2014-‐2015 Eğitim Rehberi

Vertaling uit het Nederlands naar het Turks van Wegwijs in je opleiding ’14-‘15
2014-­‐2015 Eğitim Rehberi Yabancılar İçin Hollandaca Merkezimize hoş geldiniz! Sayın Kursiyer, Merkezimizde ders almak için bulunmanız bizi mutlu ediyor. Size en iyi şekilde yardımcı olmak için tüm ekibimiz her gün gayret göstermektedir. Size tüm imkânları sunmak istiyoruz. Merkezimizde, herkesin farklı bir birey olduğunu biliyor ve bunu göz önünde bulunduruyoruz. Bu rehberde Yabancılar İçin Hollandaca veya NT2 [İkinci Dil olarak Hollandaca] kurslarında geçerli olan özel kurallar ve anlaşmalar bulunmaktadır. Bu rehber, CVO Encora’nın genel yönetmeliğine dâhildir. Merkezimizde bunların ikisine de göz atabilirsiniz. İstediğiniz takdirde yönetmelikler size yazılı olarak da verilebilir. Sizinle birlikte çalışmak için sabırsızlıkla bekliyoruz. Merkezimize duyduğunuz güvenden dolayı size teşekkür ediyoruz! Saygılarımızla, Merkez Ekibi Vzw Integratie en Inburgering Antwerpen Stedelijke Tolk-­‐ en Vertaaldienst Kantooradres: Bist 1, 2610 Wilrijk [email protected] -­‐ tel.: 03 338 54 44 Vertaling uit het Nederlands naar het Turks van Wegwijs in je opleiding ’14-‘15
1. Kayıt ve Ödeme Ancak aşağıdaki şartları yerine getirince kaydolmuş sayılırsınız: • Kayıt işlemleri için gerekli olan kişisel bilgilerinizi bize vermek; • Merkez yönetmeliğini ve bu Rehber'de belirtilen kuralları kabul etmek; • Kayıt sırasında kayıt ücretinizi ödemiş olmak. Hangi ödemeleri yapmanız gerekiyor? Kayıt ücreti • Her modülde her ders saati için € 0,60 ödemeniz gerekir. Kayıt ücretini bir defada ödemekte zorlanıyor musunuz? O halde müdürle randevu yapınız. • Bazı kişiler aşağıdaki durumlarda her ders saati için € 0,30 öderler: o VDAB tarafından verilen yarı muafiyet belgeniz varsa (en çok 1 ay önce alınmış olmalı); o Engelli olduğunuza dair belgeniz varsa. • Bazı kişiler aşağıdaki durumlarda kayıt ücreti ödemek zorunda değildirler: o OCMW’den aldığınız bir belgeniz varsa; o İlticacı veya tutukluysanız; o Uyum sözleşmeniz (1 yıl geçerli) veya süresi uzatılmış uyum sözleşmeniz ( 6 ay geçerli) veya uyum belgeniz varsa (2.4'e kadar geçerli olmak zorunda) veya EVC [Önceden Kazanılmış Yeteneklerin Tanınması] belgeniz varsa (2.4'e kadar geçerli olmak zorunda); o VDAB tarafından verilen tam muafiyet belgeniz varsa (en çok 1 ay önce alınmış olmalı) Diğer masraflar • Kurs malzemeleri masrafı olarak her modül için € 5 ödemeniz gerekir. • Sınıfınız için katılımı zorunlu olan eğitim amaçlı tüm geziler ücretsizdir. • Ekstra etkinlikler (sınıf eğlencesi, tiyatro, vs...) ücretlidir, fakat katılım zorunluluğu da yoktur. • Ekstra fotokopiler; örn. başka kursiyerlerin ders notlarının fotokopi masraflarını ödemeniz gerekir (fotokopi sayfa başı € 0,05) Sigorta Kayıt yaptırdıktan sonra aşağıdaki durumlarda bedensel yaralanmalara karşı sigortalı olursunuz: • Merkeze geliş ve gidiş sırasında; • Merkez bünyesindeki tüm lokallerde; • Geziler sırasında. Öğrenci kimliği Sekreterlikten öğrenci kartı temin edebilirsiniz. Yanınızda bir vesikalık fotoğraf getirmeniz gerekir. Öğrenci kartınızla Eil@nd'daki okul kütüphanesine giriş yapabilirsiniz. Vzw Integratie en Inburgering Antwerpen Stedelijke Tolk-­‐ en Vertaaldienst Kantooradres: Bist 1, 2610 Wilrijk [email protected] -­‐ tel.: 03 338 54 44 2 Vertaling uit het Nederlands naar het Turks van Wegwijs in je opleiding ’14-‘15
2. Kurallar Derslere katılım • Ders saatleri takip ettiğiniz programa bağlıdır. Ders programını kayıt formunda bulabilirsiniz. • Ders olmayan günler: • 27 Ekim 2014 ile 2 Kasım 2014 arası (herfstvakantie [Sonbahar Tatili]); • 11 Kasım 2014; • 22 Aralık 2014 ile 4 Ocak 2015 arası (kerstvakantie [Noel Tatili]); • 16 Şubat 2015 ile 22 Şubat 2015 arası (krokusvakantie [Karnaval Tatili]); • 6 Nisan 2015 ile 19 Nisan 2015 arası (paasvakantie [Paskalya Tatili]); • 1 Mayıs 2015; • 14 ve 15 Mayıs 2015; • 25 Mayıs 2015. • Derslerin tamamına katılmak zorundasınız. • Derse gelemiyor musunuz (hastasınız, çalışmanız gerekiyor, çocuğunuz hasta....)? Eğitim Merkezine bunu bildirip, bir hafta içerisinde gerekli belgeyi getirmeniz gerekir (doktor raporu, işyerinden alınan belge gibi). • İlk 3 derse katılmadınız mı? Kaydınız iptal edilebilir. Yeriniz başka bir kursiyere verilir. • Sık sık geçerli belgeniz olmadan derse katılmıyor musunuz? Müdür, öğretmeninizle birlikte sınavlara katılıp katılamayacağınıza karar verir. Davranış Kuralları • Diğer kursiyerlere, öğretmenlere, sekreterya çalışanlarına, temizlik personeline ve idarecilere karşı saygılı davranmak zorundasınız. • Her bireyin kişiliğine ve kültürüne saygı göstermek zorundasınız. • Sadece sınıf listesinde isminiz olduğu takdirde sınıfa girebilirsiniz. • Çocuklarınız, aileniz, arkadaşlarınız veya ev hayvanlarınızla birlikte derse giremezsiniz. • Derse saatinde gelmelisiniz ve ders sonuna kadar kalmalısınız. • Okulda alkol ve uyuşturucu kullanamazsınız. • Ders sırasında bir şey yemek içmek yasaktır. • Sınıfları temiz tutmanız gerekir. • Çöpleri ayrıştırmak zorundasınız (kâğıt, PMD[Plastik, Metal, Kâğıt-­‐Karton], atık çöp). • Ders sırasında cep telefonunuz kapalı olmak zorunda. • Sadece Kipdorpvest, Van Aerdtstraat ve Nerviërsstraat teneffüs alanlarında sigara içebilirsiniz. Diğer ders alanlarında sigara içemezsiniz! • Sınıfın düzenini mi bozuyorsunuz? Öğretmeniniz sizi sınıftan çıkarabilir. • Bir afiş mi asmak istiyorsunuz? Bunun için önce sekreteryadan izin almanız gerekmektedir. Vzw Integratie en Inburgering Antwerpen Stedelijke Tolk-­‐ en Vertaaldienst Kantooradres: Bist 1, 2610 Wilrijk [email protected] -­‐ tel.: 03 338 54 44 3 Vertaling uit het Nederlands naar het Turks van Wegwijs in je opleiding ’14-‘15
3. Değerlendirme Ne zaman ve nasıl değerlendirme yapıyoruz? • Her derste hakkınızda değerlendirme yapılabilir. • Değerlendirme farklı şekillerde yapılır: ödevler, testler, alıştırmalar, portföy, okul içinde ve dışında gözlemlerle,... • Öğretmeniniz hangi yöntemle değerlendirme yapılacağı hakkında size daha detaylı bilgi verir. Genel Kurallar • Kursiyer olarak kayıt yaptırdınız ve derslere düzenli olarak katılmanız gerekir. • Daha önce bildirilmiş bir değerlendirme etkinliğine gelemiyor musunuz (hastasınız, çalışmanız gerekiyor, çocuğunuz hasta....)? Eğitim Merkezine haber vermeniz ve 2 işgünü içerisinde gerekli belgeleri göndermeniz gerekir (doktor raporu, işyerinden alınan belge gibi). • Kaçırdığınız sınavlar, testler ve diğer ödevlerin telafisi hakkında bilgi almak için kendiniz öğretmeninize danışmak zorundasınız. • Eğer derslere çok az katılmışsanız, modülü geçemezsiniz. Bütünleme sınavı mümkün değildir. Değerlendirme Komisyonu • Değerlendirme Komisyonu; müdür, NT2 koordinatörleri ve öğretmenlerden oluşur. Son öğretmenler kurulunda değerlendirme sonuçları görüşülür. • Bu kurul toplantısı yapıldıktan üç gün sonra sonuçları öğretmeninizden öğrenebilirsiniz. Değerlendirmeden sonra • Aldığınız sonuçları öğretmeninizle birlikte değerlendirebileceğiniz bir proje rehberliği görüşmesi ayarlanır. Diploma Töreni NT2 eğitimini tamamen bitirdiniz mi? O halde sömestrin son haftasında düzenlenen eğlenceli bir diploma törenine davet edilirsiniz. Değerlendirme sonuçlarınızı kabul etmiyor musunuz? Sonuçları aldıktan sonraki 3 işgünü içerisinde müdüre şikâyette bulunabilirsiniz. Müdür şikâyetinizi inceler. Eğer şikâyetinize müdür tarafından verilen cevabı kabul etmezseniz, itiraz komisyonuyla iletişime geçebilirsiniz. Müdürün verdiği karardan sonraki 3 takvim günü içerisinde aşağıdaki adrese itiraz mektubu gönderebilirsiniz: Stedelijk Onderwijs Antwerpen De voorzitter van de beroepscommissie Lange Gasthuisstraat 15 2000 Antwerpen İtiraz Komisyonu yapılan değerlendirme sonuçlarını ya onaylar ya da değiştirilmesi gerektiğine karar verir. Verilen karar size bir yazıyla bildirilir. Vzw Integratie en Inburgering Antwerpen Stedelijke Tolk-­‐ en Vertaaldienst Kantooradres: Bist 1, 2610 Wilrijk [email protected] -­‐ tel.: 03 338 54 44 4 Vertaling uit het Nederlands naar het Turks van Wegwijs in je opleiding ’14-‘15
Eğitim Belgeleri Size aşağıda belirtilen eğitim belgeleri verilir: • Kursun takip ettiğiniz modülüyle ilgili bir bölüm sertifikası; • Tüm eğitimi kapsayan bir sertifika. Flaman Eğitim ve Öğretim Bakanlığı (Vlaams Ministerie van Onderwijs en Vorming ) tüm bu belgeleri tanır. 4. Bir sorunuz, bildiriminiz veya şikâyetiniz mi var? Öncelikle öğretmeniniz veya müdürle konuşunuz. Ya da ‘Vraag-­‐ en meldpunt van het Stedelijk Onderwijs'e bir yazı veya e-­‐posta gönderebilirsiniz: Stedelijk Onderwijs Antwerpen Coördinator vraag-­‐ en meldpunt Lange Gasthuisstraat 15 2000 Antwerpen [email protected] 5. İletişim Bilgileri ENCORA Centrum voor Volwassenenonderwijs Opleiding Nederlands voor anderstaligen (NT2) [Yabancılar İçin Hollandaca Kursu] E-­‐posta: [email protected] Kipdorpvest 24 Sekreterya mesai saatleri 2000 Antwerpen Pazartesi, Salı ve Perşembe: T 03 292 31 00 8.30-­‐12.15 ve 12.45-­‐16.15 ve 17.45-­‐21.00 Çarşamba: 12.45-­‐16.15 ve 17.45-­‐21.00 Cuma: 8.30-­‐12.15 ve 12.45-­‐16.15 Van Aerdtstraat 63 Sekreterya mesai saatleri 2060 Antwerpen Pazartesi, Salı ve Perşembe: T 03 292 31 20 8.30-­‐12.15 ve 12.45-­‐16.15 ve 17.45-­‐21.00 Çarşamba: 12.45-­‐16.15 ve 17.45-­‐21.00 Cuma: 8.30-­‐12.15 ve 12.45-­‐16.15 Quellinstraat 31 Sekreterya mesai saatleri (sadece akşam okulu) Pazartesi, Salı, Çarşamba ve Perşembe: 17.45-­‐21.00 2018 Antwerpen Tel. 03 201 62 75 Desguinlei 33 Sekreterya mesai saatleri 2018 Antwerpen Pazartesi, Salı, Perşembe ve Cuma: 8.30-­‐12.15 ve 12.45-­‐16.15 Vzw Integratie en Inburgering Antwerpen Stedelijke Tolk-­‐ en Vertaaldienst Kantooradres: Bist 1, 2610 Wilrijk [email protected] -­‐ tel.: 03 338 54 44 5 Vertaling uit het Nederlands naar het Turks van Wegwijs in je opleiding ’14-‘15
Nerviërsstraat 3 2018 Antwerpen Diğer Kurs Yerleri Grotesteenweg 226 2600 Berchem Sekreterya mesai saatleri Salı ve Perşembe ve Cuma: 8.30-­‐12.15 ve 13.00-­‐16.15 Pazartesi, Salı, Perşembe: 17.45-­‐21.00 Vzw Integratie en Inburgering Antwerpen Stedelijke Tolk-­‐ en Vertaaldienst Kantooradres: Bist 1, 2610 Wilrijk [email protected] -­‐ tel.: 03 338 54 44 6