DTR-10t

ASTRONOMÝK ÞALTER (DTR-10t)
DTR-10t, güneþin doðma ve batma zamanlarýný otomatik olarak
hesaplayabilen, gerçek zaman saatine sahip dijital zaman rölesidir. Kullanýcý
tarafýndan ayarlanan saatlerde, gün doðumu veya gün batýmý saatlerinde
kontaklarýna baðlý cihazlarý kontrol etmek üzere tasarlanmýþtýr.
1.2) Giriþ / Silme sorgusu (
/
) : Yeni bir program girmek
için veya önceden ayarlanmýþ bir programda deðiþiklik yapmak için
(
) kullanýlýr.
Ayarlanmýþ olan bir programý silmek için (
) kullanýlýr.
Gün
TU
MO
WE
TH
FR
Tarih
Saat
Röle on/off konumu
C1:
C2:
SA
00
02
04
06
08
10
12
14
16
18
20
22
24
ESC tuþu
ESC
Program ile çekmiþ olan röle, bu programý silerek býraktýrýlamaz. Röle
býraktýrmanýn 2 yöntemi vardýr:
a) Manuel olarak býraktýrýlýr. (Bkz. MANUEL KULLANIM bölümü)
b) Boþ bir programa býraktýrma programý atanarak yapýlýr. Röle býraktýktan
sonra atanan bu program silinmelidir.
1.3) C1 rölesinin hangi programa atandýðý gösterilmektedir.
SU
Rölenin açýk (ON)
kalacaðý saat aralýðýný
gösterir
1.4) Çekme (
) / býrakma (
) seçimi :
C1 rölesinin çekme mi yoksa býrakma mý yapacaðý seçilir.
Kilit Modu
YUKARI tuþu
Program menüsünde
programlandýðýnda, C1 rölesi çekmeye
programlanmýþ olacaktýr. Röle kontaðý yandaki þekilde gösterildiði
konumda olacaktýr.
Ekranda çekili olan röle kontaðý
olarak görülecektir.
SET
SET tuþu
AÞAÐI tuþu
ESC tuþu
: Bir önceki menüye dönmeyi saðlar. Gösterge menülerini
çaðýrýr.
SET tuþu
: Menüye girmeyi ve bir sonraki menüye ilerlemeyi saðlar.
AÞAÐI tuþu : Menü konumunda aþaðý yönde hareketi saðlar.
Ayar konumunda rakamlarý azaltmaya yarar.
Baþlangýç menüsünde 3 sn. basýlý tutulduðunda röle
konumunu manuel olarak deðiþtirir.
YUKARI tuþu : Menü konumunda yukarý yönde hareketi saðlar.
Ayar konumunda rakamlarý arttýrmaya yarar.
C1
Program menüsünde
programlandýðýnda, röle býrakmaya
programlanmýþ olacaktýr. Röle kontaðý yandaki þekilde gösterildiði
konumda olacaktýr.
Ekranda býrakmýþ olan röle kontaðý
olarak görülecektir.
Güvenli Kullaným ve Kurulum Ýçin Uyarýlar
Aþaðýdaki talimatlara uyulmamasý halinde yaralanma veya ölümle
sonuçlanabilecek durumlar ortaya çýkabilir.
Cihaz üzerindeki herhangi bir iþlemden önce tüm besleme gerilimlerini
kesiniz.
Cihaz þebekeye baðlý iken ön paneli çýkarmayýnýz.
Cihazý solvent veya benzeri maddelerle temizlemeyiniz. Cihazý temizlemek
için sadece kuru bez kullanýnýz.
Cihazý çalýþtýrmadan önce baðlantýlarýnýn doðru olduðunu kontrol ediniz.
Cihazý panoya monte ediniz.
Cihazýnýzdaki herhangi bir sorunda yetkili satýcýnýzla temas kurunuz.
Yukarýdaki önlemlerin uygulanmamasý sonucu doðabilecek
istenmeyen durumlardan üretici firma hiç bir þekilde sorumlu
tutulamaz.
Besleme gerilimi yoksa, cihaz uyku moduna geçer. Ekran görüntüsü
kaybolur. Fakat gerçek zaman saati ve ilgili fonksiyonlar çalýþmaya devam
eder. Dört tuþa ayný anda basýldýðýnda ana menü ekrana gelir ve kullanýcýya
tüm ayarlarý inceleme veya deðiþtirme imkaný saðlar.
Röleye baðlý çýkýþ yükleri besleme gerilimi olmadan kontrol
edilemez. Ana menüde röle çekmiþ (
) olarak görünüyor olsa bile
besleme gerilimi olmadan röle çekmez.
Cihaz içinde 2 adet ek rezerv bulunmaktadýr. Bu rezervler sayesinde
ayarlanan bilgiler elektrik kesilmelerine karþý korunur.
Uzun süreli rezerv için CR2032 pil kullanýlmýþtýr. Cihaz sürekli olarak
besleme gerilimine baðlý kalýrsa bu pilin ömrü 5 yýldýr. Cihaz besleme
gerilimine baðlanmaz ve rafta bekletilirse pilin ömrü 2 ila 3 yýldýr.
Kýsa süreli rezerv için süper kondansatör kullanýlmýþtýr.
Kýsa süreli enerji kesilmelerinde cihaz için gerekli enerji süper
kondansatörden saðlanýr (6-10 saat), CR2032 pil kullanýlmaz bu sayede
pilin ömrü uzamýþ olur.
CR2032 rezerv pil sadece yetkili servis tarafýndan deðiþtirilmelidir.
C1
1.5) Fonksiyon seçimi (
) : Fonksiyon
/
/
seçiminin yapýldýðý menüdür. Bir program için sadece bir fonksiyon seçilebilir.
Zaman, gün doðumu ve gün batýmý fonksiyonlarý bulunmaktadýr.
1.5.1) (
röleyi çekme (
fonksiyondur.
Ana Ekran
SU
C1:
SET
ESC
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
Yukarýda, time fonksiyonu ile saat 18:00’da haftanýn her günü çekmeye
ayarlanmýþ örnek bir program verilmiþtir.
NOT : Kullanýcý tarafýndan ayarlanan yaz/kýþ saati ve koordinat bilgilerine
göre cihaz gün doðumu ve gün batýmý saatlerini otomatik olarak hesaplar.
1.5.2) (
) gün doðumu fonksiyonunun seçildiði menüdür.
Bu menüde gün doðumu saati ayarlanmaz.
Ekranda 0:00 ile gösterilen kýsýmda, rölenin gün doðumu saatinden
ne kadar zaman önce veya sonra kontrol edileceðinin ayarlamasý
yapýlýr.
Saat veya dakika olarak ayarlanabilir. 0:00 tam gün doðumu saatinde iþlem
yap anlamýna gelir. En fazla, +9:59 ileri veya -9:59 geri ayarlanabilir. Bu
özellik sayesinde rölelere baðlý cihazlar gün doðumu saatinden önce veya
sonra kontrol edilebilir.
MANUEL KULLANIM :
MENÜLER :
C2:
SET
SET
00
02
04
06
08
10
12
14
16
18
20
22
24
ESC
Ana Ekran
C1 rölesini manuel kullanmak için ekranýn baþlangýç menüsünde olmasý
gerekir. Kilit modu (Bkz. KÝLÝT MODU) seçilmiþ olsun ya da olmasýn, Aþaðý
( ) tuþuna 3 sn. basýlý tutulduðunda; 3. saniyenin sonunda tuþ býrakýldýðýnda
röle kontaðý çekili ise býrakacak, býrakmýþ ise çekecektir.
Not: Röle konumunu eski haline getirmek için ayný tuþa basmak gerekir.
1 ) PROGRAM (
) kullanýcý tarafýndan girilen saat deðerinde, seçilen
) yada býrakma (
) yapmak üzere tanýmlanmýþ
SU
C1:
C2:
00
02
04
06
08
10
12
14
16
18
20
22
24
ESC
):
SET
SET
SET
SET
ESC
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
Yukarýda, haftanýn her günü gün doðumu saatinden 2 saat 30 dakika önce
C1 rölesine çekme yaptýran örnek bir program verilmiþtir.
Programlama ile ilgili ayarlarýn yapýldýðý menüdür. Bir programa ÇEK veya
BIRAK komutlarýndan yalnýzca biri atanabilir. Bu komutla ilgili olarak
ZAMAN, GÜNDOÐUMU veya GÜNBATIMI fonksiyonlarýndan yalnýzca
biri seçilebilir (atanabilir). Bu programýn, aktif olacaðý gün ve/veya
günler ayrý ayrý seçilebilir.
Kolay kullaným için Ýstanbul koordinatlarýna göre röleyi gün batýmýnda
çekecek ve gün doðumunda býrakacak þekilde 2 adet örnek program
atanmýþtýr. Atanan bu programlar kullanýcý tarafýndan silinebilir veya
deðiþtirilebilir.
Bir programa bir fonksiyon atanabilmesi için adýmlar sýrasýyla:
1.1) Program seçimi (
): Cihazýn 15 ayrý program seçeneði
bulunmaktadýr. Kullanýcý, P01 ile P15 arasý istediði programa bir fonksiyon
atayabilir. Seçilen her bir program ile röle çekme yada býrakmaya
ayarlanabilir. Örnek olarak; C1 rölesinin konumu çekme fonksiyonuna
(
) atandýðýnda, bir program kullanýlmýþ olur. Çekmeye programlanmýþ
bir röleyi, býrakma (
) yaptýrabilmek için ikinci bir programýn býrakmaya
ayarlanmasý gerekir.
Program numarasýnýn yanýnda bulunan yýldýz iþareti, (
) bir programýn
atanmýþ olduðunu gösterir.
1.5.3) (
) gün batýmý fonksiyonunun seçildiði menüdür.
Gün doðumu fonksiyonunda anlatýlan ayarlamalar, gün batýmý
fonksiyonu için de ayný þekilde yapýlýr.
Ana Ekran
SU
C1:
C2:
ESC
00
02
04
06
08
10
12
14
16
18
20
22
24
SET
ESC
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
Yukarýda, haftanýn her günü gün batýmý saatinden 1 saat 50 dakika önce
C1 rölesine býrakma yaptýran örnek bir program verilmiþtir.
1
ASTRONOMÝK ÞALTER (DTR-10t)
1.6) Gün seçimi (
/
, .......... ,
/
) : Son olarak,
ayarlanan programýn hangi gün veya günlerde çalýþtýrýlmak istendiðinin
sorgusu ekrana gelir. Pazartesi gününden baþlar ve sýrayla tüm günler için
sorgular.
(Evet) olarak ayarlanan günlerde program fonksiyonu haftanýn
o günü yerine getirilir.
(Hayýr) olarak ayarlanan günlerde program fonksiyonu yerine
getirilmez.
SU
C1:
SET
C1:
C2:
00
02
04
06
08
10
12
14
16
18
20
22
24
ESC
ESC
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
Yukarýda Pazartesi, Çarþamba ve Cuma günleri için ayarlanan fonksiyonu
yerine getirmek üzere programlanmýþ bir örnek verilmiþtir.
SET
SET
C1:
):
SU
C1:
SU
SET
SET
ESC
SET
SU
C1:
C2:
C1:
C2:
00
02
04
06
08
10
12
14
16
18
20
22
24
C2:
C2:
Ana Ekran
SU
C1:
C2:
SET
SET
ESC
SET
00
02
04
06
08
10
12
14
16
18
20
22
24
C2:
C1:
C2:
C1:
C1:
C2:
4 ) GERÇEK ZAMAN AYARI (
SET
C2:
C1:
00
02
04
06
08
10
12
14
16
18
20
22
24
C1:
ESC
C1:
C2:
C1:
ESC
SET
):
C1:
ESC
SET
SET
SET
C2:
SET
C1:
ESC
C2:
SET
Ana menüde, 00 ile 24 arasý rakamlarýn önünde bulunan
çizgiler C1 rölesinin çalýþma aralýðýný göstermektedir.
C1 rölesine ait (kronogram) çalýþma süresi ve hangi
saatler arasý çalýþacaðýný göstermektedir. Yandaki
örnekte C1 rölesinin 18:00 ile 22:00 saatleri arasýnda
4 saat çekili kalacaðý gösterilmiþtir.
Gerçek zaman saati 18:00’ý geçtiyse rakam kýsmýnda rölenin çekili kaldýðý
süre gösterilir.
00
02
04
06
08
10
12
14
16
18
20
22
24
Þayet program 18:00 yerine 19:01 ‘de çekecek þekilde
ayarlanýrsa, ekranda 18 ile 20 aralýðý yanmaz ve
çalýþma süresi 4 saat yerine 2 saat 59 dakika olur.
Yaz/kýþ saati, koordinat, sezon ve gerçek saat ayarlarýna göre
otomatik olarak hesaplanan gün doðumu saatini göstermektedir.
Örneðe göre gün doðumu saat 05:30’da olacaktýr.
SET
SET
Yaz/kýþ saati, koordinat, sezon ve gerçek saat ayarlarýna göre
otomatik olarak hesaplanan gün batýmý saatini göstermektedir.
Örneðe göre gün batýmý saat 18:38’de olacaktýr.
Yukarýda Ankara için coðrafi konum ayarýnýn yapýlýþý anlatýlmýþtýr.
6 ) YAZ / KIÞ SAATÝ (DST) AYARI (
C2:
00
02
04
06
08
10
12
14
16
18
20
22
24
00
02
04
06
08
10
12
14
16
18
20
22
24
Ana Ekran
SET
C1:
ESC
00
02
04
06
08
10
12
14
16
18
20
22
24
Ekrandaki 00 ile 24 arasý rakamlarýn önünde bulunan cizgiler, ayarlanan
programlara göre rölenin hangi saatler arasý çekili, hangi saatler arasý
býrakýk kalacaðýný gösterir. Her bir aralýk iki saat ile ifade edilmiþtir.
Tablo-1‘deki deðerler önceden hesaplanarak oluþturulmuþtur. Ayrýca bir
hesaplama yapmaya gerek yoktur.
SET
SET
SA
00
02
04
06
08
10
12
14
16
18
20
22
24
Göstergeler, ESC tuþu ile ekrana gelir.
Boylam bilgisi girilir. Girilecek derece bilgisi (East) Doðu ise
hesaplama yapmadan doðrudan girilir. Derece bilgisi (West)
Batý ise 360 ‘tan çýkartýlarak girilmelidir. Ýstanbul, Doðu (East)
29° dir. Örneðin Mexico City 99 derece (West) Batý olduðundan
) boylam 261 olarak ayarlanmalýdýr (360-99=261).
00
02
04
06
08
10
12
14
16
18
20
22
24
24
C2:
SA
00
02
04
06
08
10
12
14
16
18
20
22
24
Menüler kýsmýnda yapýlan ayarlar burada izlenir. Göstergeler kýsmýnda
ayarlama yapýlamaz.
Cihazý kullanmak istenilen bölgenin coðrafi konumlarý, bu menü ile ayarlanýr.
Türkiye’deki illerin coðrafi konumlarýna ait bilgiler Tablo-1‘de verilmiþtir.
Ayrýca bu bilgilere internetten de ulaþýlabilmektedir.
Bilgiler eksik yada hatalý girilirse gün doðumu ve gün batýmý saatleri cihaz
tarafýndan yanlýþ hesaplanýr.
Ekrana sýrasýyla saat farký (
), enlem (
) ve boylam (
) bilgileri
gelir.
Londra Greenwich‘ le olan (UTC/GMT) saat farký girilir. Türkiye
için bu deðer 02 ‘dir.
Negatif olan saat farklarý 24 ‘ten çýkartýlarak girilmelidir.Örneðin
Mexico City UTC/GMT -6 saattir ve (
) saat farký 18 olarak
ayarlanmalýdýr (24-6=18 saat).
Enlem bilgisi girilir. Kuzey ( ) / Güney ( ) yarým küre seçimi
yapýlýr ve derece bilgisi ayarlanýr. Ýstanbul, Kuzey ( ) 41° dir.
SU
C2:
00
02
04
06
08
10
12
14
16
18
20
22
24
):
SA
00
02
04
06
08
10
12
14
16
18
20
22
24
SU
C2:
SU
ESC
GÖSTERGELER :
C2:
):
5 ) COÐRAFÝ KONUM AYARI (
C1:
SET
SA
Gerçek tarih ve saat ayarý bu menüden yapýlýr. Sýrasýyla yýl, ay, gün, saat
ve dakika bilgileri kullanýcý tarafýndan ayarlanýr.
(
):
Ana Ekran
SU
C2:
00
02
04
06
08
10
12
14
16
18
20
22
24
Ana Ekran
SET
00
02
04
06
08
10
12
14
16
18
20
22
24
Ana Ekran
C1:
C2:
Kullanýcýnýn acil müdahale ve bakým onarým ihtiyacýna hýzlýca cevap vermek
için kullanýlýr. Servis modunu seçmek için öncelikle kilit modunun seçilmemiþ
olmasý gerekir. Ana menü ekranýnda yukarý ve aþaðý tuþlarýna (
) ayný
anda basmak gerekir. Ekranda “
” yazýsý ve kilit iþareti ( ) çýkar.
Servis modundan çýkmak içinde yukarý ve aþaðý tuþlarýna ayný anda basmak
gerekir. “
” yazýsý yerine tarih bilgisi gelir. Kilit ( ) iþareti kalkar. Servis
modundan çýkýldýðýnda, servis modunda kaldýðý süre zarfýnda, zamaný
dolan son programdan çalýþmaya devam eder. Kullanýcý güvenliði açýsýndan
bu mod seçili iken kilit (
) ve fabrika ayarlarýna (
) girilemez.
Ana Ekran
C1:
SU
ESC
C1:
9 ) SERVÝS MODU (
Kilit modu devre dýþý býrakýldýðýnda, son programdan
çalýþmasýna devam eder.
Aþaðýda kilit modunun nasýl iptal edileceði anlatýlmýþtýr:
C1:
SET
Ana Ekran
):
00
02
04
06
08
10
12
14
16
18
20
22
24
C2:
SET
LCD kontastý kullanýcý tarafýndan 00 ile 15 arasý ayarlanabilmektedir.
C1 rölesine ait sayma bilgisi “SIL”
ile silinebilir.
C2:
Ana Ekran
SET
00
02
04
06
08
10
12
14
16
18
20
22
24
C2:
):
Ýleri - geri saat uygulamasýnýn ayarlandýðý menüdür.
6.1) Otomatik (
) menüsü seçildiðinde, Mart ayýnýn son Pazar
günü saat 1:00 ile Ekim ayýnýn son Pazar günü saat 02:00 bilgisi yüklenir.
Türkiye ve Avrupa için otomatik seçeneði geçerlidir.
6.2) Ýleri ve geri saat uygulamasýnýn geçerli olacaðý tarih ve saat bilgisi
kullanýcý tarafýndan manuel (
) menüsü ile girilir.
Önce yaz tarifesi ( ) için, sonra kýþ tarifesi ( ) için ay, gün, saat ve dakika
bilgileri sýrasýyla girilir.
2
00
02
04
06
08
10
12
14
16
18
20
22
24
Ana Ekran
Ana Ekran
Atanmýþ olan programlarýn çalýþmasýný engellemek için
konulmuþ kilit menüsüdür.
Kilitlenmiþ rölenin sað tarafýnda kilit iþareti ( ) görünür.
Aþaðýda kilitlemenin nasýl yapýlacaðý anlatýlmýþtýr:
C1:
C2:
):
8 ) LCD KONTRAST AYARI (
C1:
3 ) KÝLÝT MODU (
SU
ESC
C1:
SU
C1 rölesinin çekme ve býrakma sayýsýný gösterir. Çekme için bir, býrakma
için bir sayar.
SET
SET
Bu menü ile, saat ve tarih bilgileri haricinde tüm bilgiler fabrika ayarlarýna
döndürülür. Yükle (
) yazýsý ekrana geldiken sonra tekrar set tuþuna
basýlarak sýfýrlama iþlemi gerçekleþtirilir. Böylece hafýzalanmýþ olan programlar
silinir, sayýcýlar sýfýrlanýr, çekili konumundaki röle býrakýr, kilit modlarý devredýþý
kalýr, koordinatlar Ýstanbul’a göre ayarlanýr, sezon bilgisi olarak otomatik
seçilir ve LCD kontrastý 13 deðerine getirilir.
SET
2 ) RÖLENÝN ÇEKME ve BIRAKMA SAYISI (
SET
Ana Ekran
SET
SET
SET
SET
00
02
04
06
08
10
12
14
16
18
20
22
24
C2:
7 ) SIFIRLAMA AYARLARI (
Ana Ekran
SU
6.3) Ýleri ve geri saat uygulamasýnýn kullanýlmadýðý bölgeler için
) seçeneði seçilmelidir.
(
ASTRONOMÝK ÞALTER (DTR-10t)
Tablo-1 : Türkiye’deki illerin coðrafi konumlarý.
Kuzey
1. Röle
Cuma
Güney
Çekme
Cumartesi
Boylam
BOYUTLAR
58 mm
Býrakma
Pazar
Sezon
Program
Seçili
Otomatik
Zaman (tarih,saat)
Sayýcý
El ile yapýlan
Gün doðumu
Kilit
Kýþ / Yaz aralýðý
Gün batýmý
Seç
Yaz / Kýþ aralýðý
Evet
Kilitli
Kullanýlmýyor
(Manuel)
Hayýr
Kilitsiz
Fabrika ayarlarý
Pazartesi
Koordinat
Yükle
Salý
Saat Farký
LCD kontrast
Tablo-2 : LCD karakter karþýlýklarý
C1 rölesine ait çekme/býrakma bilgisi
TEKNÝK ÖZELLÝKLER
35 mm
BAÐLANTI ÞEMASI
Elektriksel Özellikler
Ýþletme Gerilimi (Un)
Ýþletme Aralýðý (Harici Besleme)
Çýkýþ Kontaðý
Yenileme Süresi
Güç Tüketimi
32 mm
48 mm
45 mm
62 mm
Enlem
Perþembe
90 mm
Çarþamba
Silme
35 mm
Giriþ
Lütfen cihazýn yan etiketine bakýnýz.
Lütfen cihazýn yan etiketine bakýnýz.
1 Çýkýþ Kontaðý / 16 A, 4000 VA
60 sn.
< 3 VA
Doðruluk
Ekran Boyutu
Program Adedi
Program Rezerv Süresi
1 sn. /Gün
1,3” LCD
15
Ek Rezerv Süresi
Mekanik Özellikler
Malzeme Koruma Sýnýfý
Ortam Sýcaklýðý
Koruma Sýnýfý
Baðlantý
Ölçüler
Kutu Aðýrlýðý
1 Paket Miktarý
6-10 saat
1 3 2
C1
5 Yil
C1
Sýnýf II
-5°C, +50°C
IP20
Ray Montaj
A1 A2
PK25
0,2 kg
5 adet
Un
Not: Ýsteðe baðlý olarak deðiþik besleme voltajlarýnda üretilebilmektedir.
3
L1
L2
L3
N
TÝP PK25
ASTRONOMÝK ÞALTER (DTR-10t)
ÖRNEK UYGULAMA: Pazartesi,
Çarþamba ve Cuma günlerinde; gün
doðumu saatinde çekip gün batýmý
saatinde býrakacak þekilde atanan bir
uygulama aþaðýda verilmiþtir.
C1:
C2:
HATALI UYGULAMAYA BÝR ÖRNEK :
Pazartesi, Çarþamba ve Cuma günleri gün
batýmý ile çekip gün doðumu ile býrakacak
þekilde atanan bir uygulama aþaðýda
verilmiþtir.
SU
SU
00
02
04
06
08
10
12
14
16
18
20
22
24
00
02
04
06
08
10
12
14
16
18
20
22
24
C1:
SET
SET
SET
SET
C2:
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
Doðru
Programlama
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
ESC
ESC
ESC
ESC
Bu uygulamada, P06 ‘da býrakma (
)
iþleminin yapýlacaðý günlerin atanmasý
kýsmýnda hata yapýlmýþtýr. Býrakma (
)
iþlemi gün doðumu ile olacaðýndan bir
sonraki gün (** Salý, Perþembe ve Cumartesi
günleri) býrakacak þekilde atanmalýydý.
“Bu ürün, 30.05.2008 tarih ve 26891 sayýlý resmi gazetede yayýnlanan
EEE Yönetmeliðinin Madde 2 ve Ek-1A madde 9 kapsamýndadýr.”
A4027 / Rev.5
4