OM, 536LiPX, 2016-01

Transkript

Kullanım kılavuzu
536LiPX
Makineyi kullanmadan önce kullaním kílavuzunu iyice okuyarak içeri¤ini kavrayíníz.
Turkish
SEMBOLLER‹N AÇIKLANMASI
Makinenin üzerindeki semboller:
Orijinal ‹sveççe kullanım talimatının çevirisi.
UYARI! Motorlu temizleme testeresi,
dikkatsiz veya yanlıfl kullanıldı¤ında tehlikeli
bir araçtır ve ciddi, hatta ölümcül
yaralanmalara sebep olabilir. Bu Kullanım
Kılavuzunun içeri¤ini okumanız ve anlamanız
son derecede önemlidir. Makineyi kullanmadan önce kullaním
kílavuzunu iyice okuyarak içeri¤ini kavrayíníz.
Her zaman kullanílmasí gereken malzemeler:
•
Nesnelerin düflme riskine karflı koruyucu
kask
•
Onanmífl koruyucu kulaklík
•
Gözlerin koruması onaylanmıfltır
Pil ve/veya pil flarj cihazı üzerindeki
semboller:
Bu ürün uygun bir geri
dönüflüm tesisine
gönderilmelidir. (Sadece
Avrupa için geçerlidir)
Arıza emniyetli transformatör
Pil flarj cihazını sadece iç mekanlarda kullanın
ve saklayın.
Bu ürün geçerli CE direktiflerine uygundur.
Çift Yalıtım
Makineyi kullanan kifli, çalıflma esnasında
kendisine insanların veya hayvanların 15
metreden daha fazla yaklaflmasına izin
vermemelidir.
Her zaman onanmífl koruyucu eldivenler
kullanílmalídír.
Kaygan olmayan ve sa¤lam çizmeler
kullanınız.
Ürün veya ambalajı üzerinde bulunan
semboller, bu ürünün evsel atık olarak
de¤erlendirilemeyece¤ini belirtir. Bu ürün
uygun bir geri dönüflüm tesisine
gönderilmelidir. (Sadece Avrupa için
geçerlidir)
Sö¤ütlerden oluflan sınırlar, elle
tutularak yerlefltirilmelidir.
15 m
50FT
15 m
50FT
Makina üzerindeki di¤er semboller/
etiketler kimi pazarlarda onay almak için gerekli
özel koflullarla ilgilidir.
Kullaním kílavuzundaki semboller:
Makine açma ve durdurma dü¤mesine
basılarak açılır ve kapatılır. Makinenin
kazayla çalıflmasını önlemek için mutlaka
pili çıkarın.
Her zaman onanmífl koruyucu eldivenler
kullanílmalídír.
Düzenli aralíklarla temizlik gerekmektedir.
Gözle bakarak kontrol.
Do¤rudan akım.
Pili çıkarın. ÖNEML‹! Makinenin kazayla
çalıflmasını önlemek için mutlaka pili çıkarın.
Vücudunuzun tüm bölümlerini sıcak
yüzeylerden uzak tutun.
Zincir ya¤ı doldurma.
Testere zincirinin dönme yönü, çalıflma
süresi/rölanti.
2 – Turkish
Li-ion
Afla¤ıdaki semboller ve etiketler motorlu temizleme
testerenizde, akünüzde ve akü flarj cihazınızda bulunabilir:
S-561 82 Huskvarna, Sweden
Typ QC 330
2014
Art.No. 966 73 06-01
PRI: 100V - 240V ~ 50-60Hz 330W max.
WW/YY
SEC: 36V
/ 7A max
Turkish – 3
‹Ç‹NDEK‹LER
‹çindekiler
Makinenin üzerindeki semboller: .................................
Pil ve/veya pil flarj cihazı üzerindeki semboller: ..........
Kullaním kílavuzundaki semboller: ..............................
‹Ç‹NDEK‹LER
‹çindekiler .....................................................................
Bafllamadan önce afla¤ídaki konulara dikkat ediniz: ....
G‹R‹fi
De¤erli Müflterimiz, ......................................................
NE NED‹R?
Ne nedir? .......................................................................
GENEL GÜVENLIK AÇIKLAMALARI
Genel elektrikli alet güvenlik uyarıları .........................
Kiflisel koruyucu araçlar ...............................................
Pil ve pil flarj cihazı ......................................................
Makinenin güvenlik donanímí ......................................
Kesici gereçler ..............................................................
MONTAJ
Tutama¤ın montajı ........................................................
Kílíç ve zincirin montají ...............................................
Testere bafllı¤ının döndürülmesi ...................................
Dal kancasının takılması ...............................................
Elektrik çarpmasına karflı koruma siperli¤inin
sökülmesi ......................................................................
Kayıfl .............................................................................
P‹L‹N KULLANIMI
Pil ..................................................................................
Pil flarj cihazı ................................................................
Taflıma ve saklama ........................................................
Pili, pil flarj cihazını ve makineyi atın ..........................
ÇALIfiTIRMA VE DURDURMA
Bafllamadan önce kontrol yapınız. ................................
Pili makineye ba¤layın. ................................................
Çalífltírma ve durdurma ................................................
ÇALIfiMA TEKN‹KLER‹
Genel çalíflma açíklamalarí ...........................................
Orman temizli¤i ............................................................
Sap budama ...................................................................
BAKIM
‹nceleme ve bakım ........................................................
Sorun giderme çizelgesi ................................................
Bakım fleması ................................................................
TEKN‹K B‹LG‹LER
Teknik bilgiler ..............................................................
Uygunluk konusunda AB deklarasyonu .......................
4 – Turkish
Bafllamadan önce afla¤ídaki konulara
dikkat ediniz:
2
2
2
Kullaním kílavuzunu dikkatle okuyunuz.
!
4
4
5
!
6
7
9
10
11
12
18
18
18
19
19
19
21
21
22
22
23
23
23
24
25
26
27
28
29
30
31
!
UYARI! Gürültüye uzun süre maruz
kalınması kalıcı iflitme rahatsızlı¤ına neden
olabilir. Her zaman kulak koruma aygıtı
kullanın.
UYARI! ‹malatçínín izni olmaksízín
makinenin orijinal yapísí hiçbir biçimde
de¤ifltirilemez. Her zaman orijinal yedek
parça kullanílmalídír. Yetkili olmayan kifliler
tarafíndan yapílan de¤ifliklikler ve/veya
orijinal olmayan parçalar, kullanícínín
yaralanmasína ya da ölümüne neden olabilir.
UYARI! Motorlu temizleme testeresi,
dikkatsiz veya yanlıfl kullanıldı¤ında tehlikeli
bir araçtır ve ciddi, hatta ölümcül
yaralanmalara sebep olabilir. Bu Kullanım
Kılavuzunun içeri¤ini okumanız ve
anlamanız son derecede önemlidir.
G‹R‹fi
De¤erli Müflterimiz,
Bir Husqvarna ürünü aldı¤ız için sizi kutlarız. Husqvarna, ‹sveç Kralı XI. Karl’ın a¤ızdan dolma tüfek yapımı için Husqvarna nehri
kıyısında bir fabrika kurulmasını emretti¤i 1689 yılından bu yana olan birikimin ve gelene¤in ürünüdür. Su gücüyle çalıflan bir
fabrika için Huskvarna nehrinin sularından yararlanmak amacıyla yapılan yer seçimi de son derece mantıklıydı. 300 yılı aflkın ömrü
süresince Husqvarna fabrikası, odun sobasından modern mutfak malzemelerine, dikifl makinelerine, bisikletlere, motosikletlere
kadar birçok farklı ürün imal etmifltir. ‹lk motorlu çim biçme makineleri 1956 yılında üretilmeye bafllandı ve bunun ardından
1959’da zincirli testereler geldi; Husqvarna’nın bugün uzmanlafltı¤ı alan da bu oldu.
Günümüzde artık Husqvarna, en büyük önceli¤i kalite olan, dünyanın en önde gelen orman ve bahçe ekipmanı üreticisidir.
Misyonumuz, ormancılık ve bahçecili¤in yanı sıra inflaat sektörü için de motorla çalıflan ekipmanlar gelifltirmek, üretmek ve
pazarlamaktır. Husqvarna’nın amacı, ergonomik, kullanılabilirlik, güvenlik ve çevre koruması konularında da her zaman en önde
olmaktır.′ ‹flte bu nedenle, çalıfltı¤ımız bu alanlarda sizlere farklı özellikleri olan ürünler gelifltirmifl bulunmaktayız.
Ürünlerimizi kalite ve performans açısından büyük bir memnuniyetle uzun yıllar kullanaca¤ınıza inancımız tamdır. Ürünlerimizden
herhangi birini satın almanız, gerekti¤inde profesyonel onarım ve servis hizmetlerine ulaflmanızı sa¤lar. Makinenizi satın aldı¤ınız
yer yetkili bayilerimizden biri de¤ilse, size en yakın servis istasyonunun adresini isteyin.
Dile¤imiz, ürünümüzden memnun kalmanız ve uzun yıllar kullanmanızdır. Bu kullanım kılavuzunu de¤erli bir belge olarak
koruyun.′ ‹çinde önerilenleri (kullanım, servis, bakım, vs.) yerine getirerek makinenizin ömrünü uzatabilir ve elden düflme satıfl
de¤erini artırabilirsiniz.′ Bir gün makinenizi satarsanız, yeni sahibine kullanım kılavuzunu da vermeyi ihmal etmeyin.′
Husqvarna ürünlerini kullandı¤ınız için teflekkür ederiz.
Husqvarna AB ürünlerini sürekli olarak gelifltirmeye çalíflmaktadír, bu yüzden ürünlerin biçim ve görünüflleri konusunda önceden
haber vermeksizin de¤ifliklik yapma hakkímíz saklídír.
Turkish – 5
NE NED‹R?
29
3
23
28
26
25
20
4
27
22
31
24
30
1
5
2
21
17
18
8
13
6
9
11
7
12
19
32
21
14
10
15 16
Ne nedir?
1
Testere bafllı¤ı
17 Pil gösterge dü¤mesi
2
Zincir ya¤ tankı
18 Pil durumu
3
Kílíç
19 Uyarı göstergesi (ERROR LED)
4
Boru somunu
20 SavE dü¤mesi
5
Teçhizat borusu
21 Etkinlefltirme ve devreden çıkarma dü¤mesi
6
Tutamak
22 Güç açma ve uyarı göstergesi (ERROR LED)
7
Tutama¤ın ayarlanması
23 Kullanım kılavuzu
8
Taflıma askısı çengeli
24 4 mm alyan anahtarı
9
Tufl takımı
25 Anahtar
10 Güç teti¤i
26 Kayıfl
11 Güç teti¤i kilidi
27 Dal kancası
12 Arka sap
28 Ataflman halkası, taflıma kayıflı
13 Pil (Aksesuar)
29 Ataflman halkası, gö¤üs kayıflı
14 Pil çıkarma dü¤meleri
30 Elastik kordon
15 Pil flarj cihazı (Aksesuar)
31 Nakliye koruyucusu, boru
16 Kordon
32 Darbe koruyucusu
6 – Turkish
Genel elektrikli alet güvenlik
uyarıları
Makineyi kullanmadan önce kullaním kílavuzunu iyice
okuyarak içeri¤ini kavrayíníz.
•
Uygun giyinin. Bol elbise veya takı giymeyin. Saçınızı,
elbisenizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan
uzakta tutun. Bol elbiseler, takılar veya uzun saç hareketli
parçalara takılabilir.
•
Cihazlar toz çekme ve toplama takımı ba¤lantısı ile
geldiyse bunların ba¤lı oldu¤undan ve düzgün olarak
kullanıldı¤ından emin olun. Toz toplama kullanımı tozlailgili tehlikeleri azaltabilir.
•
Elektrikli aletin kullanımı sırasında meydana gelen titreflim
emisyonu, aletin kullanıldı¤ı flekle ba¤lı olarak belirtilen
toplam de¤erden farklılık gösterebilir. Operatörler, gerçek
kullanım koflullarını ve ortamlarını dikkate alarak
kendilerini koruyacak do¤ru önlemleri belirlemelidir
(aletin kapalı kaldı¤ı ve rölantide çalıfltı¤ı zamanlar gibi
çalıflma zamanlarıyla ilgili tüm hususlar dikkate
alınmalıdır).
Makine yalnızca dal ve çalı çırpı kesmek için tasarlanmıfltır.
Makinenin kazayla çalıflmasını önlemek için mutlaka pili
çıkarın.
!
UYARI! Tüm güvenlik uyarılarını ve
talimatları okuyun. Uyarılar ve talimatlar
gözardı edilirse elektrik çarpmasına, yangına
ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.
ÖNEML‹!
Tüm uyarı ve talimatları ilerde baflvurmak üzere saklayın.
Uyarılardaki ”elektrikli alet” flebeke akımıyla çalıflan
(kablolu) elektrikli aletinizi veya pille çalıflan (kablosuz)
elektrikli aletinizi belirtmektedir.
Çalıflma alanı güvenli¤i
•
Çalıflma alanını temiz ve iyi aydınlatılmıfl tutun.
Kalabalık veya karanlık alanlar kazalara neden olabilir.
•
Elektrikli aletleri yanıcı maddeler, gazlar veya toz gibi
patlayıcı ortamlarda çalıfltırmayın. Elektrikli aletler, toz
veya gazı ateflleyebilecek kıvılcımlar çıkarır.
•
Elektrikli aletler kullanırken çocukları ve
yanınızdakileri uzakta tutun. Dikkatinizin da¤ılması,
kontrolü kaybetmenize neden olabilir.
Elektrikli alet kullanımı ve bakımı
•
Elektrikli aleti zorlamayın. Uygulamanız için do¤ru
olan elektrikli aleti kullanın. Do¤ru elektrikli alet,
tasarlandı¤ı oranda ifli daha iyi ve güvenli kılar.
•
Anahtar elektrikli aleti açıp kapatmıyorsa, elektrikli
aleti kullanmayın. Anahtar ile kontrol edilemeyen
elektrikli aletler tehlikelidir ve onarılmalıdır.
•
Herhangi bir ayarlama yapmadan, aksesuar
de¤ifltirmeden veya elektrikli aletleri saklamadan önce
elektrikli aletteki güç kayna¤ı fiflini çekin ve/veya
pillerini çıkarın. Bu tür önleyici güvenlik önlemleri,
elektrikli aletin kazara çalıfltırılma riskini azaltır.
•
Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların
eriflemeyece¤i yerde saklayın ve elektrikli alete veya
elektrikli aleti kullanmak üzere bu talimatlara yabancı
olan kiflilere izin vermeyin. Elektrikli aletler, e¤itimsiz
kullanıcıların elinde tehlikelidir.
•
Elektrikli aletlerin bakımını yapın. Hareketli
parçaların yanlıfl konumlandırılması veya ba¤lanması,
parçaların kırılması ve elektrikli aletin çalıflmasını
etkileyebilecek herhangi bir durum olup olmadı¤ını
kontrol edin. Hasarlı ise, kullanmadan önce elektrikli
aleti tamir ettirin. Ço¤u kaza yetersiz bakım yapılmıfl
elektrikli aletlerden kaynaklanmaktadır.
•
Kesme araçlarını keskin ve temiz tutun. Bakımı düzgün
yapılmıfl kesen taraflara sahip kesme araçlarının takılma
ihtimali daha az olup kontrol etmesi daha kolaydır.
•
Elektrikli aleti, aksesuarları ve araç parçalarını, vb.
çalıflma koflullarını ve yapılacak ifli göz önünde tutarak
bu talimatlara uygun flekilde kullanın. Elektrikli aletin
düflünülen amaçlar dıflında kullanılması tehlikeli durumlara
neden olabilir.
Kiflisel güvenlik
•
•
•
•
•
Elektrikli alet kullanırken dikkatinizi yaptı¤ınız ifle
verin ve sa¤duyulu olun. Yorgunken veya ilaç, alkol
veya tıbbi tedavi etkisi altında iken elektrikli alet
kullanmayın. Elektrikli alet kullanırken bir anlık bir
dikkatsizlik, ciddi yaralanmaya neden olabilir.
Kiflisel koruyucu araçlar kullanın. Daima koruyucu
gözlük takın. Uygun durumlarda toz maskesi,-kaymayan
güvenlik ayakkabıları, çelik bafllık veya kulak koruma
aygıtı gibi koruyucu ekipman kullanımı yaralanmaları
azaltır.
Makinenin kendili¤inden çalıflmasını önleyin. Elektrik
prizine takmadan, makineyi kaldırmadan veya
taflımadan önce anahtarın KAPALI-konumda
oldu¤undan emin olun. Elektrikli aletleri parma¤ınız
çalıfltırma dü¤mesindeyken taflımak veya açık elektrikli
aletlere güç vermek kazalara yol açabilir.
Elektrikli aleti açmadan önce ayarlama anahtarlarını
veya ‹ngiliz anahtarlarını çıkarın. Elektrikli aletin dönen
kısmına takılı bırakılan ‹ngiliz anahtarı veya anahtar
yaralanmaya neden olabilir.
Makul sınırlar dahilinde çalıflın. Her zaman düzgün
seviye ve dengeyi muhafaza edin. Bu, elektrikli aletin
beklenmedik durumlarda daha iyi kontrolünü sa¤lar.
Akülü alet kullanımı ve bakımı
•
Sadece üreticinin belirtti¤i flarj aletiyle flarj edin. Bir
akü takımı için uygun olan bir flarj aleti baflka bir akü
takımıyla kullanıldı¤ında yangın riski do¤urabilir.
•
Sadece özel gelifltirilmifl akü paketlerine sahip elektrik
aletleri kullanın. Farklı türde akü takımı kullanılması
yangın ve yaralanma riski do¤urabilir.
Turkish – 7
•
Akü takımı kullanımda de¤ilken ataç, bozuk para,
anahtar, çivi, vida veya di¤er metal cisimler gibi bir
ucun di¤er uca ba¤lanmasına neden olabilecek
cisimlerden uzak tutun. Akü uçlarının kısa devre yapması
vücudun yanmasına veya yangına neden olabilir.
•
Zorlayıcı koflullarda aküden elektrolit sızabilir; temas
etmeyin. Kazayla temas ederseniz bol suyla yıkayın.
Gözünüze sıvı gelirse derhal tıbbi yardım alın. Aküden
sızan sıvı cildin tahrifl olmasına veya yanıklara neden
olabilir.
Tamir
•
Elektrikli aletinizin yalnızca aynı yedek parçalar
kullanan uzman bir tamirci tarafından onarılmasını
sa¤layın. Bu, elektrikli aletin güvenli¤inin sa¤lanması için
gereklidir.
•
Çalı tırpanını, testere kapalı konumdayken ve
vücudunuzun aksi yönündeyken ön tutma yerinden
tutarak taflıyın. Çalı tırpanının taflınması ve saklanması
durumunda daima kılavuz muhafazasını takın. Çalı
tırpanının düzgün flekilde taflınması, testere zinciriyle
kazara gerçekleflebilecek temas riskini azaltır.
•
Ya¤lama, zincir gerginli¤i ve aksesuar de¤iflimi ile ilgili
talimatlara mutlaka uyun. Hatalı gerdirilmifl veya
ya¤lanmıfl bir testere zinciri kopabilir veya geri tepme
riskini artırabilir.
•
Testere saplarını kuru, temiz, gres ve ya¤dan
arındırılmıfl halde tutun. Gresli veya ya¤lı saplar elinizin
kaymasına ve testere hakimiyetini kaybetmenize neden
olabilir.
•
Yalnızca tahta materyalleri kesin. Çalı tırpanını amaç
dıflı kullanmayın. Örne¤in çalı tırpanını plastik, tu¤la
veya tahtadan yapılmamıfl inflaat malzemelerini
kesmek için kullanmayın. Çalı tırpanının amaç dıflı
kullanımı tehlikeli durumlara yol açabilir.
Motorlu çalı tırpanı güvenlik uyarıları - kiflisel
güvenlik
•
Çalı tırpanını kullanırken tüm uzuvlarınızı testere
zincirinden uzak tutun. Çalı tırpanını çalıfltırmadan
önce testere zincirinin herhangi bir fleye temas
etmedi¤inden emin olun. Kullanım sırasında yaflanacak
bir anlık dikkatsizlik kıyafetlerinizin ve uzuvlarınızın
testere zincirine dolanmasına neden olabilir.
•
Çalı tırpanını daima sa¤ elinizle arka tutma yerinden;
sol elinizle de ön tutma yerinden tutun. Çalı tırpanını tam
tersi el kombinasyonuyla tutmak kiflisel yaralanma riskini
artırır ve yasaktır.
•
Testere zinciri kendi kablosuyla ya da baflka kablolarla
temas edebilece¤inden, elektrikli aleti sadece izoleli
tutma yüzeyinden tutun. Testere zincirinin, içinden
"elektrik geçen" bir elektrik kablosuna temas etmesi
elektrikli aletin metal parçalarına "elektrik yüklenmesine"
ve kullanıcıya elektrik çarpmasına neden olur.
•
Çalı tırpanını a¤aç üzerindeyken kullanmayın. Çalı
tırpanını a¤aç üzerindeyken kullanmak, kiflisel
yaralanmalara neden olabilir.
•
Koruyucu gözlük ve kulak koruyucusu takın. Eller,
bacaklar ve bafl için ilave koruyucu ekipman takmanız
tavsiye edilir. Yeterli koruyucu kıyafet, sıçrayan
cisimlerden veya testere zinciriyle kazayla temas etmekten
kaynaklanabilecek kiflisel yaralanma riskini azaltır.
•
Her zaman dengeli bir pozisyonda durun ve çalı
tırpanını yalnızca sa¤lam, güvenli ve düz
yüzeylerdeyken kullanın. Merdiven gibi kaygan veya
dengesiz yüzeyler dengenizi veya çalı tırpanının
kontrolünü kaybetmenize neden olabilir.
•
Gerilim altındaki dalları keserken dalların geri
sıçramasına karflı dikkatli olun. A¤aç liflerindeki
gerginlik serbest kaldı¤ında dal, operatöre çarpabilir ve/
veya çalı tırpanının kontrolden çıkmasına neden olabilir.
•
Fundalıkları veya fidanları keserken son derece
dikkatli olun. ‹nce parçalar testere zincirine takılabilir ve
size do¤ru fırlayarak yaralanmanıza ya da dengenizi
kaybetmenize neden olabilir.
8 – Turkish
Geri tepmenin nedenleri ve operatörün
yapabilecekleri
Çubu¤un burnu veya ucu bir nesneyle temas etti¤inde veya
kesme ifllemi sırasında bir tahta parçası testere zincirine
sıkıfltı¤ında geri tepme gerçekleflebilir. Kılavuz çubu¤u ucu ile
temas, bazı durumlarda kılavuz çubu¤unun ani ters tepki
vermesine ve operatöre do¤ru geri tepmesine neden olabilir.
Testere zincirinin kılavuzun üst kısmına do¤ru sıkıflması
kılavuz çubu¤unun operatöre do¤ru hızla hareket etmesine
sebep olabilir. Bu tür tepkiler, çalı tırpanının kontrolünü
kaybetmenize neden olabilir ve bu da ciddi kiflisel
yaralanmalarla sonuçlanabilir. Çalı tırpanına entegre edilen
güvenlik ifllevlerine tek baflına güvenmeyin. Çalı tırpanının
operatörü olarak kesim ifllerinde kazaların ve yaralanmanın
önlenmesine yönelik tedbirler almak sizin
sorumlulu¤unuzdadır. Geri tepme, aletin hatalı kullanımından
ve/veya hatalı çalıflma koflullarından kaynaklanır ve afla¤ıda
belirtilen do¤ru güvenlik önlemlerinin alınmasıyla önlenebilir.
•
‹ki elinizle tutma yerlerini tutun, parmaklarınızla çalı
tırpanının tutma yerlerini sararak sıkıca kavrayın.
Vücudunuzu ve kollarınızı herhangi bir geri tepmeye
karflı koyabilecek flekilde konumlandırın. Geri tepme
kuvveti, do¤ru önlemler alındıysa operatör tarafından
kontrol edilebilir. Çalı tırpanını elinizden bırakmayın.
•
Çok fazla uzanmayın ve omuz yüksekli¤inin üzerinde
kesme ifllemi yapmayın. Bu sayede, kasıtsız uç teması
önlenebilir ve beklenmedik durumlarda çalı tırpanı daha iyi
kontrol edilebilir.
•
Sadece üreticinin bildirdi¤i yedek kılavuzları ve
zincirleri kullanın. Yanlıfl tipte yedek kılavuzlar ve
zincirler, zincir kopmalarına ve/veya geri tepmeye neden
olabilir.
•
Üreticinin testere zinciri için bildirdi¤i bileyleme bakım
talimatlarına uyun. Derinlik ölçe¤i yüksekli¤ini azaltmak
daha fazla geri tepmeye neden olabilir.
Kiflisel koruyucu araçlar
ÖNEML‹!
Makine üzerinde yapılacak her türlü bakımdan önce mutlaka
pili çıkarın
Kullanım ulusal veya yerel yönetmelikler tarafından
düzenlenebilir. Belirlenmifl yönetmeliklere uyun.
Çocukların cihaz ile oynamamalarını sa¤lamak için, çocuklar
gözetim altında tutulmalıdır.
Makineyi çocukların ulaflamayaca¤ı bir yerde saklayın.
Çocukların veya makinenin ve/veya pilin kullanımı
konusunda e¤itilmemifl di¤er kiflilerin makineyi
kullanmasına veya makinede servis ifllemleri yapmasına
kesinlikle izin vermeyin. Ulusal yasalarda kullanıcı yaflı
konusunda bir düzenleme olabilir.
Artík orijinal imalatína benzerli¤i kalmayacak biçimde
yapísal de¤iflikli¤e u¤ratílmífl bir makineyi asla
kullanmayíníz.
Kiflisel koruyucu araçlar kullaníníz. Kiflisel koruyucu araçlar
bölümüne bakíníz.
Makineyi kullanan kifli, çalıflma esnasında kendisine
insanların veya hayvanların 15 metreden daha fazla
yaklaflmasına izin vermemelidir.
Makineyi sis, ya¤mur, kuvvetli rüzgarlar, fliddetli so¤uk gibi
olumsuz hava koflullarında kullanmayın. Aflırı sıcak hava
koflulları makinenin aflırı ısınmasına neden olabilir.
Hiçbir zaman arızalı bir makineyi kullanmayın. Bu kılavuzda
belirtilen güvenlik kontrolleri ile bakım ve servis
talimatlarına uyun. Bazı bakım ve servis ifllerinin sadece
yetkili ve kalifiye teknisyenler tarafından yapılması gerekir.
Bakım bafllı¤ı altındaki talimatlara bakın.
Kullanmadan önce makineyi genel olarak kontrol edin ve
bakım çizelgesini inceleyin.
!
!
UYARI! Bu makine, çalıflması sırasında bir
elektromanyetik alan oluflturur. Bu alan, bazı
koflullarda aktif veya pasif tıbbi implantlarda
giriflime neden edebilir. Ciddi veya ölümcül
yaralanma riskini azaltmak için, tıbbi
implantlar takılı kiflilerin, bu makineyi
çalıfltırmadan önce doktorlarına ve tıbbi
implant üreticisine danıflmanlarını öneririz.
UYARI! Çocukların makineyi kullanmasına
veya yakınında bulunmasına kesinlikle izin
vermeyin. Makinenin çalıfltırılması kolay
oldu¤undan, tam gözetim altında
tutulmadıklarında makineyi çalıfltırabilirler.
Bu da ciddi kiflisel yaralanma riski do¤urur.
Bu nedenle, makine yakın gözetim altında
olmadı¤ında pil çıkarılmalıdır.
ÖNEML‹!
Çubuklu çalı biçme makinesi yanlıfl veya dikkatsizce
kullanıldı¤ında ciddi, hatta ölümcül yaralanmalara neden
olabilir. Bu Kullanım Kılavuzunu tamamen okuyarak
içeri¤ini iyice anlamanız son derece önemlidir.
Makineyi her kullandí¤ínízda, onaylanmífl kiflisel koruyucu
araçlar kullanmalísíníz. Kiflisel koruyucu araçlar sakatlanma
tehlikesini ortadan kaldírmasalar da, herhangi bir kazanín
meydana gelmesi durumunda yaralanma derecesini azaltírlar.
Uygun kiflisel koruyucu araçlar seçmekte satícínízín
yardímíní isteyiniz.
!
UYARI! Gürültüye karflı koruma cihazı
kullanılırken, uyarı sinyallerine ve seslerine
karflı daima dikkatli olunuz. Motor
durdurulduktan hemen sonra, gürültüye
karflı koruma cihazını çıkartınız.
KORUYUCU KASK VE V‹ZÖR
Testere kullanılırken koruma bafllı¤ı kullanmak risklidir,
bafllı¤ın testerenin üzerine düflmesi tehlikesi vardır
GÜRÜLTÜYE KARfiI KORUMA C‹HAZI
Gürültüye karflı koruma cihazı, yeterli bir susturucu etkisi
sa¤lıyorsa kullanılmalıdır.
GÖZ KORUMA C‹HAZI (GÖZLÜK)
Daima onaylanmı fl bulunan göz koruma cihazları kullanı lmalı
dı r. Mi¤ferin ön parçası nda kullanı lan koruma gözlü¤ü de
mutlaka onaylanmı fl olmalı dı r. Koruma gözlü¤ünün
onaylanmı fl olması demek, ABD'nin ANSI Z 87.1. standartları
na veya AB ülkelerinin EN 166 standartları için aranan flartlara
uygun olması anlamı na gelir.
ELD‹VENLER
Eldivenler ihtiyaç duyuldu¤u zaman kullanılabilir, Örn: kesme
cihazlarının monte ifllemlerinde mutlaka kullanılmalıdır.
Turkish – 9
Ç‹ZMELER
Dayanikli, kaymayan bot veya ayakkabi giyin.
Yaralanmaların önlenmesi için, pil di¤er cihazlarda güç
kayna¤ı olarak kullanılmamalıdır.
PANTALON
Testere korumalı pantalon kullanın.
!
!
ELB‹SELER
Kesme ifllemini yaparken yırtılmaya dayanıklı elbiseler
kullanınız, çalılıklara ve dallara kolayca takılma riski taflıyan
genifl elbiseler giymekten kaçınınız. Daima sa¤lam ve
dayanaklı uzun paçalı pantolonları kullanınız. Kesme ifllemini
yaparken ziynet eflyası takmayınız, kısa pantolon veya sandalet
giymeyiniz ve çıplak ayakla çalıflmayınız. Saçlarınızın
omuzlarınıza do¤ru sarkmamasına özen gösteriniz.
!
‹LK SARGI
‹lk yardím çantasí her zaman kolay ulaflílír bir yerde olmalídír.
UYARI! Pili do¤rudan günefl ıflı¤ı, ısı
kaynakları ve açık alevden koruyun. Pilin
açık atefle atılması durumunda patlama riski
vardır. Yanma ve/veya kimyasal yanık riski
vardır.
UYARI! Cildi hiçbir flekilde akü asidine
temas ettirmeyin. Akü asidi ciltte tahrifle,
yanıklara veya aflındırıcı yaralanmalara
neden olabilir. Asit gözlerinize kaçacak
olursa, ovmayın ancak gözlerinizi yeterli
miktarda suyla en az 15 dakika yıkayın. Bir
doktora görünün. Kazayla temas durumunda
maruz kalan cilt bölgesini bol miktarda su ve
sabun ile yıkamanız gerekir.
UYARI! Pilde kısa devre olmasını önlemek
için, pil uçlarını kesinlikle anahtar, madeni
para, vida veya benzeri metal cisimlere
ba¤lamayın. Pilin hava deliklerine kesinlikle
hiçbir cisim sokmayın.
Kullanılmamıfl piller çivi, madeniz para,
mücevher gibi metal nesnelerden uzak
tutulmalıdır. Pili parçalarına ayırmaya veya
ezmeye çalıflmayın.
Pil ve pil flarj cihazı
•
Pili sıcaklı¤ın -10 °C ile 40 °C arasında oldu¤u ortamlarda
kullanın.
Bu bölümde pil ürününüz için pil ve pil flarj cihazının güvenli¤i
konuları açıklanmaktadır
•
Pili mikro dalgalara veya yüksek basınca maruz
bırakmayın.
•
Pili veya pil flarj cihazını kesinlikle suyla kullanmayın.
Bakım bafllı¤ı altındaki talimatları da okuyun.
•
Pili çocukların eriflemeyece¤i yerlerde saklayın.
•
Pili ya¤murdan ve ıslak koflullardan koruyun.
Husqvarna ürünleri için yalnızca orijinal Husqvarna aküleri
kullanın ve bu aküleri yalnızca Husqvarna’nın orijinal QC akü
flarj cihazında flarj edin. Piller yazılım flifresine sahiptir.
Use only a Husqvarna original BLi battery in your
machine.
Pil güvenli¤i
Li-ion
fiarj edilebilen Husqvarna BLi pilleri, ilgili Husqvarna
kablosuz cihazlarına güç sa¤lamak için özel olarak kullanılır.
10 – Turkish
Pil flarj cihazı güvenli¤i
Li-ion
Husqvarna BLi yedek pillerini flarj etmek için yalnızca
Husqvarna QC flarj cihazlarını kullanın.
fiarj etmeyin:
•
flarj edilemeyen pilleri pil flarj cihazında flarj etmeyin veya
makinede kullanmayın.
•
pili dıflarıda flarj etmek için pil flarj cihazı.
•
pili ya¤mur altında veya ıslak koflullarda kullanmayın.
•
pili do¤rudan günefl ıflı¤ı altında kullanmayın.
Pil flarj cihazını sadece ortamdaki sıcaklık 5 °C ile 40 °C
arasında oldu¤unda kullanın. fiarj cihazını iyi havalandırılan,
kuru ve tozsuz bir ortamda kullanın.
Makinenin güvenlik donanímí
!
UYARI! Elektrik floku veya kısa devre riskini
flu flekilde azaltın:
fiarj cihazının so¤utma deliklerine kesinlikle
herhangi bir nesne sokmayın.
Pil flarj cihazını demonte etmeye çalıflmayın.
Pil flarj cihazında kısa devre oluflmaması için,
flarj cihazının terminallerine kesinlikle metal
nesneler ba¤lamayın.
Onaylanmıfl ve sa¤lam duvar prizleri
kullanın.
!
UYARI! Pil flarj cihazını aflındırıcı veya
yanıcı malzemelerin yakınında kullanmayın.
Pil flarj cihazının üzerini kapatmayın. Duman
veya atefl çıkması durumunda pil flarj
cihazının fiflini çekip çıkarın. Yangın tehlikesi
oldu¤unu unutmayın.
•
Pil flarj cihazı ba¤lantı telinin sa¤lam oldu¤unu ve üzerinde
çatlak olmadı¤ını düzenli olarak kontrol edin.
•
Pil flarj cihazını kesinlikle kabloyu kullanarak taflımayın ve
fiflini asla kabloyu çekerek çıkartmayın.
•
Tüm kabloları ve uzatma kablolarını sudan, ya¤dan ve
keskin köflelerden uzakta tutun. Kablonun kapılara, çitlere
ve benzer yerlere sıkıflmadı¤ından emin olun. Aksi takdirde
cismin elektrik yüklenmesine sebep olur. Uzatma
kablolarını düzenli olarak kontrol edin ve hasarlıysa
de¤ifltirin.
Bu bölümde, makinenin güvenlik donanímí konusunda
ayríntílarín neler oldu¤u, bunlarín hangi ifllevlere sahip
bulundu¤u ve do¤ru çalíflíp çalíflmadí¤ína emin olmak için
kontrol ve bakímínín nasíl gerçeklefltirilece¤i açíklanmaktadír.
Bu teçhizatín makinenin neresinde oldu¤unu görmek için Ne
nedir? bölümüne bakíníz.
Makinenin bakımı gereken flekilde yapılmadı¤ı ve servis ve/
veya onarımlar profesyonel biçimde gerçeklefltirilmedi¤i
takdirde, makinenin kullanım veya çalıflma ömrü kısalabilir ve
kaza riski artabilir. Daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız lütfen
size en yakın servise baflvurun.
ÖNEML‹!
Makinenin her türlü servis ve onarímí özel e¤itim
gerektirmektedir. Bu, özellikle makinenin güvenlik
donanímíyla ilgilidir. E¤er makineniz afla¤ídaki listede yer
alan denetimlerden herhangi birinde takílírsa, servis
atelyenize baflvurunuz. Ürünlerimizden herhangi birini satín
aldí¤ínízda, profesyonel tamir ve servis sunaca¤ímízí garanti
ederiz. Makineyi size satan satící servis satícísí de¤ilse, en
yakín servis temsilcisinin adresini vermesini isteyiniz.
!
UYARI! Bozuk güvenlik gereçleríne sahip bir
makineyi asla kullanmayíníz. Bu bölümde
belirtilen kontrolleri ve bakím önlemlerini
uygulayíníz. Makineniz bu denetimlerden
herhangi birisinde takílírsa onarím için servis
ajaníníza baflvurunuz.
Kontrol paneli
Devreye sokma/devreden çıkarma dü¤mesine (1) basılıp
beklendi¤inde (>1 san) makinenin açık ya da kapalı
oldu¤undan emin olun. Yeflil LED (2) yanık ya da kapalıdır.
Kullanmayın:
•
arızalı veya hasarlı pil flarj cihazı veya arızalı, hasarlı ya da
deforme pili kesinlikle kullanmayın.
(2)
(1)
(3)
Yanıp sönen uyarı sembolü (3) ve yeflil LED'in (2) yanması
flunu gösterebilir:
Turkish – 11
•
tam güç uygulanması ve aynı zamanda makinenin devreye
sokulması mümkün de¤ildir. Güç teti¤ini bırakın ve
makine devreye girer.
Kuflam askılık, hızlı serbest bırakma
•
makine bloke olmufltur. Makineyi devreden çıkarın. Pili
makineden çıkarın. Dalı kaldırırken uzun flaftlı budama
testeresini kesikten uzaklafltırın.
Acil bir durumda, kendinizi makineden ve taflıma askısından
afla¤ıdaki yöntemle kurtarın.
•
aflırı kırpma nedeniyle makine aflırı yüklenmifltir. Güç
teti¤ini bırakın ve makine devreye girer.
Uyarı sembolü (3) yanıp sönüyorsa, makine çok sıcak demektir
ve makine devreden çıkar. Makine normal sıcaklı¤a geri
getirildi¤inde, yeniden çalıflmaya hazırdır ve makineyi devreye
sokabilirsiniz.
Sabit kırmızı uyarı ıflı¤ı (3) servis ihtiyacını gösterir.
Güç teti¤i kilidi
Kayıflların zarar görmemifl oldu¤undan emin olunuz.
Kesme cihazlarının korunması
Özel kesim cihazları için daima tavsiye edilen korumaları
kullanınız. Teknik veri bölümüne bakınız.
Güç teti¤i kilidi, güç teti¤inin kazayla çalıfltırılmasını önlemek
üzere tasarlanmıfltır. Kilide (1) bastı¤ınızda (yani, sapı
tuttu¤unuzda) güç teti¤ini (2) serbest bırakır. Sapı
bıraktı¤ınızda güç teti¤i ve güç teti¤i kilidi birlikte geri hareket
ederek ilk konumlarına geri döner. Bu hareket, iki ba¤ımsız
dönüfllü yay tarafından kontrol edilir.
!
UYARI! Herhangi bir kesme cihazı için, belli
bir takım koflullar oluflmamıflsa, o taktirde
ilgili cihaz, koruma montajı olmayacak
flekilde kullanılabilir. Teknik veri bölümüne
bakınız. Yanlıfl veya aktif olmayan koruma
montajı, ciddi bir flekilde insanların
yaralanmasına neden olabilir.
1
!
2
Güç teti¤i kilidi ilk konumunda iken güç teti¤inin kilitli
oldu¤undan emin olun.
Güç teti¤i kilidine basın ve serbest bıraktı¤ınızda ilk konumuna
geri döndü¤ünden emin olun.
UYARI! Makinenin öne çıkan özelliklerinden
biri de düflük titreflim yüküdür. Titreflime
maruz kalmak, kan dolaflímí rahatsízlí¤í olan
kiflilerde damar ve sinir hastalíklarína neden
olabilir. Titreflime maruz kalmaktan
kaynaklanmífl olabilecek herhangi bedensel
bir belirti duyumsamaníz durumunda
doktora baflvurunuz. Belirti örnekleri
flunlardír: uyuflma, duyu kaybí, gídíklanma,
i¤nelenme, ací, kuvvet kaybí, deri renginde
veya durumunda dei¤iflklik. Bu belirtiler
genellikle parmaklarda, ellerde ve bileklerde
görülür.
Kesici gereçler
Li-ion
Güç teti¤inin ve güç teti¤i kilidinin serbestçe hareket edip
etmedi¤ini ve dönüfl yayının düzgün çalıflıp çalıflmadı¤ını
kontrol edin.
Bafllatma bafllı¤ı altındaki talimatlara bakın. Makineyi
çalıfltırın ve tam güç uygulayın. Güç teti¤ini serbest bırakın ve
kesme donanımının durup hareketsiz kaldı¤ını kontrol edin.
12 – Turkish
Bu bölümde do¤ru bakım ve do¤ru türde kesme donanımı
kullanarak makinenin ömrünü nasıl uzatıp maksimum kesme
kapasitesi sa¤layabilece¤iniz anlatılmaktadır.
•
Yalnízca bizim önerdi¤imiz kesici gereçleri kullaníníz!
•
Zincirin kesici difllerini mükemmel bir keskinlikte
tutunuz! Açíklamalarímízí izleyerek önerdiflimiz
e¤eleme kalíbíní uygulayíníz. Düzgün olmayan ya da
bozuk bir zincir kaza tehlikesini artírír.
•
Ayarí do¤ru tutunuz! Açíklamalarímízí izleyerek
önerdi¤imiz ayar kalíbíní uygulayíníz. Daha yüksek bir
ayar geri tepme tehlikesini artírír.
•
Zinciri düzgün tutunuz! Yeterince düzgün olmayan bir
zincir, zincirin yerinden çíkmasí tehlikesini ve kílícín,
zincirin ve zincir difllisinin aflínmasíní artírír.
•
Zinciri çok iyi ya¤lanmífl ve bakímlí olarak tutunuz!
Yeterince ya¤lanmamífl bir zincir, zincirin yerinden
çíkmasí tehlikesini ve kílícín, zincirin ve zincir difllisinin
aflínmasíní artírír.
!
!
UYARI! Bozuk güvenlik gereçleríne sahip bir
makineyi asla kullanmayíníz. Bu bölümde
belirtilen kontrolleri ve bakím önlemlerini
uygulayíníz. Makineniz bu denetimlerden
herhangi birisinde takílírsa onarím için servis
ajaníníza baflvurunuz.
Kílíç
•
Uzunluk (inç/cm)
•
Zincir bakla açıklı¤ı (inç) Zincirin bakla pimleri arasındaki
açıklı¤ın borudaki difllerin ve tahrik difllerinin açıklıklarına
uyması gerekir.
•
Çekifl do¤rultusu sayísí (tane). Herbir kílíç uzunlu¤u bíçkí
zincirinin da¤ílímína ve burun difllisindeki toplam difl
sayísína ba¤lí olarak belirli sayída çekifl do¤rultusu sa¤lar.
•
Kílíç izi geniflli¤i (inç/mm). Kílíç izinin geniflli¤i, bíçkí
zincirinin çekifl do¤rultu geniflli¤ine uygun olmalídír.
•
Ya¤lama deli¤i ve zincir gerdirme deli¤i.
UYARI! Makinenin kazayla çalıflmasını
önlemek için mutlaka pili çıkarın. Makine
üzerinde çalıflmadan önce kesme ataflmanının
tamamıyla durdu¤undan emin olun.
Boru ve zincirli testere flartnamesi
Aflınma veya zarar görmüfl olması nedeniyle makineyle birlikte
verilen kesme donanımının de¤ifltirilmesi gerekti¤inde yalnızca
tarafımızca önerilen boru ve zincirli testere türlerini
kullanmalısınız.
Turkish – 13
(B) oluflmaktadír. Bunlar arasíndaki yükseklik mesafesi
kesim derinliflini belirler.
Bíçkí zinciri
•
Testere zinciri bakla açıklı¤ı (inç) (Üç bakla pimi
arasındaki açıklı¤ın ikiye bölümü.)
A
•
•
Çekifl do¤rultusu geniflli¤i (mm/inç)
•
Çekifl do¤rultusu toplamí (tane)
B
Kesici difli bileylerken hatırlanması gereken dört önemli
etken vardır.
- E¤eleme açísí
- Çarpma açísí
- E¤enin konumu
Zincirin bileylenmesi ve alt ayar ayarlanmasí
- Yuvarlak e¤e çapí
!
UYARI! Yanlífl e¤elenmifl bir zincir, geri
tepme tehlikesini artírír.
Genel olarak difllerin bileylenmesi üzerine
Li-ion
•
Kör bir zincir ile asla kesim yapmayíníz. Makineyi a¤aca
do¤ru bastírínca küçük talafl parçalarí saçílíyorsa, bu
zincirin kör oldu¤u anlamína gelir. Çok körelmifl bir zincir,
kesim sírasínda talafl artí¤í bírakmaz. Geriye yalnízca a¤aç
tozu kalír.
•
Çok iyi bileylenmifl bir zincir a¤ací yiyerek keser ve bu
sírada büyük ve uzun talafl parçalarí saçar.
•
Bíçkí zincirinin kesici bölümü kesici do¤rultusu olarak
adlandírílír ve bir kesici difl (A) ile bir alt ayar ökçesinden
14 – Turkish
Yardímcí gereçler olmaksízín motorlu bíçkínín düzgün
bileylenmesi çok zordur. Bundan ötürü bizim e¤e kalíbímízí
kullanmanízí öneririz. Böylece motorlu bíçkínín, olabildi¤ince
geri tepmeyi önleme ve en yüksek bileylenme kapasitesi
güvence altína alínmífl olur.
!
UYARI! Bileyleme ile ilgili afla¤ıdaki aflamalı
açıklamalar geri tepme e¤ilimini önemli
ölçüde artırır:
Genel olarak alt ayarín ayarlanmasí üzerine
•
Diflin bileylenmesi alt ayarí (kesim derinli¤ini) azaltír. En
yüksek kesim kapasitesini korumak için alt ayar ökçesinin
önerilen düzeye getirilmesi gerekmektedir.
•
Geri tepmeyi kalídran bir kesici do¤rultunun
uygulanímínda alt ayar ökçesinin ön tarafí ovaldir. Bu
ovalli¤in alt ayar ayarlamasíndan sonra da korunmasí
büyük önem taflímaktadír.
•
Bu yüzden size hem düzgün bir alt ayar hem de alt ayar
ökçesinin ön ovalli¤ini sa¤lamaya elveriflli olan alt ayar
kalíbímízí öneririz.
Bíçkí diflinin bileylenmesi
Li-ion
Kesme diflini bileylemek için yuvarlak bir e¤eye ve bir e¤e
kılavuzuna ihtiyaç vardır.
•
Zincirin gergin olmasína dikkat ediniz. Yeterli olmayan bir
gerginlik zincirin yüzey do¤rultusundaki dengesini bozar
ve düzgün bir bileylemeyi zorlafltírír.
•
Kesme difllerini her zaman içeriden dıflarıya do¤ru
e¤eleyin. E¤eyi geri çekerken bastırmayın. Önce borunun
bir yanındaki tüm diflleri e¤eleyin. Sonra, testereyi
döndürüp di¤er taraftaki kalan diflleri e¤eleyin.
!
UYARI! Gere¤inden büyük alt ayar, geri
tepme e¤ilimini artírír!
Alt ayarín ayarlanmasí
Li-ion
•
•
Tüm difller ayní uzunlukta olacak biçimde e¤eleyiniz. Bíçkí
diflinin uzunlu¤u 4 mm (5/32") kaldí¤índa, artík zincir
aflínmífltír ve atílmasí gerekir.
Alt ayar ayarlanmasí yapílírken bíçkí difllerinin yeni
bileylenmifl olmasí zorunludur.
Alt ayarín, bíçkí difllerinin üçüncü kez bileylenmesinden
sonra ayarlanmasíní öneririz. NOT! Bu öneri, difl
boylarínín, anormal bir biçimde eflelenmemifl oldu¤u
varsayímíndan yola çíkmaktadír.
•
Alt ayar ayarlanmasí için bir yassí e¤e ve bir alt ayar kalíbí
gerekmektedir.
•
Kalíbí alt ayar ökçesinin üzerine koyunuz.
•
Yassí e¤eyi, alt ayar ökçesinin, kalíbín üste çíkan kesimi
üzerine koyunuz. E¤e kalíbín üzerinde hareket etti¤inde
min 4 mm
(0,16”)
Turkish – 15
herhangi bir zorluk baflgöstermiyorsa alt ayar ayarlamasí
düzgün demektir.
- Boru somununu anahtarla sıkın. Zincirin kolayca elle
çevrilebildi¤ini kontrol edin.
Zincirin gerilimi
Kesici gereçlerin ya¤lanmasí
Li-ion
!
!
UYARI! Yeterince gerilmemifl bir zincir,
zincirin çíkmasína, ve ciddi hatta yaflamsal
anlamda bir kazaya neden olabilir.
•
Zinciri kullandíkça uzar. Kesici gereçlerin bu de¤iflim
gözönüne alínarak ayarlanmasí önem taflímaktadír.
•
Zincirin gerilimi her yakít ikmalinde denetlenmelidir.
NOT! Yeni bir zincir, zincir geriliminin sík sík denetlendi¤i
bir ilk kullaním dönemi gerektirmektedir.
•
Genel olarak, zincirin elden geldi¤ince sa¤lam, fakat elle
yoklandí¤índa yerinden çíkmayacak bir biçimde gerilmesi
gerekmektedir.
UYARI! Kesici gereçlerin yeterince
ya¤lanmamasí zincirin kopmasína ve ciddi
hatta yaflamsal anlamda bir kazaya neden
olabilir.
Zincir ya¤í
•
Zincir ya¤í, yaz síca¤ína ya da kífl so¤u¤una bakmaksízín,
zincire iyice yapíflma ve akíflkanlík özelli¤ine sahip
olmalídír.
•
Motorlu bíçkí imalatçísí olarak, vejetarik bileflimiyle ve
biyolojik olarak yok edilebilme özelli¤iyle en iyi zincir
ya¤íní imal etmifl bulunmaktayíz. Hem zincir, hem de çevre
için en yüksek ömür sa¤layan bu ya¤í kullanmanízí
öneririz.
•
E¤er bizim imalatímíz olan zincir ya¤í yoksa, normal bir
zincir ya¤í öneririz.
•
Özel olarak zincir ya¤lamasíní için ya¤ín bulunmamasí
durumunda geçirgen EP 90 ya¤íní öneririz.
•
Kesinlikle akíflkan ya¤ kullanmayíníz! Bu, hem sizin için
hem de makine ve çevre için zararlídír.
Zincir ya¤ínín doldurulmasí
- Boru somununu açın.
Saatte bir kez veya akünün flarjı bitti¤inde ya¤ı doldurun.
Zincir ya¤ínín denetimi
- Zinciri, zincir gerdirici vidayí anahtarla síkífltírarak geriniz.
Zincir, kílícín alt yüzünde herhangi bir sarkma olmayacak
biçimde gerilmelidir.
16 – Turkish
•
Zincir ya¤íní her doldurma sírasínda denetleyiniz. Yaklaflík
olarak 20 cm (8 inç) lik bir uzaklíkta kílíç ucuyla dura¤an
bir cisme do¤ru niflan alíníz. 3/4 gazlama ile bir dakikalík
bir sürüflten sonra açík renkli cismin üzerinde ya¤ izi
görünmelidir.
Ya¤lama çalıflmazsa ne yapılaca¤ı:
•
Zincir difllisi
Kılavuzdaki ya¤ kanallarının tıkanıp tıkanmadı¤ını kontrol
edin. Gerekiyorsa temizleyin.
Li-ion
Zincir difllisindeki aflínma düzeyini düzenli olarak denetleyiniz.
Anormal derecede aflínmíflsa, de¤ifltiriniz.
•
Diflli kovanındaki ya¤ kanalının açık olup olmadı¤ını
kontrol edin. Gerekiyorsa temizleyin.
•
Çubu¤un ucundaki pinyonun serbestçe döndü¤ünü kontrol
edin. Yukarıdaki kontrolleri yaptıkatan sonra zincir
ya¤lama sistemi yine de çalıflmıyorsa bir servis istasyonuna
baflvurmanız gerekir.
Kílíç
Li-ion
Sürekli denetim:
•
Kílíç dífl yüzeyinde yo¤unluklar oluflmufl olup olmadí¤iní
denetleyiniz. Gerekti¤inde e¤eleyiniz.
•
Kılavuzda anormal flekilde aflınma olup olmadı¤ını veya
kılavuzun mil üzerinde anormal flekilde ileri geri
döndürülüp döndürülemedi¤ini. Gerekirse kılavuzu
de¤ifltirin.
•
Kílíç burnunun pürüzlü ya da çok aflínmífl olup olmadí¤íní
denetleyiniz. Kílíç burnu e¤iminin bir tarafínda bir oyuk
oluflmuflsa bu, yeterince gerilmemifl bir zincirle çalíflmífl
oldu¤unuz anlamína gelir.
•
En uzun ömür için kílícín gündelik olarak çevirilmesi
gerekir.
Kesici gereçlerin aflínma denetimi
Bíçkí zinciri
Li-ion
Bíçkí zincirini günlük olarak afla¤ídaki özellikler açísíndan
denetleyiniz:
•
Do¤rultularda ve perçin çivilerinde gözle görülür
çatlamalar olup olmadí¤í.
•
Zincirin büküntüsüz oldu¤u.
•
Do¤rultularda ve perçin çivilerinde anormal aflínma olup
olmadí¤í.
Kullandí¤íníz zincirin ne denli yíprandí¤íní anlamak için ölçü
olarak yeni bir zincir kullanmanízí öneririz.
Kesici difl yalnízca 4 mm olarak kaldí¤índa, zincir aflínmífl
demektir ve atílmasí gerekir.
!
UYARI! Yanlıfl kesme donanımı kaza riskini
artırabilir.
Turkish – 17
MONTAJ
Tutama¤ın montajı
•
Zinciri, zincir gerdirici vidayí anahtarla síkífltírarak geriniz.
Zincir, kílícín alt yüzünde herhangi bir sarkma olmayacak
biçimde gerilmelidir.
•
Borunun altında bolluk kalmadı¤ında ve elle kolayca
çevrilebildi¤inde zincir do¤ru gerginliktedir. Borunun
ucundan tutarak boru somununu anahtarla sıkın.
Li-ion
•
Tutama¤ın ucunu, teçhizat borusunun üstüne gelecek
flekilde ayarlayınız. Tutama¤ın, teçhizat borusunun üstünde
ok iflaretlerinin bulundu¤u arada monte edilmesine dikkat
ediniz.
•
Vida bafllarındaki kanalları tutamakta bulunan bofllu¤a
do¤ru itiniz
•
Cıvata somunlarının montajı, vidalama ve sıkma.
Kesinlikle vidaları çok sert sıkmayınız.
•
fiimdi rahat bir çalıflma pozisyonu sa¤lamak için motorlu
temizleme testeresini ayarlayın. Cıvatayı/dü¤meyi sıkın.
Yeni bir zincirde zincir gerginli¤i sík sík denetlenmelidir.
Zincir gerginli¤ini düzenli olarak denetleyiniz. Zincirin iyisi,
iyi kesim kapasitesi ve uzun ömür demektir.
Testere bafllı¤ının döndürülmesi
Kílíç ve zincirin montají
Li-ion
•
Boru somununu çıkarıp koruyucu kapa¤ı çıkartın.
•
Boruyu boru kilidinin üstüne yerlefltirin. Boruyu en arka
konumuna getirin. Zinciri tahrik difllisinin üstüne, borunun
üzerindeki yata¤a yerlefltirin. Borunun üst tarafından
bafllayın.
•
Kesim do¤rultularíndaki kesici yanlarín, kílícín üst tarafína
do¤ru yönelmifl olup olmadí¤íní denetleyiniz.
•
Kapa¤ı takın ve zincir ayarlama pimini (A) borudaki deli¤e
denk getirin. Zincirin baklalarının tahrik difllisine (B) do¤ru
oturdu¤unu ve zincirin borunun üstündeki yata¤a (C)
yerleflti¤ini kontrol edin. Boru somununu elinizle sıkıfltırın.
18 – Turkish
Li-ion
•
Sıkma cıvatasını gevfletin.
•
Testere bafllı¤ını 90° döndürün ve cıvatayı kullanarak
bafllı¤ı sabitleyin.
MONTAJ
Dal kancasının takılması
Kablo demetini sırta asılır aküye monte etme
‹ki cıvatayı kullanarak ince dal siperli¤ini takın.
•
Pens veya benzeri bir alet yardımıyla kablo demetine
takılan gö¤üs kayıflı ataflmanını çıkarın.
•
Yeni gö¤üs kayıflını kablo demeti taflıma kayıflına takın.
Ataflmanın altı kısmından bafllayın, ardından üst kısmına
geçin.
Elektrik çarpmasına karflı koruma
siperli¤inin sökülmesi
(Gerekirse sökün)
•
Cıvataları çıkararak elektrik çarpmasına karflı koruma
siperli¤ini sökün.
Gö¤üs kayıflı ataflmanının, taflıma kayıflındaki dikiflin üzerinde
•
Cıvataları kullanarak elektrik çarpmasına karflı koruma
siperli¤ini takın.
•
Taflıma kayıflındaki ataflman halkasıyla devam edin.
Kayıfl
Tekli kablo demeti
•
Askı kayıflının boyunu, askı kancası yaklaflık sa¤ kalçanızla
aynı hizaya gelecek flekilde ayarlayın.
Kayıflın ayarlanması
Li-ion
Sırtınızda ve kollarınızda oluflabilecek yorgunluk riskini azaltıp
makineyi maksimum düzeyde kontrol edebilmek için her
zaman taflıma askısını kullanmalısınız. Kolunuz hafifçe
bükülüp testere bafllıklı makine hafifçe öne, topra¤a do¤ru
Turkish – 19
MONTAJ
e¤ildi¤inde akü ve kesme ekipmanı da dahil olacak biçimde
ürün, kablo demetiyle birlikte do¤ru flekilde dengelenir.
•
Kayıflı takın.
•
Elastik kordona bir dü¤üm atın ve kordonu taflıma
kayıflındaki ataflman halkasına ba¤layın.
•
Do¤ru dengeyi bulmak için elastik kordona bir dü¤üm atın
ve kordonu gö¤üs kayıflındaki ataflmana ba¤layın.
•
Kuflam askılı¤ı süspansiyon çevrimine kancalayın.
•
Elastik kordonu kesin. Elastik kordonu belirli bir uzunlu¤a
ayarladı¤ınızdan emin olun. Elastik kordonu eritin.
!
UYARI! Çok dikkatli olun. Isı, yanık
yaralanmalarına ve maddi hasara yol
açabilir.
Kablonun ince dallara dolanmasını engellemek için akü
kablosunun, elektrik çarpmasına karflı koruma siperli¤inde
Velcro® kayıflıyla ba¤landı¤ından emin olun.
20 – Turkish
P‹L‹N KULLANIMI
Pil
•
Pili flarj cihazına yerlefltirin. Pilin flarj cihazına
ba¤landı¤ından emin olun.
•
Pil flarj cihazına ba¤landı¤ında flarj cihazı üzerindeki yeflil
flarj ıflı¤ı yanar.
•
Tüm LED'ler yandı¤ında pil tam olarak flarj olmufltur.
Ekranda pil kapasitesi ve pil ile ilgili herhangi bir sorun olup
olmadı¤ı gösterilir. Pil kapasitesi, makine kapatıldıktan veya
pil gösterge dü¤mesine basıldıktan sonra 5 saniye süreyle
görüntülenir. Bir hata meydana geldi¤inde pil üzerindeki uyarı
sembolü yanar. Arıza kodlarına bakın.
1
2
3
4
LED ıflıkları
Pil
Tüm LED'ler yanmaktadır
Tam flarjlı (%75-100).
LED 1, LED 2, LED 3
yanmaktadır.
Pil %50-%75 flarjlıdır.
2
1
3
4
LED 1, LED 2 yanmaktadır. Pil %25-%50 flarjlıdır.
LED 1 yanmaktadır.
LED 1 yanıp sönmektedir.
Pil bofltur. Pili flarj edin.
Pil flarj cihazı
!
UYARI! Elektrik floku ve kısa devre yapma
riski. Onaylanmıfl ve sa¤lam duvar prizleri
kullanın. Kablonun zarar görmemifl
oldu¤undan emin olun. Kablo herhangi bir
flekilde hasarlı görünüyorsa de¤ifltirin.
Pil flarj cihazını ba¤layın
•
•
Pil flarj cihazını nominal de¤erler plakasında belirtilen
voltaj ve frekansa uygun olarak ba¤layın. Elektrik fiflini
duvar prizine takın. Pil flarj cihazındaki LED bir kez yeflil
yanıp söner.
Pil sıcaklı¤ı 50 °C'nin üzerindeyse pil flarj olmaz. Bu
durumda pil flarj cihazı pili aktif olarak so¤utacaktır.
Pili pil flarj cihazına takın.
Pil flarj cihazı ve pilin sa¤lam oldu¤unu düzenli aralıklarla
kontrol edin. Bakım bafllı¤ı altındaki talimatları da okuyun.
Pil ilk kullanımdan önce flarj edilmelidir. Pil teslim sırasında
sadece %30 flarjlıdır.
•
Fifli çıkarın. Güç kablosunu duvar prizinden çıkarmak için
kesinlikle aniden çekmeyin.
•
Pili flarj cihazından çıkarın.
Sırta asılır pilin nasıl flarj edilece¤i konusundaki talimatlar için
ayrı kılavuza bakın.
fiarj durumu
Lityum-iyon piller flarj seviyeleri her ne olursa olsun flarj
edilebilir. Pilin flarj seviyesi ne olursa olsun flarj ifllemi iptal
edilebilir veya bafllatılabilir. Pil bundan zarar görmez. Tam flarj
olan pil flarj cihazının içinde kalsa bile flarjını kaybetmez.
Pil sıcaklı¤ı 50 °C'nin üzerindeyse pil flarj olmaz.
1
2
3
4
LED ekran
fiarj durumu
LED 1 yanmakta, LED 2
yanıp sönmektedir.
LED 1, LED 2 yanmakta,
LED 1, LED 2, LED 3
yanmakta, LED 4 yanıp
sönmektedir.
Pil %75-%100 flarjlıdır
LED 1, LED 2, LED 3, LED
4 yanmaktadır.
Pildeki tüm LED'ler
yandı¤ında, pil tamamen
flarj olmufltur.
Turkish – 21
P‹L‹N KULLANIMI
Taflıma ve saklama
Li-ion
•
Ürünlerin içinde bulunan lityum-iyon aküler Tehlikeli
Maddeler Kanununun gerekliliklerine tabidir.
•
Nakliye acentaları gibi üçüncü parti tarafından yapılan
ticari nakliyelerde özel paketleme ve etiketleme kurallarına
uyulmalıdır.
•
Nakledilecek ürünün hazırlı¤ı sırasında tehlikeli maddeler
için bir uzmana danıflılması zorunludur. Lütfen daha
teferruatlı olabilecek ulusal düzenlemeleri de göz önünde
bulundurun.
•
Açık temas alanlarını kapatın ve pili paketin içinde hareket
etmeyecek flekilde paketleyin.
•
Nakliye sırasında makineyi emniyete alın.
•
Pili mutlaka saklama veya taflıma amacıyla çıkarın.
•
Pili ve pil flarj cihazını kuru, rutubetsiz ve donmayan bir
yerde saklayın.
•
Kazaları önlemek için, pil saklandı¤ı sırada pilin makineye
ba¤lanmadı¤ından emin olun.
•
Pili statik elektrik oluflma ihtimalinin oldu¤u yerlerde
saklamayın. Pili kesinlikle metal kutularda saklamayın.
•
Aküyü 5°C ile 25°C arası sıcaklıklarda saklayın ve
kesinlikle do¤rudan günefl ıflı¤ına maruz bırakmayın.
•
Akü flarj cihazını 5°C ile 45°C arası sıcaklıklarda saklayın
ve kesinlikle do¤rudan günefl ıflı¤ına maruz bırakmayın.
•
Uzun süre kullanmadan saklayaca¤ınız durumlarda akünün
%30 - %50 dolu oldu¤undan emin olun.
•
Pil flarj cihazını sadece kapalı ve kuru alanlarda saklayın.
•
Pili flarj cihazından ayrı olarak sakladı¤ınızdan emin olun.
Ekipmanı kilitlenebilir bir yerde tutarak çocukların ve
izinsiz kiflilerin eriflmesini engelleyiniz.
•
Makinenin iyice temizlenmifl olmasına ve onu uzun süreli
koruma altına almadan önce tümüyle yetkili servisin
denetiminden geçmifl olmasına özen gösteriniz.
•
Depolama ve nakliye için her zaman nakliye koruyucusu
kullanılmalıdır.
22 – Turkish
Pili, pil flarj cihazını ve makineyi atın
Ürün veya ambalajı üzerinde bulunan semboller, bu ürünün
evsel atık olarak de¤erlendirilemeyece¤ini belirtir. Bunun
yerine, elektriksel ve elektronik ekipman kurtarma için uygun
bir geri dönüflüm istasyonuna gönderilmelidir.
Bu ürüne do¤ru önemin verilmesini sa¤layarak, çevreye ve
insanlara olabilecek potansiyel negatif etkisini önlemeye
yardımcı olabilirsiniz, aksi taktirde bu ürünün yanlıfl atık
yönetimi olması durumunda negatif etkiler olabilir. Bu ürünün
geri dönüflümü hakkında daha ayrıntılı bilgi için belediyenize,
mahalli atık hizmetinize veya ürünü satın aldı¤ınız ma¤azaya
danıflın.
ÇALIfiTIRMA VE DURDURMA
Bafllamadan önce kontrol yapınız.
Çalífltírma ve durdurma
Li-ion
•
Motorda kir veya çatlak olup olmadı¤ını kontrol edin. Bir
fırça kullanarak motordaki çim ve yaprakları temizleyin.
Eldivenler ihtiyaç duyuldu¤u zaman kullanı labilir.
•
Testere bafllı¤ının mile tam olarak takılıp takılmadı¤ını
kontrol edin.
•
Makinenin iyi çalıflır durumda oldu¤unu kontrol edin. Tüm
somunların ve civataların sıkı oldu¤unu kontrol edin.
•
Testere bafllı¤ında hasar ve çatlak olmadı¤ından emin olun.
Darbeye maruz kaldıysa veya çatladıysa testere bafllı¤ını
de¤ifltirin.
•
Korumasız veya aktif koruması bulunmayan makineyi asla
kullanmayınız.
•
Kapaklarda aynı zamanda somut bir flekilde monte edilmifl
olacak ve makine çalıflmaya bafllamadan önce hatasız
olacaktır.
•
Makineyi sadece tasarlandı¤ı amaç için kullanın.
!
UYARI! Yetkili olmayan kifli veya kiflilerin
çalıflma alanına girmemesine özen gösteriniz,
aksi takdirde bu insanların yaralanmaları
riski almıfl olursunuz. Güvenlik mesafesi 15
metre
Çalífltírma
Makineyi açın. Yeflil LED ıflı¤ı yanana kadar çalıfltırma
dü¤mesini basılı tutun (> 1 san).
Pili makineye ba¤layın.
Husqvarna BLi pillerini kullanırken kesme performansında pil
kapasitesine ba¤lı olarak farklılıklar olabilir.
Tam flarjlı piller kullandı¤ınızdan emin olun. Makinenizde
yalnızca Husqvarna orijinal pillerini kullanın. Teknik verilere
bakın.
•
Pili makineye yerlefltirin. Pil kayarak makinedeki pil
yuvasına kolayca yerleflmelidir. Pil kolayca kayıp içeri
yerleflmiyorsa, do¤ru yerlefltirilmiyor demektir. Bir tık sesi
iflitti¤inizde pil yerine kilitlenmifltir. Pilin makineye do¤ru
flekilde takıldı¤ından emin olun.
Hızı kontrol etmek için güç teti¤ini kullanın.
Uzun flaftlı budama testeresini çalıfltırın ve tam gaz verin. Gaz
kontrolünü bıraktı¤ınızda zincirin durdu¤undan ve sabit
kaldı¤ından emin olun.
Stop
Güç teti¤ini ya da güç teti¤i kilidini serbest bırakarak makineyi
durdurun ve makineyi devreden çıkarın.
‹ki ayırma dü¤mesine basarak ve pili çekip çıkararak pili
makineden çıkarın.
ÖNEML‹! Makinenin kazayla çalıflmasını önlemek için
mutlaka pili çıkarın.
Turkish – 23
Genel çalíflma açíklamalarí
Temel güvenlik kurallarí
ÖNEML‹!
Bu bölümde motorlu temizleme testeresiyle çalıflma için
temel güvenlik kuralları ele alınmıfltır.
Cihazın kullanılması esnasında, emin olmadı¤ınız herhangi
bir durumla karflılaflırsanız bir bilirkifliye danıflınız. Bu
durumda satıcıyla veya servisinizle temasa geçiniz.
1
Çevrenize dikkat ediniz:
•
‹nsan, hayvan ya da baflka birfleyin, makine üzerindeki
denetiminizi engelleyemeyece¤inden emin olunuz.
•
‹nsanların, hayvanların veya di¤erlerinin yola bırakılan
kesici cihazlarla temasının önlenebilmesi için, daima
dikkatli olunuz.
•
D‹KKAT! Herhangi bir kaza durumunda, yardım olmadan
asla bir daha makineyi çalıfltırmayınız.
2
Kötü hava koflullarínda çalíflmaktan kaçíníníz. Örne¤in
yo¤un sis, kaygan zemin, a¤acín düflme yönünü etkileyecek
hava koflullarí v.b. Kötü havada çalíflmak yorucudur ve
kaygan zemin, a¤acín düflme yönü v.b. gibi konularda,
tehlikeli koflullara neden olabilir.
3
Yorgunsanız, hastaysanız, alkol aldıysanız veya
görüflünüzü, karar verme yetinizi ya da koordinasyonunuzu
etkileyebilecek ilaçlar alıyorsanız makineyi asla
kullanmayın.
4
Çalıflma alanını kontrol edin. Tafl, cam kırıkları, çivi, tel, ip,
vs. gibi etrafa sıçrayabilecek veya kesme donanımına
takılabilecek tüm maddeleri temizleyin.
5
Hareket edebilme ve ayakta durabilme olana¤ínízín
olmasína özen gösteriniz. Olasí engellere (kök, tafl, dal,
çukur v.b.) dikkat ediniz. Kapalí bir arazide çalíflírken çok
dikkatli olunuz.
6
Gerilmifl durumdaki bir a¤acı keserken çok dikkatli olun.
Gerilmifl a¤aç kesilmeden önce veya kesildikten sonra hızla
normal konuma geri dönebilir. Yanlıfl yerde durursanız
veya yanlıfl yeri keserseniz, a¤aç size veya makineye çarpıp
kontrolünüzü kaybetmenize neden olabilir. Her iki durum
da ciddi yaralanmalara neden olabilir.
7
Dengenizi iyi sa¤layın ve yere sa¤lam basın.
8
Makineyi her zaman iki elinizle tutun. Makineyi
vücudunuzun sa¤ tarafında tutun.
Yeterli derecede kaliteli olmayan ve çok zor ustalık
gerektiren ürünleri kullanmaktan kaçınınız.
!
!
!
UYARI! Makine ciddi yaralanmalara neden
olabilir. Güvenlik talimatlarını dikkatle
okuyun. Makinenin nasıl kullanılaca¤ını
ö¤renin.
UYARI! Kesici araç. Motoru kapatmadan
önce alete dokunmayın.
UYARI! Kılavuz çubu¤un ucu sabit bir cisme
temas etti¤i zaman makineler fliddetle yana
fırlatılabilirler. Buna geri tepme denir. Bir
geri tepme makineyi ve/veya operatörü
herhangi bir yöne do¤ru itmeye ve
muhtemelen makinenin kontrolünün
kaybeldilmesine yetecek kadar fliddetli
olabilir. Kılavuz ucuyla kesmekten kaçının.
SavE mode
Makinenin enerji tasarrufu ifllevi (SavE) vardır. Bu ifllev, tufl
takımındaki SavE dü¤mesine basılarak etkinlefltirilir. SavE
ifllevi etkinken testere zincirinin ve motor çıkıflının hızı
düfltü¤ünden makinenin çalıflma süresi uzar.
Çalıflma süresini uzatmak için SavE ifllevini mümkün
oldu¤unca sık kullanın.
Kesikler arasında gaz ifllevini kullanmayın. Bu flekilde akü
kapasitesinden tasarruf edebilirsiniz.
24 – Turkish
9
Makinenin yanından ayrılma veya makinenin taflınması
durumunda motor mutlaka durdurulmalıdır. Sık sık
taflınması durumunda, veya uzun seyahatlerde makinede
daima transport koruma kullanılmalıdır.
10 Makinenin motorunu, kullanmadı¤ınız zaman ve yanında
bulunmadı¤ınız zaman çalıflır vaziyette bırakmayınız.
!
UYARI! Yetkili olmayan kiflileri kesim
alanının dıflında tutunuz. Çocukları,
hayvanları, kesimi izleyen izleyicileri ve
kesime yardımcı olan kiflileri, kesim
esnasında güvenlik bölgesinin 15 metre
uza¤ında tutunuz. Herhangi bir kifli
makineye yaklafltı¤ında, hemen makineyi
durdurunuz. Güvenlik bölgesinin içinde
kesim yaparken, arkanıza bakmadan ve
herhangi birisinin olup olmadı¤ını kontrol
etmeden sa¤a-sola dönmeyiniz.
•
Kesikler arasında gaz vermeyerek çalıflma süresini
artırabilirsiniz.
•
Makine -10°C’den düflük bir sıcaklıkta çalıfltırılırsa ürün ve
akünün çalıfltırılmadan önce en az 24 saat boyunca sıcak bir
ortamda saklanması gerekir.
A¤aç yíkma tekni¤i
!
UYARI! Kesinlikle bel yüksekli¤inin
üzerindeki dalları kesmeyin. Kökün daha
yüksekte olması devrilme yönünün kontrol
edilememesine neden olabilir.
1
A¤açları kesinlikle açılmamıfl alanlara devirmeyin.
2
Kesme yaparken, saat 9 ila 12 aralı¤ında çalıflın.
3
Vücudunuzu yukarıdaki 1 ve 2 maddelerine uygun flekilde
konumlandırın.
4
Kesilecek a¤açlarda tavsiye edilen maksimum çap 15
cm'dir.
5
Bel yüksekli¤ine kadar olan kök, a¤acı istenilen yöne
devirebilme olasılı¤ını arttırır.
6
‹tme darbesi ve basınçla kesme a¤acı kılavuza göre geriye
do¤ru devirir.
7
Çekme darbesiyle kesme a¤acı kılavuza göre ileri do¤ru
devirir.
8
A¤acı istenilen düflme yönüne yönlendirmek için kılavuzu
kullanın. Daha büyük a¤açlar için kılavuzun ardına
konumlandırılan itme ve çekme kancasını kullanın.
9
A¤acın, gövde kesildikten sonra ve makine hareket
ettirilmeden önce düfltü¤ünden emin olun.
Orman temizli¤i
•
Kesme ifllemine bafllamadan önce, kesim bölgesini kontrol
ederek, arazinin ne durumda oldu¤u, dayanma gücü olup
olmadı¤ı, tafllık veya çukurlu olup olmadı¤ı tespit
edilmelidir.
•
Sahanın neresi kolaysa oradan bafllayın ve çalıflmak için
kendinize açık bir alan yaratın.
•
Her geçiflte 4-5 metre geniflli¤inde bir alanı temizleyerek
saha boyunca sistemli olarak ileri geri çalıflın. Bu,
makinanın her iki yöne de tam olarak eriflmesini sa¤lar ve
kullanıcıya kullanıfllı ve birbiriyle kesiflmeyen bir çalıflma
alanı sa¤lar.
•
Kesim ifllemi arazide sona erdi¤inde aracı belli bir açıyla
yaslayarak kesmeye devam ediniz. Cihazla çapraz yönde
kesim yapmak, cihaza yaslanarak yukarı-afla¤ı do¤ru
yapılan kesimden çok daha kolaydır.
•
Güzargahı yerdeki hendek ve di¤er engellerden kaçınacak
biçimde planlayın. Ayrıca kesilen gövdelerin sahanın
temizlenmifl kısmına düflmesini sa¤layacak biçimde rüzgar
koflullarından faydalanmak için fleridin yönünü
belirlemeniz gereklidir.
•
Gövdeler birbirlerine çok yakınsa yürüme hızınızı ona göre
ayarlayın.
Turkish – 25
Sap budama
!
UYARI! Hiçbir zaman kesilmekte olan dalın
altında durmayın. Bu ciddi hatta ölümcül
yaralanmaya neden olabilir.
!
UYARI! Havai elektrik hatlarının
yakınlarında çalıflırken ilgili güvenlik
yönetmeliklerine uyun.
!
UYARI! Bu makinede elektrik yalıtımı
yapılmamıfltır. Makine yüksek gerilim hatları
ile temas ederse veya bunlara yaklafltırılırsa
ölüme veya ciddi yaralanmalara neden
olabilir. Elektrik ark yaparak bir noktadan
di¤erine atlayabilir. Voltaj ne kadar yüksekse
elektri¤in atlama yapabilece¤i mesafe de o
oranda artar. Elektrik, özellikle ıslak
olduklarında a¤aç dalları veya di¤er
maddelerden de geçebilir. Her zaman yüksek
gerilim hatları veya bunlara temas eden
maddelerle makine arasında en az 10 m
mesafe bulunmasına dikkat edin. Bu
emniyetli mesafeden daha yakında çalıflmanız
gerekti¤inde ilgili elektrik idaresine
baflvurarak çalıflmaya bafllamanızdan önce
elektri¤in kesildi¤inden emin olun.
•
Havai elektrik hatlarına yakın çalıflırken çok dikkatli olun.
Düflen dallar kısa devreye neden olabilir.
•
Müküm oldu¤u her zaman kesilen dalı dik açıda
kesebilecek konumda bulunun.
•
A¤acın kendini toplamasını geciktirip mantar oluflumuna
neden olabilece¤inden hiçbir zaman dalları en dibinden
kesmeyin.
•
Kesme sırasında destek sa¤lamak için kesme kafasının
dibindeki durdurmayı kullanın. Bu, kesme donanımının
dalın üstüne 'atlamasını' önlemeye yardımcı olur.
•
Dalı kesmeden önce alt tarafına bir ilk kesik açın. Bu, a¤aç
kabu¤unun kopmasını önleyerek a¤acın iyileflmesinin
gecikmesini ve kalıcı zarar olmasını önler. Sıkıflmayı
önlemek için kesi¤in dalın 1/3 oranından daha derin
olmaması gerekir. Sıkıflmasını önlemek için kesme
donanımını daldan geri çekerken zinciri dönüyor tutun.
•
Bastı¤ınız yerin sa¤lam olmasına dikkat edin ve dalların,
taflların ve di¤er a¤açların sizi engellemedi¤inden emin
olun.
!
•
Düfltükleri yerleri daha iyi kontrol edebilmek amacıyla
büyük dalları keserken parçalar halinde kesin. Düflen
dalların, yere çarptıktan sonra kullanıcının bulundu¤u yöne
do¤ru sıçrayabilece¤ine de dikkat etmelisiniz.
26 – Turkish
UYARI! Kesme donanımının tümü görüfl
alanınızda olmadan asla gazı açmayın.
BAKIM
‹nceleme ve bakım
•
Zincir motor difllisini çıkarın ve yenisiyle de¤ifltirin.
Temizlik
Li-ion
!
UYARI! Makine üzerinde yapılacak her türlü
bakımdan önce mutlaka pili çıkarın
ÖNEML‹! Pili veya pil flarj cihazını kesinlikle suyla
kullanmayın. Güçlü temizlik maddeleri plastik aksama zarar
verebilir.
Makinenin her türlü servis ve onarímí özel e¤itim
gerektirmektedir. Bu, özellikle makinenin güvenlik
donanímíyla ilgilidir. E¤er makineniz afla¤ídaki listede yer alan
denetimlerden herhangi birinde takílírsa, servis atelyenize
baflvurunuz. Ürünlerimizden herhangi birini satín aldí¤ínízda,
profesyonel tamir ve servis sunaca¤ímízí garanti ederiz.
Makineyi size satan satící servis satícísí de¤ilse, en yakín servis
temsilcisinin adresini vermesini isteyiniz. Sadece orijinal yedek
parça kullanın.
•
Kullandıktan sonra makineyi temizleyin.
•
Fırça yardımıyla ya¤ deposunun havalandırmasını
temizleyin.
•
Fırça yardımıyla talafl siperli¤ini temizleyin.
•
Makine üzerindeki pil konektörü kirliyse, basınçlı hava
üfleyerek temizleyin veya yumuflak bir fırça kullanın.
•
Pili flarj cihazına yerlefltirmeden önce, pil ve pil flarj
cihazının temiz oldu¤undan ve pil ve pil flarj cihazı
üzerindeki terminallerin her zaman temiz ve kuru
•
Pil kılavuz raylarını temiz tutun.
•
Plastik parçaları temiz ve kuru bir bezle temizleyin.
Pil flarj cihazı ve pilin sa¤lam oldu¤unu düzenli aralıklarla
kontrol edin.
Zincir motor difllisinin de¤ifltirilmesi
Motor difllisinin nasıl de¤ifltirilece¤i konusunda en ufak bir
flüpheniz varsa yardım için öncelikle bayinize baflvurmalısınız.
•
Talafl siperli¤indeki somunu söküp siperli¤i çıkarın.
•
Rondelayı ve zincir motor difllisini tutan klipsi çıkarın.
•
Rondelayı çıkarın.
Turkish – 27
BAKIM
Sorun giderme çizelgesi
Tufl takımı
Sorun giderme ifllemleri tufl takımından yapılır.
Kontrol paneli
Olası arızalar
Olası ifllem
Yeflil LED yanıp sönüyor.
Düflük akü voltajı.
Pili flarj etme
Güç teti¤i ve çalıfltırma dü¤mesine aynı
anda basılmalıdır.
Güç teti¤ini bırakın ve makine devreye
girer.
Hata LED'i yanıp sönüyor.
Zincir sıkıflmıfltır.
Aflırı yük.
Aküyü makineden çıkarın. Zinciri serbest
bırakın.
Sıcaklık de¤iflimi.
Makinenin so¤umasını bekleyin.
Makine çalıflmıyor
Pil konektörlerinde kir.
Basınçlı hava veya yumuflak bir fırça ile
temizleyin.
Hata LED'i kırmızı ıflık ile yanıyor.
Tamir
Servis noktası ile irtibata geçin.
fiarj ifllemi sırasında pil ve/veya pil flarj cihazının sorunlarını giderme.
Pil
LED ekran
Olası arızalar
Olası ifllem
Yeflil LED yanıp sönüyor.
Düflük akü voltajı.
Pili flarj etme.
Pil bitmifl.
Pili flarj etme.
Pili sıcaklı¤ın -10 °C ile 40 °C arasında
oldu¤u ortamlarda kullanın.
HATA LED’i yanıp sönüyor
Aflırı voltaj.
fiebeke voltajının, makinenin nominal
de¤erler plakasında belirtilen voltaja
uygun olup olmadı¤ını kontrol edin.
Pili flarj cihazından çıkarın.
HATA LED’i yanık
Hücre farkı çok fazla (1V).
LED ekran
Olası arızalar
Olası ifllem
HATA LED’i yanıp sönüyor
Pil flarj cihazını sadece ortamdaki sıcaklık
5 °C ile 40 °C arasında oldu¤unda
kullanın.
Pil flarj cihazı
HATA LED’i yanık
28 – Turkish
BAKIM
Bakım fleması
Li-ion
!
UYARI! Makine üzerinde yapılacak her türlü
bakımdan önce mutlaka pili çıkarın
Afla¤ıda makinede yapılması gereken bakım ifllemlerinin listesi vardır. Konuların ço¤u Bakım bölümünde anlatılmıfltır.
Kullanıcının, Kullanım Kılavuzu’nun yalnız bu bölümünde belirtilen bakım ve servisi yapması gerekir. Daha kapsamlı ifllerin yetkili
bir servis tarafından yapılması zorunludur.
Bakím
Günlük bakím
Makinenin dıfl kısmını temiz ve kuru bezle temizleyin. Kesinlikle su
kullanmayın.
X
Testere saplarını kuru, temiz, gres ve ya¤dan arındırılmıfl halde tutun.
X
Devreye sokma ve devreden çıkarma dü¤mesinin do¤ru çalıfltı¤ından
ve hasarlı olmadı¤ından emin olun.
X
Tüm kontrollerin hasarsız ve çalıflır durumda oldu¤unu kontrol edin.
X
Güç teti¤i kilidinin ve güç teti¤i ifllevinin güvenlik açısından do¤ru
çalıfltı¤ından emin olun.
X
Talafl siperli¤inde hasar ve çatlak olmadı¤ından emin olun. Darbeye
maruz kaldıysa veya çatladıysa siperli¤i de¤ifltirin.
X
Vidalarín ve somunlarín síkíflma durumlaríní denetleyiniz.
X
Pilin sa¤lam oldu¤unu kontrol edin.
X
Pilin flarjını kontrol edin.
X
Pildeki açma dü¤melerinin çalıfltı¤ından ve pili makineye
sabitledi¤inden emin olun.
X
Pil flarj cihazının sa¤lam ve ifllevsel oldu¤unu kontrol edin.
X
Ya¤ deposunun havalandırmasını temizleyin
X
Haftalík bakím
Tüm kaplinlerin, ba¤lantıların ve kabloların hasarsız ve temiz oldu¤unu
kontrol edin.
X
Talafl siperli¤ini temizleyin
X
Pil ile makine arasındaki ba¤lantıları kontrol edin ve ayrıca pil ve flarj
cihazı arasındaki ba¤lantıyı kontrol edin.
Testere bafllı¤ında hasar olup olmadı¤ını kontrol edin. Hasarlıysa
testere bafllı¤ını de¤ifltirin.
Tahrik Difllisinin durumunu kontrol edin.
Aylík bakím
X
Testere bafllı¤ındaki her türlü servis ifllemi yetkili
Husqvarna satıcısı tarafından gerçeklefltirilmelidir.
Zincir motor difllisini afla¤ıdaki durumlarda de¤ifltirin:
Yaklaflık 100 saatlik kullanımdan sonra veya milde
önemli bir oynama olması durumunda.
Turkish – 29
Teknik bilgiler
536LiPX
Motor
Motor tipi
BLDC (fırçasız) 36V
Zincir hızı, metre/saniye
3/8
20
Ya¤ deposu hacmi, litre/cm3
0,15
A¤írlík
Pilsiz a¤ırlık, kg
3,1
Pilli a¤ırlık, kg
4,4
BLi150
Pil çalıflma süresi
SavE ifllevi etkinken dakika cinsinden (maks.) akü süresi.
60
BLi150
SavE ifllevi etkinken dakika cinsinden (maks.) akü süresi.
yaklaflık 6 saat
BLi940x
Ses düzeyi
(1 nolu dipnota bakíníz)
Kullanıcının kula¤ına gelen ses basıncının karflılı¤ ölçülmüfl ve EN ISO 22868,
96
dB(A) min/maks olarak uygunlu¤u tespit edilmifltir.
Titreflim düzeyleri
(2 nolu dipnota bakíníz)
Tutamaktaki titreflim düzeyleri ISO 22867, m/s2 de¤erlerine uygundur.
Motorlu temizleme testeresiyle donatılmıfltır, sol/sa¤
1,2/2,6
Sürüfl süresi ve sıcaklı¤ı, 3 saniye çalıflma ve 15 saniye rölanti olarak sürdürülen çalıflma döngüsüne göre yüksüz olarak
hesaplanmıfltır.
Use only a Husqvarna original BLi battery in your machine.
Belirtilen BLi pillerine uygun flarj cihazları.
Pil flarj cihazı
QC330
QC80
fiebeke Voltajı, V
100-240
100-240
Frekans, Hz
50-60
50-60
Güç, W
330
100
Not 1 Makinenin denk gürültü basınç düzeyi için bildirilen verilerdeki tipik istatistik da¤ılım (standart sapma) 1 dB (A) fleklindedir.
Not 2: Denk vibrasyon düzeyi için bildirilen verilerin tipik istatistik da¤ılımı (standart sapması) 2 m/sn2 fleklindedir.
30 – Turkish
Kílíç ve zincir bileflimleri
Afla¤ıdaki kesme ataflmanları Husqvarna 536LiPX modeli için onaylanmıfltır. 536LiPX modeli için yalnızca A318 bar kullanın.
Afla¤idaki bileflimler CE onaylıdır.
Kílíç
Bíçkí zinciri
Uzunluk, inç
Bölüm, inç
Yiv geniflli¤i, mm
Tip
Uzunluk, tahrik
ba¤lantıları (no.)
10
3/8
1,3
Husqvarna H37 (low
kick)
40
12
3/8
1,3
Husqvarna H37 (mini)
44
Testere zinciri sıralaması ve sıralama ölçekleri
Uygunluk konusunda AB deklarasyonu (Sadece Avrupa için geçerlidir)
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ‹sveç, tel +46-36-146500; seri numaraları 2016 ve daha yeni tarihli olan (yıl ve seri
numarası, nominal de¤erler plakasında açıkça belirtilmifltir) ve aküyle çalıflan Husqvarna 536LiPX motorlu temizleme
testerelerinin KONSEY D‹REKT‹F‹ gereksinimleriyle uyumlu oldu¤unu beyan eder:
- 17 Mayıs 2006 tarihli, ”makinelerle ilgili”, 2006/42/EC.
- ”elektromanyetik uygunluk hakkínda” bafllíklí, 26 fiubat 2014 tarih ve 2014/30/EU sayílí KONSEY D‹REKT‹F‹ ve geçerli ekler.
Uygulanan standartlar:
EN ISO 22868:2011, EN ISO 22867:2011, EN 60335-2-29, EN 62133:2011, EN 60745-1
Makine direktifi’nin (2006/42/EC) 12. madde 3b flíkkí uyarínca yapílan AB tip kontrolü Box 7035, SE-750 07 Uppsala, ‹sveç,
adresinde bulunan SMP Svensk Maskinprovning AB tarafíndan gerçeklefltirilmifltir.
SP, Box 857, SE-501 15 Borås, I•sveç Husqvarna AB için gönüllü olarak bir onay yayımladı
Huskvarna, 1 Ocak 2016
Lars Roos, Gelifltirme müdürü (Husqvarna AB yetkili temsilcisi ve teknik dokümantasyon sorumlusu.)
Turkish – 31
1157547-76
´®z+YVm¶6}¨
´®z+YVm¶6}¨
2016-03-07

OM, 536LiPX, 2016-01

Transkript

Benzer belgeler

Powermite - murat group yapı

1 (KAPAK) conv.fh (Converted)-2

Müşterileri Cezbeden Paketler Oluşturma – 1. Bölüm

bchfagıcfghdebcac