iPod USB Interface

Zubehör / Accessories
iPod USB Interface
C`n`C (Command and Control)
7 607 541 520
http://www.blaupunkt.com
01_DE_iPod_USB_IF_CNC_520.indd 1
13.08.2008 13:33:02 Uhr
1
2
dio
Ra
7 607 541 520
iPod
USB 1 socket
USB 2 socket
2
01_DE_iPod_USB_IF_CNC_520.indd 2
13.08.2008 13:33:05 Uhr
DEUTSCH
Technical Data / Technische Daten
Temperature range
Temperaturbereich
- 40° C ... 85° C
Certifications
Standards
e1, CE, FCC
MP3- Bitrate
max. 320 kb/s
USB
Version 2.0, Mass Storage Device (MSD)
USB voltage / current strength
USB-Spannung / -Stromstärke
5V / 0,5 A (1A)
Power Supply
+12 - 28 V
Dimensions
Abmessungen
approx. / ca. 97 x 66 x 16 mm
Weight / Gewicht
approx. / ca. 300 g
For all Blaupunkt radios as from 2008 supporting C‘n‘C.
Für alle Blaupunkt-Autoradios ab 2008, die C‘n‘C unterstützen.
3
01_DE_iPod_USB_IF_CNC_520.indd 3
13.08.2008 13:33:05 Uhr
TÜRKÇE
Bu kullanım kılavuzu ile ilgili ............. 56
Fonksiyon ....................................... 56
iPod işletimi .................................... 57
USB üzerinden MP3/WAV çalma ....... 57
Yazılım güncelleme .......................... 58
Bu kullanım kılavuzu ile ilgili
Avrupa Birliği dahilinde satın alınmış ürünlerimiz için üretici garantisi sunmaktayız.
Garanti şartlarını www.blaupunkt.de adresinden çağırabilir veya doğrudan aşağıdaki adresten talep edebilirsiniz:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200
D-31139 Hildesheim
Güvenlik uyarıları
Bağlantı deliklerini delmeden önce, yeri değiştirilen kablo veya araç parçalarının hasar
görmeyeceğinden emin olunuz.
USB yuvasını asla hava yastığının açılma
bölgesinin üzerinde bırakmayınız ve yolcuların ani frenlemelerde yaralanmaması için
güvenli bir yerde monte ediniz.
Keskin kenarlı deliklerde kablo geçişleri
kullanınız.
Bağlantılar ve montaj süresince
akünün eksi kutbu ayrılmalıdır.
Bunun için araç üreticisinin güvenlik uyarıları (Hava yastığı, alarm sistemi, araç bilgisayarı, elektronik çalıştırma engelleri) dikkate alınmalıdır.
Geri dönüşüm ve imha
Lütfen ürününüzün imhası için mevcut geri
verme veya toplama sistemlerini kullanınız.
Uygunluk açıklaması
Blaupunkt GmbH, USB ara biriminin
1999/5/EG yönetmeliğinin ana taleplerine
ve aynı zamanda diğer ilgili talimatlarına uygun olduğunu beyan eder.
Fonksiyon
Apple® iPod bağlantısı arabirimi ve/veya
C'nC' bağlantı noktasına sahip Blaupunkt
araç radyoları üzerinden (müzik) çalmak için USB bellek bağlantısı arabirimi
(2008'den itibaren).
Takılmış olan iPod ve/veya USB bellek, radyo menüsünde özel ses kaynakları olarak
görünür ve SRC tuşu ile seçilebilir.
iPod fonksiyonları
iPod G3/G4, Mini, Photo, Video 5G, 5.5G,
Classic 6G*, Nano 1G/2G/3G*, Touch*, iPhone* için
* iPod'daki gösterge sınırlamaları ile, bkz.
www.blaupunkt.com
56
14_TR_iPod_USB_IF_CNC_520.indd 56
11.08.2008 11:44:14 Uhr
• Yapışık soket aracılığıyla iPod bağlantısı
• Araç radyosu aracılığıyla iPod yönlendirmesi
• Çalma listesi + / • Dosya + / • MIX / REPEAT / SCAN (radyoya bağlı)
• Browsing (radyoya bağlı)
• iPod pilinin doldurulması (5V)
• Opsiyonel: iPod için tutucu (teslimat
kapsamına dahil değil)
iPod işletimi
USB fonksiyonları
➜ iPod'unuzu, arabirimin iPod kablosuna
bağlayınız.
➜ iPod'unuzda çalma listeleri oluşturunuz.
Çalma Listesi 1, iPod'unuzda mevcut olan
tüm başlıkları içerir (iPod fonksiyonu).
➜ Radyoda SRC tuşu ile IPOD0 audio kaynağını seçiniz.
➜ Çalma işlemini radyonuz üzerinden kumanda ediniz (radyonuzun kullanım kılavuzuna bakınız).
Radyonuzun ekranı, çalmakta olan (müzik)
parça(sı)nın başlığını ve yorumcusunu size
gösterir.
Çalma listelerinde ve (müzik) parçalar(ın)da
rahatça dolaşmak için bazı radyo modellerinde DIS tuşu ile Browsing moduna geçebilirsiniz.
TÜRKÇE
Araç radyosu üzerinden MP3 ve WAW dosyalarını çalmak üzere FAT16 veya FAT32 ile
biçimlendirilmiş USB bellek aygıtları için
(USB Mass Storage Device Class).
• 1 veya 2 USB bellek bağlantısı
• USB'den çalmanın araç radyosu üzerinden kumanda edilmesi
• Dizin + / • Çalma listesi + / • Dosya + / • MIX / REPEAT / SCAN (radyoya bağlı)
• Browsing (radyoya bağlı)
• USB bellek akım beslemesi (5V, her
bağlantı 0.5A, kısa süreli 1A)
• USB stiklerinin ve USB sabit disklerinin
çalıştırılması için
iPod üzerinde bulunan (müzik) parçaları(nı)
radyo üzerinden çalmak için arabirime
uyumlu bir iPod bağlayabilirsiniz.
Çalma işlemini, araç radyonuz üzerinden
rahatlıkla kumanda ediniz. Radyo açıkken,
aynı zamanda radyoya bağlı iPod'unuzun
pili de şarj olur.
USB üzerinden
MP3-/WAV-çalma
MP3-/WAV-dosyalarını araç radyosu üzerinden çalmak için bir veya iki USB veri değişimi taşıyıcısını, MP3-/ ve/veya WAV-dosyaları ile arabirime bağlayabilirsiniz. MP3
ve WAW dosyaları, istenen şekilde USB veri
taşıyıcılarına dağıtılabilir.
57
14_TR_iPod_USB_IF_CNC_520.indd 57
11.08.2008 11:44:15 Uhr
Çalma işlemini, araç radyonuz üzerinden
rahatlıkla kumanda ediniz. Radyo açıkken,
radyoya bağlı USB veri taşıyıcıları akımla
beslenir.
➜ USB veri taşıyıcınızı, arabiriminizin boş
bir USB bağlantı noktasına takınız.
➜ Radyoda SRC tuşu ile USB-0 veya USB1 audio kaynağını seçiniz.
➜ Çalma işlemini radyonuz üzerinden kumanda ediniz (radyonuzun kullanım kılavuzuna bakınız).
Radyonuzun ekranı, çalmakta olan (müzik)
parça(sı) hakkında size şu bilgileri gösterir:
Yazılım güncelleme
Ara birim yazılımını kendiniz güncelleştirebilirsiniz
Not:
Yazılımı güncellerseniz, bu kullanım kılavuzu güncelliğini yitirebilir. Lütfen güncel kullanım kılavuzunu www.blaupunkt.
de adresinden yükleyiniz.
Yazılımı güncellemek için:
• USB veri değişim taşıyıcısının (Stick)
min. 4 MB hafıza ve FAT16 veya FAT32
ile formatlanması
Dosya adı, Dizin adı
Başlık, Albüm, Sanatçı,
Yıl
(maksimum 32 karakter,
seçim ayarlanabilir)
Çalma listelerini M3U formatında oluşturabilirsiniz (Örn. bkz. http://de.wikipedia.
org/wiki/M3U) ve sevdiğiniz parçalara/başlıklara gitmeyi bunun üzerinden düzenleyebilirsiniz.
• İnternet bağlantılı bilgisayar
Notlar:
➜ Zipi açıp içindeki dosyaları USB veri taşıyıcısındaki Blaupunkt dizinine kopyalayınız.
WAV-Dosyası:
MP3-Dosyası:
• Arabiriminiz aşağıdaki veri miktarlarını
yönetebilir:
• Maksimum 6000 dosya
• Maksimum 1000 çalma listesi
• Maksimum 2000 dizin
• Yol adının maksimum uzunluğu, dosya
adları dahil 255 karakter.
• USB veri taşıyıcısı, FAT16 veya FAT32 ile
biçimlendirilmiş olmalıdır
• ZIP yazılımı
Güncelleme
➜ USB taşınabilir bellekte "Blaupunkt“ klasörünü oluşturununuz (lütfen Blaupunkt
yazımına dikkat ediniz!).
➜ USB-IF-SW'yi www.blaupunkt.de'den
bilgisayarınızın geçici dizinine yükleyiniz. Örneğin: "C:\temp"
➜ Bilgisayardaki USB veri taşıyıcısını devre dışı bırakınız.
➜ USB veri taşıyıcısını, arabirimin bir USB
kablosuna bağlayınız.
➜ Araç radyosunu açınız.
➜ Araç radyosunda audio kaynağı olarak
USB-0 veya USB-1 seçiniz.
58
14_TR_iPod_USB_IF_CNC_520.indd 58
11.08.2008 11:44:15 Uhr
Yükleme işlemi başlar.
Araç radyosunda yükleme işlemi görüntülenir. Başlıklar ve süre artmaya başlar. Radyodaki DIS tuşuna basarak göstergeyi değiştirebilirsiniz.
Radyo ekranında Başlık/Parça 99 görüntülendiğinde ve zaman 59:59 olarak görüntülendiğinde güncelleme işlemi sona ermiştir.
Zaman 00:00 olarak görüntüleniyorsa, güncelleme işlemi hatalıydı. Bu durumda işlemleri tekrar ediniz.
ğinde bu durum sona erer. Tespit işlemi
için gereken sürenin dışında bu durumun
başka bir dezavantajı yoktur.
Arabirim hakkındaki diğer bilgiler için
bakınız:
www.blaupunkt.de
Değişiklikler saklıdır!
➜ Araç radyosunu kapatıp tekrar açınız.
Yeni yazılım artık aktif.
Notlar:
TÜRKÇE
• Konfigürasyon ayarlarınızı yenilemeyi deneyiniz. Bu ayarlar, SW güncellemesi sırasında silindi.
• Güncel yazılımın aynı versiyonla üstüne
yazdırılması gerekiyorsa, ilk önce başka
bir versiyonu ve daha sonra istediğiniz
versiyonu yükleyiniz
• Yazılım başarıyla güncellendikten sonra
USB belleğinizin Blaupunkt dizinindeki
"setup.hex“ dosyasını yeniden adlandırabilir veya silebilirsiniz.
• Blaupunkt dizinindeki "setup.hex“
dosyasını silmezseniz veya adını değiştirmezseniz arabirim her USB bellek bağlantısında ve radyo açılışında
yazılım güncellemesi arar. Arabirim,
yüklenecek yazılımla arabirimde mevcut
olan yazılımın aynı olduğunu tespit etti-
59
14_TR_iPod_USB_IF_CNC_520.indd 59
11.08.2008 11:44:15 Uhr
Service numbers
Country:
Phone:
Fax:
Germany
(D)
01805000225
05121-49 4002
Austria
Belgium
Denmark
Finland
France
Great Britain
Greece
Ireland
Italy
Luxembourg
Netherlands
Norway
Portugal
Spain
Sweden
Switzerland
(A)
(B)
(DK)
(FIN)
(F)
(GB)
(GR)
(IRL)
(I)
(L)
(NL)
(N)
(P)
(E)
(S)
(CH)
01-610 39 0
02-525 5444
44 898 360
09-435 991
01-4010 7007
01-89583 8880
210 94 27 337
01-46 66 700
02-369 2331
40 4078
00 31 24 35 91 338
+47 64 87 89 60
2185 00144
902 52 77 70
08-75018 50
01-8471644
01-610 393 91
02-525 5263
44-898 644
09-435 99236
01-4010 7320
01-89583 8394
210 94 12 711
01-46 66 706
02-369 62464
40 2085
00 31 24 35 91 336
+47 64 87 89 02
2185 00165
91 410 4078
08-75018 10
01-8471650
Czech. Rep.
Hungary
Poland
(CZ)
(H)
(PL)
02-6130 0446
76 5889 704
0800-118922
02-6130 0514
022-8771260
Turkey
(TR)
0212-335 07 23
0212-3460040
USA
(USA)
800-950-2528
708-6817188
(BR)
0800 7045446
+55-19 3745 2773
(MAL)
+604-6382 474
+604-6413 640
Brasil
(Mercosur)
Malaysia
(Asia Pacific)
Blaupunkt GmbH
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
08.2008 CM-AS/SCS
19_FCC-Statem_Ru cks_520.indd 80
8622406209
/
07.08.2008 11:14:45 Uhr