Sac işlemede kullanılan

Sac işlemede
kullanılan
elektrikli, şarjlı ve
pnömatik el aletleri
genel kataloğu
Sac işleme alanında kullanılan el aletleri
Versiyon 2008/2009
Takım Tezgahları / El Aletleri
Lazer Tekniği / Elektronik
Tıp Tekniği
70 yılı aşan
tecrübesiyle
yenilikçi
el aletleri
TRUMPF daha 1934 yılında şantiye ve atölyelerde çalışanlar için
elekrikli el aletlerinin seri üretimine başlamıştır. Günümüzde ise
TRUMPF Grubu 26 ülkede 8.000’den fazla çalışanı ile imalat
teknolojileri alanında dünya üzerindeki önde gelen üreticilerden biridir – ama biz köklerimize sadığız: Geçmişte de olduğu
gibi bir çok branşta sacların kesimi, birleştirilmesi ve kenarlarının işlenmesinde kullanılan yenilikçi el aletleri üretmekteyiz.
Tüm el aletleri İsviçre’de yüksek kalitede üretilmektedir („made
in Switzerland“).
Uygulamalar için pratik fikirler
Ürünlerimiz sadece yüksek kaliteleri ile değil, sunulan pratik
çözümler sayesinde de kendilerini kanıtlamışlardır. Örneğin;
yeni lityum-iyon aküler daha hafiftir, verimleri değişmez,
soğuğa karşı daha az hassastır ve hafıza etkisinden etkilenmezler. Ayrıca kendini kanıtlamış nikel-kadmiyum aküler de seçenek
olarak sunulmaktadır. Pnömatik el aletleri kullanmayı tercih
ederseniz size bir dizi model önerebiliriz. Elektrikli el aletlerinde
de 230 V ile 110 V arasında seçim yapabilirsiniz. TRUMPF’ta
her zaman ihtiyacınızı karşılayacak olanı bulabilirsiniz.
Teknik Detaylar
TruTool
Maksimum Sac Kal›nl›¤›
Çelik 400 N / mm2
Çelik 600 N / mm2
Çelik 800 N / mm2
Aluminium 250 N / mm2
Çal›flma h›z›
Bafllang›ç deli¤i çap›
En küçük radyüs
Çene derinli¤i
Çal›flma gücü
Nominal yükte strok
Hava tüketimi
Hava ba¤lant›s›
Kablosuz a¤›rl›k
mm
mm
mm
mm
m / dk
mm
mm
mm
W
1 / dk
m3 / dk
mm
kg
* spiral boru çelik 400 N /mm
2
mm
mm
mm
mm
m / dk
mm
mm
W
1 / dk
kg
TruTool
Maksimum Sac Kal›nl›¤›
Çelik 400 N / mm2
Çelik 600 N / mm2
Alu 250 N / mm2
Minimum sac kal›nl›¤›
Maksimum kenetleme gücü
Maksimum vurufl say›s›
Minimum köfle aç›kl›¤›
Maksimum köfle aç›kl›¤›
Maksimum flanfl yüksekli¤i
Çal›flma gücü
Kablosuz a¤›rl›k
S 160
S 250
S 350
S 450
S 420
pnömatik
S 114
S 214
1,6
1
0,7
2
2–7
23
20
1,6
1,2
1
2
8 – 12
27
15
2,5
2
1,5
3
4–7
28
20
3,5
3
2
4
4–6
50
R 30 / L 16
4,5
3,5
2,5
5
4–6
75
R 35 / L 25
4,2
3
2
5
4–5
50
25
1,6*
1**
2
4–6
2
1,6
1,4
2,5
5–7
350
1600
350
4800
500
1760
1400
1600
1400
1600
20
75
500
1750
1,9
1,6
2,2
5,6
1100
530
1,7
18
6,3
60
30
350
3500
1,9
2,9
4 x 0,75 mm
TruTool
Maksimum Sac Kal›nl›¤›
Çelik 400 N / mm2
Çelik 600 N / mm2
Çelik 800 N / mm2
Aluminyum 250 N / mm2
Çal›flma h›z›
Bafllang›ç deli¤i çap›
En küçük radyüs
Çal›flma gücü
Nominal yükte strok
Kablosuz a¤›rl›k
S 160 E
6,2
** spiral boru çelik 600 N /mm
2
4 x 0,5 mm
N 160 E
N 200
N 350
N 500
N 700
N 1000
1,6
1
0,7
2
1,5
21
40
350
1600
1,7
2
1,5
1
2,5
1,5
16
4
500
1410
2,1
3,5
2,3
1,8
3,5
1,4
30
7
1400
720
3,7
5
3,2
2,5
7
1,5
41
90
1400
720
4
7
5
3,5
10
1,3
50
140
1600
300
8,3
1. / 2. Vites
10 / 8
7/5
5/4
12 / 10
1 / 1,6
75
300
2000
230 / 370
14,7
TF 350
mm
mm
mm
mm
kN
1/sn
mm
mm
mm
W
kg
3,5
2,5
4
0,8
25
2
8
58
36
1400
8,3
TruTool
TKF 700
Pah Açısı
Maksimum Pah Yüksekli¤i
Çelik 400 N / mm2
= Pah uzunlu¤u
Çelik 600 N / mm2
= Pah uzunlu¤u
Çelik 800 N / mm2
= Pah uzunlu¤u
Sac kal›nl›¤›
En küçük iç radyüs
Çal›flma h›z›
Çal›flma gücü
Nominal yükte strok
Kablosuz a¤›rl›k
30°
37,5°
45°
6,1
7
4,9
5,7
3,5
4
1 – 20
40
1,5
1400
720
5,4
5,6
7
4,5
5,7
3,2
4
1 – 20
40
1,5
1400
720
5,4
4,9
7
4
5,7
2,8
4
1 – 20
40
1,5
1400
720
5,4
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
m / dk
W
1 / dk
kg
TruTool
Pah Açısı (Standart)
Maksimum Pah Yüksekli¤i
Çelik 400 N / mm2
= Pah uzunlu¤u
Çelik 600 N / mm2
= Pah uzunlu¤u
Çelik 800 N / mm2
= Pah uzunlu¤u
Sac kal›nl›¤›
En küçük iç radyüs
Çal›flma h›z›
Çal›flma gücü
Nominal yükte strok
Kablosuz a¤›rl›k
*Pah aç›s› (özel s›y›r›c› ile)
30°
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
m / dk
W
1 / dk
kg
TKF 1100 /
TKF 1500
TKF 1101
37,5° 45°
20° – 45° / 20° – 55°*
9,5
11
7,8
9
5,2
6
8,7
7,8
11
11
7,1
6,4
9
9
4,8
4,2
6
6
3 – 25
40
2,0
1550 / 1680
340 / 440
9,9
TKF 1500 2 Kademeli
Hız Kontrolü ile
20° – 45° / 20°–55°*
1. Vites 2. Vites
15
15
15
9
11
9
6
4 – 160
55
2,0
2000
370
16,5
9
4 – 160
55
1,25
2000
230
19,5
6
4 – 160
55
2,0
2000
370
19,5
Yöntem
Kesme
Serisi Makaslar TruTool C
� Temiz kesim yüzeyi
� Tak›m gereksinimi olma-
�
�
�
�
dan 15 sn. de bݍak
de¤iflimi
Kolay de¤iflen kesme
diflisi
Her türlü uygulama için
uygun bݍak
Çapak koparıcı opsiyonu
C - L - U profillere uygun
Serisi Makaslar TruTool S
Kullan›m alanlar›
� Havaland›rma kanallar›nda
� Bina cephe kaplamala-
r›nda
� Bina içi kablo kanallar›n›n
kesiminde
� Kaportac›l›k hizmetlerinde
� Havaland›rma ve klima
sektöründe
� Havac›l›k sektöründe
� Talafls›z kesim
� Yüksek hassasiyette
kesim
� Yüksek dönüfl ve manevra
kabiliyeti
� Her türlü kesim flartlar›nda h›zl› ve hassas
kesim (tavan - zemin duvar)
� Kesim alan›n› ve kesimi
görebilme imkan›
Kullan›m alanlar›
� Talafll› imalatta
� Elektrik pano imalat›nda
� S›hhi tesisat / ›s›tma /
havaland›rma sektörlerinde
� Konteyner imalat›nda
� Asansör imalat›nda
� Genel sac iflleme operasyonlar›nda
Kesme
Nibler TruTool N
� Talafls›z kesim
� Sert malzemelerin ifllen-
mesi için de uygun
� Kuvvet uygulamadan
kolay kesim
� Do¤a dostu çal›flma
prensibi
Profil Nibler TruTool PN
Kullan›m alanlar›
� Genel metal iflleme
�
�
�
�
�
alan›nda
Kaporta ifllerinde
Tank ve konteyner söküm
ifllerinde
Metal kaplama ve giydirme ifllerinde
Hazne, kap imalat›nda
Karoseri imalat›nda
� Talaflsız kesim
� Trapez saclar, profil
saclar, formlu ve düz
saclarda kullanılabilir
� Oksidasyonsuz kesim
yüzeyi
� C – L – U profillere uygun
Kullanım alanları:
� Çeflitli sacların
ifllenmesinde
� Kaporta ifllerinde
� Çatı ve cephe ifllerinde
� Kaplama ve giydirme
ifllerinde
� Karoseri imalatında
Birlefltirme
Kenet Birlefltiriciler TruTool F
So¤uk Perçin Makinalar› TruTool TF
� Do¤rudan montaj hatt›nda
Kullan›m alanlar›
� Perçin ve vida gibi
Kullan›m alanlar›
ekonomik kenet birlefltirme
� Düz ve radyüslü borularda
de¤iflmeyen yüksek
kenetleme kalitesi
� Pittsburg kenetlerini h›zl›
ve s›k› kapama
� Is›tma ve havaland›rma
ba¤lant› elemanlar›n› kullanmadan birlefltirme
� Ba¤lant› h›z›nda rakipsiz
� Sabit veya hereketli
kullan›m imkan›
� Korozyona dayan›kl›
so¤uk - formlu birlefltirme
� Havaland›rma iflleri ve
ifllerinde
� Baca ifllerinde
� Bina cephe kaplamalar›nda
� Endüstriyel havaland›rma
ifllerinde
iklim kontrol teknolojilerinde
� Hazne, kap imalat›nda
� Elektrikli ve kimyevi aparatlar›n üretiminde
Kenar ‹flleme
Pah K›rma TruTool TKA
� H›zl›
� Do¤a dostu
� Oksidasyonsuz kesim
yüzeyi
� Boru dahil farkl› tipteki ifl
parçalar›n›n kenarlar›nda
kullanabilme
� 30°, 45°, 60° ve yuvarlat›lm›fl köfleler
Kaynak A¤z› Açma TruTool TKF
Kullan›m alanlar›
�
�
�
�
�
�
�
Çilingir atölyelerinde
Sac iflleme atölyelerinde
Vagon imalat›nda
Gemi üretiminde
Makina üretiminde
Ticari araç üretiminde
Kazan üretiminde
� H›zl›
� Do¤a dostu
� Oksidasyonsuz kesim
yüzeyi
� Boru dahil farkl› tipteki ifl
parçalar›n›n kenarlar›nda
kullanabilme
� Sabit veya hereketli
kullan›m imkan›
Kullan›m alanlar›
�
�
�
�
�
�
�
Çilingir atölyelerinde
Sac iflleme atölyelerinde
Vagon imalat›nda
Gemi üretiminde
Makina üretiminde
Ticari araç üretiminde
Kazan üretiminde
El Aletlerine Genel Bak›fl
TruTool C 160 *•
TruTool C 160 *•
Çapak koparıcı ile
= 1,6 mm
= 1,4 kg
TruTool N 160 E
Uzatma ile
Profiller için:
= 1,3 mm
= 1,4 kg
TruTool TKA 300 •
hs
TruTool PN 161 *•
TruTool F 140
B
H
C
Flanfl yüksekli¤i:
8 – 12 mm
= 1,4 mm
= 4,2 kg
TruTool PN 200 *•
TruTool PN 200 *•
Kısa ve Uzun Takım ile
Profiller için:
= 1,6 mm
= 1,7 kg
TruTool F 125 *
H
= 2,5 mm
= 2,0 kg
= 1,6 mm
= 1,4 kg
TruTool PN 130
Kenar yüksekli¤i: 40 mm
= 1,25 mm
= 2,8 kg
TruTool C 250 •
Çapak koparıcı ile
Profiller için:
= 2 mm
= 2,3 kg
TruTool F 300 *
B
Profiller için:
= 2 mm
= 2,1 kg
Profiller için:
= 2 mm
= 2,1 kg
TruTool F 301 *
Flanfl yüksekli¤i:
9 –13 mm
= 1,25 mm
= 5,4 kg
B
TruTool F 305 *
Flanfl yüksekli¤i:
7.5 – 8 mm
= 1 mm
= 5,2 kg
B
TruTool TKA 500
= 2,2 mm
= 2,9 kg
Çelik (400 N / mm2) için maks. sac kal›nl›¤›
hs
= 3,5 mm
= 3,5 kg
Çelik (400 N / mm2) için 45° pah yüksekli¤i (hs)
A¤›rl›k
Flanfl yüksekli¤i:
5 mm
= 0,75 mm
= 5,2 kg
TruTool S 160 E
TruTool S 160 *•
= 1,6 mm
= 1,9 kg
TruTool N 160 E
TruTool S 250 *•
= 1,6 mm
= 1,6 kg
TruTool N 200 *•
= 1,6 mm
= 1,7 kg
TruTool S 350 *
= 2,5 mm
= 2,2 kg
TruTool N 350 *
= 2 mm
= 2,1 kg
= 3,5 mm
= 3,7 kg
TruTool TKF 1100 /
1101
TruTool TKF 1500 *
hs
hs
= 3,5 mm
= 5,6 kg
TruTool N 500 *
= 5 mm
= 4,0 kg
TruTool TF 350 •
= 3,5 mm
= 8,3 kg
TruTool TKF 700 *
hs
= 5 mm
= 5,4 kg
* Bu elektrikli el aletleri pnömatik olarak da mevcuttur.
• Bu elektrikli el aletleri flarjl› olarak da mevcuttur.
= 7,8 mm
= 9,9 kg
TruTool TKF 1500 *
2 Kademeli Hız Kontrolü ile
= 10,6 mm
= 16,5 kg
hs
= 10,6 mm
= 19,5 kg
TruTool S 450
= 4,5 mm
= 6,2 kg
TruTool N 700 *
= 7 mm
= 8,3 kg
TruTool S 420
Basınçlı hava
= 4,2 mm
= 6,3 kg
TruTool N 1000 *
= 10 mm
= 14,7 kg
De¤ifliklik yapma hakk›m›z sakl›d›r.
TruTool S 114 •
= 1,6 mm
= 1,9 kg
TruTool S 214 *
= 2,0 mm
= 2,9 kg
Teknik Detaylar
TruTool
Maksimum Sac Kal›nl›¤›
Çelik 400 N / mm2
= Spiral dikiflli boru
Çelik 600 N / mm2
= Spiral dikiflli boru
Aluminyum 250 N / mm2
Çal›flma h›z›
Bafllang›ç deli¤i çap›
En küçük radyüs
Çal›flma gücü
Nominal yükte strok
Kablosuz a¤›rl›k
* standart bıçak
mm
mm
mm
mm
mm
m /dk
mm
mm
W
1 / dk
kg
** radyüs bıça¤ı
TruTool
Maksimum Sac Kal›nl›¤›
Çelik 400 N / mm2
Çelik 600 N / mm2
Çelik 800 N / mm2
Aluminyum 250 N / mm2
Çal›flma h›z›
Bafllang›ç deli¤i çap›
En küçük radyüs
Çal›flma gücü
Nominal yükte strok
Kablosuz a¤›rl›k
mm
mm
mm
mm
m / dk
mm
mm
W
1 / dk
kg
C 160 / C 160 Çapak koparıcı ile
C 250 Çapak koparıcı ile
1 – 1,6 mm*
1,6
– 1mm**
1
1,5 – 2,5 mm*
2,5
1,2
0.8
2
6 – 10
15
90
350
3800
1,4
1,2
6 – 10
8
40
350
3800
1,4
0,5 – 1,5 mm**
1,5
SC bݍak (spiral)***
(1,5)
4 x 0,9 / 6 x 0,6
0,8
4 x 0,6
*** SC bıçak (spiral)
3
3 – 10
22
150
500
2400
2
2
3 – 10
15
L45 / R80
500
2400
2
3 – 10
18
150
500
2400
2
(baflka bݍaklar da mevcuttur)
PN 130
N 160 E
Uzatma ile
PN 161
PN 200
PN 200 Kısa ve
Uzun Takım ile
1,3
0,8
2
3,2
15
25
350
2550
1,4
1,6
1
0,7
2
1,5
21
40
350
1600
1,7
2
1,5
1
3
2
24
50
500
1540
2,3
2
1,5
1
3
2
24
50
500
1540
2,1
2
1,5
1
3
2
24
50
500
1540
2,1
TruTool
Maksimum Sac Kal›nl›¤›
Çelik 400 N / mm2 (min.)
Çelik 400 N / mm2 (maks)
Çelik 600 N / mm2 (maks.)
Kenar yüksekli¤i (H)
Flanfl yüksekli¤i (B))
Flanfl yüksekli¤i sac kal›nl›¤› – 0,75
Flanfl yüksekli¤i sac kal›nl›¤› > 0,75 – 1 / > 1 – 1,25
Boflluk (C)
Çal›flma h›z›
En küçük iç radyüs (önceden hazırlanmış)
En küçük d›fl radyüs
Çal›flma gücü / Nominal yükte strok
Kablosuz a¤›rl›k
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
m / dk
mm
mm
W / 1 / dk
kg
F 125
F 140
*F 140 Ventilatör
Yuvası için
uzun
kisa
1,25
1,4
0,6
10 – 15
13
1,4
0,6
11 – 16
14
40
5–6
500 / 1850
2,8
2,5
6 – 10
300
500
500
4,2
5,5
6 – 10
300
100
500
4,2
0,75
0,6
11 – 16
8
5,5
6 – 10
300
100
500
4,2
F 300
*F 300
F 301
1400 W Motor ile
*F 305
0,75
1,25
0,75
1,25
0,45
1
0,45
0,75
9
11 / 13
–
11 / 13
7,5
8/–
5,0
4–7
150
300
600
5,4
6,5 – 10,5
150
300
1400
6,2
4–7
150
300
500
5,2
4–7
* Resimsiz
TruTool
TKA 300
Pah Açısı
Maksimum Pah Yüksekli¤i
Çelik 400 N / mm2
= Pah uzunlu¤u
Çelik 600 N / mm2
= Pah uzunlu¤u
Çelik 800 N / mm2
= Pah uzunlu¤u
Aluminyum 250 N / mm2
= Pah uzunlu¤u
Minimum sac kal›nl›¤›
En küçük iç radyüs
Çal›flma gücü
Kablosuz a¤›rl›k
30°
45°
30°
45°
60°
2,6
3,0
1,2
1,4
0,9
1,0
5,2
6,0
0,7
12
850
2,9
2,1
3,0
1,0
1,4
0,7
1,0
4,2
6,0
0,7
12
850
2,9
4,3
5,0
2,2
2,5
1,3
1,5
6,5
7,5
0,7
12
1400
3,5
3,5
5,0
1,8
2,5
1,0
1,5
6,5
7,5
0,7
12
1400
3,5
2,5
5,0
1,3
2,5
0,8
1,5
5,0
7,5
0,7
12
1400
3,5
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
W
kg
TKA 500
500
5,2
Yöntem
Makaslar TruTool C
Makaslar TruTool S
Nibler TruTool N
Profil Nibler TruTool PN
Kenet Birlefltiriciler TruTool F
Pah Kırma TruTool TKA
So¤uk Perçin Makinaları TruTool TF
Kaynak A¤zı Açma TruTool TKF
Özel Makina: Izgara Temizleme El Aleti TruTool TSC 2
Temiz ızgaralar lazer tezgahlarının işlem güvenliğini yükseltir ve böylelikle işlenen parçaların da kalitesi yükselir. TruTool
TSC 2 ile ızgaralarınızı hızlı ve güvenle temizler ve aynı zamanda tasarruf edersiniz.
Opsiyonel olarak sunulan ileve bir tutma kolu ile yeni ızgara temizleme el aleti tek bir kişi tarafından kullanılabilir. Bu sayede ızgaraların temizlenmesi daha da ekonomikleşir. Eğer zaten bir ızgara temizleme el aletine sahipseniz bu ilave tutma
kolunu sonradan da alabilirsiniz.
쐍 Kendiliğinden ilerlemesi sayesinde kolay ve yorulmadan
쐍
쐍
쐍
쐍
kullanım
Yüksek çalışma hızı
Farklı çapak kalınlıklarına otomatik uyum
Üretime paralel temizlik (Palet değiştiricili makinalarda)
Tek kişi tarafından kullanım mümkündür (Tek kişilik kullanım için opsiyonel kol ile
Kullanım alanı:
쐍 İki boyutlu lazer tezgahlarındaki ızgaraların temizlenmesi
Teknik Detaylar TruTool TSC 2
Izgara kalınlığı
mm
2 – 3,9
Maks. çapak kalınlığı
mm
15 (25)*
Izgaralar arası min. mesafe
mm
33,5
Çalışma hızı
m / dk
Çalışma gücü
W
1400
Ağırlık
kg
13
8 – 10
* İşlenebilen maks. çapak kalınlığına etki eden parametreler aşağıdaki
gibidir:
쐍 Paslanmaz çelik miktarı
쐍 Kullanılan kesme gazı
쐍 Lazer gücü
Ürün No: 1304436-3-10-08-H – Değişiklik yapma hakkı saklıdır
TRUMPF, DIN EN ISO 9001 ve VDA 6.4’e göre sertifikalandırılmıştır
Yetkili Temsilcilik:
Türkiye:
KOZ Makina San. ve Dış Tic. Ltd. Şti.
Koşuyolu Mah. · Cenap Şahabettin Sok. No: 70 · 34718 KOŞUYOLU / İSTANBUL
Tel: +90 216 340-07-40 · Faks: +90 216 340-04-70
E-posta: [email protected] · Web: www.koz.com.tr
Merkez:
TRUMPF Grüsch AG Electric Power Tools
Ausserfeld · CH-7214 Grüsch · Tel: +41 81 307-61-61 · Faks: +41 81 307-64-02
E-posta: [email protected] · Web: www.trumpf-powertools.com