PROFIBUS-DP`li DDI

GRUNDFOS ALLDOS TALİMATLARI
PROFIBUS-DP'li DDI
Kurulum ve kullanım talimatlarına ek
İÇİNDEKİLER
PROFIBUS-DP opsiyonlu DDI pompaların tanımlaması
Sayfa
1.
Bu dokümanda kullanılan semboller
2
2.
Genel
2
3.
Teknik veriler
2
DDI pompa isim etiketinde aşağıdaki bilgiler belirtilmiştir:
Kontrol tipi
AP
APF
Açıklama
PROFIBUS'lı
PROFIBUS ve Debi Görüntüleyicili
4.
4.1
4.2
DDI'yı PROFIBUS-DP V0'a takma
PROFIBUS-DP V0
Cihaz ana veri dosyası (GSD)
2
2
2
5.
5.1
2
5.2
5.3
5.4
Elektrik bağlantıları
PROFIBUS kablolarını takma ve çalıştırma,
olası arızalar
DDI pompasına bağlantı
Aksesuarlar: PROFIBUS-DP ara parça
Terminal dirençli montaj şeması
2
3
3
4
6.
6.1
6.2
6.3
6.4
PROFIBUS-DP ile pompayı kullanma
PROFIBUS'ı etkinleştirme
PROFIBUS ana ünitesi ile pompa arasında iletişim
Veri protokolü
Veri iletimi (programlama örnekleri)
4
4
5
5
8
7.
Hurdaya çıkarma
8
DP (Merkezi Olmayan Çevre Birimleri) saha seviyesinde hızlı veri
aktarımı için iletişim protokolüdür. Bu protololü kullanrak, ana
veriyolu (örneğin SPS) merkezi olmayan alan aygıtları/bağlı
veriyollarıyla (örneğin dozaj pompaları, analiz cihazları) hızlı bir
seri bağlantı yoluyla iletişim kurar.
Bu kurulum ve kullanım talimatlarının tamamına
www.Grundfosalldos.com adresinden ulaşılabilir.
İletişim fonksiyonları, DP-V0 performans seviyesiyle belirlenir.
DP V0, ana veriyolu ile atanan bağlı cihazlar arasında basit, hızlı,
döngüsel ve deterministik proses verisi alış verişi sağlar.
Uyarı
Kurulum öncesinde, lütfen bu kurulum ve
kullanım talimatlarını okuyun. Kurulum ve
kullanım, yerel düzenlemelere ve kabul edilen iyi
davranış kurallarına uygun olmalıdır.
1. Bu dokümanda kullanılan semboller
Uyarı
Bu güvenlik uyarıları dikkate alınmadığı takdirde,
kişisel yaralanmalarla sonuçlanabilir!
İkaz
Not
Bu güvenlik uyarıları dikkate alınmadığı takdirde,
arıza ya da ekipmanların hasarı ile sonuçlanabilir!
Notlar veya talimatlar işi kolaylaştırır ve güvenilir
operasyonu temin eder.
Muhafaza sınıfı
IP 65.
Uyarı
Sadece konektörler doğru sıkılmışsa IP 65
karşılanabilir.
4. DDI'yı PROFIBUS-DP V0'a takma
4.1 PROFIBUS-DP V0
4.2 Cihaz ana veri dosyası (GSD)
PROFIBUS-DP opsiyonlu DDI pompa, PROFIBUS ağının
mühendislik sistemine entegre olması gereken cihaz ana veri
dosyasını (GSD) kullanarak PROFIBUS-DP V0 ağına dahil edilir.
Bu dosya, cihaz özelliklerini, iletişim özelliklerini ve tanılama
değerleri gibi ek bilgileri içerir.
PROFIBUS-DP opsiyonlu DDI pompanın, dozaj pompasının
(bağlı)/ana (SPS) iletişim cihazına entegrasyonu için PROFIBUSDP ile birlikte bir CD verilmektedir.
CD aşağıdakileri içerir:
•
bir GSD dosyası (cihaz ana veri dosyası)
•
DDI pompanın, görselleştirme programlarına entegrasyonu
resmi
•
dokümantasyon.
5. Elektrik bağlantıları
2. Genel
Bu kurulum ve kullanım talimatları, PROFIBUS opsiyonlu bir DDI
dozaj pompasını, PROFIBUS-DP V0'a bağlı (slave) ünite olarak
bağlamak için gerekli tüm bilgileri içermektedir.
Uyarı
Elektrik bağlantıları sadece uzman bir personel
tarafından gerçekleştirilmelidir!
Daha fazla bilgiye ihtiyaç duymanız veya bu kitapçıkta
açıklanmayan herhangi bir sorun oluşması durumunda, lütfen en
yakın Grundfos Alldos şirketiyle irtibat kurun.
Öncelikle DDI pompanın kurulum ve kullanım
talimatlarını okuyun.
Sadece konektörler doğru sıkılmışsa IP 65
karşılanabilir.
Uyarı
Öncelikle DDI pompanın kurulum ve kullanım
talimatlarını okuyun. Bu kitapçıkta sadece ek
fonksiyonlar açıklanmıştır.
3. Teknik veriler
5.1 PROFIBUS kablolarını takma ve çalıştırma,
olası arızalar
5.1.1 Sinyal hattı
•
A hattı, B hattı veya ekran arasında kısa devre.
PROFIBUS
•
A hattı ve B hattı değiştirilmiş veya birbirinin yerine takılmış.
PROFIBUS-DP V0.
•
A hattı, B hattı veya ekranda kesinti var.
Bilgi gönderme hızı otomatik tespiti
5.1.2 Veriyolu sonlanması
Aşağıdaki bilgi gönderme hızları otomatik olarak tanınır:
•
Veriyolu segmentinin bir ucu sonlanmamış.
12 Mbps, 6 Mbps, 3 Mbps, 1,5 Mbps, 500 kbps, 187 kbps,
93,75 kbps, 45.45 kbps, 19,2 kbps, 9,6 kbps.
•
İki veya daha fazla veriyolu terminali direnci aktif.
•
Veriyolu terminali direncinde güç yok.
İzin verilen maksimum bilgi gönderme hızı (iletim hızı)
•
Bağlı ünitesiz tekrarlayıcıdan sonra veriyolu terminali direnci
yok.
1,5 Mbps.
Veriyolu bağlantısı
Y-M12 konektör üzerinden.
2
5.1.3 PROFIBUS kablosu
Takılan veriyolu kablosu çok uzun veya iletim hızı çok yüksek.
•
Takılan kablo tipi yanlış (PROFIBUS kablosu değil).
•
Farklı üreticilere ait kablolar takılmış.
•
Branş hatları çok uzun.
•
Veriyolundaki cihazlar arasındaki minimum 1 metre kablo
uzunluğu gözetilmemiş.
RS-485 hattında sinyal seviyesi yetersiz.
•
Elektromanyetik parazit sorunları:
6
4
4
1
2
2
3
optional
5
1
2
4
3
4
5
1
2
4
3
3
4
1
Eşpotansiyelli bağlama iletkenleri yetersiz veya yok.
•
2
1
3
5.1.4 Elektrik ortamı
•
1
2
3
5
4
3
5
1
2
Şekil 2 DDI 222'ye bağlantı
– kapasitif birleştirme
•
PROFIBUS-DP için, pompanın 6. soketine bir Y-M12
konektörü takın.
– frekans dönüştürücüler, kontaktörler, motorlar vs. gibi
potansiyel parazit kaynakları
•
2 pimli PROFIBUS kablolar kullanarak veriyolunu, Y-M12
konektörün soketlerine takın.
– takılan PROFIBUS kablo, potansiyel parazit kaynaklarına
çok yakın.
5.2.1 Pim tahsisi, soket 6
– deşarjlar
– ekranlı kablolarda akım kaçakları
•
Güç beslemesi yanlış.
•
Topraklama uygun değil.
•
Ekranlı kablo her iki tarafta topraklanmamış. Topraklama,
yeterince geniş bir alan kapsamıyor.
Soket 6
Pim
5.1.5 Veriyolu ayarları
Tahsis
Kullanım amacı
1
+5V
Veriyolu terminali dirençleri
2
RxD/TxD-N
Alınan/gönderilen veriler (A hattı)
3
GND
4
RxD/TxD-P
5
Ekran/koruyucu topraklama
•
Veriyolunda ana ünite yok.
•
Veriyolu opsiyonu "açık" olarak ayarlanmamış.
•
Yanlış veriyolu adresi atanmış.
•
Veriyolu adresi bir seferden fazla atanmış.
5.2.2 Veriyolu bağlantısı
•
Ana ünite için yanlış bilgi gönderme hızı atanmış.
•
Tek bir veriyolu segmentinde çok fazla cihaz (32'den fazla) var.
Pompa, veriyolundaki son cihazsa, bir veriyolu terminali direnci
takılmalıdır.
Not
TM03 6583 4506
•
•
Ek bilgi için, Profibus Kullanıcı
Organizasyonundan (www.profibus.com)
PROFIBUS Kılavuzuna (PROFIBUS-DP/FMS
Kurulum Rehberi, Sipariş No. 2.111) bakınız.
Veriyolu terminali direncini Y-M12 fişine vidalayın.
Not
5.2 DDI pompasına bağlantı
Alınan/gönderilen veriler (B hattı)
Cihazı arızası durumunda veya cihaz
değiştirildiğinde PROFIBUS'ın arıza toleransını
sağlamak için, ayrı bir aktif veriyolu terminali
direnci önerilir.
TM03 6584 4506
5.3 Aksesuarlar: PROFIBUS-DP ara parça
6
Şekil 3 PROFIBUS-DP konektörü
2
4
TM03 6582 4506
1
3
5
Şekil 1 DDI 209'a bağlantı
3
5.4 Terminal dirençli montaj şeması
Pompa çalışıyor (LED yeşil yanar)
Stop
Start
TM03 6585 4506
Pompa çalışmıyor (LED kırmızı yanar)
Menu
5.4.1 Veriyolu kablosu, ana üniteden bağlı üniteye
Menu
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Kalibrasyon
Akış açık/kapalı
Hafıza fonksiyonu açık/kapalı
Analog ölçüm
Baç modu
Programlayıcı modu
PROFIBUS
Yavaş mod
Toplam dozaj kapasitesini görüntüleme veya
sıfırlama
• Toplam çalışma saatini görüntüleme
Şekil 5 Veriyolu kablosu, ana üniteden bağlı üniteye
Not
Veriyolundaki cihazlar arasında minimum 1 metre
kablo uzunluğu gözetilmelidir.
PROFIBUS kabloları ve elektrik kablolarının
birbirine paralel olmadığından emin olun.
6. PROFIBUS-DP ile pompayı kullanma
6.1 PROFIBUS'ı etkinleştirme
Not
Şekil 6 İkinci fonksiyon seviyesi
6.1.3 Pompada PROFIBUS'ı etkinleştirme
Öncelikle DDI pompanın kurulum ve kullanım
talimatlarını okuyun. Bu kitapçıkta sadece ek
fonksiyonlar açıklanmıştır.
Menu
Up
Up
Stop
On
Start
BUS
Down
PROFIBUS çalışması etkinleştirildikten sonra, PROFIBUS
modülü veriyolu kullanımını kabul etmeye çalışmaya başlar.
Doğru veriyolu kullanımı sırasında, ekranda "BUS" (Veriyolu)
yazısı görülür.
Menu
OFF
BUS
Stop
108
BUS
OFF
6.1.1 Ekran
Bir hata görülürse, ekranda "ERROR" (Hata) ve "BUS" (Veriyolu)
sembolleri görülür.
TM03 6587 4506
Giriş
İkinci fonksiyon
seviyesi
111 kodunu ayarlama
Bağlı ünite 3
Veriyolu terminali
direnci
Çıkış
Down
Start
BUS
Down
"Yukarı" / "Aşağı" ok
tuşlarıyla veriyolu
adresini girin
Menu
TM03 6588 4506
Bağlı
ünite 2
Up
TM03 6586 4506
Bağlı
ünite 1
Stop
Start
3 saniye basılı tutun
Şekil 4 Montaj şeması
Ana Ünite
Stop
Start
Şekil 7 Pompada PROFIBUS'ı etkinleştirme
6.1.2 İkinci fonksiyon seviyesini açma
Ekran, mevcut PROFIBUS ayarını gösterir (varsayılan ayar
KAPALI'dır).
İkinci fonksiyon seviyesinde, PROFIBUS kullanımı etkinleştirilir
ve veriyolu adresi (bağlı adres) girilir.
1. PROFIBUS çalışmasını etkinleştirmek için, "Yukarı" ok tuşuna
basın.
– PROFIBUS kullanımı etkinleştirildiğinde, ekranda "BUS"
(Veriyolu) yazısı görülür.
2. "Başlat/Durdur" düğmesine basın.
– Ekranda mevcut veriyolu adresi görülür.
3. "Yukarı" ve "Aşağı" ok tuşlarını kullanarak, 000-126 aralığında
istenilen veriyolu adresini girin.
•
"Menü/Bilgi" düğmesine (ayarı onaylayın ve bir sonraki menü
öğesine geçin) basın veya
•
"Başlat/Durdur" düğmesine basın (ayarı onaylayın ve ikinci
fonksiyon seviyesini kapatın).
6.1.4 Veriyolu hatası
PROFIBUS iletişimindeki olası sorun, pompada belirtilir.
"ERROR" (Hata) ve "BUS" (Veriyolu) ekranda yanıp söner.
PROFIBUS ana ünitesiyle bağlantı yoksa (kablo bağlantısı, ana
ünite arızası), "ERROR" (Hata), "BUS" (Veriyolu) ve "Ok" simgesi
ekranda yanıp söner.
Pompa, veriyolu iletişimini kurmaya çalışmaya devam eder.
Not
4
PROFIBUS ana ünitesine bağlantı hatası sadece
ana ünitede yanıt izleme etkinleştirilmişse
belirtilir.
6.2 PROFIBUS ana ünitesi ile pompa arasında iletişim
6.3 Veri protokolü
6.2.1 Uzaktan kumanda ve yerel kullanım sınıflandırması /
genel bilgi
PROFIBUS ana ünitesi ve görselleştirme yazılımına bağlı olarak,
pompanın kontrolü farklı olabilir.
PROFIBUS kullanımı sırasında, PROFIBUS ana ünitesi (örneğin
SPS) üzerinden pompa yerel olarak kullanılabilir veya (uzaktan)
kumanda edilebilir.
PROFIBUS ile pompanın uzaktan kontrolü ve pompadan geri
besleme için, aşağıdaki temel fonksiyonlar ve ayar seçenekleri
kullanılabilir.
PROFIBUS-DP üzerinden uzaktan kumanda etmeye ek olarak
yerel kullanım da mümkündür; ayrıca kodla kilitleme de
mümkündür.
6.3.1 PROFIBUS-DP ile pompanın uzaktan kontrolü
Pompa kontrol modundan bağımsız olarak, dozaj hacimleri,
işletme basıncı, pompa durum mesajları ve hata mesajları gibi
mevcut veriler daha fazla işlenmek üzere pompadan (bağlı
veriyolu) PROFIBUS ana ünitesine gönderilir.
Pompa ayarları (yerel kullanımda), PROFIBUS
ana ünitesinde yeni ayar noktası olarak
kaydedilmez. Bunun yerine, durum mesajı olarak
PROFIBUS ana ünitesine gönderilirler.
Not
PROFIBUS ana ünitesinde "Release setpoint"
(Ayar noktasını serbest bırak) veya "Release
operating mode" (Kullanım modunu serbest
bırak) komutu (otomatik veya manuel olarak)
yürütüldüğünde, PROFIBUS ana üntesinin ayarı
uygulanır.
PROFIBUS ana ünitesinden pompaya veri akışı
Pompanın kontrolü için 4 bayt kullanılabilir:
Bayt
Veri tipi
1
Bayt
1
2
Bayt
1
3, 4
İşaretlenmemiş 16
Yüksek bayt, Düşük
bayt
2
PROFIBUS ana üniteyi kullanarak pompanı kontrol etmek için,
aşağıdaki şekilde devam edin:
1. Kullanım modunu (bayt 1/bit 0, 1) seçin
– manuel
– kontak
– 0-20 mA akım kontrolü
PROFIBUS-DP ile uzaktan kumanda
PROFIBUS ile uzaktan kumanda sırasında, komutlar PROFIBUS
ana ünitesinden (örneğin SPS) bağlı veriyolllarına (örneğin
pompa) gönderilir; yani pompa, PROFIBUS ana ünitesinden
alınan kumanda sinyalleriyle kontrol edilir.
– 4-20 mA akım kontrolü.
Bit
Bayt 1:
Çalışma modunu ayarlayın ve serbest bırakın, ayar
noktasını girin
0, 1
Bit 1
0
0
1
1
PROFIBUS ile uzaktan kumandayı kullanırken, aşağıdaki çalışma
modları kullanılabilir:
•
manuel
•
kontak
•
0-20 mA akım kontrolü
•
4-20 mA akım kontrolü.
PROFIBUS-DP ile uzaktan açma/kapatma
PROFIBUS üzerinden uzaktan kumandayı kullanarak pompayı
çalıştırmanın ve durdurmanın etkisi, "uzaktan açma/kapatma"
giriş portunda bir kontak sinyali üzerinden harici uzaktan kapatma
ile aynı olur.
Veri uzunluğu [bayt]
Bit 0
0
1
0
1
Kullanım modu
Manuel
Kontak
0-20 mA akım kontrolü
4-20 mA akım kontrolü
2, 3
Rezerve
4
0 -> 1 = kullanım modu teyiti (serbest bırakma)
5
0 -> 1 = ayar noktası teyidi (serbest bırakma)
6
Mevcut
0 = debi
değerin
1 = basınç kontrolü etkinleştirildiğinde
aktarılması basınç değeri (mbar)
7
Rezerve
Harici uzaktan kapatma ve PROFIBUS üzerinden uzaktan
kapatma yapıldığında, pompa birbirinden bağımsız olarak
kapatılır.
2. Bit 4, 0'dan 1'e geçtiğinde, çalışma modu etkinleştirilir.
Yerel kullanım
3. Ayar noktasını (bayt 3, 4) girin.
Pompa yerel kullanıldığında, ayarlar doğrudan pompa üzerinde
yapılır.
16 bitle ikili sayı olarak onaltılı veya ikili girin.
Yerel kullanım sırasında, manuel, kontak veya akım kontrolünde
tüm çalışma modları kullanılabilir:
– Manuel kullanım modu için: Ayar noktası = debi.
DDI 209: 4 ml/s'den 50.000 ml/s'ye kadar değeri ml/s
cinsinden girin.
DDI 222: 7,5 cl/s'den 15.000 cl/s'ye değeri cl/s cinsinden
girin.
•
manuel
•
kontak
•
0-20 mA akım kontrolü
•
4-20 mA akım kontrolü
•
manuel başlatmalı seri dozlama
•
kontak başlatmalı seri dozlama
•
manuel başaltmalı programlayıcı modu
•
kontak başlatmalı programlayıcı modu.
Kod fonksiyonunu kullanarak veya "çalışmayı" kilitleyerek
("Start/Stop" (Başlat/Durdur) düğmesini kilitler) yerel kullanım
sınırlanabilir.
Ayar noktası, kullanım moduna bağlıdır:
– Kontak çalışma modu için: Setpoint = kontak başına hacim.
DDI 209: 1 µl'den 7.860 µl'ye değeri µl cinsinden girin.
DDI 222: 111 µl'den 55.500 µl'ye değeri µl cinsinden girin.
– Akım kontrolü çalışma modu 0-20 mA/4-20 mA için:
Setpoint = debi gradyanı.
DDI 209: 4 ml/s'den 50.000 ml/s'ye dozaj oranını 20 mA'da
ml/s cinsinden girin.
DDI 222: 7,5 cl/s'den 15.000 cl/s'ye dozaj oranını 20 mA'da
cl/s cinsinden girin.
4. Bit 5, 0'dan 1 olduğunda ayar noktası etkinleştirilir.
Pompanın maksimum debisi aşılmamalıdır!
Not
Akım kontrolü çalışma modu için ayar noktası
(ölçümlü veya ölçümsüz) daima 20 mA
referansıyla atanmalıdır.
Lütfen DDI pompanın kurulum ve kullanım
talimatlarındaki akım kontrolünün ek
açıklamasına bakınız!
5
Ek kontrol fonksiyonlarını ayarlama ve yürütme
•
Uzaktan açma/kapatma (bayt 2/bit 0)
– Pompayı açar ve kapatır. Açmak için, pompa manuel olarak
durdurulmuş veya harici uzaktan açma/kapatmayla
durdurulmalı veya kapatılmalıdır. Harici uzaktan kapatma ve
PROFIBUS üzerinden uzaktan kapatma yapıldığında,
pompa birbirinden bağımsız olarak kapatılır.
•
Yavaş modu (bayt 2/bit 1)
•
Hava alma ve emiş için sürekli çalışma (bayt 2/bit 2)
•
Dozlanan toplam kapasitenin silinmesi (sıfırlanması)
(bayt 2/bit 3)
PROFIBUS-DP üzerinden pompadan PROFIBUS ana üniteye
aşağıdaki veriler gönderilir:
•
Mevcut değer: debi (ml/s) / işletme basıncı (mbar) (bayt 1, 2)
– "Transfer of actual value" (Mevcut değerin aktarılması),
"Volume flow" (Debi) olarak ayarlanmışsa (ml/s olarak
DDI 209, cl/s olarak DDI 222) ayarlanan ayar noktası
belirlenir.
"Pressure value" (Basınç değeri) ayarlandığında ve
"Pressure control" (Basınç kontrolü) etkinleştirildiğinde,
mbar olarak oda basıncı aktarılır.
– Yavaş modu, açılır ve kapatılır.
– Dozlanan toplam kapasite (pompanın son sıfırlanmasından
sonraki) görüntüsü sıfırlanır.
•
•
Dozlanan toplam kapasitenin görüntülenmesi (bayt 3, 4)
– Değerin son sıfırlanmasından sonra dl (desilitre) olarak
dozlanan toplam kapasitenin görüntülenmesi.
•
Hata mesajları (bayt 5, 6/bit 15-0)
– dozaj kontrolörü
Hata sıfırlama (bayt 2/bit 4)
– diyafram kaçak kontrolü
– Gerçekleşen hatanın sıfırlanması veya yerel olarak "Start"
(Başlat)'a ayarlanmışsa pompanın yeniden başlatılması.
•
– harici boş öncesi sinyali
Dozlama kontrolörü (bayt 2/bit 5)
– boş sinyali
– Takılan Debi Monitörü kapatılabilir ve açılabilir.
– Strok sensörü (motoru izleme için)
– PROFIBUS iletişimi
Bit
Bayt 2:
DDI 209 kontrol
fonksiyonları
Bayt 2:
DDI 222 kontrol
fonksiyonları
0
Uzaktan açma/kapatma
0 = kapalı
1 = açık
Uzaktan açma/kapatma
0 = kapalı
1 = açık
Yavaş modu
0 = kapalı
1 = açık
Yavaş modu 1
0 = kapalı
1 = açık
2
Sürekli çalışma
(hava alma modu)
0 = kapalı
1 = açık
Sürekli çalışma
(hava alma modu)
0 = kapalı
1 = açık
3
Dozlanan toplam
kapasitenin silinmesi
(sıfırlanması)
0 -> 1 = Dozlanan toplam
kapasiteyi sıfırlar
Dozlanan toplam
kapasitenin silinmesi
(sıfırlanması)
0 -> 1 = Dozlanan toplam
kapasiteyi sıfırlar
4
Hata sıfırlama 0 -> 1 =
Hatayı sıfırlar
Hata sıfırlama 0 -> 1 =
Hatayı sıfırlar
5
Akış
0 = kapalı
1 = açık
Akış
0 = kapalı
1 = açık
6
Rezerve
Yavaş modu 2
Basınç görüntüleme
7
Basınç görüntüleme,
sadece Akış Görüntüleme
opsiyonuyla
0 = açık
1 = kapalı
1
0 = açık
1 = kapalı
– akım kontrolü – "manuel" 4-20 mA çalışma modu için.
Akım girişi < 2 mA ise, hata mesajı görüntülenir.
Bit
Bayt 5, 6: Hata mesajları
0
Dozaj kontrolörü
0 = hata yok
1 = hata
1
Diyafram kaçak kontrolü (MLS)
0 = hata yok
1 = hata
2
Boş öncesi sinyali
0 = hata yok
1 = hata
3
Boş sinyali
0 = hata yok
1 = hata
4
Strok sensörü (motoru izleme için)
0 = hata yok
1 = hata
5
PROFIBUS iletişimi (ters)
0 = hata
1 = hata yok
6
Akım kontrolü
(4-20 mA kullanım modunda < 2 mA)
0 = hata yok
1 = hata
7, 8
Rezerve
9
Dahili boş öncesi sinyali
0 = hata yok
1 = hata
10
Rezerve
11
Sadece Akış Görüntüleyici DDI 209 ve DDI 222 için:
Basınç 5 kez aşılırsa (çalıştırma, 10 dakika sonra
başlatılabilir)
0 = hata yok
1 = hata
12
Sadece Akış Görüntüleyici DDI 209 ve DDI 222 için:
Basınç art arda 1-5 kez aşılırsa
0 = hata yok
1 = hata
13-15
Saklama
6.3.2 Pompadan gelen mesajlar
PROFIBUS ana ünitesinden pompaya veri akışı
Pompadan gelen mesajlar için 8 bayt kullanılabilir:
Bayt
Veri tipi
1, 2
İmzalanmamış 16
Yüksek bayt, Düşük bayt
2
3, 4
İmzalanmamış 16
Yüksek bayt, Düşük bayt
2
5, 6
İmzalanmamış 16
2
7, 8
Bayt
2
6
Veri uzunluğu [bayt]
•
Genel durum mesajları (bayt 7, 8/bit 4-0)
– mevcut pompa durumu: pompa açma/kapatma
Bit
Bayt 7, 8: DDI 222 durum mesajları
0
Pompa durumu
0 = pompa kapalı
1 = pompa açık
1
Uzaktan kapatma
0 = aktif değil
1 = aktif
2
Dozaj kontrolörü
0 = kapalı
1 = açık
3
Yavaş modu 1
0 = kapalı
1 = açık
4
Yavaş modu 2
0 = kapalı
1 = açık
5
Hafıza fonksiyonu
6
Basınç kontrolü
0 = kapalı
1 = açık
7
Basınç kontrolü
0 = debi
1 = etkinleştirilen basınç kontrollü basınç değeri
(mbar)
– uzaktan kapatma aktif değil/aktif
– dozlama kontrolörü kapatma/açma
– yavaş modu kapatma/açma
– hafıza fonksiyonu (kontak hafızası) kapalı/açık.
•
Mevcut kullanım modu durum mesajları (bayt 7, 8/bit 11-8)
– manuel
– kontak
– 0-20 mA akım kontrolü
– 4-20 mA akım kontrolü
– manuel başlatmalı seri dozlama
– kontak başlatmalı seri dozlama
– manuel başaltmalı programlayıcı
– kontak başlatmalı programlayıcı
– kalibrasyon.
Bit
Bayt 7, 8: DDI 209 durum mesajları
0
Pompa durumu
0 = pompa kapalı
1 = pompa açık
1
Uzaktan kapatma
0 = aktif değil
1 = aktif
2
Dozaj kontrolörü
0 = kapalı
1 = açık
Kullanım modu
3
Yavaş modu
0 = kapalı
1 = açık
4
Hafıza fonksiyonu
0 = kapalı
1 = açık
5
Rezerve
6
Basınç kontrolü (sadece Akış Görüntüleyicili
DDI 209 için)
0 = kapalı
1 = açık
7
Mevcut değerin aktarılması (sadece Akış
Görüntüleyicili DDI 209 için)
0 = debi
1 = etkinleştirilen basınç kontrollü basınç değeri
(mbar)
Kullanım modu
8-11
12-15
8-11
Bit 11 Bit 10 Bit 9
12-15
Bit 11 Bit 10 Bit 9
Bit 8
Manuel
0
0
0
0
Kontak
0
0
0
1
Akım kontrolü
0-20 mA
0
0
1
0
Akım kontrolü
4-20 mA
0
0
1
1
Manuel başlatmalı seri
dozlama
0
1
0
0
Kontak başlatmalı seri
dozlama
0
1
0
1
Manuel başaltmalı
programlayıcı
0
1
1
0
Kontak başlatmalı
programlayıcı
0
1
1
1
Kalibrasyon
1
0
0
0
Rezerve
Bit 8
Manuel
0
0
0
0
Kontak
0
0
0
1
Akım kontrolü
0-20 mA
0
0
1
0
Akım kontrolü
4-20 mA
0
0
1
1
Manuel
başlatmalı seri
dozlama
0
1
0
0
Kontak
başlatmalı seri
dozlama
0
1
0
1
Manuel
başaltmalı
programlayıcı
0
1
1
0
Kontak
başlatmalı
programlayıcı
0
1
1
1
Kalibrasyon
1
0
0
0
Rezerve
7
6.4 Veri iletimi (programlama örnekleri)
Örnek 1
Pompa, PROFIBUS üzerinden açılır ve kapatılır. Ayar noktası
(debi) ve çalışma modu, pompa üzerinde ayarlanır.
PROFIBUS ayarları
•
pompa açmak için
– bayt 1 = 00s
– bayt 2 = 01s – ayarlanan bit 0, pompa açık
– bayt 3 = 00s
– bayt 4 = 00s.
•
pompayı kapatmak için
– bayt 1 = 00s
– bayt 2 = 00s
– bayt 3 = 00s
– bayt 4 = 00s.
Örnek 2
Pompa, PROFIBUS üzerinden açılır ve kapatılır. Ayar noktası,
1 l/s'dir ve PROFIBUS üzerinden aktarılır. Pompa, yavaş modda
kullanılacaktır.
PROFIBUS ayarları
•
ayar noktasını aktarmak için
– bayt 1 = 20 – ayarlanan bit 5, ayar noktası kabul
– bayt 2 = 00s
– bayt 3 = 03s – ayar noktası 1000 ml/s (desimal)
– bayt 4 = E8h – heksadesimal formatta 03E8'e denk gelir.
Aktarılan ayar noktası, bayt 1 ve 2 için geri besleme değeri
üzerinden okunur ve görüntülenir.
•
pompa ve yavaş modunu açmak için:
– bayt 1 = 00s
– bayt 2 = 03s – ayar biti 0 ve 1, pompa ve yavaş modunu
açma
– bayt 3 = 00s
– bayt 4 = 00s.
7. Hurdaya çıkarma
Bu ürünün ve parçalarının hurdaya çıkartılmasında aşağıdaki
kurallara dikkat edilmelidir:
1. Uygun atık toplama hizmetlerini kullanın.
2. Mümkün değilse, en yakın Grundfos veya Grundfos Alldos
şirketi veya servisi ile irtibat kurun.
8
YETKİLİ GRUNDFOS SERVİSLERİ
SERVİS ÜNVANI
ADRES
TEL
FAX
GSM
DETAY MÜH. POMPA ve
ARITMA TİC. LTD. ŞTİ.
Yeni san. sit. 03/A blok no: 10
Çorlu/TEKİRDAĞ
Yetkili: Erol KARTOĞLU
282 / 673 51 33
282 / 673 51 34
282 / 673 51 35
532 / 371 15 06
CİHAN TEKNİK
Cemal bey cad. Turgut Reys çıkmazı no: 5/A
Maltepe/İSTANBUL
Yetkili: Cihan KILIÇARSALAN
216 / 383 97 20
216 / 383 49 98
532 / 220 89 13
ARI MOTOR
Aydıntepe mah. Küçük Oto san. sit. A2 blok no: 20
Tuzla/İSTANBUL
Yetkili: Emin ARI
216 / 493 60 58
216 / 392 80 96
533 / 523 80 56
SER GRUP MEKANİK ve
ETİKET
Nuri Pasa Mah. 62/1 Sok. No: 12/C
Zeytinburnu/İSTANBUL
Yetkili: Tamer ERÜNSAL
212 / 679 57 13
212 / 679 57 14
212 / 415 61 98
532 / 740 18 02
ALTEMAK POMPA PAZ.
SAN. TİC. LTD. ŞTİ.
Des san. sit. 113. sok. C O4 blok no: 5
Yenidudullu/İSTANBUL
Yetkili: Cengiz HAKAN
216 / 466 94 45
216 / 466 15 55
216 / 415 27 94
542 / 216 34 00
USER POMPA
Güngören Bağcılar san. sit. 2 blok no: 29
İkitelli/İSTANBUL
Yetkili: Mehmet ADA
212 / 549 03 33
212 / 549 03 33
533 / 668 33 71
TEKNİK BOBİNAJ
Demirtaşpaşa mah. Refah İşhanı no: 31/1
BURSA
Yetkili: Serdar MÜÇEOĞLU
224 / 221 60 05
224 / 221 60 05
533 / 419 90 51
DAMLA POMPA ve
ISI SAN. TİC. LTD. ŞTİ.
1203/4 sok. no: 2E
Yenişehir/IZMIR
Yetkili: Nevzat KIYAK
232 / 449 02 48
232 / 459 43 05
532 / 277 96 44
MEYTEK TES. TEK. BAK.
ve SAN. TİC. LTD. ŞTİ.
100.YIL Bulvari No: 76/A
ANTALYA
Yetkili: Meriç YÜCEL
242 / 243 76 73
242 / 244 08 56
242 / 244 08 72
532 / 231 34 84
ESER BOBİNAJ
Tarla mah. Sultanşah cad. no: 10/a
KONYA
Yetkili: Hasan ESER
332 / 351 43 52
332 / 350 17 91
542 / 254 59 67
ÇAĞRI ELEKTRİK
TİCARET
Eski san. böl. 3. cad. no: 3/a
KAYSERİ
Yetkili: Adem ÇAKICI
352 / 320 19 64
352 / 330 37 36
532 / 320 19 64
MURAT SU POMPALARI
SANAYİİ
Hasemek san. sit. 675. sok. no: 28
İvedik-Ostim/ANKARA
Yetkili: Murat İKİZOĞLU
312 / 394 28 50
312 / 394 28 70
532 / 275 24 67
ARDA ISITMA-SOĞUTMA
OTO. SİS. SAN ve
TİC. LTD. ŞTİ.
Ahi Evran Cad. Ahi Evran ishani No: 23/9
Ostim/ANKARA
Yetkili: Avni BEKTAŞ
312 / 385 88 93
312 / 385 89 04
533 / 651 90 26
AKDOĞAN İNŞ. TİC. TUR.
PAZ. LTD. ŞTİ.
Aşağıöveçler 2. cad. 82. sok. no: 1/13
Dikmen/ANKARA
Yetkili: Adem AKDOĞAN
312 / 473 07 33
312 / 473 07 34
532 / 267 41 60
ÖZYÜREK LTD. ŞTİ.
Çankaya mah. 159. sok. no: 28
MERSİN
Yetkili: Mehmet Ali ÖZYÜREK
324 / 233 28 96
324 / 233 58 91
542 / 453 58 96
DETAY MÜHENDİSLİK
Ziya Gökalp cad. no: 58/D
İSKENDERUN
Yetkili: Servet AKÇAY
326 / 614 68 56
326 / 614 68 57
533 761 73 50
FLAŞ ELEK. BOBİNAJ
GÜVENLİK SAN. TİC.
LTD. ŞTİ.
19 Mayis san. sit. Krom cad. 96. sok. no: 27
Kutlukent/SAMSUN
Yetkili: İbrahim ARSLAN
362 / 266 58 13
362 / 266 58 14
542 / 646 92 66
AGESA İNŞ. KLİMA TES.
SAN. TİC. LTD. ŞTİ.
ABC Business Center Archabil sose no: 41
Ashgabat/TURKMENİSTAN
Yetkili: Ufuk AKSU
0099312/
489025
0099312/
480742
0099366/
316372
BUXAR COMPANY
Bakıhanov cad. no: 30
Baku/AZERBEYCAN
Yetkili: Bahadır ALİYEV
0099412/
747952
0099412/
949921
0099450/
3173950
Değişime tabidir.
9
10
Argentina
Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A.
Ruta Panamericana km. 37.500 Lote 34A
1619 - Garin
Pcia. de Buenos Aires
Phone: +54-3327 414 444
Telefax: +54-3327 411 111
Australia
Grundfos Alldos
Dosing & Disinfection
ALLDOS Oceania Pty. Ltd.
Unit 3 / 74 Murdoch Circuit
Acacia Ridge QLD 4100
Phone: +61 (0)7 3712 6888
Telefax: +61 (0)7 3272 5188
E-mail: [email protected]
Australia
GRUNDFOS Pumps Pty. Ltd.
P.O. Box 2040
Regency Park
South Australia 5942
Phone: +61-8-8461-4611
Telefax: +61-8-8340 0155
Austria
GRUNDFOS Pumpen Vertrieb Ges.m.b.H.
Grundfosstraße 2
A-5082 Grödig/Salzburg
Tel.: +43-6246-883-0
Telefax: +43-6246-883-30
Belgium
N.V. GRUNDFOS Bellux S.A.
Boomsesteenweg 81-83
B-2630 Aartselaar
Tél.: +32-3-870 7300
Télécopie: +32-3-870 7301
Belorussia
Представительство ГРУНДФОС в Минске
220090 Минск ул.Олешева 14
Телефон: (8632) 62-40-49
Факс: (8632) 62-40-49
Bosnia/Herzegovina
GRUNDFOS Sarajevo
Paromlinska br. 16,
BiH-71000 Sarajevo
Phone: +387 33 713290
Telefax: +387 33 231795
Brazil
Mark GRUNDFOS Ltda.
Av. Humberto de Alencar Castelo Branco,
630
CEP 09850 - 300
São Bernardo do Campo - SP
Phone: +55-11 4393 5533
Telefax: +55-11 4343 5015
Bulgaria
GRUNDFOS Pumpen Vertrieb
Representative Office - Bulgaria
Bulgaria, 1421 Sofia
Lozenetz District
105-107 Arsenalski blvd.
Phone: +359 2963 3820, 2963 5653
Telefax: +359 2963 1305
Canada
GRUNDFOS Canada Inc.
2941 Brighton Road
Oakville, Ontario
L6H 6C9
Phone: +1-905 829 9533
Telefax: +1-905 829 9512
China
Grundfos Alldos
Dosing & Disinfection
ALLDOS (Shanghai) Water Technology Co.
Ltd.
West Unit, 1 Floor, No. 2 Building (T 4-2)
278 Jinhu Road, Jin Qiao Export Processing
Zone
Pudong New Area
Shanghai, 201206
Phone: +86 21 5055 1012
Telefax: +86 21 5032 0596
E-mail: [email protected]
China
GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd.
22 Floor, Xin Hua Lian Building
755-775 Huai Hai Rd, (M)
Shanghai 200020
PRC
Phone: +86-512-67 61 11 80
Telefax: +86-512-67 61 81 67
Croatia
GRUNDFOS predstavništvo Zagreb
Cebini 37, Buzin
HR-10000 Zagreb
Phone: +385 1 6595 400
Telefax: +385 1 6595 499
Czech Republic
GRUNDFOS s.r.o.
Čapkovského 21
779 00 Olomouc
Phone: +420-585-716 111
Telefax: +420-585-716 299
Denmark
GRUNDFOS DK A/S
Martin Bachs Vej 3
DK-8850 Bjerringbro
Tlf.: +45-87 50 50 50
Telefax: +45-87 50 51 51
E-mail: [email protected]
www.grundfos.com/DK
Estonia
GRUNDFOS Pumps Eesti OÜ
Peterburi tee 92G
11415 Tallinn
Tel: + 372 606 1690
Fax: + 372 606 1691
Latvia
SIA GRUNDFOS Pumps Latvia
Deglava biznesa centrs
Augusta Deglava ielā 60, LV-1035, Rīga,
Tālr.: + 371 714 9640, 7 149 641
Fakss: + 371 914 9646
Finland
OY GRUNDFOS Pumput AB
Mestarintie 11
FIN-01730 Vantaa
Phone: +358-3066 5650
Telefax: +358-3066 56550
Lithuania
GRUNDFOS Pumps UAB
Smolensko g. 6
LT-03201 Vilnius
Tel: + 370 52 395 430
Fax: + 370 52 395 431
France
Grundfos Alldos
Dosing & Disinfection
ALLDOS S.A.R.L.
7, rue Gutenberg
F-67610 La Wantzenau
Tél.: +33-3 88 59 26 26
Télécopie: +33-3 88 59 26 00
E-mail : [email protected]
Malaysia
GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd.
7 Jalan Peguam U1/25
Glenmarie Industrial Park
40150 Shah Alam
Selangor
Phone: +60-3-5569 2922
Telefax: +60-3-5569 2866
France
Pompes GRUNDFOS Distribution S.A.
Parc d’Activités de Chesnes
57, rue de Malacombe
F-38290 St. Quentin Fallavier (Lyon)
Tél.: +33-4 74 82 15 15
Télécopie: +33-4 74 94 10 51
México
Bombas GRUNDFOS de México S.A. de
C.V.
Boulevard TLC No. 15
Parque Industrial Stiva Aeropuerto
Apodaca, N.L. 66600
Phone: +52-81-8144 4000
Telefax: +52-81-8144 4010
Germany
Grundfos Alldos
Dosing & Disinfection
ALLDOS Eichler GmbH
Reetzstraße 85
D-76327 Pfinztal (Söllingen)
Tel.: +49 7240 61-0
Telefax: +49 7240 61-177
E-mail: [email protected]
Netherlands
Grundfos Alldos
Dosing & Disinfection
ALLDOS BV
Leerlooiersstraat 6
NL-8601 WK Sneek
Tel.: +31-51 54 25 789
Telefax: +31-51 54 30 550
E-mail: [email protected]
Germany
GRUNDFOS GMBH
Schlüterstr. 33
D-40699 Erkrath
Tel.: +49-(0) 211 929 69-0
Telefax: +49-(0) 211 929 69-3799
E-mail: [email protected]
Service in Deutschland:
E-mail: [email protected]
Netherlands
GRUNDFOS Netherlands
Veluwezoom 35
1326 AE Almere
Postbus 22015
1302 CA ALMERE
Tel.: +31-88-478 6336
Telefax: +31-88-478 6332
e-mail: [email protected]
Greece
GRUNDFOS Hellas A.E.B.E.
20th km. Athinon-Markopoulou Av.
P.O. Box 71
GR-19002 Peania
Phone: +0030-210-66 83 400
Telefax: +0030-210-66 46 273
New Zealand
GRUNDFOS Pumps NZ Ltd.
17 Beatrice Tinsley Crescent
North Harbour Industrial Estate
Albany, Auckland
Phone: +64-9-415 3240
Telefax: +64-9-415 3250
Hong Kong
GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd.
Unit 1, Ground floor
Siu Wai Industrial Centre
29-33 Wing Hong Street &
68 King Lam Street, Cheung Sha Wan
Kowloon
Phone: +852-27861706 / 27861741
Telefax: +852-27858664
Norway
GRUNDFOS Pumper A/S
Strømsveien 344
Postboks 235, Leirdal
N-1011 Oslo
Tlf.: +47-22 90 47 00
Telefax: +47-22 32 21 50
Hungary
GRUNDFOS Hungária Kft.
Park u. 8
H-2045 Törökbálint,
Phone: +36-23 511 110
Telefax: +36-23 511 111
Poland
GRUNDFOS Pompy Sp. z o.o.
ul. Klonowa 23
Baranowo k. Poznania
PL-62-081 Przeźmierowo
Tel: (+48-61) 650 13 00
Fax: (+48-61) 650 13 50
India
GRUNDFOS Pumps India Private Limited
118 Old Mahabalipuram Road
Thoraipakkam
Chennai 600 096
Phone: +91-44 2496 6800
Portugal
Bombas GRUNDFOS Portugal, S.A.
Rua Calvet de Magalhães, 241
Apartado 1079
P-2770-153 Paço de Arcos
Tel.: +351-21-440 76 00
Telefax: +351-21-440 76 90
Indonesia
PT GRUNDFOS Pompa
Jl. Rawa Sumur III, Blok III / CC-1
Kawasan Industri, Pulogadung
Jakarta 13930
Phone: +62-21-460 6909
Telefax: +62-21-460 6910 / 460 6901
România
GRUNDFOS Pompe România SRL
Bd. Biruintei, nr 103
Pantelimon county Ilfov
Phone: +40 21 200 4100
Telefax: +40 21 200 4101
E-mail: [email protected]
Ireland
GRUNDFOS (Ireland) Ltd.
Unit A, Merrywell Business Park
Ballymount Road Lower
Dublin 12
Phone: +353-1-4089 800
Telefax: +353-1-4089 830
Russia
ООО Грундфос
Россия, 109544 Москва, ул. Школьная 39
Тел. (+7) 495 737 30 00, 564 88 00
Факс (+7) 495 737 75 36, 564 88 11
E-mail [email protected]
Italy
GRUNDFOS Pompe Italia S.r.l.
Via Gran Sasso 4
I-20060 Truccazzano (Milano)
Tel.: +39-02-95838112
Telefax: +39-02-95309290 / 95838461
Japan
GRUNDFOS Pumps K.K.
Gotanda Metalion Bldg. 5F,
5-21-15, Higashi-gotanda
Shiagawa-ku, Tokyo,
141-0022 Japan
Phone: +81 35 448 1391
Telefax: +81 35 448 9619
Korea
GRUNDFOS Pumps Korea Ltd.
6th Floor, Aju Building 679-5
Yeoksam-dong, Kangnam-ku, 135-916
Seoul, Korea
Phone: +82-2-5317 600
Telefax: +82-2-5633 725
Serbia
GRUNDFOS Predstavništvo Beograd
Dr. Milutina Ivkovića 2a/29
YU-11000 Beograd
Phone: +381 11 26 47 877 / 11 26 47 496
Telefax: +381 11 26 48 340
Singapore
GRUNDFOS (Singapore) Pte. Ltd.
24 Tuas West Road
Jurong Town
Singapore 638381
Phone: +65-6865 1222
Telefax: +65-6861 8402
South Africa
Grundfos Alldos
Dosing & Disinfection
ALLDOS (Pty) LTD
98 Matroosberg Road, Waterkloof Park
P.O. Box 36505, Menlo Park 0102
0181 ZA Pretoria
E-mail: [email protected]
Spain
Bombas GRUNDFOS España S.A.
Camino de la Fuentecilla, s/n
E-28110 Algete (Madrid)
Tel.: +34-91-848 8800
Telefax: +34-91-628 0465
Sweden
GRUNDFOS AB
(Box 333) Lunnagårdsgatan 6
431 24 Mölndal
Tel.: +46(0)771-32 23 00
Telefax: +46(0)31-331 94 60
Switzerland
Grundfos Alldos
Dosing & Disinfection
ALLDOS International AG
Schönmattstraße 4
CH-4153 Reinach
Tel.: +41-61-717 5555
Telefax: +41-61-717 5500
E-mail: [email protected]
Switzerland
GRUNDFOS Pumpen AG
Bruggacherstrasse 10
CH-8117 Fällanden/ZH
Tel.: +41-1-806 8111
Telefax: +41-1-806 8115
Taiwan
GRUNDFOS Pumps (Taiwan) Ltd.
7 Floor, 219 Min-Chuan Road
Taichung, Taiwan, R.O.C.
Phone: +886-4-2305 0868
Telefax: +886-4-2305 0878
Thailand
GRUNDFOS (Thailand) Ltd.
92 Chaloem Phrakiat Rama 9 Road,
Dokmai, Pravej, Bangkok 10250
Phone: +66-2-725 8999
Telefax: +66-2-725 8998
Turkey
GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti.
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
Ihsan dede Caddesi,
2. yol 200. Sokak No. 204
41490 Gebze/ Kocaeli
Phone: +90 - 262-679 7979
Telefax: +90 - 262-679 7905
E-mail: [email protected]
Ukraine
ТОВ ГРУНДФОС УКРАЇНА
01010 Київ, Вул. Московська 8б,
Тел.:(+38 044) 390 40 50
Фах.: (+38 044) 390 40 59
E-mail: [email protected]
United Arab Emirates
GRUNDFOS Gulf Distribution
P.O. Box 16768
Jebel Ali Free Zone
Dubai
Phone: +971-4- 8815 166
Telefax: +971-4-8815 136
United Kingdom
Grundfos Alldos
Dosing & Disinfection
ALLDOS Ltd.
39 Gravelly Industrial Park, Tyburn Road
Birmingham B24 8TG
Phone: +44-121-3283336
Telefax: +44-121-3284332
E-mail: [email protected]
United Kingdom
GRUNDFOS Pumps Ltd.
Grovebury Road
Leighton Buzzard/Beds. LU7 8TL
Phone: +44-1525-850000
Telefax: +44-1525-850011
U.S.A.
GRUNDFOS Pumps Corporation
17100 West 118th Terrace
Olathe, Kansas 66061
Phone: +1-913-227-3400
Telefax: +1-913-227-3500
Usbekistan
Представительство ГРУНДФОС в
Ташкенте
700000 Ташкент ул.Усмана Носира 1-й
тупик 5
Телефон: (3712) 55-68-15
Факс: (3712) 53-36-35
Slovenia
GRUNDFOS PUMPEN VERTRIEB
Ges.m.b.H.,
Podružnica Ljubljana
Blatnica 1, SI-1236 Trzin
Phone: +386 1 563 5338
Telefax: +386 1 563 2098
E-mail: [email protected]
Addresses revised 30.06.2008
Sorumlu olmak temel ilkemizdir
İleriye yönelik düşünmek bunu mümkün kılar
Yenilikçilik yaptığımız herşeyin özüdür
15.720294 V4.0
95708293 0608
TR
www.grundfosalldos.com