Opmaak 1

Transkript

Opmaak 1

man_AWDH124_2.qxd
29-02-2008
14:29
Pagina 1
AWDH 124
I
ISTRUZIONI D’USO
N
BRUKSANVISNING
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SE
BRUKSANVISNING
SLO
TR
NAVODILA ZA UPORABO
KULLANIM KILAVUZU
man_AWDH124_2.qxd
29-02-2008
14:29
Pagina 98
Filitre ›zgaras›
Hava yön flab›
Temiz hava sistemi
Güç Kablosu
D›fl ünite
‹ç ünite
GÖSTERGE
KIRMIZI IfiIK güç kayna¤› ba¤land›
YEfi‹L IfiIK kompresör çal›fl›yor
‹sporta Terazisi
3° E⁄‹M
SARI IfiIK zamanlay›c› aç›k
MAV‹ IfiIK gece modu aç›k
man_AWDH124_2.qxd
29-02-2008
14:30
Pagina 99
BURADAN KALDIRIN
BURADAN
KALDIRIN
Yumuflak terminal
Sert terminal
Plastik kap
Su
BURADAN KALDIRIN
BURADAN KALDIRIN
man_AWDH124_2.qxd
29-02-2008
14:30
Pagina 100
‹çindekiler
Türkçe
1. GENEL B‹LG‹
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
G‹R‹fi
ÖNEML‹ GÜVENL‹K TAL‹MATLARI
C‹HAZIN TESL‹M ALINMASI
AMBALAJI AÇMA
AKSESUAR L‹STES‹
TEKN‹K ÖZELL‹KLER
2. MONTAJ
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
KL‹MA C‹HAZININ YER‹N‹N BEL‹RLENMES‹
KA⁄IT fiABLON
DUVARI DELMEK
BRAKET‹ SAB‹TLEMEK
BORULARI MONTE ETMEK
IZGARALARI TAKMAK
KL‹MA C‹HAZINI BRAKETE TAKMAK
3. KULLANIM VE BAKIM
3.1 LCD SEMBOLLER‹N TANITIMI
3.2 UZAKTAN KUMANDA FONKS‹YONLARI
3.3 ISITMA MODU
3.4 SO⁄UTMA MODU
3.5 KURUTMA MODU
3.6 FAN MODU
3.7 UYKU MODU
3.8 OTOMAT‹K MODU
3.9 ZAMANLAYICI ‹LE KAPATMA FONKS‹YONU
3.10 ZAMANLAYICI ‹LE AÇMA FONKS‹YONU
3.11 TAZE HAVA FONKS‹YONU
3.12 MONTAJ VE P‹L DE⁄‹fiT‹RME
3.13 BAKIM
3.14 PROBLEM G‹DERME
3.15 GARANT‹ KOfiULLARI
1. GENEL B‹LG‹
1.1 G‹R‹fi
LÜTFEN D‹KKAT. Klima cihaz›n›n montaj› tamamlanana kadar hiçbir ambalaj›n› atmay›n. Ambalaj›
açt›ktan sonra, içindekilerin eksiksiz ve sa¤lam oldu¤undan emin olun. (Bak›n›z aksesuar listesi).
Herhangi bir parçan›n eksik olmas› durumunda sat›n ald›¤›n›z yere müracaat edin. Bu klima cihaz› bir
odadaki havay› ›s›tmak veya so¤utmak üzere tasarlanm›flt›r ve yaln›zca bu amaçla kullan›lmal›d›r.
Cihaz›n yanl›fl monte edilmesi, yanl›fl kullan›lmas› veya yanl›fl bak›m yap›lmas› nedeniyle oluflabilecek
insan veya hayvan yaralanmalar›ndan veya mal ve mülkte oluflabilecek hasardan dolay› üretici sorumlu
tutulamaz. Bu klima cihaz›nda R410A so¤utucu s›v› bulunmaktad›r: Kliman›n kullan›m ömrü bittikten
sonra, bu ürünün geri dönüflümü ile ilgili kanun ve yönetmeliklere uygun bir flekilde imha edilmelidir ve bu
s›rada dikkatli olunmal›d›r. Yönetmeliklerle ilgili bilgi almak için yerel yetkililere baflvurun. Klima cihaz›n›
tümüyle bir araya getirmeden ve do¤ru çal›flma yerine monte etmeden önce çal›flt›rmay›n. Cihaz›
çal›flt›rmadan önce, bulundu¤unuz ülkedeki kanunlara uygun bir flekilde toprakland›¤›ndan emin olun.
man_AWDH124_2.qxd
29-02-2008
14:30
Pagina 101
1.2 ÖNEML‹ GÜVENL‹K TAL‹MATLARI
Cihaz› sadece yerel tüzükler, genelgeler ve standartlara göre monte edin. Ünite sadece kuru yerlerde, içeride kullanmaya uygundur. Ana voltaj ve frekans› kontrol edin. Bu ünite asadece ba¤lant› voltaj› 220 –
240 V. / 50 Hz. olan toprakl› fifller için uygundur.
ÖNEML‹
• Cihaz mutlaka topraklanm›fl priz ile çal›flt›r›lmal›d›r. E¤er topraklanmam›flsa cihaz› prize takmay›n›z.
Priz cihaza yak›n bir yerde olmal›d›r. Dikkatli kullan›m için kullanma talimatlar›n› okuyunuz.
• Cihaz so¤utucu içermektedir yani bas›nçl› bir üründür.Bu yüzden kliman›z›n monte ve bak›m› mutlaka
bir yetkili taraf›ndan yap›lmal›d›r. Size tavsiyemiz kliman›z› y›ll›k olarak düzenli bir flekilde yetkili servise
control ettiriniz.
Ünite ba¤lanmadan önce afla¤›dakileri kontrol edin:
• Besleme voltaj› nominal etiketi üstünde belirtilen ana voltaja uymal›d›r.
• Priz ve güç kayna¤› nominal etiketinde belirtilen ak›ma uygun olmal›d›r.
• Cihaz kablosunun fifli duvar prizine uymal›d›r.
• Cihaz kararl› bir yüzey üstüne yerlefltirilerek monte edilmelidir.
Uygunluk hakk›nda herhangi bir flüpheniz bulunursa, cihaza beslenen elektrik tan›d›k bir profesyonel
taraf›ndan kontrol edilmelidir.
• Bu cihaz CE güvenlik standatlar›na göre yap›lm›flt›r. Yine de herhangi di¤er elektrik cihaz›nda oldu¤u
gibi dikkatli davran›lmal›d›r.
• Hava girifl ve ç›k›fl ›zgaras› kapat›lmamal›d›r.
• Cihaz›n kimyasal maddeler ile temas etmesine asla izin vermeyin.
• Üniteye asla su püskürtmeyin veya üniteyi suya dald›rmay›n.
• Ellerinizi, parmaklar›n›z› yada herhangibir objeyi cihaz›n içine sokmay›n›z.
• Elektrik güç beslemesine cihaz› ba¤lamak üzere asla bir uzatma kablosu kullanmay›n. Uygun, toprakl›
duvar prizi bulunmad›¤› takdirde tan›d›k bir elektrikçi taraf›ndan monte edilmesini sa¤lay›n.
• Güvenlik nedenleri bak›m›ndan cihaz yak›n›nda çocuklar bulundu¤unda di¤er elektrikli cihazlarda
oldu¤u gibi, dikkatli olun.
• Cihaz›n›z›n bak›m ve onar›m› için mutlaka yetkili bayi ve servislerle görüflünüz. Kullan›m ve bak›m için
kullanma k›lavuzunu okuyunuz.
• Kullanmad›¤›n›z zaman, daima ünitenin fiflini duvar prizinden ç›kart›n.
• Hasarl› bir kablo veya fifli daima tan›d›k elektrikçi veya sat›c›n›z taraf›ndan de¤ifltirilmelidir.
• Güç kablosunu takarak veya çekerek klimay› çal›flt›rmay›n veya durdurmay›n. Sadece klima veya uzaktan kumanda üzerindeki ilgili dü¤meleri kullan›n.
• Çal›fl›rken klimay› açmay›n. Cihaz› açmak için daima elektrik fiflini ç›kar›n.
• Klimay› temizlerken veya bak›m yaparken daima elektrik fiflini ç›kar›n.
• Hava ak›m› içine gaz ateflleyici, f›r›n ve/veya sobalar yerlefltirmeyin.
• Islak ellerle, klimay› çal›flt›rmay›n veya dü¤melere dokunmay›n.
• Dolays›z hava ak›m›n›n d›fl›nda kal›nmas› önerilir.
• Klimadan süzülen suyu asla içmeyin.
D‹KKAT
• Cihaz›, hasar görmüfl bir fifl, kablo yada prizle kesinlikle çal›flt›rmay›n›z.
• Talimatlar› uygulamad›¤›n›z taktirde cihaz›n›z garanti kapsam› d›fl›na ç›kar.
1.3 C‹HAZIN TESL‹M ALINMASI
Klima cihaz› koruyucu bir ambalaj içinde ve kullan›m kitapç›¤› ile birlikte teslim edilmektedir. Bu kitapç›k
klima cihaz›n›n bütününün bir parças›d›r ve bu yüzden dikkatli bir flekilde okunmal› ve saklanmal›d›r.
Klima cihaz›n›n ambalaj› aç›ld›¤›nda, lütfen klima cihaz›n›n ve aksesuar paketinin eksiksiz ve hasars›z
oldu¤undan emin olun.
man_AWDH124_2.qxd
29-02-2008
14:30
Pagina 102
1.4 AMBALAJI AÇMA
Klima cihaz›n› kald›rmadan önce ne kadar a¤›r oldu¤unu bildi¤inizden emin olun. Ürünün
hasarlanmas›n› ve insanlar›n yaralanmas›n› önleyecek tüm önlemleri al›n. Klima cihaz›n›n ambalaj›n›n
monte edilece¤i yerde aç›lmas› önerilir. Klima cihaz›n›n üstünde bulunan yap›flkan bantlar› dikkatli bir
flekilde ç›kart›n. Ambalaj malzemeleri tehlike oluflturabilece¤i için çocuklar›n eriflemeyece¤i biçimde dikkatli bir flekilde ortadan kald›r›lmal›d›r.
1.5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
AKSESUAR L‹STES‹(P0)
MONTAJ BRAKET‹
UZAKTAN KUMANDA C‹HAZI
UZAKTAN KUMANDA TUTUCUSU
DRENAJ BORUSU
HAR‹C‹ IZGARA
HAVA G‹R‹fi BORUSU (160 mm.)
HAVA ÇIKIfi BORUSU (150 mm.)
V‹DA SET‹
IZGARA SAB‹TLEME KORDONU
KULLANIM K‹TAPÇI⁄I
DUVARI DELMEK ‹Ç‹M KA⁄IT fiABLON (Sayfaya bak›n›z)
2006/95/EC ve yerine geçen 92/31/EEC ve 93/68/EEC ile uyumlu olacak flekilde üretilmifltir.
ikli ürünler ev at›klar› ile birlikte at›lmamal›d›r. Lütfen uygun tesislerde geri dönüflümünü
sa¤lay›n. Geri dönüflüm önerisi almak üzere lütfen Yerel Yetkililerle veya sat›n ald›¤›n›z
yerle görüflün.
Uzaktan kumanda cihaz›nda kullan›lan piller çevreye zararl› maddeler içerir. Kullan›m
ömürleri bitti¤inde bu piller uzaktan kumanda cihaz›ndan ç›kart›lmal› ve sorumlu bir biçimde ortadan kald›r›lmal›d›r.
1.6 TEKN‹K ÖZELL‹KLER (P1,P2)
Model
So¤utma kapasitesi * W (BTU/saat)
Is›tma kapasitesi * W (BTU/saat)
Nominal gerilim (V)
So¤utma s›ras›nda harcanan güç** (kW)
So¤utma s›ras›nda harcanan güç** (A)
Is›tma s›ras›nda harcanan güç** (kW)
Is›tma s›ras›nda harcanan güç** (A)
Hava ak›fl› (m3/saat)
Gürültü seviyesi min-max (dBA)
Nem alma kapasitesi*** (L/24 saat)
Seçilebilen s›cakl›k aral›¤› (uzaktan kumanda) (°C)
Sigorta (V)
So¤utucu s›v›
Global ›s›tma potansiyeli (GWP)
Boyutlar Y/G/D (mm)
A¤›rl›k (kg)
*
**
***
AWDH 124
2400 ; 8200
2350 ; 8000
230
1,02
4,48
0,94
4,11
430
43-52
57
18-30
250 (T3,15L)
R410A
1975
548x1008x234
45
EN 14511-2004
Bir gösterge gibi kullan›lmak için
Nemin uzaklaflt›r›lmas› 32°C ve % 80 ba¤›l nemdedir
Çevreyle ilgili bilgi: Bu donan›m Kyoto Protokolü taraf›ndan kapsanan florlu sera gazlar›n› içermektedir. Bu yüzden servis
veya sökümünün profesyonel e¤itimli personel taraf›ndan yap›lmal›d›r.
Bu donan›m yukar›daki tyabloda belirtilen miktarda R410A so¤utucusu içermektedir. R410A asla atmosfere at›lmamal›d›r:
R410A, (GWP) = 1975 Küresel Is›nma Potansiyeli bulunan bir florlu sera gaz›d›r.
man_AWDH124_2.qxd
29-02-2008
14:30
Pagina 103
2. MONTAJ
2.1 KL‹MA C‹HAZININ YER‹N‹ BEL‹RLEMEK (P3)
Klima cihaz›n›zdan en iyi performans› alabilmek, ar›zalar› ve tehlikeli durumlar› önlemek için, do¤ru bir
flekilde yerlefltirmeniz gerekir. Lütfen afla¤›da belirtilen talimatlara ve önerilere tümüyle uyun, akis takdirde
muhtemel montaj sorunlar›yla karfl›laflabilirsiniz.
- Klima cihaz› d›flar›ya en az 2 metre mesafede d›flar›ya bakan bir duvara monte edilmelidir.
- Klima cihaz› ka¤›t flablonda gösterildi¤i gibi etraf›nda boflluk b›rakacak flekilde monte edilmelidir.
- Klima cihaz›n›n monte edildi¤i duvar sa¤lam olmal› ve klima cihaz›n›n a¤›rl›¤›na dayanabilmelidir.
Yukar›da belirtildi¤i flekilde monte edilecek en iyi yer belirlendikten sonra, belirledi¤iniz bölgede duvar
delinece¤i için lütfen kirifl, payanda, boru, kablo, vs gibi engellerin bulunmad›¤›ndan emin olun. Lütfen
duvar›n d›fl›nda da delinen delikler vas›tas›yla klima cihaz›n›n hava ak›fl›n› engelleyecek afla¤›daki gibi
nesneler olmad›¤›ndan emin olun: Bitkiler ve yapraklar›, pervaz veya panel, drenaj borular›, taflma
borusu ve ›zgara, vs. Her türlü engel klima cihaz›n›n performans›n› olumsuz flekilde etkileyecektir.
2.2 KA⁄IT fiABLON (P4)
Afla¤›daki talimatlar›n tümü kontrol edildikten sonra flablonu duvara tutturun.
- Delmek istedi¤iniz alanda afla¤›da belirtilenler gibi duvar›n içinde oldu¤u için görülemeyen herhangi bir
engel olmad›¤›ndan emin olana dek herhangi bir delik delmeyin: Elektrik kablosu, su & gaz borusu
veya destek pervaz› veya kolonu.
- Klima cihaz›n›n düz bir flekilde yerlefltirilmesi gerekti¤i için, bir su terazisi kullan›n.
- Montaj talimatlar›n›n tümüne uyun.
2.3 DUVARI DELMEK (P5)
Lütfen dikkat edin: Zeminin üstünde bir seviyede delik deliyorsan›z, lütfen alan›n güvenli oldu¤undan ve
delikler delinirken delme ifllemi bitene dek d›flar›da bir kiflinin durumu kontrol alt›nda tuttu¤undan emin
olun.
G‹R‹fi VE ÇIKIfi DEL‹KLER‹
- Bu ifllem uygun aletler (yüksek torklu ve devir ayarl›, elmas uçlu delici) kullan›larak yap›lmal›d›r.
- Yerden ve tavandan mesafeyi kontrol ederek ve bir su terazisi ile düz bir flekilde oldu¤undan emin olarak flablonu duvara tutturun.
- Delinecek her bir deli¤im merkezini iflaretlemek üzere önce küçük birer iflaret deli¤i aç›n. Hava girifli ve
ç›k›fl› için iki delik açmak üzere 162 mm çap›nda delme ucu olan bir delici kullan›n.
Borulardan herhangi bir flekilde geriye do¤ru su akmamas› için deliklerin yaklafl›k 3-5 derece
e¤imli bir flekilde delinmesi önerilir.
DRENAJ DEL‹⁄‹(P13)
Bu klima cihaz›nda nemi otomatik olarak d›flar› atmak üzere iki adet sistem bulunmaktad›r. Klima cihaz›n›
monte etmeden önce hangi sistemi monte etmenizin uygun oldu¤unu belirleyin. Lütfen afla¤›daki talimatlar› dikkatli bir flekilde okuyun.
Sistem”A”: Ka¤›t flablonda gösterildi¤i flekilde duvarda 30 mm çap›nda bir delik delin. Drenaj yerçekimi
sayesinde oluflur. Bu sebeple, drenaj hatt›n›n uzunlu¤u boyunca afla¤›ya do¤ru en az 3 derecelik bir
man_AWDH124_2.qxd
29-02-2008
14:30
Pagina 104
e¤imde olmas› gerekir: Siyah kauçuk kapa¤› ç›kartt›ktan sonra drenaj borusunu (kauçuk terminalini) klima
cihaz›na ba¤lay›n (bak›n›z flekil P13). Yo¤unlaflan nemi bu çözümle komflular›n›za bir sorun oluflturmadan d›flar› atabilirsiniz.
Sistem “B”: “A” sisteminde gösterildi¤i flekilde bir drenaj borusu monte edilemiyorsa, siyah kauçuk
kapa¤› ç›kartmay›n (flekil P13). Yo¤unlaflan nem iki büyük boru ile d›flar› ç›kacakt›r (bak›n›z flekil P14). Bu
çözümü seçerseniz yo¤unlaflan nemin komflular›n›z için bir sorun oluflturmayaca¤›ndan emin olun.
2.4 BRAKET‹ TAKMAK (P6)
- Montaj braketini duvara takmak için gereken delikleri ka¤›t flablonda siyah ile gösterilen 6 adet noktay›
kullanarak delin. Duvar yeterince sa¤lam de¤ilse ka¤›t flablonda gri renk ile gösterilen noktalar› da kullanarak ekstra sabitleme c›vatalar› kullanman›z önerilir.
- Verilen sabitleme c›vatalar› için 8 mm delik gerekir; verilen c›vatalar›n kullan›l›p kullan›lamayaca¤›n›
veya farkl› bir sabitleme mi gerekece¤ini belirlemek üzere duvar› kontrol edin. Montaj s›ras›nda sabitlemenin yeterince güçlü yap›lmamas›ndan ötürü üretici sorumlu tutulamaz.
2.5 BORULARIN MONTE ED‹LMES‹
- Delikler delindikten sonra, klima cihaz›yla birlikte gelen plastik borular›n bu deliklerden geçirilmesi gerekir.
- 160 mm çap›ndaki (taze hava girifl) borunun sa¤ deli¤e tak›lmas› gerekir. Borular›n uzunlu¤u duvar›n
derinli¤inden 10 mm fazla olmal›d›r. Verilen borular› do¤ru uzunlukta kesmek için normal bir el testeresi
kullan›n. Deliklerin e¤imi (minimum 3 derece) için gereken düzeltmeleri yapmay› unutmay›n.
- Borunun çap› deldi¤iniz delicinin çap› ile hemen hemen ayn›d›r, bu yüzden borunun zor girmesi durumda normal bir plastik çekiç ve bir parça tahta kullanarak boruya hafif bir flekilde vurarak deli¤e sokun.
- Lütfen ayn› flekilde 150 mm’lik sol boruyu (HAVA ç›k›fl borusu) da tak›n. Borunun çap› deli¤i açmak için
kullan›lan 162 mm öa¤›ndaki deliciden biraz daha küçüktür.
- Lütfen borular› deliklerde ortalaya›n ve poliüretan köpük ve iç duvarda s›va kullanarak hava ve nem izolasyonunu sa¤lay›n.
2.6 IZGARALARI TAKMAK (P7, P8, P9, P10)
Harici ›zgaralar› takmak için lütfen afla¤›daki flekilde devam edin: Yerine tam olarak takmadan önce
›zgaran›n boruya nas›l tak›ld›¤›n› inceleyin. Kordonlar› ›zgaran›n merkezinden geçirin. Bir ›zgara borunun d›fl taraf›na di¤eri ise iç taraf›na tak›l›r. Büyük olan delik hava giriflidir ve bu yüzden ›zgara hava
girifl borusunun d›fl taraf›na tak›l›r. Verilen kordonu deli¤e sokun. D›flar›daki ›zgaray› ikiye katlayarak
boflta kalan elinizle kordonu yakalay›n. Kolunuzu ›zgaral› borunun içine sokun ve d›flar›ya kadar itin.
Katlanm›fl olan ›zgaran›n kat› aç›ls›n ve kordonu kendinize do¤ru çekin. Bir ›zgara borunun d›fl taraf›na
di¤eri ise iç taraf›na tak›l›r. Biraz sab›r göstererek ve oynayarak 2 ›zgara borular›n ucuna tak›l›r. Kordonu
tutarak parmaklar›n›z› kanatç›klar aras›ndan geçirin ve borunun içine bir miktar girene kadar kendinize
do¤ru çekin, kanatç›klar dikey durumda kals›n. Harici ›zgaralara sökülmesini önleyecek flekilde ulafl›labiliyorsa, 6mm’lik dübel ve vida kullan›larak duvara sabitlenmesi önerilir. Kordonu çekerek gerin ve içerideki flanfltaki difle sabitleyin.
2.7 KL‹MA C‹HAZINI BRAKETE TAKMAK (P11, P12)
Sabitleme braketinin duvara sa¤lam bir flekilde sabitlendi¤inden ve elektrik ba¤lant›s› ve yo¤unlaflan
suyun drenaj› (e¤er gerekliyse) için gerekli haz›rl›klar›n yap›ld›¤›ndan emin olduktan sonra klima
cihaz›n› destek braketine sabitleyin. Cihaz› alt kenarlar›ndan tutarak kald›r›n. Brakete sabitlenme
ifllemini kolaylaflt›rmak üzere klima cihaz›n› hafifçe kendinize do¤ru e¤in. fiimdi klima cihaz›n› duvara do¤ru sa¤lam bir flekilde itebilirsiniz. ‹zolasyon arka panelinin duvara sa¤lam bir flekilde
oturdu¤undan ve klima cihaz›n›n arka taraf›nda herhangi bir çatlak olmad›¤›ndan, klima cihaz›n›n
arka taraf›ndaki iki adet plastik yar› dairenin duvara monte edilmifl olan iki adet plastik hortumun
içine yerleflti¤inden emin olmak için montaj› dikkatli bir flekilde kontrol edin.
man_AWDH124_2.qxd
29-02-2008
14:30
Pagina 105
Cihaz nemli bir odaya monte edilmemelidir. Cihaz› çamafl›r kurutmak için kullanmay›n.
Cihaz fifline ulafl›labilecek flekilde monte edilmelidir
Cihaz ulusal elektrik yönetmeliklerine uygun flekilde monte edilmelidir.
3. KULLANIM VE BAKIM
3.1 LCD ‹KONLARININ TANITILMASI
‹konlar
Anlam›
‹konlar
Anlam›
Otomatik
Fan h›z›
So¤utma
Hava ak›fl›
yönü
Kurutma
Zamanlay›
c› ile
kapama
Fan
Zamanlay›c
› ile açma
Is›tma
Uyku
Saat
Kullan›lm›yor
man_AWDH124_2.qxd
29-02-2008
14:30
Pagina 106
3.2 UZAKTAN KUMANDA FONKS‹YONLARI
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
MOD DÜ⁄MES‹: Klima cihaz›n›n çal›flma modunu ayarlar.
AÇMA / KAPAMA DÜ⁄MES‹: Klima cihaz›n› açar kapat›r.
YUKARI DÜ⁄MES‹ S›cakl›k ve zaman de¤erlerini artt›r›r.
AfiA⁄I DÜ⁄MES‹ S›cakl›k ve zaman de¤erlerini azalt›r.
FAN HIZI DÜ⁄MES‹: Fan h›z›n› ayarlar.
ZAMANLAYICI ‹LE AÇMA DÜ⁄MES‹: Klima cihaz›n›n çal›flmaya bafllayaca¤› zaman› ayarlar.
ZAMANLAYICI ‹LE KAPAMA DÜ⁄MES‹: Klima cihaz›n›n kapanaca¤› zaman› ayarlar.
SAAT DÜ⁄MES‹: Saati ayarlar.
PANJUR SALINIM DÜ⁄MES‹: Hava ak›fl yönünü ayarlar.
UYKU DÜ⁄MES‹: Ayarlanan s›cakl›¤› 24 saatlik kurala göre otomatik olarak ayarlar.
SIFIRLAMA DÜ⁄MES‹
YEDEK DÜ⁄MES‹: Gelifltiriliyor
3.3 Is›tma modu
‹fllemlerin s›ras›
Klima cihaz›n› açmak için AÇMA/KAPAMA “
haf›za modunda çal›flmaya bafllayacakt›r.
”dü¤mesine bas›n, cihaz
“ ” Is›tma moduna geçmek için MOD “ ” dü¤mesine bas›n, klima
cihaz› ›s›tma modunda çal›flacakt›r.
S›cakl›k de¤erini ayarlamak için YUKARI “
dü¤mesine bas›n.
” veya AfiA⁄I “
”
Fan h›z›n› ayarlamak için FAN HIZI“
” dü¤mesine bas›n; “ ” düflük
h›zd›r, “
” orta h›zd›r, “
” yüksek h›zd›r, “
” (yan›p sönme)
otomatik h›zd›r. Otomatik fan h›z› oda s›cakl›¤› ile ayarlanan s›cakl›k
de¤eri aras›ndaki farka göre belirlenir.
Klima cihaz›n› kapatmak için AÇMA/KAPATMA “ ” dü¤mesine bas›n.
Bu butona bir kez daha bas›ld›¤›nda, klima cihaz› haf›zadan bu modda
çal›flacakt›r.
man_AWDH124_2.qxd
29-02-2008
14:30
Pagina 107
3.4 So¤utma modu
Klima cihaz›n› açmak için AÇMA/KAPAMA “ ”dü¤mesine bas›n,
cihaz haf›za modunda çal›flmaya bafllayacakt›r.
“ ” Is›tma moduna geçmek için MOD “ ” dü¤mesine bas›n, klima
cihaz› ›s›tma modunda çal›flacakt›r.
”
h›zd›r, “
çal›flacakt›r.
3.5 Kurutma modu
“ ” Kurutma moduna geçmek için MOD “ ” dü¤mesine bas›n, klima
cihaz› nem alma modunda çal›flacakt›r.
”
” dü¤mesi devre d›fl›d›r, içerdeki fan daima kuru modda
Fan H›z› “
düflük h›zdad›r “ ”.
çal›flacakt›r.
man_AWDH124_2.qxd
29-02-2008
14:30
Pagina 108
3.6 Fan modu
“ ” Fan moduna geçmek için MOD “ ” dü¤mesine bas›n, klima cihaz›
fan modunda çal›flacakt›r.
”
h›zd›r, “
çal›flacakt›r.
3.7 Uyku modu
“ ” So¤utma / “ ” ›s›tma (›s› pompas›) moduna geçmek için MOD “
dü¤mesine bas›n, klima cihaz› ayarlanan modda çal›flacakt›r.
”
UYKU “ ” dü¤mesine bas›n. LCD ekranda bu sembol görünecektir ve
uyku fonksiyonu çal›flacakt›r. Bu dü¤meye bir kez daha basarsan›z uyku
fonksiyonu iptal edilecektir.
Uyku fonksiyonu çal›flt›r›ld›¤›nda fan h›z› düflük h›za geçer.
”
man_AWDH124_2.qxd
29-02-2008
14:30
Pagina 109
3.8 Otomatik Modu
“ ” Otomoatik moduna geçmek için MOD “ ” dü¤mesine bas›n, klima
cihaz› otomatik modunda çal›flacakt›r. (“Acil durum” çal›flt›rma k›sm›na
bak›n”.)
”
h›zd›r, “
çal›flacakt›r.
3.9 Zamanlay›c› kapal› fonksiyonu
Seçmek istedi¤iniz modu ayarlamak için MOD “
” dü¤mesine bas›n.
”
h›zd›r, “
Klima cihaz›n›n kapanaca¤› zaman› ayarlamak için ZAMANLAYICI ‹LE
KAPAMA “ ” dü¤mesine bas›n. “ ” dü¤mesine her bast›¤›n›zda 1 saat
eklenecektir, “ ” dü¤mesine her bast›¤›n›zda 10 dakika eklenecektir.
Ayarlad›¤›n›z süre geçtikten sonra klima cihaz› otomatik olarak kapanacakt›r. Klima cihaz› kapanmadan önce bu dü¤meye bir kez daha basarsan›z, ZAMANLAYICI ‹LE KAPAMA ayar› iptal edilecektir.
man_AWDH124_2.qxd
29-02-2008
14:30
Pagina 110
3.10 Zamanlay›c› ile açma fonksiyonu
Klima cihaz› kapal›d›r.
Klima cihaz›n›n aç›laca¤› zaman› ayarlamak için ZAMANLAYICI ‹LE AÇMA “ ”
dü¤mesine bas›n. “ ” dü¤mesine her bast›¤›n›zda 1 saat eklenecektir, “ ”
dü¤mesine her bast›¤›n›zda 10 dakika eklenecektir.
Çal›flma MODUNU, SICAKLI⁄INI, FAN HIZINI, vs ayarlay›n. Ayarlad›¤›n›z
zaman geldi¤inde klima cihaz› otomatik olarak çal›flmaya bafllayacakt›r.
ZAMANLAYICI ‹LE AÇMA dü¤mesine bir kez daha bas›ld›¤›nda, ZAMANLAYICI
‹LE AÇMA ayar› iptal edilecektir.
3.11 Taza hava sistemi
Aç›k konum
Taza hava sistemi
Kapal› konum
Kapamak için buraya bas›n
Taze hava sistemi aç›k ise klima cihaz› odan›n havas›n› otomatik olarak de¤ifltirecektir. Bu flekilde odaya
yeni ve taze hava dolacakt›r. Taze hava sistemini istedi¤iniz zaman açabilir veya kapatabilirsiniz. Taze
hava sistemi kapal› ise klima cihaz›n›n performans› daha yüksek olur, bu yüzden taze hava sistemini
kapal› tutman›z› ve her gün yaln›zca bir kaç dakika açman›z› öneririz.
3.12 Pilin tak›lmas› ve de¤ifltirilmesi
- Pil kapa¤›n› aç›n, kancay› tutun ve hafifçe yukar› do¤ru
çekin.
- Pili (2 adet AAA) yuvas›na tak›n, pilin art› ucu plastik yüzeydeki art› iflaretiyle ayn› tarafta olmal›d›r.
- Pil kapa¤›n› yerine tak›n.
Muayene: AÇMA/KAPAMA
dü¤mesine bast›¤›n›zda herhangi bir sembol gözükmüyorsa, lütfen pili yeniden tak›n.
man_AWDH124_2.qxd
29-02-2008
14:30
Pagina 111
3.13 BAKIM (P15, P16, P17, P18)
F‹LTRELER‹N TEM‹ZLENMES‹:
Klima cihaz›n›n etkili bir flekilde çal›flmas› için filtreler düzenli aral›klarla temizlenmelidir. Filtreleri iki haftada bir temizleyin. Nas›l yap›l›r:
Klima cihaz›n›n fiflini prizden ç›kart›n.
Filtre ›zgaras›n› (P15) ok ile ayn› yönde ç›kart›n. ‹ki filtreyi serbest b›rakmak için P17’de gösterilen dü¤meyi
çevirin. Filtreleri y›kay›n (s›cak su kullanmay›n) ve kuruduklar›nda tekrar yerlerine ayn› flekilde tak›n.
D‹KKAT: Klima cihaz›n› filtreler tak›l› olmadan kullanmay›n, aksi takdirde klima cihaz› ciddi flekilde zarar
görebilir.
HAR‹C‹ TEM‹ZLEME:
- Klima cihaz›n›n fiflini prizden ç›kart›n.
- Harici yüzeylerini yaln›zca nemli bir bez ile silin.
- Yüzeye zarar verebilecekleri için afl›nd›r›c› kumafl ve/veya solvent kullanmay›n.
- Afl›r› ›slak kumafl veya sünger kullanmay›n, aksi takdirde cihaz›n içine s›zabilen su cihaza zarar verebilir ve güvenli¤i tehlikeye atabilir.
3.14 PROBLEM G‹DERME
MUHTEMEL PROBLEM SEBEPLER‹
- Klima cihaz› çal›flm›yor.
- Klima cihaz› oday› so¤utmuyor.
- Odada tuhaf bir koku var. Klima cihaz›ndan su daml›yor.
- Uzaktan kumanda cihaz› çal›flm›yor.
- Klima cihaz› aç›ld›¤›nda 3 dakika çal›flm›yor.
MUHTEMEL ÇÖZÜMLER
1. Zamanlay›c› yanl›fl ayarlanm›fl / Kontrol edin.
2. Elektrik kayna¤›nda sorun var / Servis merkezini aray›n.
3. Filtre kirli olabilir / Temizleyin.
4. Oda s›cakl›¤› çok yüksek / S›cakl›k düflene kadar bekleyin.
5. S›cakl›k do¤ru ayarlanmam›fl / Kontrol edin.
6. Izgaralar›n önünde engel olabilir / Kontrol edin ve var olan engelleri kald›r›n.
-
Odada duvarlardan, hal›lardan, mobilyalardan, vs kaynaklanan nem var
Klima cihaz› yanl›fl monte edilmifl.
Drenaj borusu yanl›fl ba¤lanm›fl.
Pil bitmifl.
Uzaktan kumanda cihaz›n›n pilleri yanl›fl tak›lm›fl.
Klima cihaz›n›n korumas› devreye girmifl. 3 dakika bekleyin, klima cihaz› yeniden çal›flacakt›r.
Elektrik kablosu hasarl›ysa, bir tehlike oluflturmas›n› önlemek için yaln›zca üretici, servis bayisi
veya benzer bir yetkili kifli taraf›ndan de¤ifltirilmelidir.
Güvenliklerinden sorumlu olan bir yetiflkinin gözetiminde olmadan veya talimat almadan, bu cihaz fiziksel, duyusal veya akli aç›dan özürlü veya deneyim ve bilgi eksikli¤i olan kifliler (çocuklar dahil)
taraf›ndan kullan›lmamal›d›r. Cihazla oynamamalar›n› sa¤lamak için çocuklar gözetimde olmal›d›r.
man_AWDH124_2.qxd
29-02-2008
14:30
Pagina 112
3.15 GARANT‹ KOfiULLARI
Klima sat›n alma tarihinden bafllamak üzere 24-ayl›k bir garantiye sahiptir. Bu süre içinde tüm malzeme
ve imalat hatalar› ücretsiz olarak onar›lmakta veya de¤ifltirilmektedir. Afla¤›daki kurallar uygulanmaktad›r:
1. Tamamlay›c› hasarlar dahil tüm daha öte hasar taleplerini aç›k biçimde reddederiz.
2. Garanti süresi içinde parçalar›n de¤ifltirilmesi veya onar›lmas› hiç bir flekilde garantinin uzat›lmas›yla
sonuçlanmayacakt›r.
3. Herhangi de¤ifliklik yap›ld›¤›nda, sahici olmayan parçalar tak›ld›¤›nda veya onar›mlar üçüncü taraflarca yap›ld›¤›nda garanti geçersiz olacakt›r.
4. Filtre gibi normal afl›nmaya ba¤›ml› parçalar garanti kapsam› d›fl›ndad›r.
5. Garanti ancak hiç bir de¤ifliklik yap›lmam›flsa veya sat›n alma tarihinde as›l sat›fl faturas› sunulmuflsa
geçerlidir.
6. Garanti bu talimat el kitab›ndan sapma gösteren davran›fl veya ihmal yüzünden meydana gelen hasarlar için geçersizdir.
7. Kliman›n veya klima parçalar›n›n ulafl›m masraflar› ile ulafl›m s›ras›nda ilgili riskler daima sat›n alan›n
hesab›na olacakt›r.
8. Uygun olmayan Zibro filtrelerinin kullan›lmas›ndan meydana gelen hasarlar bu garanti taraf›ndan
karfl›lanmayacakt›r.
9. Ünitelerin elveriflsiz tak›lmas› veya sökülmesi yüzünden so¤utma maddesinin kayb› ve/veyakaça¤› bu
ürüne uygulanabilir garanti durumlar› taraf›ndan karfl›lanmayacakt›r.
Gereksiz masraf›n önlenmesi için önceden dikkatle kulan›m talimatlar›na baflvurman›z› öneririz. Bu talimatlar bir çözüm sa¤lamad›¤› takdirde kliman›z› sat›n ald›¤›n›z yere götürünüz.
29-02-2008
14:30
Pagina 114
4 UNITED KINGDOM
Scott Brothers Ltd.
The Old Barn, Holly House Estate
Cranage, Middlewich, CW10 9LT UK
tel.:
+44 1606 837787
fax:
+44 1606 837757
email: [email protected]
e BELGIË
PVG Belgium NV/SA
Industrielaan 55
2900 SCHOTEN
tel:
+32 3 326 39 39
fax:
+32 3 326 26 39
> ITALIA
PVG Italy SRL
Via Niccolò Copernico 5
50051 CASTELFIORENTINO (FI)
tel:
+39 571 628 500
fax:
+39 571 628 504
q SCHWEIZ
PVG Schweiz AG
Salinenstrasse 63
4133 PRATTELN
+41 61 337 26 51
tel:
fax:
+41 61 337 26 78
u NORGE
Appliance Norge AS
Vogellunden 31
1394 NESBRU
+47 667 76 200
tel:
fax:
+47 667 76 201
2 DEUTSCHLAND
PVG Deutschland GmbH
Siemensstrasse 31
47533 KLEVE
0800 - 9427646
tel:
fax:
+31 (0)412 648 385
1 NEDERLAND
PVG International B.V.
P.O. Box 96
5340 AB OSS
tel:
+31 412 694 694
fax:
+31 412 622 893
6 DANMARK
Appliance A/S
Blovstroed Teglvaerksvej 3
DK-3450 ALLEROED
tel:
+45 70 205 701
fax:
+45 70 208 701
9 PORTUGAL
Gardena, Lda
Recta da Granja do Marquês
ALGUEIRÃO
2725-596 MEM MARTINS
tel:
+ 35 21 92 28 530
+ 35 21 92 28 536
fax:
5 ESPAÑA
PVG España S.A.
Pol. Ind. San José de Valderas II
Comunidad ”La Alameda”
C/ Aurora Boreal, 19
28918 LEGANÉS (Madrid)
tel:
+34 91 611 31 13
fax:
+34 91 612 73 04
: POLSKA
PVG Polska Sp. z. o. o.
ul. Kościelna 110
26-800 Białobrzegi
+48 48 613 00 70
tel:
fax:
+48 48 613 00 70
3 FRANCE
PVG France SARL
4, Rue Jean Sibélius
B.P. 185
76410 SOTTEVILLE SOUS LE VAL
tel:
+33 2 32 96 07 47
fax:
+33 0 820 34 64 84
F I N SUOMI
Appliance Finland Oy
Piispantilankuja 6C
02240 ESPOO
tel:
+358 9 4390 030
fax:
+358 9 4390 0320
= SVERIGE
Appliance Sweden AB
Sjögatan 6
25225 HELSINGBORG
tel:
+46 42 287 830
fax:
+46 42 145 890
y SLOVENIJA
Monteko d.o.o.
Neubergerjeva 4
1000 Ljubljana
+386 (0)1 437 1273
tel:
fax:
+386 (0)1 437 1273
TR
TURKEY
PVG Is›tma Klima So¤utma Ltd.fiti.
Tepekule is merkezi
Anadolu Cad. No: 40 K:3 D:306
35010 BAYRAKLI/IZMIR
tel:
+ 90 232 461 51 01
fax:
+ 90 232 461 51 85
avg©080229
i ÖSTERREICH
PVG Austria VertriebsgmbH
Salaberg 49
3350 HAAG
tel:
+43 7434 44867
fax:
+43 7434 44868
email:
[email protected]
man_AWDH124_2
DISTRIBUTED IN EUROPE BY PVG INTERNATIONAL B.V.
PVG Traffic
man_AWDH124_2.qxd

Opmaak 1

Transkript

Benzer belgeler

Untitled

Müşterileri Cezbeden Paketler Oluşturma – 1. Bölüm

1 (KAPAK) conv.fh (Converted)-2

Powermite - murat group yapı