Hollanda`ya yeni mi geldiniz?

Daha fazla bilgi
Her türlü soru ve daha fazla bilgi için bünyesinde
sti
hazırlık sınıfı bulanan okullardan biriyle irtibat kurabilirsiniz.
Bu proje, Stichting PAS tarafından koordine edilmektedir.
Sorularınız için bu büro ile de ilişkiye geçebilirsiniz
cht
ing
PAS
Bay Peter Burgers
Stichting PAS
Koningstraat 27
Postbus 821
6800 AV Arnhem
Tel: 026 – 3530847
E-mail: [email protected]
sti
cht
ing
PAS
Yaşı 12 ile 18 arasında olan öğrencilerin devam ettikleri hazırlık
sınıfları hakkında daha fazla bilgi edinmek için:
Hollanda’ya yeni
mi geldiniz?
Eerste opvangonderwijs voor
kinderen van 6 tot 12 jaar
Bayan Esther Boer
VMBO ’t Venster
Thomas a Kempislaan 82
Hollanda’ya yeni
mi geldiniz?
6822 LS Arnhem
Tel; (026) 445 34 55
E-mail; [email protected]
Eerste opvangonderwijs voor
kinderen van 6 tot 12 jaar
© Stichting Pas 2011
G iriş
Y alnızca
P ratik
dil değil
konular
Hazırlık sınıfında öğretmen yalnızca dil öğretimi üzerinde durmaz. Hollanda’Çocuğunuz Hollanda’ya yeni gelmiş ise, henüz çok az Hollandaca
daki toplumsal yaşam ve Hollanda eğitim sistemi konuları üzerinde de durur.
B aşvuru
konuşabiliyor demektir. Dolayısıyla da okuldaki dersleri izlemekte
Bunun yanında çocuğunuza aritmetik ile yüzme ve beden eğitimi dersleri de
Çocuğunuzu Arnhem’de bir temeleğitim okuluna yazdırmak istediğiniz
zorlanır. Bu durumda çocuğunuzun en kısa zamanda Hollandaca
verilir.
zaman, şöyle bir yöntem uygulanır:
öğrenmesi son derece önemlidir.
Ö ğretmen
Arnhem Belediyesi, bu soruna bir çözüm olarak Arnhem’de iki
Hazırlık sınıfında çocuğunuza, Hollandacayı ikinci bir dil olarak öğretmek
Temeleğitim okulu size özel hazırlık sınıfı hakkında bilgi verir. O
okulun bünyesinde özel hazırlık sınıfı açmış bulunmaktadır. Bu
konusunda uzmanlanmış bir öğretmen tarafından ders verilir. Bu öğretmen
anda aklınıza gelen her türlü soruyu sormakta serbestsiniz. Görüşme
sınıflar, ‘Arnhem’de temeleğitim yaşındaki ara sınıf öğrencileri
çocuğunuzun öğrenim durumunu yakından izler. Sınıfta öğretmenden başka
sonunda verilen bilgileri evde bir kez daha gözden geçirebilmeniz için
ile iltica için başvuranların çocukları için Merkezi Hazırlık Projesi’
bir de sınıf asistanı bulunur.
size bir kitapçık verilir. Görüşme esnasında bir çevirmen ya da sizin
çerçevesinde açılmıştır. Bu proje, 6 yaşından 12 yaşına kadar
B ir
dilinizi bilen başka biri hazır bulunur.
Hollanda’ya yeni gelmiş olan çocuklar içindir. Bunlara ara sınıf
Hollandaya ne kadar ileri yaşta gelinirse, o kadar Hollandacayı ikinci bir dil
Çocuğunuzu, bünyesinde hazırlık sınıfı bulunan okula kayıt etttirmeye
öğrencileri denilmektedir. Bu çocuklar, diğer yeni gelen ara sınıf
olarak öğrenmek de zorlaşır. Bir dili iyi öğrenmek bir kaç yıl sürer. Bir yıl bo-
karar verdiğiniz takdirde temeleğitim okulu, hazırlık sınıfı okulu ile
öğrencileri ile birlikte bir yıl boyunca özel hazırlık sınıflarında
yunca izlenilen sıkı bir hazırlık eğitimi, iyi bir temel oluşturur. Buna rağmen
ilişkiye geçer.
eğitim görebilirler. Bu sınıfta oldukça çok Hollandaca öğrenirler.
örgün temeleğitimde de çocuğunuzun Hollandacayı daha iyi öğrenebilmesi
Siz de hazırlık sınıfı okulu ile irtibat kurabilirsiniz. Okulun adresi ve
Böylelikle bu çocukların ilerde Hollanda eğitiminde başarılı
için ekstra yardıma gereksinimi olacaktır.
telefonu yukarıda belirtilmiştir. Çocuğunuzu kayıt ettirmek için okula
olabilme şansı artmış olur.
Siz de çocuğunuza Hollandaca öğrenebilmesi için yardımcı olabilirsiniz.
başvurursunuz. Kayıt için okulda bir görüşme yapılır. Bu görüşmede
4 ile 5 yaşındaki çocuklar bu özel hazırlık sınıfından yararlana-
Örneğin zaman zaman kütüphaneye gidip ödünç kitap alabilir, Klokhuis ya da
bir çevirmen de hazır bulunur ve böylece okulu tanıma fırsatı bulmuş
maz. Bu çocuklar, kendi yaşıtlarının devam ettiği örgün eğitimdeki
Jeugdjournaal gibi Hollandaca televizyon programlarına birlikte bakabilirsi-
olursunuz. Siz çocuğunuzla birlikte hazırlık sınıfına da bakabilirsiniz.
sınıflara yerleştirilir. Yaşı 12 ile 18 arasındaki çocuklar ise
niz. Ayrıca çocuğunuza kitap okur ve onunla Hollandaca ya da kendi dilinde
Görüşmeden sonra çocuğunuz hazırlık sınıfına yerleştirilir. Böylece
VMBO ‘t Venster bünyesindeki Uluslararası Hazırlık Sınıflarına (ISK)
konuşursanız, çocuğunuz Hollandacayı daha kolay öğrenebilir.
çocuğunuzun hazırlık sınıfına kaydı tamamlanmış olur.
devam ederler.
E ğitim
yıl yeterli değil
H azırlık sınıfı okulları
Arnhem’de iki okulun bünyesinde hazırlık sınıfı vardır. Biri Arnhem-Ku-
D iğer
noktalar
zey’de, diğeri Arnhem-Güney’de. Siz ve çocuğunuz Ren Irmağının kuzeyinde
H ollandaca
Çocuğunuz özel hazırlık sınıfına yalnızca bir ders yılı boyunca
oturuyorsanız, çocuğunuz St. Paulus okuluna devam eder. Siz ve çocuğunuz
Çocuğunuzu hazırlık sınıfına göndermek zorunluluğunda değilsiniz.
Ren Irmağının güneyinde oturuyorsanız o zaman çocuğunuz Het Mozaïek
Ancak çocuğunuzun Hollanda okullarında iyi bir öğrenim görebilmesi
okuluna gider.
için hazırlık sınıfları en iyi ve en etkili olan bir çözümdür.
devam edebilir. O zaman haftada beş gün çocuğunuz bu sınıftaki
A rnhem -K uzey :A rnhem -G üney :
Hazırlık sınıfının bağlı olduğu okula gidiş gelişi ayarlamak size
derslere katılır. Bir yıl sonra da örgün temeleğitime geçer. Hazırlık
St. Paulusschool Basisschool Het Mozaïek
aittir. Eğer okulun bulunduğu semtte değil de okula uzak bir semtte
devresinde çocukların öğrenim durumu yakından takip edilir. Asıl
Valckenierstraat 5
Zwanebloemlaan 2
oturuyorsanız, çocuğunuz ve yanında seyahat edecek bir refakâtçı için
hedef çocukların iyi Hollandaca öğrenmesidir. Çocuklar Hollandaca
6828 RM Arnhem
6832 HG Arnhem
belediye otobüsüne abone pasosu verilir. Pasoyu okuldan
konuşma ve dinleme becerilerini geliştirirler ve yeni yeni bir çok
Tel: 026 - 443 50 04 Tel: 026 - 321 68 44
isteyebilirsiniz.
sözcük öğrenirler. Öğretmenler dil metodu olarak, hazırlık sınıfı
Müdür: Bay H. Reijmers
Müdür: Bayan C. Peters
Bir yıl hazırlık sınıfında okuduktan sonra çocuğunuz, oturduğunuz
öğrencileri için özel olarak geliştirilmiş bulunan het Prisma Project
Müdür Yardımcısı: Bay P. Gorter
semtteki bir okula devam eder. İsterseniz siz daha başka bir okul da
araç ve gereçlerini kullanırlar.
seçebilirsiniz. Bir okuldan diğer okula geçişin düzenli olması için,
Bu okullarda Hollanda’ya yeni gelmiş öğrenciler içn hazırlık sınıfı vardır.
Bu sınıflarda Güney Amerika’dan Asya’ya, dünyanın her yerinden gelen
çocuklar ders almaktadır. Aynı sizin çocuğunuz gibi Hollandaca öğrenmeye
çalışmaktadır.
okullar gerekli bilgi alışverişini kendi aralarında gerçekleştirirler.