liberi ad una distanza di circa 58 mm
Molte possibilità di montaggio grazie alla sua
costruzione piatta e stretta
Uso a destra e a sinistra
Possibilità di fornire con piastre premontate
19.5
·
·
16
25
ø6
22
·
ø
<=30
·
16
4
·
·
·
·
48
61
18
Mekanizma dar yapılı mobilyalarda, kademesiz olarak ayarlanan kol ve kafa kısmı
mekanizması olarak kullanılabilir.
61
Ulteriori varianti su richiesta. Altri valori rispetto a quelli citati sono possibili per le tolleranze delle misure.
Ölçülerde olabilecek toleranslar nedeniyle sapmalar olabilir. Talep üzerine diğer çeşitler mevcuttur.
3
www.hettich.com
4