Avukat Özlem Doğut - Vitrin Hayati Paylas

SAYI:16
Mar t 2015
hayatı paylaş
www.vitrin-magazin.de
ASCHAFFENBURG | HANAU | OFFENBACH | FRANKFURT a.M. | Wiesbaden
8Mart
DÜNYA
KADINLAR
GÜNÜkutlu olsun
;IɦTÜSTÜ ÇAY
deüQ\TeZQ
g]OHP'R÷XW
$YXNDW
ve (PHNOLOLNYHSULPLDGHVL
%DOD\Õ|QHULPL]
ZANZIBAR
Albert Yalman
ile reportaj
Halil
Sezai
)UDQNIXUW'WD
(UNHNOHUGH
Canta modas1
kad×nca
Şık
görünmek
DISCOVERY SPORT
JEDEN TAG N E U
E NTD E CK E N
DER NEUE
JAGUAR XE
JETZT REGISTRIEREN AUF
WWW.KALKAN-AUTO.DE/ENTDECKEN
LEASINGANGEBOT
(Bsp. Land Rover Discovery Sport 2.0l eD4 S*)
KALKAN Automobile GmbH
8àS[CVSHFS4USB•Ft"TDIBGGFOCVSH
5FMt'BY
www.kalkan-auto.de
.POBUMJDIF3BUF
"O[BIMVOH
é
é
-FBTJOHMBVG[FJU
.POBUF
'BISMFJTUVOHQB
LN
#BSQSFJTCFJN)ÊOEMFS
é
HOW ALIVE ARE YOU?
Jaguar XE S 3.0 Liter Benziner Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 8,3 l/100km, CO2: 194 g/km
7FSCSBVDITV&NJTTJPOTXFSUF-BOE3PWFS%JTDPWFSZ4QPSU,SBGUTUPGGWFSCSBVDIMLN
JOOFSPSUTBV•FSPSUT
LPNCJOJFSU$02&NJTTJPOHLN$02&Gm[JFO[LMBTTF$".FTTWFSGBISFO3-&8("CCJMEVOH[FJHU4POEFSBVTTUBUUVOH
%BT"OHFCPUJTUGSFJCMFJCFOE"MMFTPOTUJHFO1SFJTFWFSTUFIFOTJDIJOLMVTJWF.X4U
IHR AUTO - UNSER HERZSCHLAG
Würzburger Straße 168 · 63743 Aschaffenburg
Tel.: 06021 / 583 89-0 · Fax: 06021 / 583 89-118
www.kalkan-auto.de
$AVANÊZÊ
DAVAMÊZ
(UKUKIÕALANLARÊMÊZ
§Ó)êÓ(UKUKU
§Ó"ANKACÔLÔKÓVEÓ3ERMAYEÓ0IYASALARÔÓ(UKUKU
§Ó#EZALARÓSUlÓVAKASÔÓ(UKUKU
§Ó-IRASÓ(UKUKU
§Ó%VLILIKÓVEÓ!ILEÓ(UKUKUÓ
§Ó)CRAÓ(UKUKU
BILIRIZ
§ÓèFLASÓ(UKUKUÓ
§Ó+IRALAMAÓVEÓ'AYRIMENKULÓ(UKUKUÓ
§ÓdZELÓèNêAATÓÓ-IMARLÔKÓ(UKUKUÓ
§Ó#EZAÓ(UKUKUÓ
!VÓdZLEMÓ$OçUT
§Ó(ASARÓÓ3ORUMLULUKÓ(UKUKUÓ
§Ó4RAFIKÓKANUNUÓyZELLIKLEÓKAZAÓ(UKUKUÓ
(AKKÛNÛZÛÚHAKÚBILENÚDAVANÛZÛÚBENIMSEYENÚAVUKATÚARAMAYÛN
!DJULEXÚ!VUKATLÛKÚB~ROSUÚSIZINÚAVUKATÛNÛZ
3IZINLEÚAYNÛÚDILIÚKONUüANÚBIRÚSÛCAKÚlAYÛÚESIRGEMEYEN
AVUKATÛNÛZÚHERÚANÚSIZINÚYANÛNÛZDA
"IZEÓULAêABILECEçINIZ
AVUKATLÔKÓOFISLERIMIZ
Frankfurt
+AISERSTRA†EÓ
&RIEDRICHSTRA†EÓ
Ó!SCHAFFENBURG Ó&RANKFURTÓAÓ-AIN
Aschaffenburg
4ELÓÓÓ
&AXÓÓÓ
4ELÓÓÓÓ
&AXÓÓÓÓ
„Õ#HEMNITZ
„Õ&ULDA
„Õ'ERA
7EBSITEMIZÓBIRÓTÔK
KADARÓUZAKLÔKTA
+ARAYOLUÕYASASÊÕHAKKÊNDA
T~MÕHUKUKIÕBILGILERÕARTÊK
cebinizde ...
HGLW|UNQ\H
0HUKDEDODUGH÷HUOLRNXUODUÕPÕ]
Mehmet Bütev
.ÕúÕELWLUGLNEDKDUÕQLOND\Õ0DUWVD\ÕPÕ]ODNDUúÕQÕ]GD\Õ]
%XD\VL]OHULNDSD÷ÕPÕ]GD³0DUW'Q\D.DGÕQODU
*QQNXWOD\DUDNNDUúÕOÕ\RUX]$PDQH\D]ÕNNLDUWDQ
NDGÕQD\|QHOLNúLGGHWROD\ODUÕQÕQJ|OJHVLQGHNXWOX\RUX]
hUHWNHQOL÷LYHGX\DUOÕOÕ÷ÕWHPVLOHGHQKX]XUOXYHVD÷OÕNOÕ
ELUWRSOXPXQWHPHOWDúÕNDGÕQODUÕPÕ]JLGHUHNGDKD\R÷XQELU
ELoLPGHúLGGHWROD\ODUÕQDPDUX]NDOPDNWD.DGÕQD\|QHOLN
úLGGHWLQROPDGÕ÷ÕJYHQOLYHKX]XUOXELUONHGH\DúDPDN
GLOH÷L\OHNDGÕQODUÕPÕ]ÕQ'h1<$.$',1/$5*h1h1h
.87/$5,=%DúNDQHOHUPLYDU"%X\XUXQ
%XD\NLU|SRUWDMÕPÕ]$OEHUW<DOPDQLOH*HoWL÷LPL]JQOHUGH\HQLEDVNÕVÕ\DSÕODQ
NLWDEÕøON%XOXúPDODU]HULQHNRQXúWXN$YXNDWÕPÕ]g]OHP'R÷XW
XQEXD\NLEDúOÕ÷Õ
LVH(PHNOLOLNYHSULPLDGHVL%XUoODUVD\IDPÕ]GD%LUFDQg]QDO0DUWD\ÕQÕ
GH÷HUOHQGLUGL
6D÷OÕNVD\IDPÕ]GDdD\oHVLWOHULQLHOHDOGÕN.OWU6DQDWE|OPP]GHVL]H7L\DWUR
)UDQNIXUWXQLONGHIDVXQDFD÷ÕÄ.RQXúDQ+LQGL³dRFXNWL\DWURVXR\XQXQGDQV|]HWWLN
ùLLUN|úHPL]LVL]GHQJHOHQELUELULQGHQJ]HOúLLUOHUOHVVOHGLN*DOHULE|OPP]GH
JHoWL÷LPL]JQOHUGH7UN0]LJL*|QO'RVWODUÕQÕQJHUoHNOHúGLUGL÷L/LQHWNRQVH
ULQGHQJ]HOJ|UQWOHU$VFKDIIHQEXUJ'LDPRQGV/RXQJH
GDQ|]HOUHVLPJDOHULVL
$\UÕFD'UHLHLFK(OHPHQWV
GHQ7UN*HFHVLQGHQUHVLPOHULYDU0RGD(GLW|UP]
(OLI(U
LQKD]ÕUODGÕ÷Õ0RGDVD\IDODUÕPÕ]GD\HUDODQWUHQGYH|QHULOHULPL]GHQ
GHID\GDODQDFD÷ÕQÕ]ÕXPX\RUX]
(NLELPL]OHELUOLNWHEXVD\ÕPÕ]GDGDROGXNoDNH\LIYHULFLLúOHUoÕNDUWWÕ÷ÕPÕ]D
LQDQÕ\RUXP'LOHULPVL]OHUGHVD\IDODUÕPÕ]ÕoHYLULUNHQKRúYDNLWJHoLULUVLQL]
0HKPHW%WHY
Yayıncı ve
Yayın Direktörü
Konular Editörü
Avukat
Halkla Ilişkiler Uzmanı
Moda ve Stil
Mehmet Bütev
0151 - 23003316
vitrin-magazin.de
[email protected]
vitrin hayati paylaş
vitrin.magazin
Mitglied des Presseverband: DVPJ
Hilal Bütev
Özlem Doğut
Bircan Özünal
Elif Er
Fotos
Diamonds Lounge
SaHaaRa AB
Gül Kamera
ViTRiN
Zeli Eker
Verbreitungsraum
Aschaffenburg, Hanau, Offenbach,
Wiesbaden, Frankfurt am Main
Jeglicher Nachdruck ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet.
Das Magazin ist nicht verantwortlich für die Anzeigentexte, Anzeigenbilder und Galariebilder.
Die von dem Verlag gestalteten Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht.
7
dRN\D NÃQGD
K H UJ  Q D o à O à ɏ
bo l
e
v
e
z
a
t
,
ile
PÖ
T
ü
E
z
W
I
ü
L
r y
I
e
Z
l
M
ü
P
G
MXI
P
%
E
1
O
+
I
R
MP
M
E
P
H
M
S
ɫ
M
qI
VIW
H
E
O
I
R
G
M
PI
I
VMɫ
K
I
Z
M
ɫ
Ö
]
P
E
IM
^
M
W
ER
Q
E
^
LIV
GIMA Höchst
Erbacher Str. 6
64739 Höchst i. Odw
06163 / 93 90 20
www.gima-supermarkt.de
AĕŦůŦƔ saatůĞrŦ
P.tesi - Cuma: 08:00 - 19:00
Cumartesi: 08:00 - 18:00
/gimasupermarkt
QR kodunu okutarak
ƐŝtĞŵŝnjĞ ďaŒůanaďŝůŝrƐŝnŝnj
WH P L Q H G H E L O
+HUJQWD]HKD]×UODQDFDNW×U
*,0$¤GD Q
VDDWOHULLoLQ
L UV L Q L ] Misaƒirlerinize dillere destan olacak
8xr eJ saiDliėi sIna8ilAeniz iÌin
GH
(QJ]HOEDOD\×VHoHQHNOHUL
|QHULOHULPL]HGHYDPHGL\RUX]
J|QOQ]FHELUEDOD\ÕLoLQ GLVFRYHUZRUOGWHO
ZHEZZZGLVFRYHUUHLVHQGHPDLOLQIR#GLVFRYHUUHLVHQGH
%DKDUDWDGDV×RODUDNELOLQHQEH\D]
NXPOXHüVL]SODMODU×LOHQOWDULKLYH
NOWUHOPLUDV×\DQ×QGD$IULNDQ×QHQ
J]HOVDKLOOHULQHVDKLS
%DOD\ÕWHNOLÀHUL
–IX ZANZIBAR
Zanzibar
=DQ]LEDUûLUD]·GDQJHOHQúUDQO×
J|oPHQOHUWDUDI×QGDQNXUXOPXüWXU
$G×´]HQFLOHULQVDKLOLµDQODP×QGDNL
)DUVoD´]DQJLEDUµ¶GDQJHOLU.DUDQ
ÀOYDQLO\DNDNXOHJLELEDKDUDWODUYH
oHüLWOLWURSLNDOPH\YHOHUUHWL\RU
<DU×PJQ]UHKEHUHüOLùLQGH
ELUEDKDUDWoLIWOLùLQLNHüIHWPH\H
D\×UPDQ×]×WDYVL\HHGHUL]úOJLQoYH
ID\GDO×ELUGHQH\LPRODFDNW×U
=DQ]LEDU×QN×]×O&ROREXV0D\PXQODU×Q×GDJ|U
PHGHQJHOPH\LQ'Q\DPLUDV×OLVWHVLQGHRODQ
-R]DQLRUPDQ×QGDKHPHüVL]GRùD\×KHPGHoHüLWOL
FDQO×ODU×J|UPHLPNDQ×YDU
+LQWRN\DQXVXQXQEHUUDNVXODU×QGD\]PHN
üQRUNHO\DSPDNGDOPDNKDULFLQGHWHNQHQL]LQ
\DQ×QDNDGDUJHOHQ\XQXVODU×GDVHODPOD\DELOLU
VLQL]
'RùDOJ]HOOLùLQLQ\DQ×V×UD=DQ]LEDUNOWUHOYH
WDULKL]HQJLQOLNOHUHVDKLSWLU'HQL]YHJQHüLQ
WDG×Q×o×NDUPDNODEHUDEHUEXQODU×GDJ|UPHGHQ
JHOPH\LQ
7URSLNELULNOLPLRODQ=DQ]LEDU·×]L\DUHWHWPHQLQ
HQL\L]DPDQ×DUDO×NRFDNYHWHPPX]H\OODUDV×
0DUW0D\×V\DùPXU]DPDQ×
.DGÕQODUDQD]DUDQEL]OHULQGHHOLPL]
GHSDQWRORQXPX]XQDUNDFHELQGH
FHNHWLPL]LQFHSOHULQGHWDúÕGÕ÷ÕPÕ]
NoNHú\DODUÕPÕ]YDU.DUWYL]LWOLN
NDOHPQRWGHIWHULoHNGHIWHULKHVDS
F]GDQÕSDUDF]GDQÕFHSWHOHIRQX
%XQFDúH\LNÕ\DIHWOHULPL]LQFHSOHULQH
VÕNÕúWÕUDUDNNHQGLPL]L]RUODPDPÕ]D
JHUHN\RNdQNKHUNÕ\DIHWHX\JXQ
KHUWDU]DX\XPVD÷OD\DFDNPRGHOGH
oDQWDODUYDU
dDQWDELUHUNH÷LQJQONKD
\DWWDYH\DJHFHGDYHWLQGHQHW
NXUWDUÕFÕVÕGÕU(OOHULQL]GROXELUKDO
GHEDQND\DLúOHP\DSPD\DJLWPHN
\HULQHRP]XQX]GDDVÕOÕúÕNELUµ¶6DW
FKHO¶¶PRGHOoDQWD\ODHWUDIÕQÕ]DGDKD
G]HQOLELUL]OHQLPYHUHELOLUVLQL]
<DGDWDNÕPHOELVHQL]HHúOLNHGHELOH
FHNµ¶(OoDQWDVÕ\OD¶¶úÕNNÕ\DIHWLQL]LQ
FHSOHULQGHQIÕUOD\DQFHSWHOHIRQXYH
F]GDQSRWOXNODUÕQGDQNXUWXOPXú
RODFDNVÕQÕ]
facebook.com/miracleofdenim
HUNHNFH
12
(ùOHQFH
live
STAGE Frankfurt
ǸȵȨȵLȐɺǸȨ
,EPMP7I^EM4EVEGÒOSͪPY´RYR)ReSO&MPMRIR
ΐEVOÒPEVÒ4EVEQTEVpEǠW]ER%ͪPEQÒΑÒ^7IRZI
&IR3PWYR,E]EPMQMR3VXEWÒRHE7SRFELEV7IRM&IOPIQIO)WQI7IZHE8ERVÒpEWÒ
=ERÒQE+IP%ΑO=EWEO%ͪPÒ]SV*ÒVXÒRE
&MV6‚^KEV)WXMiΑ‚VOIRǠW]ERZIǠRGMV
6IpIPM´RHI7}]PIHMͪM(YQERΑEVOÒWÒHÒV
,EPMP7I^EM4EVEGÒOSͪPY]EHEFMPMRIREHÒ]PE
,EPMP7I^EM%ͪYWXSW)WOMΑILMV
HSͪYQPYHYV
&EFEWÒRÒREMPIWM&YPKEVMWXER´ÒR4E^EVGÒOMPMRMR
4EVEGÒOO}]‚RHIRSPYTWS]EHÒRÒFYVEHER
EPQEOXEHÒV
ǠPOEPF‚Q‚SPER±7IRM&IOPIVOIR²(SOY^
7IOM^1‚^MOIXMOIXM]PI/EWÒQHI
]E]ÒRPERHÒ%]VÒGE]ÒPÒRHE±7IRM&IOPIVOIR²EHPÒEPF‚Q‚MPIF‚]‚OFEΑEVÒ]EOEPE]ER
WEREXpÒRÒRFMVERHEWSW]EPQIH]EHEIR
pSOOSRYΑYPERMWMQLEPMRIKIPQMΑXMV±7IRM
&IOPIVOIR²EPF‚Q‚RHI4EVEQTEVpE*ÒVXÒRE
7SRFELEVǠW]ER(YQER7IZHE8ERVÒpEW
Q‚^MOPIVMRFMVpSͪYOIRHMRIEMXSPERIWIVPIVM
]IVEPQEOXEHÒV
)WOMΑILMV%XEX‚VO0MWIWM³RHIRZI]ÒPÒRHE
,EGIXXITIiRMZIVWMXIWM%ROEVE(IZPIX
/SRWIVZEXYZEVÒ1‚^MO&}P‚Q‚³RHIRQI^YR
SPHY]ÒPÒRHE/VEP8Z1‚^MOhH‚PPIVMRHI
À)RǠ]MeÒOÒΑ=ETER7EREXpÒ³}H‚P‚R‚EPQÒΑXÒV
]ÒPÒRHEZM^]SREKMVIRǠRGMV6IpIPM½PQM
MPIS]YRGYPYͪYRYFMVOI^HELEOERÒXPE]ER
,EPMP]ÒPÒRHEZM^]SREKMVQIWMFIOPIRIR
ZI]ETÒQGÒPÒͪÒR҂WXPIRHMͪMÁeǠ0)/±½PQMRMR
pIOMQPIVMRM>SRKYPHEO³ÒR)VIͪPMMPpIWMRHI
W‚VH‚VQIOXIHMV
14
3DVFKD5HVWDXUDQW
.RFKVWUD‰H
$VFKDIIHQEXUJ
7HO
0RELO
gIIQXQJV]HLWHQ
'L6R8KU
ZZZ3DVFKDDEGH
LQIR#SDVFKDDEGH
3DVFKD$VFKDIIHQEXUJ
*|QO'RVWODUÕ\ODELU*HFH&DSLWRO
2IIHQEDFK
GDJHUoHNOHúHQ7UN0]L÷L*|QO
'RVWODUÕYH/LQHW
LQVDKQHDOGÕ÷ÕXQXWXOPD]
NRQVHUE\NLOJLJ|UG'DYHWOLOHUDUDVÕQGD
)UDQNIXUW%DúNRQVRORVX8IXN(NLFLYHHúLQLQ
GH\HUDOGÕ÷ÕJHFHGHøúYHVDQDWGQ\DVÕQÕQ
WDQÕQPÕúLVLPOHUL7UN0]L÷L*|QO
'RVWODUÕ
QÕQG]HQOHGL÷L/LQHWNRQVHULQGHELU
DUD\DJHOGLOHU
5KHLQ0DLQ
PLQLNGQ\D
øNL.DUGHú
$UDVÕQGDNL
<Dú)DUNÕ
7HNUDUoRFXN\DSPD\×SODQO×\RUVDQ×]]D
PDQODPDoRN|QHPOLGLUg]HOOLNOHoRFXNODU
DUDV×QGDNL\DüIDUN×Q×D\DUODPDNDo×V×QGDQ
%D]×DQQHOHULNLoRFXùXDUWDUGDD\GDQ
ELUD]GDKDID]OD\DüDUDO×ù×\ODGRùXUPD\×
WHUFLKHGL\RUODU%|\OHFHKHPoRFXNODU
ELUOLNWHE\\RUKHPGHoRFXNE\WPH\H
D\U×ODQ]DPDQHQD]DLQGLUJHQPLüROX\RU
$QFDN'Q\D6DùO×NgUJW
QLQWDYVL\HVL
LONGRùXPGDQVRQUDHQD]×QGDQELU\×OoRFXN
\DSPDPDNYHYFXGDWRSDUODQPDV×LoLQ
]DPDQWDQ×PDN
dRFXNODU×DUDV×QGDELUD]GDKDID]OD\DüIDUN×
ROPDV×Q×LVWH\HQoRùXDQQHQLQWHUFLKLLVH
LNLQFLGRùXPXLONoRFXNLOD\Dü×QGD\NHQ
JHUoHNOHüWLUPHN%XDUDGDLONoRFXNGDNUHü
\DGDDQDRNXOXQDJLWPH\HEDüODG×ù×QGDQ
DQQH\HQLJHOHFHNEHEHùHGDKDoRN]DPDQ
D\×UDELOHFHùLQLGüQ\RU
<DüIDUN×QHROXUVDROVXQDUW×ODU×YH
HNVLOHULYDU$]]DPDQDUDO×ù×\ODGRùDQ
oRFXNODUGRùDORODUDNELUELULQHEHQ]HU
ELUoRFXNOXNG|QHPLJHoLUL\RUODUdQN
D\Q×]DPDQGD\HWLüWLULOLSD\Q×G|QHPOHUL
JHoLUL\RUODU%XQXQRODV×VRQXFXoRFXNODU×Q
\HWLüNLQROGXNODU×QGDELUELUOHULQH\DN×Q
ROPDODU×0XKWHPHOHQDUNDGDüODU×GDD\Q×
RODFDù×QGDQDQQHYHEDEDODU×QDoRNID]OD
HQJHOWHüNLOHWPHGHQELUOLNWHE\PHOHUL
RODV×
%XGXUXPXQHQE\NHNVLOHULQGHQELUL
DQQHEDEDQ×Q]HULQHGDKDID]ODPDOL
\NPOONELQPHVLdRFXNODU×QLNLVLGH
D\Q×]DPDQODUGDRNXODJLGHFHNOHULLoLQWP
RNXOPDVUDÁDU×YHEXQXQG×ü×QGDNDODQGLùHU
KDUFDPDODULNL\HNDWODQP×üRODFDN
<DüIDUN×Q×QGDKDID]ODROPDV×Q×QGD
DUW×ODU×YDUWDELL0HVHODLNLQFLoRFXùXQX]
GRùGXùXQGDLONoRFXùXQX]RNXODEDüODP×üVD
EHEHùHGDKDID]OD]DPDQD\×UDELOLUVLQL]%|\
OHFHLONoRFXùXQX]ODDUDQ×]GDNXUXODQEDù
LNLQFL\OHGHWHNUDUODQ×U%XQXQ\DQ×V×UDGDKD
E\NRODQLONoRFXùXQX]NoùE\WUNHQ
VL]H\DUG×PF×RODELOLU<DüODU×GDKDNoNNHQ
ELUüH\OHUJHWLULSJ|WUPHNJLELXIDNLüOHUOH
EDüOD\DQEX\DUG×PODUoRFXNODUE\GNoH
DUWDELOLU
<DüIDUN×QGDQE\NoRFXùXQX]GDID\GDODQD
ELOLUdQNRQD|]HQHQNoùQJ|]QGHELU
WUNDKUDPDQPHUWHEHVLQHRWXUDFDNRODQRGXU
%XGDE\NoRFXùXQX]XQHJRVXQXROXPOX
HWNLOH\HELOLU
DN
20
0DJD]LQ
Türkische Spezialitäten
(QL\LÀOP%LUGPDQ
2VFDU|GOOHULVDKLSOHULQLEXOGX
2VFDUgGOOHUL/RV$QJHOHV·WDNL'ROE\7L\DWURVX·QGDG]HQOHQHQW|UHQOHVDKLSOHULQH
YHULOGL6LQHPDGQ\DV×Q×QHQSUHVWLMOLÀOP|GOOHULQGHQNDEXOHGLOHQ2VFDU$NDGHPL
gGOOHULVDKLSOHULQLEXOGX
(QL\LRULMLQDOÀOPP]LùL
7KH*UDQG%XGDSHVW+RWHO$OH[DQGUH
'HVSODW
(QL\LJ|UQW\|QHWPHQL
%LUGPDQ(PPDQXHO/XEH]NL
(QL\LNRVWPWDVDU×P×
7KH*UDQG%XGDSHVW+RWHO0LOHQD&DQR
QHUR
(QL\LPDN\DMYHVDo
7KH*UDQG%XGDSHVW+RWHO)UDQFHV+DQ
QRQ9H0DUN&RXOLHU
(QL\LSURGNVL\RQWDVDU×P×
7KH*UDQG%XGDSHVW+RWHO
(QL\LVHVNXUJXVX
$PHULFDQ6QLSHU
(QL\LVHVPLNVDM×
:KLSODVK
(QL\LJ|UVHOHIHNW
QWHUVWHOODU
(QL\LN×VDÀOP
7KH3KRQH&DOO0DW.LUNE\-DPHV/XFDV
(QL\LN×VDDQLPDV\RQ
)HDVW
(QL\LN×VDEHOJHVHO
&ULVLV+RWOLQH9HWHUDQV3UHVV(OOHQ
*RRVHQEHUJ.HQWYH'DQD3HUU\
(QL\LÀOP
%LUGPDQ$OHMDQGUR*RQ]iOH],xiUULWX
(QL\L\|QHWPHQ
$OHMDQGUR*RQ]iOH],xiUULWX%LUGPDQ
(QL\LHUNHNR\XQFX
(GGLH5HGPD\QH7KH7KHRU\RI(YH
U\WKLQJ
(QL\LNDG×QR\XQFX
-XOLDQQH0RRUH6WLOO$OLFH
(QL\L\DUG×PF×HUNHNR\XQFX
-.6LPPRQV:KLSODVK
(QL\L\DUG×PF×NDG×QR\XQFX
3DWULFLD$UTXHWWH%R\KRRG
(QL\LX\DUODPDVHQDU\R
*UDKDP0RRUH¶7KH,PLWDWLRQ*DPH·
(QL\L|]JQVHQDU\R
%LUGPDQ
<DEDQF×GLOGHHQL\LÀOP
,GD3RORQ\D
(QL\LEHOJHVHO
&LWL]HQ)RXU
(QL\LDQLPDV\RQ
%LJ+HUR
(QL\LNXUJX
:KLSODVK7RP&URVV
(QL\LRUMLQDOüDUN×
*ORU\6HOPD
Restaurant Ephesus
Haupt Str. 142 - 63814 Mainaschaff
Web: ephesus-mainaschaff.de
Ephesus Harun
Tischreservierung
Tel: 06021/74281
Öffnungszeiten:
Mo. - Sa. 16.30 bis 24.00 Uhr
So. - Feiertage 11.30 bis 24.00 Uhr
Dienstag Ruhetag
Alle Speissen auch zum mitn
nehmen
Fü
ür Geburtstage, Hochzeiten Firmen
oder andere Feierlichkeiten haben
n wir
biss 70 Person
nen Sitzplätze
Bei schönem Wetter Terrasse benutzbar
Reichliche Parkplätze im Hof
22
Erster
Freitag im
Monat
warmes
Buffet
Seit 1987
Hair
Ha
irsalo
lon
n
Sa aR
SaHaaR
R a su
such
cht diie
schö
hö
önste
ns Bra
raut
u fr
fris
isur
is
u &
ur
Make-Up
Mak
p Desiign
gn.
Wer warr diie sc
Wer
schö
höns
hö
nste
ns
t Brraaut
ut
mitt dem scchö
hönsten M
Maake
k -Upp 20
20144
im Dessign
n byy SaH
HaaaRa??
Jettzt auf Facceboook Hairrsaloon
SaaHaaRa kllic
icke
keen un
undd eurre
Favo
Fa
voriten liikeen.
n.
IIh
hr düürft
r en
entsch
chei
heiiden
de al
alss
Gewi
Ge
winn erh
rh
häl
ält
lt die Br
Brau
auut
des Ja
Jahr
h es ein
einen
en SaH
S Haa
aaRa
aaR
Gutsch
Gu
chei
hei
ein
in im W
Weert voon
1 0,- Euroo
10
Gülhan Özcan Atalay
Friseurmeisterin & Make- Up Artist
Glattbacherstr. 12 63741 Aschaffenburg
Tel. 060 21 / 438 49 08
Web. www.sahaara.eu
www.facebook.com/HairsalonSahaara
Öffnungszeiten: Di.-Fr. 09.30 - 19.00 Uhr | Sa. 08.30 - 16.00 Uhr | Montag Ruhetag
NDG×QFD
Güzellik...
Şık görünmek istiyorsanız makyaj
vazgeçilmezdir
Aşırıya kaçmadan, sadelikten yana olunduğu
durumlar içerisinde bayanlar güzel görünür.
Bu anlamda makyajı abartmamak tabirini
somutlaştırmak gerekiyor.
Makyajda çarpıcı renkler her zaman minimum
düzeyde olmalıdır.
Makyaj her zaman saçımız ve giyimimizle
orantılı olmalıdır.
Makyaj çeşitleri yüz hatlarına göre değişkenlik
gösterebilir.
Bu anlamda yüzümüzde ön plana almak
istediğimiz yerlere açık renkler, arka planda
görünmesini istemediğimiz yerlere koyu-kapalı
renk uygulamalıyız.
Daha fazla madde eklemek ile konuyu şişirmeye
gerek duymuyorum.
Güzel görünmek için her zaman sadelikten ve
doğallıktan yana olan yöntemleri uygulayın.
Abartı ve yapay bir görüntü hiçbir zaman
güzellik gibi narin olguya benzetilemez.
Güzelliğin tanımı kişiden kişiye göre değişebilir
fakat doğal güzellik herkesin standartlarında
belirlidir.
Abartı olmayan herşey aslında tabiatında
güzeldir.
Elif Er
%XWLN/DUHQGH%UDXW$EHQGPRGH
*\PQDVLXPVWU0DLQ]
7HO
'|UWG|UWONELU*HFH'UHLHLFK
GDEX
OXQDQ(OHPHQW
V6KLVKD%DUG]HQOHGL÷L
ELUELULQGHQJ]HOH÷OHQFHOHULLOH
DGÕQGDQVÕNoDV|]HWWLUL\RU
6RQRODUDNG]HQOHQHQ7UN*HFHVLQ
GH*UXS'|UWG|UWON
QVROLVWL&HP
$VODQWDú*UXS'HUGR
GDQ%DUÕúYH
&DQ*XUEHWoLOHU
LQ\HVLQGHQROXúDQ
oOoRNVD\ÕGDJHOHQ7UN'RVWODUÕQD
XQXWXOPD]ELUJHFH\DúDWWÕODU
$OPDQ\D
GDQSULPLDGHVLQH]DPDQWDOHSHGLOHELOLU"
Avukat
g]OHP'R÷XW
$OPDQ\D
\×WHUNHGHQ7UNYDWDQGDüODU×$OPDQ\D
GDPHFEXULVLJRUWDO×O×NODU×Q×QVRQD
HUGLùLWDULKLWLEDUL\OHKDVWDO×NSDUDV×LüVL]OLNSDUDV×LüVL]OLN\DUG×P×YE|GHPHOHU
GHQ\DUDUODQDQODU×Q|GHPHQLQELWLPWDULKLQGHQLWLEDUHQLNL\×OO×NEHNOHPHVUHVLQL
GROGXUGXNODU×WDNGLUGHSULPLDGHVLWDOHELQGHEXOXQDELOLUOHU
3ULPLDGHVLKXVXVX$OPDQ6RV\DO.DQXQX·QXQ9,.LWDE×·Q×QPDGGHVLQGH
G]HQOHQPLüWLU
3ULPLDGHVLQGHV|]NRQXVXRODQHPHNOLOLNVLJRUWDV×QDVDGHFHoDO×üDQGDQNHVLOHQHPH
NOLOLNVLJRUWDV×SULPOHULGLU.LüLQLQYHDLOHVLQLQLOHULGHVRV\DOJYHQFHVLRODUDNHPHNOL
OLNVLJRUWDV×QD\DU×V×LüYHUHQ\DU×V×LVHoDO×üDQWDUDI×QGDQ|GHQHQSULPOHUGHQLüYHUHQ
SD\×Q×QLDGHVLLVHPPNQGHùLOGLU
(PHNOLOLNYHSULPLDGHVL
(PHNOLOLNVLJRUWDSULPOHULQLQLDGHVLQGHHVDVLWLEDUL\OHVLJRUWDO×Q×Q
$OPDQ\D¶GD(PHNOLOLN
WDULKLQGHVXQXODQ\HQL\DVDWDVDU×V×QDJ|UHDUW×N\Dü×QGDGDNHVLQWL
VL]üHNLOGHHPHNOLROPDLPNkQ×WDQ×Q×\RU%XQXQüDUW×LVHVHQHER\XQFDHPHNOL
SULPOHULQL]LHPHNOLOLNVLJRUWDV×QD5HQWHQYHUVLFKHUXQJDUDO×NV×]|GHPLüROPDQ×]
úüVL]OLNWHQGROD\×N×VDYHULOHQDUDODULVHNDEXOJ|UHFHNYH|GHQPLüRODUDNVD\×ODFDN
7DELLNLRG|QHPGHLüVL]OLNSDUDV×DOP×üROPDQ×]GDID\GDRODFDN
‡VLJRUWD\NPOOùYHLVWHùHEDùO×VLJRUWD\DSW×UPDKDNN×Q×Q
ROPDPDV×
‡VLJRUWD\NPOOùQQVRQDHUPHVLQGHQVRQUDQH$OPDQ\D·GDQH
GHNHQGLONHVLQGHVLJRUWD\NPOOVROPDGDQHQD]D\O×NEH
NOHPHVUHVLQLWDPDPODPDV×YHLNDPHWLQLNHQGLONHVLQHQDNOHWPHVL
üDUWODU×DUDQPDNWDG×U
3ULPOHULQLDGHHGLOHFHùLKDNVDKLSOHULNLPOHUGLU"
<DOQ×]·WHQVRQUDGRùDQODULoLQEXHPHNOLOLNV×Q×U×GHQ·Ho×NDU×OG×
<DQL·WHQVRQUDGRùPXüVDQ×]\Dü×QGDGHùLODQFDN\Dü×QGDHPHNOLROPD
LPNDQ×Q×]ROX\RUVHQH|GHPH\DSW×NWDQVRQUDGDHUNHQHPHNOLROPDQ×]PP
NQ%XQXQ\DQ×V×UDELOLQGLùLJLELoRFXNODUGDQGROD\×DQQH\HYH\DEDED\DoRFXùD
EDNPDNLoLQNLPHYGHNDOG×\VDHPHNOLOLNSULPOHULEHOLUOLVUHHNRODUDN|GHQL\RUGX
ûLPGLEXVUHD\GDKDX]DW×O×\RU%XX\JXODPDLVH\×O×QGDQ|QFHoRFXNVDKLEL
ROPXüNLüLOHULoLQJHoHUOL
‡'XOHü
‡'XOHüPHYFXWGHùLOLVH\HWLPOHU
‡'XOHUNHNYH\DGXONDG×QYH\EDEDYH\DYH\DQQHLVHYH\EDED
YH\DYH\DQQHLOHELUOLNWH\HWLPoRFXNODU
30
31
Das traditionelle türkische Restaurant
„Amasra“ heißt Sie willkommen
Das „Amasra“ – Restaurant mit traditioneller türkischer Küche im Gewerbegebiet Galgengarten ist der Geheimtip in Bruchköbel und Umgebung.
Das Restaurant, das schon eine große
Fangemeinde gefunden hat, bietet authentische orientalische Gastlichkeit im
türkisch traditionellen Flair. Das erlesene kulinarische Angebot in türkischer
Tradition wird durch ein auserwähltes
Sortiment türkischer Qualitätsweine
ergänzt.
Mit dem Restaurant „Amasra“ bietet sich die Gelegenheit angenehme
Abende mit Freunden und Bekannten
in gemütlicher Umgebung zu erleben
– und eine Besonderheit ist dabei das
Vorbild der Raki-Tafel. Diese ist ein
traditioneller und bis heute sehr belieb-
ter Bestandteil der türkischen Esskultur
und des Beieinanderseins. Durch das
Miteinander-Teilen der stets vielfältigen Speisen und die angeregte Atmosphäre gehört sie zu den schönsten kulinarischen Erlebnissen in der Türkei.
Und der Raki rundet den Abend ab – er
ist der beliebte Anisschnaps, der in verträglichen Mengen zu den Speisen genossen wird.
Das „Amasra“ ist bequem zu erreichen, man findet es in den Räumen des
früheren „Blue Elephant“, nahe der
Abfahrt von der B45 nach Bruchköbel. Die Gasträume sind komplett neu
ausgestaltet worden. Insbesondere die
schöne Terrasse mit neuem Holzboden
dürfte sich in den sonnigen Monaten
zu einem beliebten kulinarischen An-
ziehungspunkt entwickeln. Parkplätze sind stets in ausreichender Zahl
vorhanden, nur wenige Schritte vom
Restaurant entfernt. Das Restaurant
„Amasra“ verfügt über einen barrierefreien Zugang.
Das „Amasra“ bietet ein wöchentlich
wechselndes Mittagsmenü aus der
regionalen Küche und beinhaltet ein
2-Gang-Menü mit Suppe oder Salat ab
€ 7,90. Am Mittwoch, dem 4. März
2015 und 25. März 2015 findet jeweils ein „Candle-Night-Dinner“
mit Live-Piano Musik statt. Sonntags
können Sie á la carte oder unsere Spezialität Lammschulter aus dem Ofen genießen. Ab sofort werden zudem auch
Argentinische Steaks angeboten.
Weihnachten
imOrient
Orient!
101 Kerzen im
Am 24.12. bieten wir Livemusik und Speisen
Candle-Light-Dinner
àAmasra
la carte - Wir
freuen uns auf Ihren Besuch!
(LQ+
+DXFKYYRQ
Q2
2ULHQ
QWLQ
Q%
%UX
XFK
KN|EEHOO
Amasra Restaurant
Römerstraße 27
63486 Bruchköbel
Tel. 06181 9928853
[email protected]
www.amasra-restaurant.de
Mo:
Di-Sa:
So:
17:00-23:00
Ruhetag
11:30-14:30 &&17:00-23:00
11:30-14:30
17:00-23:00
10:00-22:00 Brunch
bis 14:30
12:00-22:00
durchgehend
geöffnet
(Montags Reservierungen ab 30 Personen möglich)
$VFKDIIHQEXUJ
XQVHYLOHQPHNDQÕ
6FK|QEXVFKDOOHHGHKL]PHWYHUHQ
'LDPRQGV/RXQJHDGHWD*HQoOHULQ
EXOXúPDQRNWDVÕROGX
'LDPRQGV/RXQJH
DJHOHQOHU'-
HúOL÷LQGHGR\DVÕ\DVDEDKÕQLON
ÕúÕNODUÕQDNDGDUH÷OHQL\RU
DIL\HWROVXQ
.ÜVLÜSTÜ *eaIb
3]ZIJQae
Malzemeler:
ŒXISM\UIZOIZQV
ŒILM\a]U]Z\I[IZÜTIZÜQtQVMISTIZ܆[\†VM
ŒaMUMSSI̫ÜɦÜ̫MSMZ
ŒXISM\SIJIZ\UI\Wb]
Œ[]JIZLIɦÜNÜVLÜSQZQtMSQTUQ̫
Œ)TIJQTLQɦQSILIZ]V
<DSÕOÕúÕ
/MVQ̫aWɦ]ZUISIJÜVÜVQtQVMUIZOIZQVa]U]Z\I[IZÜTIZÜ̫MSMZSIJIZ\UI\Wb]^M]V]
MSTMaMZMSS]TISUMUM[Qa]U]̫ISTÜɦÜVLIJQZPIU]ZaIXÜV
0IU]ZTIZÜKM^QbJ†a†ST†ɦ†VLMa]^IZTIaÜVA]^IZTILÜɦÜVÜbPIU]ZTIZÜVPMZ\IZINÜV܁VKM
a]U]Z\IISÜVI[WVZINÜVLÜɦIJ]TIaÜV3]ZIJQaMTMZQaIɦTÜSIɦÜ\[MZQTQNÜZÜV\MX[QVQbMLQbQV
LMZMKMLMÜ[Ü\ÜTUÜ̫NÜZÜVLIaISTI̫ÜSLSXQ̫QZQX[MZ^Q[aIXÜV
$¿\HW2OVXQ
ZZZVDIDNHX
DN
38
ú/.%8/8û0$/$5
.DOSDW×üODU×Q×QK×]ODQG×ù×NHOLPHOHULQELUELULQHNDU×üW×ù×HOYHD\DNODU×Q
ELUELULQHGRODQG×ù×YHDFDEDQDV×OELULGL\HGHOLVRUXODUODKH\HFDQ×QGRUXNWD
ROGXùX\D´úüWHEXµGHGLùLPL]\DGD´+D\DWWDROPD]µGL\HUHNRUDGDQRNWD
NR\GXùXPX]´úON%XOXüPDODUµ
'Q\DGDLONPL]DKLYHHùLWLFLELUNLWDSRODQ´úON%XOXüPDODU×Qµ\D]DU×$OEHUW
<DOPDQ·×úVWDQEXO·GD\DNDODG×N
%LUoRNONHGHQVRQUDüLPGLúVWDQEXO·GDV×Q3URMHOHULQGHQEDKVHGHU
PLVLQ"
(YHWJLWWLPYHKHU\HULJ|UGP0HùHUVH7UNL\H·GHQHYDUVDWPGQ\DGDD\Q×\P×ü
%RüXQDJLWWLPELQOHUFHNLORPHWUHúQVDQODUGDNDUDNWHUOHULGHKHSD\Q×úQVDQRùOXLüWH
3URMHOHUEHQGHELWPL\RU<DNDIDPoRNNDU×ü×N\DGD\Dü×QGDP]PLQELUEHNkUROPDQ×Q
YHUGLùLERüOXNLOHGHYDPO×EXUQXPXELUüH\OHUHVRNX\RUXP%D]HQoRNüDKDQHLüOHUo×N×\RU
DPDED]HQGHLüOHUVDUSDVDU×\RUGRùUXVX$PDPD]HUHWLPYDU7LSLNELU<D\EXUFX\XPRN
\D\GDQo×NW×P×G|Qü\RNWXU
gQFHOLNOH´úONEXOXüPDODUµDGO×SURMHPGHQEDKVHGH\LP%LU\XUWG×ü×NDUL\HUPDFHUDV×
DUD\DJLUPHVLQHUDùPHQEXSURMHEHQLPKD\DWSURMHP´)LUVW'DWHVµDG×DOW×QGDúQJLOL]FH
\D\×QODQDQNLWDE×PGDRNX\DFDù×Q×]]HUHELUVUDüNPDFHUDV×\DüDG×P9HWPEX
\DüDG×ù×PLOJLQoEXOXüPDODUVRQUDV×´EHQEXLüLQNLWDE×Q×\D]DU×PµGHGLPYH\D]G×PGD
g\OHLOJLQoYHNRPLNKLNk\HOHUGHQJHoWLPNLEXQODU×DQODWPDVDPROPD]G×%HQELOHDUDV×UD
\D]G×ù×PKLNk\HOHULWHNQLNGHWD\ODU×YHDQ×ODU×RNX\RUXPYHKDOD\D]G×ù×PüH\OHULQGDKD
|QFHNDOHPHDO×QPDG×ù×Q×ELOL\RUXP
úNLIDUNO×EHü\×OG×]O×RWHOGH´<×O×Q
3HUVRQHOLµVHoLOGLQ+HPEDüDU×O×ELULü
DGDP×V×QKHPGHKD\DWODGDOJDJHoHQ
ELU\DQ×QYDU
2WHOSHUVRQHOLYHPüWHULOHULGHVDQD
LOKDPYHUPLüROPDO×
$OEHUW|QFHVHQLWDQ×\DO×P
úVWDQEXOGRùXPOX\XP-HUXVDOHP+DGGDVVDK&ROOHJH+RVSLWDOLW\YH8QLYHUVLW\
RI%ULJKWRQúQJLOWHUH8OXVODUDUDV×2WHOúüOHWPHFLOLùLPH]XQX\XPúNLNHUH\×OG×]O×
RWHOOHUGH\×O×QSHUVRQHOLVHoLOGLP$%'úQJLOWHUHúVUDLOYH7UNL\H·GH\×OG×]O×RWHOOHUGH
\|QHWLFLOLN\DSW×P%XEDüDU×ODU×P×GD\×O×QGD\D\×QODG×ù×P´2WHOFLOLN2\XQXµDGO×
PL]DK\NOELURWHOFLOLNNLWDE×LOHVVOHGLùLPHLQDQ×\RUXP
%XQXQG×ü×QGDP]LNWXWNXQX\XPdHüLWOLJUXSODUGDGDYXOYHJLWDUoDOG×P(QVRQ\XUW
G×ü×QGDoDO×üPD\DJLWPHGHQ|QFH´úON%XOXüPDODUµDG×DOW×QGDELUVHULVWDQGXSNRPHGLOHU
\DSW×P
ûLPGLOHUGHNHQGLGDQ×üPDQO×NYHHùLWLPLüLPLOHLOJLOHQL\RUXPgùUHQFLOHUHYHüLUNHWOHUH
úQJLOL]FH)UDQV×]FDúVSDQ\ROFDYH<DEDQF×ODUD7UNoH(ùLWLPLKL]PHWLVXQX\RUXP$\U×FD
XOXVODUDUDV×WLFDUHWGDQ×üPDQO×ù×GD\DS×\RUXP
(YHWGRùUXúüFLGGL\HWLWDPDPHQIDUNO×G×U$PD
KD\DW|\OHELUVWUHVOLGLUNLLüKD\DW×QDELUD]
HùOHQFHNDWPDNKHU]DPDQPRWLYDV\RQXDUWW×U×U
$PDKHOHELUD\ODNO×N\DS×QDG×Q×]´.RPLN
$GDP·GDQµ´$\ODN$GDP·DµVHVWHQK×]O×ELU
üHNLOGHG|QHU
2WHOOHU\×O×QGDEDV×ODQ´2WHOFLOLNR\XQXµ
DGO×NLWDE×PGDGHWD\O×FDDQODWW×ù×P]HUHoRN
\|QOELURUWDPG×U+HUONHGHQKHUHùLWLPYH
HNRQRPLNGXUXPGDQLQVDQODUYDUG×U(HHHE|\OH
ROXQFDGDOJDJHoHFHNPDO]HPHoRNROXU
úONNLWDE×Q´2WHOFLOLN2\XQXµLONEDV×P×QGDWPVDW×OP×üW×%XNLWDS
QDV×ORUWD\Do×NW×"
úQJLOL]FHEDV×ODQ´)LUVW'DWHVµSL\DVDGD\HULQLDOG×%XQXQKDNN×QGDQHOHU
V|\OHPHNLVWHUVLQ"
.LWDSo×NPDGDQ|QFH$%'GHPGU\DUG×PF×V×ROGXùXPELU*ROI.XOEQGHDPDW|UFH
EDüODG×ù×P´7KH0RQNH\+RXVHµDGO×KDIWDO×NELUJD]HWHo×NDUG×P%HQLP]HULQGH
oDO×üW×ù×PüDKVL´PRWLYDV\RQµSURMHOHULPGHQROPDV×QDUDùPHQEDüWDJHQHOPGUP
YH\|QHWLPNXUXOXEXHùOHQFHOLSHUVRQHOJD]HWHVLQLoRNGHVWHNOHGLOHU0L]DKLKLNk\HOHUYH
RWHOFLOLNVHNW|UQHDLWJHQHONOWULoHUPHNWH\GLEXNLWDS(QVHYLOHQNDUDNWHULP´3UR
IHV|U:KDWVXSVRQµLGL.XOSLoHULVLQGHNLNLüLYHVRUXQODU×PL]DKLELUüHNLOGHo|]HQELU
SVLNRORùXQHùOHQFHOL\D]×ODU×Q×LoHUL\RUGX<LQHNXOSLoHULVLQGHRODQROD\ODUVUWüPHOHU
GHGLNRGXODUYVEDQDoRNJ]HOPDO]HPHo×NDU×\RUGX
.LWDE×DODQRNX\XFXODU|]HOOLNOHDUNDGDüODU×PNLWDEDED\×OG×ODU'DKD|QFHGHùLQLOPHPLü
NRQXODUDGHùLQPLüROPDPJHUoHNWHQNLWDE×Q´\HJkQHµROPDV×Q×VDùO×\RU
2WHOFLOLNWHHOOHWXWXODQELUüH\ROPDG×ù×QGDQYHVDWW×ù×Q×]\HJkQHüH\´KL]PHWµROGXùXQGDQ
GROD\×\]OHUFHKLNk\HNDKUDPDQROXUVXQX]úüWHEHQEXKLNk\HOHUL|OPV]OHüWLUPHNYH
NDOHPHDOPDNLVWHGLP7PNLWDSKLNk\HVLEXUDGDQo×NDU
.LWDE×QWHOLIKDNODU×Q×DOPDNLVWH\HQED]×\D\×QüLUNHWOHULGHLOJLQoWHNOLÁHUOHEHUDEHUJHOGL
OHU%DNDO×PEXLüELU+ROO\ZRRGÀOPLQHNDGDUJLGHFHNPL"
´úON%XOXüPDODUµVWDQGXSJ|VWHULOHULQ
oRNEDüDU×O×
%XQXQH\HEDùO×\RUVXQ"
+HUüH\GHQ|QFHJ|VWHULPHEDüODUNHQ
´%HQN×]LOHú/.%8/8û0$·\Do×NW×PµGL\RUXP
<DG×UJDPDODUYHKRPXUGDQPDODUGX\X\RUXPDPDKHSVLQLQKLNk\HVLQLDQODW×QFDLQVDQODU
JO\RUODU
+HUQHNDGDUGDKD]×UODQP×üELUVHQDU\RPROVDGDEXJ|VWHULLQWHUDNWLIVH\LUFLNDW×O×PODU×
LOHGDKDELUüHQOLNKDYDV×QDJLUL\RUgUQHùLQSRSOHU´WDQVL\RQDOHWLµYH´VLPODV\RQµ
SDURGLOHULPGHVH\LUFLOHULVDKQH\HGDYHWHGL\RUXPdRNHùOHQL\RUX]6H\LUFLGHNDW×O×PLOH
VDKQHKH\HFDQ×Q×\DüDP×üROX\RU0HUDNHWPH\LQLVWHPH\HQLNDOG×UP×\RUXPVDKQH\H
*|VWHULPLLOJLQoYHHùOHQFHOLKkOHVRNDQELUEDüNDROD\GDJ|VWHULPLQLoHUHVLQH
VHUSLüWLUGLùLPüDUN×ODU×P
.HQGLPHDLWüDUN×ODU×P×JUXEXPHüOLùLQGHFDQO×SHUIRUPDQVLOHL]OH\LFLOHULPLQGLQOHWLVLQH
VXQX\RUXPûNUOHUROVXQNL<RXWXEH·GDGD\D\×QODQDQüDUN×ODU×PED\Dù×W×NODQ×\RU$PD
KHQ]ELUDOEPWHNOLÀJHOPHGLPDDOHVHI+DODNHüIHGLOPHXPXGXPYDU%HQGHE\\QFH
SRSVWDUROPDNLVWL\RUXP
(NLWDSROPDV×GROD\×ü×LOHVDW×üODU×E|OJHVHORODUDNWDNLSHGHELOL\RUXP.X]H\$PHULNDYH
$YUXSDN×WDV×VDW×üODU×QGDQPHPQXQXP
dRNGHùLüLNEDV×QNXUXOXüODU×U|SRUWDMODU×P×\D\×QO×\RUODU5|SRUWDM×Q\D\×QODQG×ù×E|OJH
GHVDW×üODUDUW×üJ|VWHUL\RUGROD\×V×\OD
´.DG×QODUQHLVWHUµVRUXVXQDELU\DQ×W
EXODELOGLQPL"
.LWDSWD´NDG×QODUQHLVWHU"µYH´HUNHNOHUQH
LVWHU"µGL\HLNL|]HOE|OPYDU+HUQHNDGDU
ED\DQODU×QGüQFHOHULQLKLoELUHUNHNEXJQHND
GDUo|]HPHVHGHoRùXPX]DF×WHFUEHOHUGHQGROD\×
ELUoRNNRQXGDÀNLUHGLQPLüL]GLU
%HQGHNLWDSWDEXE|OP\D]DUNHQSDUPDNODU×P
GXUPDG×<D]G×NoD\D]DV×PJHOL\RUGXûXROXUVD
E|\OHROXUEXROXUVDü|\OHROXUGL\HoRùXGXUXPX
GHWD\O×FDDQDOL]HWPH\HoDO×üW×P
3DUPDNODU×PDNUDPSODUJLUGL$O×QWHULPLVLO
VLQGL\HELUKHPüLUHLOHELOHDQODüW×P6RQXo
´.DG×QODUQHLVWHU"µNRQXVXQGDGRNWRUDP×\DSW×P
DPDoDO×üPDODUKHQ]QLKD\HWLQHHUPHGL
*HOJHOHOLPHUNHNOHULQE|OPVDGHFHLNL$VD\IDV×
VUG(UNHNOHULQLQDQG×ù×VDGHFHELUNXWVDOIRUPO
YDU<DQLJ|ùVYHELUSRSR%XNDGDUEDVLW
%Dü×QGDQJHoHQHQNRPLNKLNk\HQLEL]LPOHSD\ODü×UP×V×Q"
+RELOHULQQHOHU"
$VO×QGDKHUJ|VWHULQLQVRQXQGDDQODWW×ù×PYHNLWDSWDGDGHùLQGLùLPN|WELUN×]NDUDNWHUL
YDU$VO×QGDEXNDUDNWHUELUoRNKDQ×PHIHQGLQLQELUOHüLPLQGHQROXüX\RU%XKLNk\HGHNHQ
GLVLoRNDPDoRNPX]×UELUKDQ×P5HVWRUDQGDVLSDULüYHULUNHQVDGHFHVDODWDLVWL\RUDPD
EHQLPKDPEXUJHULPHGH\DQJ|]OHEDN×\RU'DKDV×DUDGDKDPEXUJHULPHEDN×S\XWNXQX
\RU$\U×FDEHQKHVDE×LVWHGLNWHQVRQUDWXYDOHWHJLGL\RUDPDKHVDE×|GH\LüLPLEHQLPRQX
J|UGùPIDUNHWPHGHQRUDGDNLSDUDYDQGDQ\DQJ|]OHWDNLSHGL\RU+HVDE×|GHGLNWHQ
VRQUDGD´$DDD2UWDN|GHVH\GLNNHüNHµGL\RU9HQLFHVL*|VWHULOHUGHEXKLNk\HHQSRS
OHUKLNk\H\GL.LWDSWDGDGDKDoRND\U×QW×ODUODEHUDEHUJ]HOELUÀQDOLOHVXQXOX\RU
%L]·OHULQoRFXNODU×\×]2]DPDQODUWHNQRORMLYHLPNkQODUoRNV×Q×UO×\G×$PDLoLPL]GHNL
LKWLUDVODUKLoELWPHPLüWLU7DELLNLLPNkQODUROXüWXNoDNHQGLPLJHOLüWLUPH\HoRN|]HQGLP
úONRNXO|ùUHWPHQLPL]6Q=KDO*HQoRùOXKDQ×PHIHQGLEL]HP]LNDüN×Q×YHQRWDODU×NoN
\DüWDÁW|ùUHWHUHNEDüODWW×2WX]\×ODUDGDQVRQUDELUEDNW×PVWDQGXSJ|VWHULOHULPLQ
ELULQGHHOLQGHoLoHNOHUOHJHOPLüEHQLJUXEXPODJLWDUoDODUNHQüDNODEDQO×NODU\DSDUNHQ
VH\UHGL\RUdRNJXUXUODQP×üW×P*|VWHULVRQXQGDHOLQL|SWPNXFDNODüW×N%DQD´HVNLGHQ
XVOXoRFXNWXQPHùHUQHQDQHOHU\HPLüVLQµGHGL
+kOkEHNkUV×Q$QODü×ODQ´úONEXOXüPDODUµGHYDPHGHFHN
7PDUNDGDüODU×PHYOHQGLOHUoRFXNODU×ROGXERüDQG×ODUYHWHNUDUHYOHQGLOHU%HQLVHKkOk
´LONEXOXüPDODUµGDV×Q×IWDNDOG×P
úNL\×O|QFH´HVNLµQLüDQO×P$QDLOHDUW×NPXWOXELU\XYDNXUPDKD\DOOHULNXUDUNHQELUJQ
LüWHQHYHG|QGùPGHHYLERPERüEXOGXP$NXVWLNRNDGDUL\L\GLNLJLWDU×o×NDU×SELUüDUN×
V|\OHGLPNHQGLPFH(ü\DODU×YHNHGLPL]LGHDO×SJLWPLü7DUW×üPDQ×QQHROGXùX|QHPOL
GHùLOGLDPDRSHULPDVDO×JLELJHoLUGLùLPL]ELU\×OGDQVRQUDDUDP×]GDJHoHQSUREOHPL
o|]HELOPHOL\GLN+HUVRUXQNDUü×V×QGDELUELULPL]HVDKLSo×N×SHOHOHRSUREOHPLDüPD]LVHN
KLoELULOLüNL\UPH]EXWHNQRORMLoDù×QGD
úQVDQoDEXNWRSDUODQDP×\RUDPDEXQXGDDüPDV×Q×ELOGLP
=DWHQDG×PGDEXNRPHGLOHUNLWDSYVGHUNHQN|Wo×NW×d×NW×ù×PELUNDoN×]EDQD
´1HR"*|VWHULOHULQH\HQLPDO]HPHPLDU×\RUVXQ"µGL\HVRUGXODU
*OH\LPPLDùOD\D\×PP×ELOHPL\RUXP$G×PIHQDo×NW×PDDOHVHId×NPDWHNOLÀ\DSW×ù×P
N×]ODUDUW×NüDND\DSW×ù×P×EHQLPXVODQPD]ELULROGXùXPX]DQQHGL\RUODU$PDKHUQH
NDGDUJOVHNGHELUJQDüN×EXODFDù×PDHPLQLP
<HGLùLPQDQHOHUDUDV×QGDGDYXOYHJLWDUoDOPDNEHVWH\DS×SV|\OHPHNNDULNDWUoL]PHN
WHNQRORMLJH]PHNNLWDS\D]PDNEDVNHWEROIXWERORWRPRELOYHPRWRVLNOHWOHURWHOFLOLN
HQGVWULVLYDU(QVRQWXWNXPGD\HONHQFLOLN5]JkU×QVL]LGDOJDODU×QDUDV×QGDV]HUNHQ
\XQXVEDO×NODU×Q×QVL]LQOH\DU×üW×ù×Q×KD\DOHGLQOWIHQ
6RQRODUDN9LWULQRNX\XFXODU×QDQHOHUV|\OHPHNLVWHUVLQ"
gQFHOLNOHGHùHUOLVD\IDODU×Q×]×üDKV×PDD\×UG×ù×Q×]LoLQWHüHNNUHGL\RUXP0DDOHVHIGDKD
|QFHWHVDGIJHOPHGLNDPDGHUJLOHULQL]LWDNLSHWWLNoHoRNKRüXPDJLWWL'HUJLLOHELUQHYL
´LONEXOXüPDODUµ\DüDG×NDUDP×]GD$UW×NEXEDüDU×O×GHUJLQLQ\DN×QWDNLSoLVLRODFDù×P
7HNUDUWHüHNNUHGL\RUXP
%XUDGDNL7UNOHUJOPH\HYHHùOHQPH\H
PXKWDoVHQL$OPDQ\D·GDVDKQHGHJ|UPHN
LVWL\RUX]
8PDU×PN×VPHWROXUGD$OPDQ\D·GDELU
J|VWHUL\DSDELOLUL]$NO×PDüXDQPWKLü
HVSULOHUJHOL\RUDPDLVWHUVHQL]RQODU×J|VWH
ULPL]HVDNOD\DO×P
.LWDE×P×úQJLOL]FHHERRNRODUDNVDW×QDO
PDNLVWH\HQVL]GHùHUOL9ú75ú1RNX\XFXODU×
*RRJOH·GDEDVLWoH
$OEHUW<DOPDQ)LUVW'DWHVOXOXFRP\D]DUDN
YH\DDüDù×GDNLOLQNHW×NOD\DUDN
VDGHFHVDKLSRODELOLUVLQL]
KWWSELWO\-G*F1Y
%HQDUW×NPVDGHQL]LULFDHGH\LP$NüDP
VDDW·GH´úON%XOXüPDµPD\HWLüPHP
OD]×P$PDEXVHIHUGHEHQLPVL]HELU
VRUXPRODFDN
´%HQLPOHúONEXOXüPD·\DKD]×UP×V×Q×]"µ
.OWU6DQDW
7UNL\H
QLQVHYLOHQVHVL/LQHW
LGLQOHPHNLoLQ
)UDQNIXUWOXKD\UDQODUÕ2IIHQEDFK&DSLWRO
D
DNÕQHWWL
7UN0]L÷L*|QO'RVWODUÕ
QÕQG]HQOHGL÷L
2IIHQEDFK&DSLWRO
GDVDKQHDODQ/LQHW
SHUIRUPDQVÕLOHoRúWXUXUNHQJoOVHVLYH
\RUXPX\ODLVHNHQGLVLQLGLQOHPH\HJHOHQOHUH
XQXWXOPD]ELUDNúDP\DúDWWÕ7UN0]L÷L
*|QO'RVWODUÕNRURVXYHVROLVWOHULQLQGHVDKQH
DOGÕ÷ÕJHFHGHXQXWXOPD\DQELUELULQGHQJ]HO
VDQDWP]L÷LHVHUOHULV|\OHQGL+D\UDQODUÕLVH
RQODUDEWQúDUNÕODUGDHúOLNHGLSYHGDNLND
ODUFDDONÕúODGÕODU
burçlar
.RΒ ((22121 MMararartt – 20 NNisisanan))
‹%LUFDQgzünal
Bu ay sadece kendini dinlemelisin. Eğer
insanları dinlersen tahammülün kalmayacak.
Olayları akışına bırak ve sadece seyirci ol. Bu ay harcamalar biraz bütçeni yorabilir ama keyfin kaçmasın, yeniden toparlanacaksın. Yakınlarının yaşayacağı sevinç
seni de çok mutlu edecek. Küçük kazalara dikkat.
%R˜Ɉ (21 Nisan -20 Mayıs)
Yaşadığın sağlık sorunlarını ciddiye almalı
ve kendine iyi bakmalısın. Geçmişte
yaşadığın sıkıntı ve stresin bedellerini
ödüyorsun. Bu ay maddi anlamda
yükselişte olacaksın. Aile içinde yaşanan
gerginlik geçecek ve sen yine abarttığınla
kalacaksın. Daha sakin olmalı ve olaylara sert
tepki vermemelisin.
ĵʘɔʊȵʑɠ (21 May
Mayısıs - 21 Ha
H zizra
ran)
n)
Bir yandan hiç aklına gelmeyen gerçekleşirken, diğer
bir yandan emin olduğun bir durum hayal kırıklığıyla
sonuçlanacak. Ama bu yenilikler ve değişimler seni daha
güçlü yapacak. Sen yeter ki karamsar olma ve bu ay bu
gelişmelerin bir avantaj olduğunu düşün.
Elektronik aletler bozulabilir.
<ʑQȰHΒ
(22 Haziran – 22 Temmuz)
Bu ay iş ile gelişmeler olabilir. Sezgilerinin yoğunlaştığı bu
dönemde, düşüncelerini de kolayca dile getireceksin. Yolculuk,
ziyaret gibi planlar yapacak ve bunları gerçekleştireceksin. Bu
ay ailenle ve sevdiklerinle zaman geçirecek ve onlara destek
olacaksın. Araba ve trafik ile ilgili sorun olabilir.
(23 Temmuz – 23 Aʋustos)
%D˸ɪɖ (24 Ağuğuststosos – 2233 EyEylüül)
Bu ay güzel gelişmelerle yüzün gülecek. Fırsatları iyi değerlendirmekte
çok başarılısın. Maddi olarak gerilmene gerek yok,
her zaman olduğu gibi yan kaynakların olacak.
Duygularını saklamana gerek yok zaten bunda pek
başarılı değilsin. Beklenmedik tamirler olabilir.
Omurilik ve sinir sistemine dikkat!.
Stres yapmana gerek yok. Aslında her şey yolunda
ve olması gerektiği gibi. Acele ediyorsun ve
anlaşılamamaktan şikâyetçisin.
Akrabalarla sorun çıkabilir. Bu
ay sadece kendin için bir şeyler
yap ve hayatın tadını çıkar.
Yeni ortam ve yeni kişiler seni
mutlu edebilir. Kemik sorunu
yaşayabilirsin.
<ʋɨ
(233 Ka
(2
Kasısım
m – 21
21 AAra
raalılık)
k)
Acele verdiğin kararların
sıkıntısını bu ay daha da
yoğun hissedeceksin. Olaylara biraz
da farklı açılardan bakmalısın. Belki
de doğrusu budur diye düşünürsen
daha sakin ve huzurlu olabilirsin.
Yeni gelişmelerin mutluluğunu öfken
gölgelemesin. Hep başardın, yine
başaracaksın. Sindirime dikkat!.
.ʝYɈ (21 Ocak – 19 Şubat)
$ʂOʋɚ
Hızlı tempolu bir ay seni bekliyor. Parasal hareketlerin
yanında, dayanışmanın da yoğun olduğu
bir dönemdesin. Zamanla yarışacak ve her
şeyi en mükemmel şekilde başarmak için
çaba göstereceksin. Bazı insanların olumsuz davranışlarına karşı mesafeli olman
gerekebilir. Boğaz ağrılarına dikkat!.
7ʑUɈʫɔ (24 Eylül – 23 Ekim)
0XUDW%R]
0DUW
Tatlı heyecanlar ve bol eğlence dolu bir
ay yaşayacaksın. Ufak tefek yaşayacağın
sorunlar olabilir ama bu ay kimse senin neşeni
bozamayacak. Eşya alımı ya da değişimiyle uğraşabilirsin.
Aileye yeni bir birey katılabilir. Verdiğin sözlerin arkasında
durmalısın. Eklem ve kas ağrıları yaşayabilirsin.
%ɪ
ɪɗ¹ɖ (200 Şuubaat – 20
20 Mar
art)
t)
Kararsız kaldığın bir durumu bu
ay netleştireceksin. Başkalarıyla
ilgilenmekten kendi önceliklerini bu
ay yine ertelemek zorunda kalabilirsin. Zorunlu
görüşmeler canını sıkabilir. Haklı olduğun
durumlarda haksız duruma düşmemek için sessiz
kalmalı, yorumlardan kaçınmalısın. Küçük ev
kazalarına dikkat!
$ʘȾʑɞ (24 Ekim – 22 Kasım)
Sorunlu olduğunu düşündüğün kişileri hayatından
çıkaracaksın. Sevdiklerinin işleriyle ilgilenecek ve
yardımcı olacaksın. Bu ay hızlı gelişmeler, sürpriz olaylar
seni bekliyor. Bu ay üzücü olaylar
yaşasan bile çabuk toparlanacaksın.
Evrak işlemleri ve faturalarla ilgilenmek sana düşüyor. Ayaklara dikkat!.
2ϜOɪɖ (22
(22 AAra
ralılıkk – 20 OOca
caak)
Bu ay kendini gerilimli olayların içinde bulacaksın. Kendi
sorunlarınla beraber yakınların için koşturmacalar seni
yorabilir. Taşıma ve taşınma olayları yaşayabilirsin.
Kişisel olarak verdiğin kararları bu ay
gerçekleştirebilirsin. Aile desteğine
ihtiyacın var. Doktor kontrollerini
ihmal etmemelisin.
%XUFX.DUD
0DUW
.OWU6DQDW
7L\DWUR)UDQNIXUW
WDQdRFXN2\XQX
7L\DWUR)UDQNIXUW.RQXüDQ+LQGLDGO×oRFXNR\XQXCQXQ3U|PL\HULQL
0DUWWD\DSDFDN
7L\DWUR)UDQNIXUWVH]RQD0XKDUUHP%XKDUD·Q×QNDOHPHDOG×ù×´.RQXüDQ+LQGLµDGOÕoRFXN
R\XQX\ODGHYDPHGL\RU)UDQNIXUW+DON7L\DWURVXQGDVDKQHOHQHFHNR\XQXQLONJ|VWHULPLQH
\]OHUFHoRFXùXQNDW×OPDV×EHNOHQL\RU0XKDUUHP%XKDUD
Q×Q\D]G×ù×\|QHWPHQOLùLQL.DPLO
.HOOHFLRùOXCQXQ\DSW×ù×R\XQGDVDKQHYHNRVWPOHUL1HVULQg]EHNP]LNOHUL+DNDQ7H]FDQ
×ü×NYHHIHNWOHULQL%LULFLN*UH\YH7XIDQ3H\QLUFLNRUHRJUDÀ\L7L\DWUR)UDQNIXUWR\XQFXODU×
VWOHQPHNWHGLU%DüDN*OHUJLQ'LED<XUWVHYHU(VLQ.D\D+DQGDQ7×UDü'DPODdREDQ
(OLI*|UJO(PLQH7LPXoLQ+D\GDU$NDUVX6DPHW$NNR\XQOX0HWH(UHQ7LPXoLQYH
0HWLQ&DQ$\GXUDQCQ×QURODG×ù×R\XQGDELUoLIWOLNVDKLELQLQ\×OEDü×LoLQ\HWLüWLUGLùLKLQ
GLOHULQNH\LÁLKLND\HVLDQODW×O×\RU+LQGLOHULQ\×OEDü×|QFHVLQGHVDW×OPDNWDQNXUWXOXSI×U×QD
JLUPHPHNKLQGLGROPDV×ROPDPDNLoLQYHUGLNOHULPFDGHOHDQODW×O×\RU0]LNYHGDQVOD
]HQJLQOHüWLULOHQDQODW×PL]OH\LFLHWNLOHüLPL\OHNH\LÁLELUKDOHJHWLULOL\RU
´%L]2WL]PLQ)DUN×QGD\×]µ
7L\DWUR)UDQNIXUW*HQHO6DQDW<|QHWPHQL.DPLO.HOOHFLRùOX\DSW×ù×Do×NODPDGD)UDQNIXUW·WD
oRFXNODULoLQGHWL\DWUR\DS×\RUROPDQ×QPXWOXOXùXQX\DüDG×NODU×Q×YHSU|PL\HU\DSDFDNRODQ
0DUW·WDSU|PL\HU\DSDFDNHNLELQLQoRNKH\HFDQO×ROGXùXQXV|\OHGL.HOOHFLRùOX´dRFXN
2\XQXQXQVDKQHOHQPHVL\OH7L\DWUR)UDQNIXUWRODUDNEHOLUOHGLùLPL]KHGHÁHUGHQELULQLGDKD
JHUoHNOHüWLUPLüEXOXQX\RUX]%XQGDQGROD\×oRNPXWOX\X]%XR\XQOD$OPDQ\DGD\DüD\DQ
7UNoRFXNODU×QDKHPDQDGLOOHULQGHELUWL\DWURR\XQXL]OHPHI×UVDW×VXQPDNKHPGHoRFXNODU
LoLQ\DS×ODQELUHWNLQOLNOHNHQGLOHULQL|]HOKLVVHWPHOHULQLVDùODPDNLVWL\RUX]%XSU|PL\HULQ
GLùHU|QHPOLELU|]HOOLùLLVH2WL]POLELUNRQXNR\XQFXPX]XQROPDV×7L\DWUR)UDQNIXUWRODUDN
2WL]P)DUN×QGDO×ù×ROXüWXUPDNLoLQHWNLQOLNOHULPL]GH2WL]PHYHRWL]POLELUH\OHUH\HUYHUPH\L
KHGHÁL\RUX]%XR\XQXPX]GDNoNR\XQFXPX]XQNDWN×V×\ODEXKHGHÀPL]HXODüW×ù×P×]×
GüQ\RUXP%L]2WL]PLQIDUN×QGD\×]L]OH\LFLOHULPL]LQGHROPDV×Q×EHNOL\RUX]µGHGL
2\XQ)UDQNIXUW+DON7L\DWURVX6DKQHVLQGH0DUW6DDWGD)OLHJHQGH9RONVEKQH
&DQWDWH6DDO*UR‰HU+LUVFKJUDEHQ)UDQNIXUWDP0DLQDGUHVLQGHVDKQHOHFHN
5H\HUYDV\RQLoLQQROXWHOHIRQ\DGDLQIR#WL\DWURIUDQNIXUWGHDGUHVLQGHQ\DSÕODEiOLU
50
ûLLUN|üHVL
<HPLQ
LȨɺȇȐȽȐȵȐȽƈȨȨɑȵȐɑ
úSHùLP
6HQLVHYL\RUXPEXJQ
%LUSDUoDEHQGHQELUSDUoDVHYGLùLPGHQROGXùXQLoLQ
6HQLVHYL\RUXPEXJQEHQLPLSHùLPoLoHùLPDüNE|FHùLPROGXùXQLoLQ
9HVHQLEHVOL\RUXPEXJQE\PH\HLKWL\DF×QROGXùXLoLQ
%HVOHPHNVWYHUPHNLVHHùHUVDQD\HPLQEDOO×VWLOHEHVOH\HFHùLPVHQL
3HWHNSHWHNVHYJLUHWHUHN\DU×ODUGDGDVHYHFHùLPEXJQVHYGLùLPNDGDU
2OXUGDELUJQEX\HPLQLPLXQXWXUEDO×P×NHVHUVHPHùHU
6HYPHNVHYGLùLQLQPXWOXOXùXLoLQoDO×üPDN
*HUHNWLùLQGHVHYGLùLQGHQX]DNNDODELOPHNWLUGH
6HYPHN|QFHNHQGL|]QGH\DüDPDNVRQUDVHYGLùLQLQ|]QHEDùODQPDNW×U
6HYGLùLQLQ|]JUOùYH|]JQOùLoLQHPHNYHUPHNWLUGH
8oNDQDWODU×QODEDüNDEDüNDoLoHNOHUH
6HYGR\DELOGLùLQFHNDU×\DùPXUXJQHüLW×SN×EXJQNLJLEL
$ùXVWRVE|FHNOHULQLQVHVLQLGX\PD\×NX]XODU×EHVOHPH\LDWODUDüHNHUYHUPH\LJHFHOHUL\×OG×]ODU×VD\PD\×
EXOXWODU\LQHPL$\'HGH·\LVDNODG×Q×]GHPH\LXQXWPDVDN×Q
*OVQJ|]OHULQJ|UGùQKHUFDQO×GDVHYGLùLQLoLQVHYLO
9HKHSKDW×UOD
´GHQHPH]VHQ\DSDPD]V×Qµ´GHQHPH]VHQ\DSDPD]V×Q´QDNDUDW×\ODELUOLNWH
6HQLQGQ\DQGDKHUüH\LQPPNQROGXùXQX
2OXUGDELUJQ\HPLQLPLXQXWXU
<DüDPDNWDQYD]JHoHUVHPHùHUKDW×UODWEDQDROXUPX"
6HYPHNLQDQoLVWHULQDQoVDFHVDUHW
&HVDUHWULVNWLUDF×G×UKD\DON×U×NO×ù×G×UPXWOXOXNWXUEDüDU×G×U
%HQVHQGHùLOLPVHQGHEHQ
%×UDNEHQLEHQOLùLPLEXOD\×PE×UDNNDQDWODU×PODXoD\×P
8QXWPDVDN×QROXUPX"
<DüDPDVHYLQFLQLQGHNRUNXNDGDUEXODü×F×ROGXùXQX
9H+HSKDW×UOD
6HQLVWQN×ODQ]HQJLQN×ODQJoON×ODQYHUPHNWLUKHUGDLP
6HYJL\LLOJL\LELOJL\L
4)6Ħ1+)0(Ħ
)$72û6206$
1ƒNHIPIVSPWYRKIPHMTIVMQ
(ƒRM]EFE͗PE]ERKIGIRMRWSRYRHE
jqFIɫHEOOEPÖ͗ÖREQMWE¿VIXXMQIZMQHI
1I͗IVHEVKÖRQÖɫFERE
/ÖWOERQÖɫ*EGIFSSOYQY
´3OYQE]Ö]E^QE]ÖFÖVEOXÖR
:EVWE*EGIFSSO]SOWE*EGIFSSO
&IRMYRYXYVWERFIRHIYRYXYVYQWIRMµHIHM
=ETQEFYRYFERE´7IZM]SVYQWIRMµ
ĦWXIQIQTELEPÖWEEXPIV
fMOSPEXEE]EOOEFÖOYXYPEVÖRHEHSPEVPEV
7SLFIXMRIHI͗MɫQIQFYRPEVÖ
+IPEVEEVEXIORIJIWSPEPÖQ
/EPÖVQÖJEVOÖQSXXER#
&MVPMOXI]E^QE^WEO
+~WXIVKƒGƒRƒFÖVEOQEFIRM
&IRGIQYXPYPYOWIRMRPIFMVPMOXI
/ÖVqMqI͗MOSOPEQEO
)ɫHSWXWSJVEPEVÖRHEPEXMJIIXQIOXMVHIHMQ
+IPHM͗MKMFMWIWWM^GIKMXXM
3RYHEFÖVEOXÖO^EQERE
&IOPI]MTK~VIGI͗M^
)QIOSPQE^WE]IQIOSPQY]SV
,EOZIVHMQTIVMQI
)PMRIOm͗ÖXOEPIQMEPÖT
3XYVYTqE͗ÖVQE^WER
4IVMQIVM]SOEVOEHEɫPEV
=KDO*HQoRùOX
9L]\RQ
\HQLGL]L
+DNLPRODQEDEDV×Q×Q|OPQQDUG×QGDQNHQGLDGDOHWLQLVDùODPD\DNDUDU
YHUHQ.HQDQGüPDQODU×QDVDYDüDoDUYHNDQXQODU×KLoHVD\DQELUPDI\DEDEDV×
ROXU.×]×<DùPXUEDEDV×Q×QNDEDGD\×ROPDV×QDNDUü×o×NVDGDNHQGLVLQLELUDQGD
\HUDOW×GQ\DV×QGD|QHPOLNDUDUODUYHUHQELULRODUDNEXODFDNW×U
<DS×PF×O×ù×Q×(URO$YF×·Q×Q<|QHWPHQNROWXùXQGD0HKPHW$GD
g]WHNLQ·LQRWXUGXùXVHQDULVWOLùLQL.HUHP'HUHQYH3×QDU%XOXW·XQ
VWOHQGLùLNDGURVXQGD0HKPHW$VODQWXù+DQGH'RùDQGHPLU
6DUS$NND\D6HoNLQg]GHPLU6H]LQ$NEDüRùXOODU×%DU×ü$UGXo
(NLQ7UNPHQYH7RPULVúQFHUJLELLVLPOHULEDU×QG×UDQ70&)LOP
LP]DO×\HQLGL]L5DFRQoRN\DN×QGD$WYHNUDQODU×QGDEDüO×\RU
2S'U&6DOLK02VPDQRùOX
(VWHWLN3ODVWLNYH5HNRQVWUNWLI&HUUDKL
SAĞLIK VE GÜZELLİK
<h= (67(7øöø
<h= *(1dL(ù7ø50(
0(0( (67(7øöø
9hC87 (67(7øöø
6Ad (Kø0ø
2S'U&6DOLK
02VPDQRùOX
úVWDQEXO&HUUDKL+DVWDQHVL1LüDQWDü×úVWDQEXO
úOHWLüLPKDWW×7HO'L)U8+56D8+5
1ane da\Õ
IsÕrgan Otu da\Õ
1DQHoD\ÕQÕQEXKDUÕQÕ
VROXPDNEXUXQ
WÕNDQÕNOÕ÷ÕQÕJLGHULUYH
VLQVOHULDoDUER÷D]
NXUXOX÷XQDL\LJHOLUJD]
JLGHULFLGLUVDIUDWDúÕ
o|]HUPLGHEXODQWÕVÕQÕ
DOÕUNXVPD\ÕJHoLULU
PLGHHNúLPHVLQLD]DOWÕU
VLQGLULPH\DUGÕPFÕROXU
D÷Õ]NRNXVXQXDOÕUNDV
D÷UÕODUÕQÕKD¿ÀHWLUNUR
QLND÷UÕ\ÕD]DOWÕUVR÷XN
DOJÕQOÕ÷ÕQÕQGDKDoDEXN
JHoPHVLQLVD÷ODUDOHUMLN
|NVU÷HL\LJHOLUDVWÕPD
L\LJHOLUVWUHVLD]DOWÕU
VDNLQOLNYHULUKD]ÕPVÕ]OÕ÷Õ
JLGHULUFYLWDPLQL\|QQ
GHQ]HQJLQGLUDQWLRNVL
GDQHWNLVLYDUGÕURPHJD
\D÷DVLGL\|QQGHQ
]HQJLQGLU
øGUDUV|NWUFGU\NVHN
PLNWDUGDGHPLULoHULUDQHPL
WHGDYLVLQGH\DUGÕPFÕRODUDN
NXOODQÕOÕUVLQGLULPVLVWHPLQLYH
GL÷HURUJDQODUÕWHPL]OHUDUWULW
VHPSWRPODUÕQÕKD¿ÀHWLULGUDU
\ROXHQIHNVL\RQODUÕQÕQWHGDYLVLQ
GHNXOODQÕOÕUNDUDFL÷HULWHPL]OHU
E|EUHNOHULWHPL]OHU|NVU÷HL\L
JHOLUED÷ÕúÕNOÕNVLVWHPLQLJoOHQ
GLULUVR÷XNDOJÕQOÕ÷ÕQDL\LJHOLU
VDPDQQH]OHVLQLQWHGDYLVLQGH
NXOODQÕOÕUVLQGLULPLG]HQOHU
Kekik da\Õ
ÇAY Çeşitleri
ve Faydaları
dRNHVNLWDULKOHUGHQEHUL
NXOODQ×ODQELWNLoD\ODU×Q×QEL
OLQHQELUoRNID\GDV×YDU%LWNL
oD\ODU×Q×QJHQHOOLNOHND\QDP×ü
VXGDELUNDoGDNLNDGHPOHPH\H
E×UDN×ODUDNLoLOPHVL|QHULOLU
%LUoRNKDVWDO×ù×QWHGDYLVLQ
GH\DUG×PF×RODUDNNXOODQ×ODQ
ELWNLOHUNHVLQOLNOHELUX]PDQD
GDQ×ü×ODUDNWNHWLOPHOLGLUûLID
GHSRVXRODQELWNLOHUHùHUELOLQoVL]FH
NXOODQ×O×UVD]DUDUO×GDRODELOLU
58
<DNODü×NIDUNO×WUEXOXQDQ
NHNLùLQoD\×Q×QDQWLRNVLGDQ
HWNLVLYDUG×U|NVUùDO×U
KD]×PV×]O×ù×JLGHULUYFXWLoLQ
JHUHNOLPLQHUDOOHULLoHULUERùD]
DùU×V×Q×DO×UDù×]LoL\DUDODU×
JHoLULUGLüHWLKDVWDO×NODU×QD
L\LJHOLUDQWLVHSWLNWLUVRùXN
DOJ×QO×ù×QDL\LJHOLUJDUJDUD
VX\XRODUDNNXOODQ×O×UüLüNLQOLùL
YHJD]×DO×UVWUHVLD]DOW×UYHL\L
KLVVHWWLULUURPDWL]PDDùU×ODU×Q×
KDÀÁHWLUEDüDùU×V×Q×JHoLULU
3aSat\a da\Õ
Ada da\Õ
=DUDUOÕWRNVLQOHULQYFXWWDQDWÕOPDVÕQÕ
VD÷ODUEH\LQIRQNVL\RQODUÕQÕJHOLúWLULU
EURQúLWYHDVWÕPEHOLUWLOHULQLKD¿ÀHWLU
NDUDFL÷HULWHPL]OHULGUDU\ROXHQIHN
VL\RQXQXQWHGDYLVLQH\DUGÕPFÕROXU
DúÕUÕWHUOHPH\LD]DOWÕUVWUHVLD]DOWÕU
VDNLQOHúWLULUPHQRSR]VRQUDVÕEHOLUWL
OHULKD¿ÀHWLUVDoODUÕQEH\D]ODPDVÕQÕ
\DYDúODWÕUPDQWDUHQIHNVL\RQODUÕQD
NDUúÕNXOODQÕOÕUKDIÕ]D\ÕJoOHQGLULU
$O]KHLPHU¶DNDUúÕ\DUGÕPFÕRODUDN
NXOODQÕOÕUNDQúHNHULQLGúUUGLúHWL
LOWLKDSODQPDVÕQDNDUúÕNXOODQÕOÕUD÷Õ]
\DUDODUÕQÕQWHGDYLVLQGHNXOODQÕOÕU
VLQLUVHOEDúD÷UÕVÕQÕKD¿ÀHWLUVDIUD
NHVHVLQLoDOÕúWÕUÕUJDUJDUDVX\XRODUDN
NXOODQÕOÕUER÷D]D÷UÕVÕQÕDOÕU
8\NXER]XNOXNODUÕWHGDYLVLQGH
NXOODQÕOÕUURPDWL]PDOUDKDWVÕ]OÕNODU
LoLQNXOODQÕOÕUGHULG|NQWVQH\RO
DoDQFLOWKDVWDOÕNODUÕQÕQEHOLUWLOHULQL
KD¿ÀHWLUJDVWULWYHOVHUDWLINROLWWHGD
YLVLQGHNXOODQÕOÕUVDEDKEXODQWÕODUÕQÕ
KD¿ÀHWLUDOHUMLEHOLUWLOHULQLD]DOWÕU
VWUHVLD]DOWÕUPLGHNDVÕOPDODUÕQÕ
HQJHOOHUND\JÕ\ÕD]DOWÕUYHJHQHOELU
UDKDWODPDVD÷ODUED÷ÕUVDNVRUXQODUÕQÕ
JLGHULUED÷ÕUVDNLOWLKDSODQPDVÕ
WHGDYLVLQGH\DUGÕPFÕRODUDNNXOODQÕOÕU
NDVODUÕJHYúHWLUNUDPSODUÕD]DOWÕUGLú
HWLKDVWDOÕNODUÕQÕ|QOHUVDNLQOHúWLULU
NDUDFL÷HULoDOÕúWÕUÕUDGHWG|QHPL
NDVÕOPDODUÕQÕKD¿ÀHWLUED÷ÕúÕNOÕN
VLVWHPLQLJoOHQGLULUDSVHWHGDYLVLQGH
JDUJDUDVX\XRODUDNNXOODQÕOÕU
<eúil da\
*oOELUDQWLRNVLGDQGÕUNDQVHUH
NDUúÕNRUXPDVD÷ODUN|WNROHVWHURO
GúUUNDOSVD÷OÕ÷ÕQDL\LJHOLUNDQ
EDVÕQFÕQÕGúUUGLúoUNOHULQL|Q
OHUGLúHWLKDVWDOÕNODUÕQDNDUúÕNRUXPD
VD÷ODUPHWDEROL]PD\ÕKÕ]ODQGÕUÕU
NLORYHUPH\H\DUGÕPFÕROXUED÷ÕúÕNOÕN
VLVWHPLQLJoOHQGLULU
6DùO×N
59
BenÍ Sen Anlat
øVWDQEXO¶XQELUJHFHNRQGXPDKDOOHVLQGHDLOHVLLOH\DúD\DQ
%DKDU¶ÕQLGHDOLJ]HOVDQDWODUÕQVÕQDYÕQÕND]DQÕSUHVLPE|OPQGH
RNXPDNWÕU
%DEDVÕQÕQVL\DVLNLPOL÷LQHGHQL\OHSROLVoHDUDQPDVՁ]HULQH
ELUJHFH\DUÕVÕDSDUWRSDUHYGHQD\UÕOÕS\HQLHYWXWDQDNDGDU
NRPúXODUÕQÕQER\DEDGDQDLúOHULQL\DSÕSELWLUGL÷LONVELUYLOOD\D
NÕVDVUHOL÷LQHJL]OLFHJLUHUOHU9LOODQÕQVDKLSOHULoRFXNODUÕQÕQ
O|VHPLKDVWDVÕROPDVÕGROD\ÕVÕ\ODWHGDYLLoLQELUVUHOL÷LQH\XUW
GÕúÕQDoÕNPÕúWÕU
(YGHNDOGÕNODUÕLONJQQVDEDKÕQGDWDNYLPOHU(\OO¶J|VWHULUNHQRUGXWHNUDU\|QHWLPHHONR\DU.DSDQDNÕVÕODQDLOHúLPGLGDKD
oDUHVL]GLU
%DKDUHYGHNDOGÕNODUÕVUHGH]DPDQODNHQGLVLQLRGQ\D\DDLWKLVVHGHUDQFDNROD\ODUJHOLúWLNoH\DQÕOGÕ÷ÕQÕDQOD\DFDNDVÕOJHUoH÷L
J|UHFHNWLU
:@O¢R¢J,@QCDRKDQ
+DOLPLOH6HOLPNRPLNLNLNDUGHúWLU)DNDWVÕUDGDQ
NDUGHúOHUGHQIDUNODUÕGR÷XúWDQ\DSÕúÕNLNL]OHUROPDODUÕEX
\DúDNDGDUEHUDEHU\DúDPÕúROPDODUÕGÕU.oNELUN|\GH
VÕUDGÕúÕKD\DWODUÕQDPXWOXPHVXWGHYDPHGHUOHUIDNDW\DúODUÕ
JHOPHVLQHUD÷PHQNHQGLOHULQHX\JXQ
KD\ÕUOÕ
ELUNÕVPHW
EXODPD]ODU+DOE|\OHROXQFDGDE\NúHKULQøVWDQEXO
XQ
\ROXQXWXWDUODU
<|QHWPHQøONHU$\UÕN
2\XQFXODUøONHU$\UÕN+DNDQ%XOXW$\EHUN$WLOOD
(UGDO7RVXQ6XDW6XQJXU
7U.RPHGL
<|QHWPHQ0DKXUg]PHQ
7U'UDP3ROLWLN
2\XQFXODU.UúDW$OQÕDoÕN*HUoHN6D÷ODU&DQ6LSDKL
6HUDS6D÷ODU$\WDo$UPDQ
ÍçÍmdekÍ Ses
=DURNùNUg]\ÕOGÕ]\ÕOODU|QFH(GLUQH¶GHELUDLOHQLQEHúLNWHNL
oRFX÷XQoDOÕSE\NDFÕODUÕQ\DúDQPDVÕQDVHEHSROXU<ÕOODU
VRQUDEXYLFGDQD]DEÕQGDQNXUWXODFD÷ÕELUIÕUVDW\DNDOD\DQ=DURN
NDoÕUGÕ÷ÕNÕ]ÕNH]NDoÕUÕSJHUoHNDLOHVLQHJ|WUUNHQ\DúDQDQDúN
GROXELUPDFHUD\ÕDQODWÕ\RU
.HQGLGQ\DVÕQGD\DúD\DQYH|]JYHQL\HWHUVL]ELU\D]DU
RODQ6HOLP(QJLQ*QD\GÕQ\DOQÕ]OÕNWDQNXUWXOPDNLoLQ
VRQoDUHRODUDNXPUHGHQ\HQLG|QPúDQQHVL\OHELUOLNWH
\DúDPD\DNDUDUYHULU6HOLP¶LQVSRUVDORQXQGD\DSWÕ÷ÕELU
VDNDUOÕNKD\DOELOHHGHPH\HFH÷LNDGDUJ]HOYH]HQJLQRODQ
$\úÕO¶OD/H\OD7X÷XWOXWDQÕúPDVÕQDVHEHSROXU6HOLP¶H
DúÕNRODQ$\úÕO6HOLP¶LQDQQHVL0HKSDUH¶QLQ)VXQ'HPLUHOJ|]QHJLUPHNLoLQ0HKSDUHYHWD\IDVÕ\ODNRPLNYH
H÷OHQFHOLELU\ROFXOX÷DoÕNDU
<|QHWPHQg]FDQ'HQL]
2\XQFXODUùNUg]\ÕOGÕ]$\oD$\úLQ7XUDQ(IH'HSUHP
7UNDQ.ÕOÕo7DQHU7XUDQ
7U'X\JXVDO.RPHGL
<|QHWPHQdD÷UÕ%D\UDN
2\XQFXODU(QJLQ*QD\GÕQ/H\OD/LG\D7X÷XWOX
)VXQ'HPLUHO(UVLQ.RUNXW2QXU%XOGX
7U.RPHGL
SevÍmlÍ TehlÍkelÍ
VLQHPDNROLN
60
61
&UQDMCDM5NQOKL7@Q
RNX\DQQHVLO
EDVNÕVÕ\OD$\NXW2÷XW
WDQ(YUHQGHQ7RUSLOLP9DU«
:@"KK@G¢M4DUCtJKDQt
6L]KLoNLORROGXQX]PX"6L]LQKLo\DEDQFÕELUONHGHEDYXOXQX]X
ND\EHWWL÷LQL]VDEDKODUÕPÕVÕUJHYUH÷LQHELUDG|NSKD\DWWDNDOPD\D
oDOÕúWÕ÷ÕQÕ]JQOHUFHWHNNHOLPHELOHNRQXúPDGÕ÷ÕQÕ]ROGXPX"'D\DN
\HGLNWHQVRQUDJLUGL÷LQL]NRPDGDQELUJ|]Q]ND\EHWPLúRODUDN
oÕNÕSWHNUDUSDUNODUDG|QG÷Q]«$QQHQL]LND\EHWWLNWHQVRQUD
KDSLVWH\DWDUNHQEDEDQÕ]ÕND\EHWWL÷LQL]ROGXPX"%HQLPROGX
9HOvOHUGHQELULVLELUJQFkPLQLQDYOXVXQGDRWXUXUNHQ\DQÕQDELU]DWJHOLU
.HQGLVLQHøoHULGH$EGUUH]]DN+RFD(IHQGLJ]HOFHYDD]YHUL\RUVHQQL\H
GLQOHPH]VLQ"GL\HVRUDU
9HOvFHYDSYHUPH]«2WXUXSNHQGLKDOLQGHWHIHNNUOHKHPKDOROXUNHQ]DW
ÕVUDUHGHU6RQXQGDYHOv\HULQGHQGR÷UXOXUYH]kWDG|QS6HQ$EGUUH]]DN
(IHQGL
GHQLúLWLUVLQEHQLVHGR÷UXGDQ5H]]DN
WDQGHU=DWWHNUDUVRUDU2
]DPDQEXQDGHOLOLQQHGLU"
3HNL\DVRQUDR\DEDQFՁONHQLQGLOLQGHúDNÕUúDNÕUNRQXúXSKDWWDVHVOHQGLUPH\|QHWPHQOL÷LELOH\DSWÕ÷ÕQÕ]«2ONHGHNL¿OPOHUGHEDúURO
R\QDGÕ÷ÕQÕ]«NLORYHULS¿OLQWDJLELROGX÷XQX]«<HQLYHPXWOXELU
KD\DWNXUGX÷XQX]«(OLQL]LDWWÕ÷ÕQÕ]KHULúLDOWÕQ\XPXUWOD\DQWDYX÷D
oHYLUGL÷LQL]«+HUVDQL\HQL]LJOPVH\HUHNJHoLUGL÷LQL]KD\DWWD
LVWHGL÷LQL]KHUúH\LHOGHHWPH\HEDúODGÕ÷ÕQÕ]ROGXPX"%HQLPROGX
1DVÕOPÕ"*HOLQDQODWD\ÕP«øVWHPHNROPDQÕQ\DUÕVÕGÕU
2GD'HOLOLPVHQLQ+Õ]ÕUDVROGX÷XQXELOPHPGLUGHU=DWúDúNÕQGÕU«
+Õ]ÕUDV5DEELQHG|QSGHUNL(\$OODK
ÕP+DOEXNLEHQ6HQ
LVHYHQOHULQ
KHSVLQLELOGL÷LPLVDQÕUGÕP$OODK
WDQFFJHOHQQLGDLVHVDUVÕFÕGÕU
<D]DU$\NXW2÷XW
<D\ÕQHYL'R÷DQ1RYXV
6HQ%HQ
LVHYHQOHULQKHSVLQLELOL\RUVXQ$PD\D%HQ
LPVHYGLNOHULP
%XNLWDSLúWH21/$5
ÕQKLNk\HVLGLU«
<D]DU&HPDOQXU6DUJXW
<D\ÕQHYL1HIHV<D\ÕQFÕOÕN
)ŸYŸM:@M¢(¢
,VODNKDUÀHUOHNRQXúEHQLPOHVHYGL÷LP%HQVHQGHHQoRNK]QVHYGLP8]DNOÕ÷ÕD\UÕOÕ÷ÕQPHVDIHVLELOLUGLPPH÷HUVHXFXNDSDQPD\DQ
X]DNOÕNODU\DNÕQOÕNWDQGR÷DUPÕú$úNX]DNOÕNWÕU|OPLVH\DNÕQOÕN$úN
LOH|OPDUDVÕQGDNLSHUGHQLQDGÕGÕUK]Q9HKHUDúÕ÷ÕQK]QGHQ
JHoHQKD]LQELUKLNk\HVLYDUGÕU
.LUOHWLOHQELUDúNÕDQFDNK]QWHPL]OHU6UHNOLVRUJXYH
KHVDSODúPD\DG|QHQELUHYOLOL÷LK]Q\DQÕ÷ÕWHVHOOLHGHU$úN$\UÕOÕN
<DOQÕ]OÕN<RNVXOOXNgOP+]Q\DQJÕQODUÕQÕQEHúPHYVLPLQGHQ
JQP]LQVDQODUÕQÕQ\DOQÕ]OÕ÷ÕQDELU\UHNHVLQWLVL+]Q<DQÕ÷Õ
7DVDYYX¿DúNÕNRQXHWWL÷LURPDQODUÕ\ODPLO\RQODUFDRNXUDXODúDQ
6LQDQ<D÷PXUEXJQGH\DúDQDQELUDúNKLNk\HVL\OHøVWDQEXOXQDUND
VRNDNODUÕQGD.DSDGRN\DGDSHULEDFDODUÕODELUHQWOHULQLQDUDVÕQGD
GRODúWÕUÕ\RURNX\XFXVXQX+HU]DPDQNLJLELSHUJHOLQELUD\D÷ÕQÕDúNÕQ
PHUNH]LQHGL÷HUD\D÷ÕQÕD\UÕOÕ÷ÕQK]QDWHúLQHGRNXQGXUDUDNkúÕN
ROPDNODVHYPHQLQHúDQODPOÕROPDGÕ÷ÕQÕJ|VWHUL\RU
7DQÕWÕP%OWHQLQGHQ
Ruh ÍkÍzÍ mÍ Ruh
Öküzü mü?
6HGD$NJO5XKøNL]LPL5XKgN]P"NLWDEÕ\ODNHQGLPL]L
WDQÕ\DFD÷ÕPÕ]H÷OHQFHOLYHSUDWLN¿NLUOHUOHGROXELU\ROFXOXNYDDWHGL\RU
\ÕOÕQGD\HU\]QGHNLNDGÕQODUÕQG|UWWHELULQLQVRQVX]DGHNEHNkU
NDODFD÷ÕQÕV|\O\RULVWDWLVWLNOHU%HNkUOÕNED]ÕODUÕPÕ]LoLQN|WELUVHoHQHN
GH÷LODPDED]ÕODUÕPÕ]KkOkGÕúDUÕGDUXKLNL]LQLDUÕ\RU
$\QÕDLOHQLQoRFXNODUÕELOHELUELULQHEHQ]HPH]KDWWDDQODúDPD]NHQ
NLPLOHULPL]EDPEDúNDELU\HUGHNL\HWLúNLQELULQVDQÕQNHQGLVLQLQUXKLNL]L
ROGX÷XQDLQDQÕ\RU3HNLELUUXKLNL]LPL]ROGX÷XQDN|UN|UQHLQDQPDOÕ
PÕ\Õ]\RNVDELUD]ROVXQVRUJXODVDNLKDQHWPLHWPLúROXUX]
<D]DU6HGD$NJO
<D\ÕQHYL$OID<D\ÕQFÕOÕN
<D]DU6LQDQ<D÷PXU
<D\ÕQHYL.DSÕ<D\ÕQODUÕ
62
63
&83
WHNQRELOLP
h1(1*h=(/ø
www.vitrin-magazin.de
-A*8A5 X( 3A5ø6 0 8L86LA5A5A6I O7O0O%øL
)8A5I
1DA 01
h1 (1 *h=(L O7O0O%øLø 6(døLDø
3DULV
WHG]HQOHQHQ8OXVODUDUDVÕ2WRPRELO)XDUÕ
QGD-DJXDU;(
Q(Q*]HO
2WRPRELOLVHoLOGLgGO9,3NRQXNYH
GDQID]ODEDVÕQPHQVXEX|QQGH-DJXDU
7DVDUÕP'LUHNW|U,DQ&DOOXP
DWDNGLPHGLOGL
gGOONHGHQ
LQ]HULQGHR\XQNXOODQÕOGÕ÷ÕELUKDONR\ODPDVÕ\ODEHOLUOHQGL
0D]GD0;0HUFHGHV&&ODVV(VWDWHYH)LDW;LOHJLUGL÷LUHNDEHWWHQVWQoÕNDQ
-DJXDU;(
OLNR\RUDQÕ\OD]DIHUHXODúWÕ
-DJXDUWDUDIÕQGDQEXJQHNDGDUUHWLOHQHQJHOLúPLúYHULPOLYHUD¿QHVSRUVHGDQPRGHOL
;(JHUoHNELU-DJXDU-DJXDU
ÕQVRQWHNQRORML*HOLúPLú$OPLQ\XP0LPDULVL]HULQGHUH
WLOHQ\HQLRWRPRELOQHVOLQLQLON|UQH÷L;(KD¿IDOPLQ\XP\DSÕVÕQÕQVD÷ODGÕ÷ÕVRQGHUHFH
VD÷ODPELUJ|YGHQLQ\DQÕVÕUDKÕ]OÕWHSNLYHUHQNXOODQÕPD\NVHNJFHYHPNHPPHOELU
WDVDUÕPDVDKLS
;(HQVRQWHNQRORMLWDVDUÕPYH\HQLOLNOHULQUQ6UúKDNLPL\HWLVD÷OD\DQYHP
NHPPHOELUVUúGHQH\LPLVXQDQVLVWHPOHUOHGRQDWÕOPÕú;(NXUDOODUÕEDúWDQ\D]DUDN
VÕQÕIÕQGDNLGL÷HUWPRWRPRELOOHULoLQELU|UQHNROXúWXUX\RU
[email protected]
24. MAYIS
ESNAFLAR FUTBOL TURNUVASI
KAYITLARI BAûLAMIûTIR
Kleine Schönbuschallee 90 / 63741 Aschaffenburg
)5$1.)857%$û.2162/26/8ø8
$GUHV.(11('<$//((
)5$1.)857$00$,1
7HOHIRQ
)DNV
NRQVXODWIUDQNIXUW#PIDJRYWU
KWWSZZZIUDQNIXUWENPIDJRYWU
*|UHY%|OJHVL+HVVHQ(\DOHWL
0$ú1=%$û.2162/26/8ø8
$GUHV$1'(5.$5/66&+$1=(
0$,1=
7HOHIRQ
)DNV
NRQVXODWPDLQ]#PIDJRYWU
KWWSPDLQ]ENPIDJRYWU
*|UHY%|OJHVL5KHLQODQG3IDO]YH6DDUODQG
(\DOHWOHUL
1h51%(5*%$û.2162/26/8ø8
$GUHV5(*(16%85*(5675
1h51%(5*'(876&+/$1'
7HOHIRQ6DQWUDO
)DNV
NRQVXODWQXHUQEHUJ#PIDJRYWU
KWWSZZZQXUQEHUJENPIDJRYWU
*|UHY%|OJHVL.X]H\%DY\HUDYH7KXULQJHQ
(\DOHWOHUL
“Her top için nasıl mücadele
ediyorsam kan kanserine karşı
da öyle mücadele ediyorum!“
Ömer Toprak, kayıtlı kök hücre vericisi ve profesyonel futbolcu
Siz de kök hücre vericisi olun
Her 16 dakikada bir kişi Almanya‘da
kan kanserine yakalanıyor ve bunların
çoğunluğunu çocuklar ve gençler oluşturuyor.
Birçok hastanın sağlığına kavuşabilmesi için
kök hücre nakli yaptırması şart. Ancak her
beş hastadan biri uygun verici bulamıyor.
Bu nedenle kök hücre vericisi olarak şimdi
kaydınızı yaptırın: Yanak mukozanızdan
pamuklu bir çubukla alacağınız numune yeterli,
bunun için evden çıkmanıza bile gerek yok.
Kayıt setini www.dkms.de/tr adresinden
isteyebilirsiniz.
DKMS Deutsche Knochenmarkspenderdatei
gemeinnützige Gesellschaft mbH
Bizi takip edin