Terminator Genisys

B
RÖPORTAJ | INTERVIEW
118
www.turkishairlines.com
119
SKYLIFE 2015 • TEMMUZ | JULY
SÖZÜNÜ TUTTU,
HE IS COMING BACK,
AS PROMISED!
Sinema tarihinin efsane filmi
Terminator dönüşe geçti. Ancak tahmin
edilenin ötesinde, bu bir devam filmi
değil; “Ya başka türlü olsaydı?”
sorusunun yanıtı niteliğinde.
3 Temmuz'da gösterime giren
Terminator Genisys’in başrol oyuncuları,
yapımcısı ve yönetmeniyle Los Angeles’ta
bir araya geldik.
The cinematic legend that is
the Terminator is coming back.
However, it is not a sequel - it
answers the question “What if
things were different?” In Los
Angeles, we got together with the
cast, producer and director of
Terminator Genisys, which will
be released on July 3.
MARCO GROB
EMRAH SAKA
RÖPORTAJ | INTERVIEW
B
Neden Terminatör
serisini devam ettirmek
yerine daha farklı
bir başlangıç yapmak
istediniz?
Bugün isteyen herkes
orijinal Terminatör serisini
internetten indirip
izleyebilir. Bizse bugünün
insanlarını, alışkanlıklarını,
sosyal medya bağımlılığı
gibi özelliklerini eklemek
istedik. Ama tabii bunu
yaparken teknolojiyi
yenilikçi bir şekilde
kullanmayı ve James
Cameron’un Terminatör’üne
gerekli saygıyı göstermeyi
de ihmâl etmedik.
120
MELINDA SUE GORDON
DAVID ALLISON
YAPIMCI / PRODUCER
Why did you want
to make a fresh start,
instead of continuing the
series?
Today, everyone
can watch the original
Terminator series by
downloading it from
internet. On the other hand,
we wanted to add today’s
people, their habits and
characteristics - the social
media addiction. Of course,
when we were doing this,
we used technology in an
innovative way and showed
respect to the original
piece by James Cameron's
Terminator.
ALAN TAYLOR
YÖNETMEN / DIRECTOR
www.turkishairlines.com
121
JOHN RUSSO
Emilia Clarke’ın
canlandırdığı yeni Sarah
Connor hakkında ne
söyleyebilirsiniz?
İlk Terminatör’de Sarah,
dünyanın kurtuluşunun
kendisine bağlı olduğunu
öğrenmişti ama ne
yapacağını bilmiyordu. Yeni
Sarah’nın ise bir planı var.
Yaptığı işi biliyor ve her şeyin
farkında.
Filmdeki görsel
efektlerden söz edebilir
misiniz?
Teknolojinin bütün
olanaklarını kullandık. İlk
defa bu filmde kullandığımız
özel efektler var. Örneğin
Arnold Schwarzenegger'in
daha genç olduğu zaman
dilimini çekerken Arnold’a
makyaj yaparak onu genç
göstermek yerine özel efekt
programımızı kullandık ve
ortaya olağanüstü bir şey
çıktı.
SKYLIFE 2015 • TEMMUZ | JULY
What can you say about
the new Sarah Connor,
portrayed by Emilia
Clarke?
In the first Terminator,
Sarah learned that the
salvation of the world
depends on her, but she didn’t
know what to do. New Sarah,
on the other hand, has a plan.
She knows what she is doing
and is aware of everything
around her.
Can we talk about the
visual effects in the movie?
We utilized every
technological means
available. There are some
effects that we used in this
movie for the first time. For
instance, instead of making
Arnold Schwarzenegger look
younger with make-up when
we were shooting his younger
times, we used our special
effects program... and the
result was amazing.
Emilia Clarke
SARAH CONNOR
Sizce Daenerys Targaryen mı Sarah
Connor mı daha sert ve çekilmez bir
karakter?
Bu sorunuza kesin bir yanıt vermek çok
zor. Bir tarafta cyborglar, diğer tarafta
ejderhalarla birlikte iki kadın. Sanırım ikisi
birlikte olsa onları kimse durduramazdı. Her
iki karakter de bireysel olarak kararlı duruşa
sahipler ve humanist yaklaşımları var.
Peki, Arnold Schwarzenegger ile
karşılıklı oynamak nasıldı?
Muhteşemdi. Arnold bir ikon. Her şeyden
önce harika bir insan; son derece doğal,
insancıl ve bir o kadar da esprili.
Daenerys ve Sarah bir
araya gelse onları kimse
durduramaz.
If Daenerys and Sarah
were united, they would be
unstoppable.
Which one is a tougher and
more unbearable character for
you, Daenerys Targaryen or Sarah
Connor?
I have no definitive answer to this one.
On the one hand, there is a woman with
cyborgs and on the other, a woman with
dragons. If they were united, they would
be unstoppable I guess. Both characters
have a firm stand and humanistic
attitude.
How was acting with Arnold
Schwarzenegger?
It was amazing. He is an idol. First
of all, a great person; very sincere,
humanitarian and witty.
MELINDA SUE GORDON
Sarah Connor’ı canlandırmak için nasıl
bir çalışma yaptınız?
Uzun bir çalışma dönemiydi. Filmdeki
araçları ve silahları kullanabilmek için
gerçekten yoğun bir eğitim aldım. Ayrıca özel
bir diyet uyguladık. Beş altı saat boyunca
o devasa savaş araçlarıyla hareket etmek
çok zordu. Ama inanılmaz inovatif çekim
teknikleriyle bunu başardık.
How did you prepare yourself to
play Sarah Connor?
It was a long preparation period. I
received a really intense training in
order to learn to use the vehicles and
weapons in the movie. Besides, I was on a
special diet. It was very difficult to move
with those giant combat vehicles for 5-6
hours. But we managed it with incredibly
innovative shooting techniques.
RÖPORTAJ | INTERVIEW
B
Jason Clarke
JOHN CONNOR
Yeni John Connor sanki
eskisinden biraz daha
kötü niyetli...
Yüzüklerin Efendisi’nde
Balrog, Gandalf’ı son anda
uçuruma çeker. Sonradan
ortaya çıkan Gandalf,
öncekinden çok farklıdır.
John aslında eski John,
ancak artık farklı bir
karakteri var.
122
Arnold
Schwarzenegger’e bugün
baktığınızda sizi en çok
şaşırtan şey nedir?
Enerjisi hiç bitmiyor.
Daha geçen hafta temiz
su kaynakları için
Hindistan’daydı. Yerinde
durmuyor, sürekli çalışıyor.
Takdir etmemek mümkün
değil.
The new John Connor
is more malevolent than
before…
In Lord of the Rings, the
Balrog drags Gandalf into
the gap in the last moment.
Gandalf that shows up after
that event is very different
from before. In fact, John
is the same old John, but
he has a different character
now.
When you look at
Arnold Schwarzenegger
today, what surpises you
the most?
He has an endless energy.
Last week, he was in India
for clean water sources. He
never stops, he is always
working. It is impossible not
to appreciate him.
www.turkishairlines.com
JOHN RUSSO
123
Jai Courtney
KYLE REESE
JOHN RUSSO
Role nasıl hazırlandınız?
Eski karakterlere saygı
duyarak kendimden bir şeyler
eklemeye çalıştım. Filmin çok
büyük bir geçmişi ve hayran
kitlesi olduğu için benim için
bir çeşit meydan okuma oldu.
Arnold
Schwarzenegger'in sette
nasıl bir etkisi oldu?
Son derece disiplinli,
tecrübeli ve profesyonel.
Her şeyin inandırıcı olması
için sürekli bizimle iletişim
içindeydi. Örneğin silahla
ona ateş edildiği sahnelerde
gözünü bir kez bile kırpmadı.
Çünkü bir makineyi
canlandırıyordu! Ve makineler
göz kırpmaz.
SKYLIFE 2015 • TEMMUZ | JULY
How did you prepare
yourself for your role?
I tried to add something
from myself without
disrespecting the old
characters. Because the
movie has a long history and
a huge fan base, meaning a
challenge.
How did Arnold
Schwarzenegger affect the
movie set?
He is utterly selfdisciplined, experienced and
professional. He was always
in communication with us
to make everything realistic.
For intance, in the scenes
where he was shot at, he didn’t
blink an eye, because he
was playing a machine! And
machines don’t blink their
eyes.
L
w
I
i
u
i
w
+
‫‪r ea l estat e con sulting‬‬
‫عش حياتك في مدينة اسطنبول‬
‫الساحرة مع غورصوي ريالتي‬
‫مدينة اسطنبول الخالبة تتنامى وتتقدم ‪ ،‬فاستمتع‬
‫بحياتك معنا في اسطنبول التي اصبحت مركزا للتسوق‬
‫ولالستمتاع بمباهج الحياة وايضا إلستثمار مجز مربح‪.‬‬
‫دعنا نساعدك في الحصول على العقارالمناسب لرغباتك‪.‬‬
‫هيا ولنكن صديقك الصدوق في اسطنبول‬
‫”‪Live “The Istanbul‬‬
‫‪with Gürsoy Realty‬‬
‫‪Istanbul rises up. Live Istanbul, the center of‬‬
‫‪investment, shopping and life, with us. Contact‬‬
‫‪us to meet with the most prestigious projects‬‬
‫‪in Istanbul.‬‬
‫‪www.gursoyrealty.com‬‬
‫‪+90 850 885 0 280‬‬
B
RÖPORTAJ | INTERVIEW
Arnold Schwarzenegger
TERMINATOR
Eski ve yeni Terminatör’ü
karşılaştırabilir misiniz?
Eski Terminatör’de sadece bir
sahne, hareket ya da mimik için
yüzlerce kamera ve sinema efektleri
kullanmak zorunda kalırdık. Artık
bazı hareketlerinizi bilgisayarda
kopyalamak ve tekrarlamak mümkün;
görsel efektler sayesinde filmler çok daha
etkileyici oluyor. Eski tarz hareketleri
bir kenara bırakmadan yeni tekniklerle
perdeyi zenginleştirebiliyoruz. Filmde
helikopterden atladığım bir sahne var.
Eskiden dublör kullanılan bu sahneleri
artık ileri teknoloji ile hallediyoruz.
www.turkishairlines.com
125
Gözleriniz hâlâ ışıl ışıl. Bu yaşta bu
enerjinin sırrı nedir?
Bence en önemli şey bir vizyona sahip
olmaktır. Dünya Vücut Geliştirme
Şampiyonası'na hazırlandığım
yıllarda günde beş saat çalışırdım ve
“Bu kadar çalışmana rağmen nasıl
hâlâ yüzün gülüyor?” diye sorarlardı.
İki bin sit-up yaparken onların bir
amacı yoktu ama benim vardı. Her
hareketi tamamladığımda Dünya
Şampiyonluğu'na bir adım daha
yaklaşıyor ve mutlu oluyordum.
Film yaparken de böyle.
Yaptığım işi çok seviyorum ve
tutkuyla yapıyorum.
old-fashioned movements. There is scene
where I jump out of a helicopter. We used
to use extras for this kind of scenes; now
we do them with advanced technology.
Your eyes are still sparkling. What
is the secret of having this much
energy at your age?
I think the most important thing is to
have a vision. When I was preparing for
the World Bodybuilding Championship,
I was working out for 5 hours a day and
people was asking me, “How can you still
smile, when you are working this hard?”
When they were doing 2000 sit-ups, they
had no purpose, but I did. With every
move I have completed, I was getting
closer to the World Championship and
that was making me happy. It is the
same with acting in a movie. I love my
job and I do it passionately.
JOHN RUSSO
124
Can you compare the old and the
new Terminator?
In the old one, we had to use hundreds
of cameras and effects for a single scene,
movement or facial expression. Now, it is
possible to copy the movement using the
computer and repeat it; thanks to visual
effects, movies are much more impressive
now. You can enrich the screen with new
techniques without abandoning the
SKYLIFE 2015 • TEMMUZ | JULY