PLANTRONICS KULAKLIK VOYAGER

 PLLAN
NTR
RON
NIC
CS
KU
ULA
AKLLIK
TÜRKÇE TA
ANITIM
M VE K
KULLAN
NIM KILAVUZZU M DELL MOD
VOYAGER LEGEND İTHALATÇI FİRMA BİLGİLERİ
Anixter İletişim Sistemleri Pazarlama ve Ticaret A.Ş.
Şehit Mehmet Fatih Ongül S. No:1 Esliyapanlar İş Merkezi K4
Kozyatağı İstanbul
Tel : 0216 665 5200
Fax : 0216 665 5241
www.anixter.com
KULLANIM ÖMRÜ : 3 YIL - GARANTI SURESI : 2 YIL
Voyager Legend UC
®
Kablosuz Kulaklık Sistemi (B235 ve
B235-M)
Kullanım Kılavuzu
İçindekiler
Hoşgeldiniz
Önemli özellikler
Plantronics Spokes ™ Software için sistem gereksinimleri
3
3
3
Kutuda ne var
4
Açıklama
Kulaklık
Bluetooth USB adaptör
5
5
5
Temeller
Çağrı kontrol
Sessize alma
Sesi ayarlama
Akıllı Sensör Kullanma
Ses akışı oynatma veya duraklatma
6
6
7
7
7
7
Çift telefon veya tablet
8
Özellikler
A2DP ile ses dinleme
aktarım aralığı
Eşzamanlı çağrı yönetme davranışı (PC mobil)
Ses alarmı
Ses alarm listesi
Ses komutu
Ses komut listesi
Cevap verme devre dışı/ses komutunu göz ardı et
9
9
9
9
9
9
10
10
10
Uygunluk
Kulak içi kulaklıklarını değiştirme
Sol veya sağa takma
11
11
11
Şarj etme
USB kabloyu PC veya USB duvar şarj cihazına takma
Cihazı PC veya USB duvar şarj cihazı ile şarj etme
Standı PC veya USB duvar şarj cihazı ile şarj etme
12
12
12
13
Bluetooth USB adaptörü eşleştirme
İlk eşleştirme
Kulaklığa Bluetooth USB Adaptörü yeniden eşleştirme
Otomatik bağlantı
15
15
15
15
PC bağlama ve çağrı
16
Kulaklığı özelleştirme
17
2
Hoşgeldiniz
Yeni Plantronics Voyager Legend UC kablosuz kulaklık sistemini satın aldığınız için
teşekkür ederiz. Bu kullanım kılavuzu Voyager Legend Bluetooth Kulaklık ve BT300
Bluetooth USB Adaptör ayarlamak ve kullanmak için talimatları içerir.
Özellikleri
• Kulağınıza kulaklığı yerleştirerek çağrıları otomatik yanıtlama.
• Cep telefonu ve kulaklık arasında çağrıları otomatik aktarma
• Cep veya PC çağrıda yumuşak telefon varlığı otomatik oalrak güncellenmelidir
• Kulaklık takılmamışsa çağrı düğmesini kilitleyerek kazara arama yapılmasını önler
• En iyi ses kalitesi için geniş bantlı ses özelliği sunar.
• Entegre A2DP (Bluetooth için İleri Ses Dağıtım Profili) cep telefonunuzdan müzik
dinlemenizi, sürüş talimatları almanızı ve daha birçok şey yapmanızı sağlar.
• Kulaklık kapsama alanı içerisinde ise ve gücü açıksa otomatik olarak kulaklığı PC ve
cep telefonuna bağlar.
• Ses istemi gücün açık/kapalı olduğunu, konuşma süresi, bağlantı durumu ve gelen
çağrıların adını (sadece cep telefonu) bildirir.
• Gelen cep telefonu çağrılarını eşleştirmek, yanıtlamak veya göz ardı etmek, pil veya
bağlantıyı kontrol etmek için Ses Komutlarını kullanır.
• Her yerde kolay şarj için manyetik şarj etme.
Plantronics Spokes ™
Yazılım için sistem
gereksinimleri
• Kulaklık dilini değiştirin ve MyHeadset Updater kullanarak ayarları özelleştirin.
Bilgisayar
®
• Desteklenen işletim sistemi: Microsoft Windows XP -Service Pack 3 (SP3) veya üzeri, Microsoft
®
®
Windows Vista -Service Pack 1 (SP1) veya üzeri, Microsoft Windows 7-Service Pack 1 (SP1)
®
veya üzeri önerilmektedir, Microsoft Windows 8
®
• İşlemci: 400 MHz Pentium işlemci veya eşdeğeri (Minimum); 1 GHz Pentium işlemci veya
eşdeğeri (önerilir)
• RAM: 96 MB (Minimum); 256 MB (önerilen)
• Hard disk: 280 MB (minimum); 500 MB (önerilen)
3
Kutunun içindekiler
Voyager Legend Bluetooth kulaklık
Bluetooth USB adaptör
köpük kulak içi kulaklık
kapağı ve silikon
kulak içi kulaklıklar
taşınır şarj kılıfı
kulaklık şarj
adaptörü ile Mikro
USB şarj kablosu
masaüstü şarj etme standı
AC şarj cihazı
4
Genel
Bakis
kulaklık
voice
Çağrı düğmesi
Ses düğmesi
Gösterge ışığı (LED)
Güç düğmesi
Oturmalı manyetik şarj bağlantısı
Sessiz düğmesi
Ses düğmesi
Oynat/Duraklat düğmesi
Bluetooth USB adaptör
Gösterge ışığı (LED)
5Genel
Temeller
voice
Çağrı
kontrol
Çağrı yanıtlama
Şunları seçin:
• Çağrı düğmesine
basın
• Kulaklığı (Akıllı Sensör) takın
• İstendiğinde "answer" deyin (sadece cep telefonları)
İkinci çağrıyı alma
Şunları seçin:
• mevcut çağrıyı bitirmek için
düğmesine tekrar basın.
basın, ardından ikinci çağrıyı yanıtlamak için çağrı
• veya, cep çağrıları için, mevcut çağrıyı bitirmek için çağrı düğmesine dokunun, ardından
ikinci çağrı yanıtlamanız istenirse "answer" deyin.
Çağrı bitirme
mevcut çağrıyı bitirmek için çağrı düğmesine dokunun.
Çağrıyı reddetme
Şunları seçin:
• 2 saniye boyunca çağrı düğmesine basın
• İstem geldiğinde “ignore” deyin (sadece cep telefonu)
Son çağrıyı geri arama
Gelen veya giden çağrı olduğuna bakılmaksızın son aktif çağrıyı geri aramak için çağrı
düğmesine iki kez dokunun.
NOT Bu bağlantılı oturumda bir çağrı yapılmamışsa veya alınmamışsa bu özellik fonksiyon
göstermeyecektir. Çağrı düğmesine iki defa dokunmak düğmeye her basıldığında tek düşük
tona sebep olacaktır; ancak önceki oturumlardan son aktif çağrıyı bağlamayacaktır.
Sesli arama (cep telefonu)
2 saniye için çağrı düğmesine
getirecektir.
basın, bu cep telefonu sesli arama komut özelliğini aktif hale
Siri aktif hale getirmek (sadece iPhone)
2 saniye için çağrı düğmesine basın, bu iPhone da Siri ® özelliğini aktif hale getirecektir.
6
Arayan bildirimi (sadece cep telefonu)
Kulaklık takarken telefon ekranını kontrol etmeden çağrıyı yanıtlayıp göz ardı etmeye karar
vermek için arayan çağrı adını duyacaksınız.
Gelen arayan adı belirtilir:
• Telefonunuz Telefon Rehberi Erişim Profilini (PBAP) destekliyorsa
• Eşleştirme işlemi süresince irtibatlarına erişim izni verdiyseniz (birden çok cep telefonu için
bu kutu dışına çıktığında ön ayarlıdır ve gerekli değildir)
• Arayan telefon irtibat listesinde yer alırsa
Gelen arayan adı belirtilmez: arayan bilinmiyorsa, listede değilse veya bloklanmışsa
Sessiz
Sesi ayarlama
Akıllı sensör kullanma
Görüşme sırasında mikrofonu sessize alın.
1
sessiz açık: Çağrı esnasında Sessiz düğmesine dokunun, “sessiz açık” sesli istemi
duyacaksınız. Sessiz hatırlatıcı ses istemi ve ton arasında değişerek her 15 dakikada bir
tekrarlanacaktır.
2
sessiz kapalı: Çağrı esnasında Sessiz düğmesine dokunun, “sessiz kapalı” sesi
duyacaksınız.
NOT Sessiz kapalı ses istemi ve sessiz hatırlatıcı zamanlama MyHeadset Updater ile
özelleştirlebilir. plantronics.com/myheadset
sesi alırken veya çağrı esnasında ses düğmesin i arttırabilir (+) veya azaltabilirsiniz (–).Bir
çağrı gelmediğinde veya ses akışı olmadığında diğer ses istemleri ile Caller Announce
için ses seviyesini ayarlamak için ses düğmesinde gezinebilirsiniz.
Kulaklık takılıysa ve otomatik olarak zaman tasarruf fonksiyonu yapılmışsa kulaklıkta Smart
Sensors™ tanınır.
Kulaklığı takmak ile:
• Gelen çağrı yanıtlanır
• Telefondan aktif çağrı aktarılır
• Ses akış eski haline döner
Ses akışı oynatma veya
duraklatma Kulaklığı çıkarma ile:
• Aktif çağrı telefon kulaklığına aktarılır
• Ses akışı duraklatılır
• Kazara aramayı önlemek için çağrı düğmesini kilitleyin
2 kez oynat/duraklat düğmesine basma ile
ses akışı ya duraklayacak ya da
yeniden oynatma eski haline dönecektir.
NOT şunlardan önce ses akışını duraklatmak gereklidir:
• Kulaklık ses konutlarını kullanın
• Kulaklık ile giden çağrı başlatın (tekrar arayın veya sesli arama yapın)
NOT Kulaklık gücünü kapatırsanız veya ses akışı olurken telefon kapsamı dışına çıkarsanız
kulaklığınız manuel olarak telefonunuz ile akış eski haline dönene kadar yeniden bağlanma ile akış
oynatılamaz/duraklatılamaz.
7
Telefon veya tablet eşleştirme
Telefon veya diğer cihaza kulaklığı eşleştirin, tablet gibi.
1
Kulaklığı açın ve seçin:
• Ses düğmesine dokunun ve “Pair mode,” deyin veya
• “Eşleştirme” duyana kadar çağrı düğmesine
2
3
basın ve basılı tutun.
Kulaklık LED kırmızı ve mavi yanıp sönerse telefonunuzdan Bluetooth® aktive edin ve yeni
cihazlar için arama yapmaya ayarlayın.
“PLT_Legend.” Seçin
PLT_Legend
4
telefonunuz parola isterse parola olarak dört sıfır (0000) girin veya bağlantıyı kabul edin.
PLT_Legend
5
Başarılı şekilde eşlenirse LED kırmızı ve mavi yanıp söndürmeyi durdurur ve “başarılı şekilde eşleşme”
duyarsınız. NOT Arayan adı bildirimini etkinleştirmek için telefon istemde bulunursa irtibata erişim
sağlar.
8
OZELLIKLER
A2DP ile ses dinleme
Aktarım aralığı
Bilgisayar telefon uygulama özelliğini kullanarak çağrı yapabilir ve cep telefonu çağrısı
alabilirsiniz. Cep telefonu çağrısı zil sesi kulaklıktan duyulur. Kulaklıktaki çağrı düğmesine
basma bilgisayar telefon çağrısını sonlandıracaktır. Çağrı düğmesine tekrar basma cep
telefonu çağrısını yanıtlayacaktır.
NOT Cep telefonundan çağrıya yanıt verme ile cep telefonuna ses gönderilir ve kulaklıkta
bilgisayartelefon çağrısı aktif hale geçer.
Cep telefonuna bakıyor olabilirsiniz ve bilgisayar telefonundan çağrı alabilirsiniz. Bilgisayar telefon
çağrısı zil sesi çağrı esnasında kulaklıkta duyulabilir.
Kulaklıktaki çağrı düğmesine basma cep telefonu çağrısını durdurur. Çağrı düğmesine tekrar
basma bilgisayar telefon çağrısını yanıtlar.
Aynı zamanda bilgisayar telefon çağrısı ve cep çağrısı alınırsa çağrı düğmesine basma ilk
olarak gelen çağrıyı alacaktır.
Ses alarmı
Voyager Legend Bluetooth kulaklığınız 10 metre etkinlik kapsamına sahiptir. kulaklıktan
ses istemi cep telefonu veya PC Bluetooth Ataptör ile bağlantıyı kaybederseniz
kulaklığınızdan ses isteminde bulunur.
Eşzamanlı çağrı
yönetme davranışı (PC
mobil)
Voyager Legend kulaklık herhangi bir A2DP (Bluetooth için İleri Ses Dağıtım Profili)-etkin mobil
cihazdan ortam dosyası oynatabilir (müzik, navigasyon etc.).
Kulaklığınız İngilizce olarak durum değişikliğinize dair bilgi verir. plantronics.com/myheadset
Sitesini ziyaret ederek ve MyHeadset™ Updater aracı indirerek ses alarm dilini değiştirebilirsiniz.
Mevcut diller Kanton lehçesi, İngiliz aksanı İngilizcesi, Amerikan aksanı İngilizce, Fransızca, Almanca,
Mandarin ve İspanyolcadır.
Ses alarmı listesi
• "Güç açma/kapatma"
• "Çağrı yanıtlama"
• "Konuşma süresi (x) saat"
• "Pil az"
• "Kulaklık şarj etme"
• "bağlantı kaybı"
• "telefon 1 b a ğ l ı /telefon 2 b a ğ l ı "
• "eşleştirme"
• "eksik eşleştirme, kulaklığı baştan başlatma"
• "sessiz açık/kapalı"
• "ses maksimum/minimum"
• "ses tanıma açık/kapalı"
• "son giden çağrı yeniden arama"
9
Ses komutu
Ses düğmesine basın , komut talebini bekleyin, ardından komut söyleyin. Örneğin, “What
can I say?” tüm mevcut komut listesini söyler. plantronics.com/myheadset Adresini ziyaret
ederek ve MyHeadset™ Updater aracı indirerek ses komut dilini değiştirebilirsiniz. Mevcut
diller İngiliz aksanı İngilizcesi, Amerikan aksanı İngilizce, Fransızca, Almanca ve İspanyolcadır.
Ses komut listesi
• "Am I connected?"
• "Answer"
• "Call vocalyst"
• "Cancel"
• "Check battery"
• "Ignore"
• "Pair mode"
• "Redial"
• "What can I say?"
NOT Telefonunuzda sesli arama özelliği 2 saniye çağrı düğmesine basılarak başlatılır. Sesli arama
özelliği kulaklık ses komutu değildir.
Yanıtlama devre dışı/
ses komutu göz
ardı etme
“answer/ignore” ses komutunu göz ardı etmek için:
1
Kulaklığı açın.
2
Çift ton duyana kadar Ses düğmesine basın ve basılı tutun.
3
Ses yanıt komutunu yeniden aktif hale getirmek için tekrarlayın.
10
KULLANMA
Kulak içi kulaklığı
değiştirme
Daha iyi uyması için kulak içi kulaklığı değiştirin.
1
kulak içi kulaklığı ittirin ve kilitlemek için sola döndürün.
2
1
2
Yeni kulak içi kulaklığı yuvasına hizalayın.
3
Yerine kilitlemek için itin ve sağa döndürün.
2
1
Sol veya sağa takma
Diğer kulağa kulaklığı takmak için kolu yukarı döndürün ardından etrafında döndürün böylece
kulak içi kulaklık kolu alçaltmadan önce diğer tarafta olacaktır.
1
3
2
11
Şarj
Kulaklığı şarj etmek için üç yol vardır. Yeni kulaklığınız eşleştirme için yeterince güce sahiptir ve
şarj etmek gerektiğinde birkaç çağrı yapın böylece herhangi bir zamanda şarj edebilir.
NOT Her zaman oda sıcaklığında şarj edin; asla pili 0°C (32°F) altı veya 40°C (104°F) üzeri
sıcaklıklarda şarj etmeyin.
1
Kulaklık manyetik alanı ve şarj cihazını hizalayın.
2
USB duvar şarj cihazı veya laptopa şarj cihazını bağlayın. Tamamen şarj olduğunda LED
kapanır. Tam şarj 90 dakika sürer. Şarj pile zarar vermeden tamamlandığında şarj cihazına
kulaklığı bağlı bırakabilirsiniz.
PC veya USB duvar şarj cihazına
USB kablosu
Cihazı PC veya USB duvar
şarj cihazına şarj etme
Kulaklığı yerleştirmeden önce 90 dakika cihazı şarj edin. Cihaz tamamen şarj olduğunda en fazla
14 saat konuşma süresi sağlayarak şarj etme kablosuna bağlanmasına gerek kalmadan önce
kulaklık iki kez şarj edilebilir.
12
Cihaz şarj ederken aydınlatma
cihazı ve kulaklığı şarj ederken flaş pil durum göstergesi yanar.
• 3 kırmızı yanıp sönme = pil kritik seviyede
• 2 kırmızı yanıp sönme = pil az
• 2 mavi yanıp sönme = pil orta
• 3 mavi yanıp sönme = pil tam
Aşağıdaki hallerde cihaz gösterge ışığı yanıp söner:
• Kulaklık şarj oluyor/olmuyor
• Cihaz bağlı/ bağlı değil
• Pil durum düğmesine basılmış
Test pil durumu
cihaz veya kulaklık şarj etmede pil durumunu görmek için pil durum düğmesine
basın.
PC veya USB duvar şarj
cihazına stand şarj etme
13
Düşük pil uyarılar
pil seviyesi
Ton
ses istemi
30 dakika konuşma süresi
kaldı (bu alarm sadece aktif
çağrı süresince belirtilir)
Her 15 dakika da çift
yüksek ton
"pil az" her 30 dakikada bir
tekrarlar
10 dakika konuşma
süresi kaldı
Her 30 saniyede üçlü
yüksek ton
"kulaklığı şarj et" her 3
dakika
14
Bluetooth USB adaptor eşleştirme
İlk eşleştirme
Bluetooth USB adaptör önceden eşleştirilmiş Voyager Legend kulaklık ile gelir.
Bluetooth USB
Adaptörü kulaklığa
eşleştirme
Kulaklık ve Bluetooth USB adaptörün eşleştirilmediği durumda aşağıdakileri yapınız:
1
2
Bluetooth USB adaptörü sökün.
Kulaklığa güç verin ve:
• Ses düğmesine dokunun ve "Pair Mode." Deyin.
• " Pair Mode" duyana kadar çağrı düğmesine
basın ve basılı tutun
3
Bluetooth USB adaptörü doğrudan PC USB port’ a takın. Başarılı bir şekilde eşleştirildiğinde LED
kırmızı ve mavi yanıp sönmeyi bırakacaktır ve "PC connected" duyacaksınız.
4
Kulaklık eşleştirme modundan çıkacaktır.
Otomatik
bağlantı
Kulaklık açıksa ve kapsama alanı içerisinde ise kulaklık cep telefonu ve Bluetooth
USB adaptör gibi eşleştirilen cihazlara otomatik olarak bağlanacaktır. Ses istemi
cihaz kapsama alanı dışında olduğunuzda sizi isteyecektir.
15
PC baglantisi ve arama
1
Kulaklık gücünü açın.
2
Bluetooth USB adaptörü doğrudan PC USB portuna takın. LED yanıp sönecektir ve ardından
kulaklık USB adaptörüne bağlandığını belirtmek için tam maviye dönecektir. LED aktif
çağrıda değilken tam mavi kalacaktır.
NOT Bluetooth USB Adaptörü şarj istasyonunda bulunan USB porta bağlama yerine doğrudan laptop
veya PC’ ye takın.
3
plantronics.com/software adresini ziyaret ederek ve "Download" düğmesini tıklayarak
Plantronics Spokes yazılımını yükleyin.
NOT Spokes yazılımı ileri ayarlar ve seçenekler üzerinden kulaklığınızın özelliklerini özelleştirmenizi
sağlar.
4
Ses ayarlarını kontrol edin.
Hoparlörü onaylayın ve PC telefonu için mikrofon ayarlarını Plantronics BT300 olarak
ayarlayın.
Windows 7 ve Windows 8 için PC Ses Ayarı
Denetim Masası -> Ses-> Oynatma sekmesine gidin ve Varsayılan İletişim Cihazı olarak
Plantronics BT300 cihazı ayarlayın. Kaydetme sekmesine gidin ve Varsayılan Kayıt cihazı
olarak Plantronics BT300 ayarlayın. Ses akışı dinlemeyi planlıyorsanız varsayılan ses
cihazı olarak Plantronics BT300 cihazı ayarlayın. Yeniden oynatma modunda bu yeşil tik ile
gösterilmektedir.
Windows XP için PC ses ayarı
Denetim Masası -> Ses ve sesli cihazlar sekmesine gidin ve Ses sekmesinde ses
oynatma ve ses kayıt bölümü için varsayılan cihaz olarak Plantronics BT300 ayarlayın.
5
Bilgisayar telefonunudan çağrı yerleştirin. Aktif çağrı süresince Bluetooth USB adaptör mavi yanıp
sönecektir.
Bluetooth USB Adaptör LED gösterge
kulaklık gücü kapalı
yok
eşleşmiş/bağlı
tam mavi
aktif çağrı veya ses
mavi yanıp söner
16
kisisellestirme
Kulaklığınız İngilizce anlar ve konuşur. Dil ve diğer adayları online değiştirebilirsiniz.
MyHeadset™ Updater (plantronics.com/myheadset) aracı şunları yapmanızı sağlar:
• Aygıt yazılımı güncellemelerini alma
• Ses alarmı ve komutları için dili değiştirme (İngiliz aksanı ile İngilizce, ABD aksanı ile İngilizce,
Fransızca, Almanca ve İspanyolca). Ses alarmı Kanton lehçesi ve Mandarin olarak da
mevcuttur.)
• Vocalyst servis için bölgesel telefon numarasını değiştirin
• Ses komutlarını açma/kapama
• Smart Sensors™ açma/kapama
• Yüksek kaliteli ses (A2DP) akışı açma/kapama
• "mute off" ses alarmını açma/kapama
NOT Kulaklığınızı özelleştirmek için gerekli yazılım aracını yüklemek için
plantronics.com/myheadset adresinde MyHeadser Updater bölümünü ziyaret edin.
17
DAHA FAZLA YARDIM İÇİN?
www.plantronics.com/support
Plantronics, Inc.
Plantronics BV
345 Encinal Street
South Point Building C
Santa Cruz, CA 95060
Scorpius 140
United States
2132 LR Hoofddorp, Netherlands
© 2013 Plantronics, Inc. Tüm hakları saklıdır. Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. şirketinin tescilli markasıdır ve lisans altında Plantronics tarafından
kullanılmaktadır. tüm diğer ticari markalar ilgili sahiplerine aittir.
Patent beklemektedir
89850-07 (02.13)
GENEL TALİMATLAR
BAKIM, ONARIM VE KULLANIMDA UYULMASI GEREKEN KURALLAR
ÜRÜN teslim alırken, fiziksel bir hasar olup olmadığını kontrol ediniz. Garanti Belgenizin
urun beraberinde geldiginden emin olunuz.
ÜRÜN teslim alırken, ÜRÜN ile birlikte gelmesi gereken aksesuarların tam olup
olmadığını kontrol ediniz.
ÜRÜN orijinal kutusunu ve paketini, kutu ve paket içindeki köpük, aksesuar vs. daha
sonraki servis ihtiyacında kullanmak üzere lütfen saklayınız.
ÜRÜN kullanırken ve daha sonra bir yer değişikliği esnasında sarsmamaya, darbe,
ısı, rutubet ve tozdan zarar görmemesine özen gösteriniz. Bu sebeplerden ortaya
çıkacak problemler cihazınızın garanti kapsamının dışındadır.
ÜRÜN ilk kez çalıştırdığınızda;
Kullanım kılavuzlarındaki şartları yerine getirdikten sonra ÜRÜN ilk çalıştırmada,
çalışmaz ise bağlantıları kontrol ediniz. Problem devam ederse satıcınızı ya da Yetkili
Teknik Servislerimizden birini arayarak destek isteyiniz.
Bir arıza durumunda;
ÜRÜN herhangi bir problemle karşılaştığınızda Müşteri Hizmetleri Departmanımızı
arayabilir, Cagri Merkezimizle iletisim kurabilirsiniz
Size sorulacağı için ÜRÜN seri numarasını ve satın alma tarihini bir kenara not
ediniz.
Arızalı ÜRÜN Yetkili Teknik Servisimize gondermeden once;
Arıza Bildirim Formu doldurarak faks veya e-mail ile tarafımıza gönderiniz. Anlaşmalı
olduğumuz Kargo Firması ile yapacağınız gönderilerin ücretleri firmamız tarafından
ödenir.. ÜRÜN’e kargo ile taşınması esnasında gelebilecek hasarlardan servisimiz
sorumlu olmayacaktır.
ÜRÜN ile ilgili sorun giderilince, ücretleri firmamız tarafından karşılanarak Kargo ile
tarafınıza teslim edilmesi sağlanacaktır.
ÜRÜN garanti süresi içinde dahi olsa oluşan her arıza garanti kapsamı içinde
değildir. Bu sebeple garanti kapsamı bölümünü dikkatlice okumanızı tavsiye ederiz.
TAŞIMA VE NAKLİYE SIRASINDA DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
Cihazı dikkatlice kutusundan çıkarın ve tüm aksesuarların kaybolmamaları için
kutunun içinde muhafaza edin. Cihazı nakliye hasarı olasılığına karşı kontrol edin.
Eğer cihazınız hasarlıysa ve çalışmıyorsa derhal satın aldığınız yeri bilgilendirin.
Eğer doğrudan size gönderildiyse, gecikmeden gönderen firmaya bilgi verin. Yalnızca
alıcı (cihazı alan müşteri veya firma) nakliyat zararı için hak talep edebilir. Cihazı
ileride taşıma olasılığına karşı orijinal kutuyu ve paket materyallerini saklayın.
Ateş ve darbelerden koruyunuz,ıslak ve rutubete maruz bırakmayın.
Yüksek dereceli sıcaklıklardan uzak tutunuz.
Ürün kutusunun orijinal kutusu içerisinde yada koruyucu köpük maddelerle
taşınmalıdır.
Merdiven, kaygan yüzey gibi zeminlerde aşırı dikkat ediniz.
Paketten Çıkarma
Dikkatli bir şekilde paketi açınız. Parçaların paketlerini ve kartonunu saklamanızı tavsiye
ederiz. Taşımanız sırasında ya da servise götürme sırasında size yardımcı olacaktır. Hasarı
önlemek için radyatör yanına ya da kalorifer önüne koymayınız, güneş ışığından, fazla nem
ve su olan yerlerden uzak tutunuz.
KULLANIM SIRASINDA İNSAN VEYA ÇEVRE SAĞLIĞINA TEHLİKELİ VEYA ZARARLI OLABİLECEK DURUMLARA İLİŞKİN
UYARI VE UYARI İŞARETLERİ
 Ürünü tamir için açmanız veya çıkarmanız makinenizde zarara yol açabileceği için bu Ürüne kendiniz servis vermeye
çalışmayın.
 Ürün çevresinde manyetik Ürünler çalışırken kullanmayın.
 Ürün radyatör, soba yada ısı üreten kaynaklardan uzağa yerleştirilmelidir. Direkt güneş ışığına maruz bırakılmamalıdır.
 Başka bir objenin üstüne yada sabit olmayan bir masanın üstüne Ürünleri koymayınız
 Ürünü suya yakın yerlerde kullanmayınız. Örneğin,banyo,mutfak lavabosu ve sıvıya yakın yerlerde bulundurmayınız.
 Açıklıklarından Ürün içine obje sokmayınız. Ürünün üzerine sıvı dökmeyiniz.
 Ürünü kapaklarından açarak tamir etmeye çalışmayınız. Arıza durumunda yetkili çağrı merkezini çağırınız.
 Ürünün kullanımı sırasında; insan veya çevre sağlığına zararlı bir etkisi yoktur.
ÇEVRE KORUMA
Kullanılmış ve ömrünü tamamlamış elektronik Ürünlerin bir bölümü geri dönüşümlüdür ve bu tür atıklar ilgili elektrikli / elektronik
donatı atığı geri dönüşüm ve yeniden değerlendirme mevzuatlarına tabidir. Lütfen kaynakların ve çevrenin korunması için bize
destek olun ve bu Ürünü (mevcut ise) geri toplama merkezlerine teslim edin. Bu hususta yerel Belediye Makamlarınıza ve/veya
T.C. Çevre ve Sehircilik Bakanlığına, Çevre Yönetimi Genel Müdürlüğü Atık Yönetimi Dairesi Başkanlığına başvurunuz. Bakınız
www.csb.gov.tr
BU KILAVUZ İÇİNDEKİ UYARI İŞARETİ İLE MARKALANMIŞ UYARILAR SADECE ÜRÜN İÇİN DEĞİL ÜRÜNLE BİRLİKTE
KULLANILACAK DİĞER EK KRİTİK NOKTALARI İŞARET ETMEKTEDİR
NOT: Yangın yada şok ihtimalini önlemek için, cihazı yağmur yada nemden uzak tutunuz. Bu Ürün konut ve mobil kapalı
mekanlar içerisinde kullanılacak şekilde üretilmiştir.
Eşkenar içerisindeki yanıp sönen oklu sembol kullanıcıyı izole edilmemiş voltaja karşı uyarmaktadır. Bu voltaj seviyesi
kullanıcı için elektrik şoku riski taşımaktadır.
Eşkenar üçgen içerisindeki ünlem işareti sembolü kullanıcıya önemli çalışma ve bakım talimatlarını belirtmede kullanılır.
UYARILAR (ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI)
1. Kullanma kılavuzunu saklayınız,
Kullanma kılavuzu saklanmalı ve en uygun danışma için el altında tutulmalıdır.
2. Cihazın temizlenmesi,
Temizliğe başlamadan önce ana fişi çekiniz.
Temizlemek için sert, aşındırıcı ve kimyasal maddeler kullanmayınız, yüzeye zarar verebilir.
Sadece yumuşak ve nemli bez kullanınız.
3. Aksesuarlar,Lütfen cihazın aksesuarlarını kullanınız. Tavsiye edilmeden veya belirtilmeyen aksesuarların kullanımının yol
açacağı zararlar garanti kapsamı dışında kalacaktır.
4. Yerleştirme,Üniteyi su yanında kullanmayın.
Hasar ve yaralanma riskini düşürmek için üniteyi düzgün bir yüzeye ve .çocukların ulaşamayacağı bir yere yerleştirin.
Bakım
Ürünün zarar görmemesi için Ürünün kapağını çıkarmayın. Her türlü bakım ve onarım hizmeti için nitelikli servis elemanlarına
danışın. Bakınız yetkili servis noktaları veya çağrı merkezimiz.
Talimatları oku : Ürün çalıştırılmadan önce tüm güvenlik uyarıları ve kullanım talimatları okunmalıdır.
Yerleştirme : Başka bir objenin üstüne yada sabit olmayan bir masanın üstüne Ürünü koymayınız. Ürün düşebilir, zarar görebilir.
Sıvı ve nem : Ürünü suya yakın yerlerde kullanmayınız.
Isı : Direk güneş ışığında maruz bırakmayınız.
Obje ve sıvı girişi : Ürün içine obje sokmayınız. Ürün üzerine sıvı dökmeyiniz.
Hizmet : Ürünün kapaklarını açarak tamir etmeye çalışmayınız.Yetkili servisin müdahalesini bekleyiniz.
Parçaların değiştirilmesi : Parçaların değiştirilmesi yetkili servisler tarafından yaptırılır. Tarafınızca yapacağınız değiştirilmiş
parçalar ve Ürüne hasar verebilir.
KULLANIM HATALARINA İLİŞKİN BİLGİLER
ÜRÜNÜN tüm bağlantılarını kullanım kılavuzunda belirtilen şekilde yapınız. Aksi bir bağlantı şekli ÜRÜNÜN garanti kapsamı
dışına çıkmasına neden olabilir.
 ÜRÜNÜN kullanırken ve daha sonra bir yer değişikliği esnasında sarsmamaya, darbe, ısı, rutubet ve tozdan zarar
görmemesine özen gösteriniz. Bu sebeplerden ortaya çıkacak problemler cihazınızın garanti kapsamının dışındadır.
 ÜRÜNÜN üzerine sıvı dökmeyin.
 Almış olduğunuz Ürünu başka bir amaçla kullanılması sonucu olusan arizalar garanti kapsamının
dışındadır.
 ÜRÜNÜN üzerinde tadilat, tamir, oynama veya herhangi bir fiziksel müdahalede bulunmayın.
 ÜRÜNÜN Garanti Etiketinin zarar görmemesine dikkat ediniz. Garanti etiketi zarar gören ÜRÜNÜN garanti kapsamı
dışında kabul edilir.
 ÜRÜNÜN bar kodunun, model ve seri numarasının zarar görmemesine dikkat ediniz. Bunların okunmaması veya
yıpranmış olması durumunda Ürününüz garanti kapsamı dışına çıkacaktır.
 ÜRÜNÜN düzgün olmayan fiziksel koşullarda saklanması.
 Bir başka Ürünün kurulumu, kullanımı sırasında ortaya çıkabilecek problemler.
 Olağandışı fiziksel veya elektriksel koşullara, yükleme maruz bırakılması, elektrik arızaları veya kesintileri, yıldırım, statik
elektrik, yangın veya diğer doğal afetler sonucu meydana gelebilecek sorunlar Ürününüzün garanti kapsamının dışındadır.
 Yetkili Teknik Servislerimiz dışında ÜRÜNE kimsenin müdahale etmesine izin vermeyiniz. Bu tür müdahaleler sonucunda
ÜRÜN tümüyle garanti kapsamı dışında kalır.
KULLANIM HATALARINA İLİŞKİN ÖRNEKLER:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Ürünün kullanma kılavuzunda belirtilen şekilde kullanılmamasından kaynaklanan hatalar.
Ürün sıcak ve aşırı nemli ortamlarda çalıştırıldığı zaman kısa devre yapabilir.
Ürün kutusu içinde üretici firma tarafından verilen bağlantı kabloları dışında ek bağlantı kabloları kullanmak.
Kullanıcı yada yetkili olmayan servisler tarafından yapılan müdahaleler veya parça eklenip yada çıkarılması.
Cihazlara dışarıdan yapılan fiziksel darbeler ve kırılma gibi hasarlar.
Cihazın seri numarasının tahrip edilmesi yada sökülmesi.
Orijinal yedek parça yada sarf malzemesi kullanılmamasından meydana gelen arızalar.
Yangın , yıldırım , sel , su basması , deprem gibi doğal afetlerden oluşan hasarlar.
Garanti kapsamındaki Ürünün yetkili servisin dışındaki herhangi bir teknik servis yerinde yada kendiniz tarafından açılması
durumunda Ürün garanti kapsamından çıkmaktadır. Aşağıdaki şartlardan biri veya hepsi olması durumunda yetkili teknik
servisimizden hizmet alınız.
1)
2)
3)
4)
5)
Bağlantı kablosu zarar gördüğünde,
Sıvı dökülüp yada içine obje kaçtığında,
Suya maruz kaldığında,
Çalıştırma talimatları uygulandığı halde çalışmadığında yada performansında, beklenmedik bir değişiklik görüldüğünde,
Ürünün düşürülmüş yada zarar görmüş olduğu durumunda,
TÜKETİCİNİN KENDİ YAPABİLECEĞİ BAKIM VE ONARIM VEYA ÜRÜNÜN TEMİZLİĞİNE İLİŞKİN BİLGİLER
ÜRÜN için yapabileceğiniz bakım, onarım bulunmamaktadır.
Cihazın temizlenmesi;
Temizliğe başlamadan önce Ürün ile bağlantı yapılan ana cihazın bağlantı kablosunu çıkarınız.
Ürünün elektrik şebeke bağlantı fişini prizden çıkarınız.
Temizlemek için sert, aşındırıcı ve kimyasal maddeler kullanmayınız, yüzeye zarar verebilir.
Sadece yumuşak ve nemli bez temizlik işleminde kullanınız. Sıvı temizleme malzemeleri kullanmayınız.
Önlemler
Tehlike yada ateşe karşı önlemek için, Ürünü ıslak yada nemli ortamda açmayınız
Doğrudan güneş alan ortamlardan uzak tutunuz
Bağlantıları kurarken vidaların doğru şekilde takılı olduğundan emin olunuz
Ürün kullanma kılavuzunda belirtilen durumlara dikkat edildiği müddetçe bakım gerektirmemektedir. Ürün ancak normal dışı bir
çalışma gösterdiğinde veya hiç çalışmadığında yetkili servisler tarafından yapılacaktır.
ARIZA DURUMUNDA YARDIM
IÇIN ERİŞİM BİLGİLERİ
ANIXTER ILETISIM SISTEMLERI PAZARLAMA VE TICARET A.S. SEHIT MEHMET FATIH
ONGUL S. ESKIYAPANLAR IS MRK. NO:1 K:4 KOZYATAGI KADIKOY 34742 ISTANBUL
Tel:0216 665 5226
Fax:0216 665 5241
E-mail :
• [email protected]
6502 Sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ‘un 11. Maddesi Uyarınca Tüketicinin seçimlik hakları (1) Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici; a) Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme, b) Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, c) Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme, ç) İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından birini kullanabilir. Satıcı, tüketicinin tercih ettiği bu talebi yerine getirmekle yükümlüdür. (2) Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi hakları üretici veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir. Bu fıkradaki hakların yerine getirilmesi konusunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur. Üretici veya ithalatçı, malın kendisi tarafından piyasaya sürülmesinden sonra ayıbın doğduğunu ispat ettiği takdirde sorumlu tutulmaz. (3) Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesinin satıcı için orantısız güçlükleri beraberinde getirecek olması hâlinde tüketici, sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim haklarından birini kullanabilir. Orantısızlığın tayininde malın ayıpsız değeri, ayıbın önemi ve diğer seçimlik haklara başvurmanın tüketici açısından sorun teşkil edip etmeyeceği gibi hususlar dikkate alınır. (4) Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi haklarından birinin seçilmesi durumunda bu talebin satıcıya, üreticiye veya ithalatçıya yöneltilmesinden itibaren azami otuz iş günü, konut ve tatil amaçlı taşınmazlarda ise altmış iş günü içinde yerine getirilmesi zorunludur. Ancak, bu Kanunun 58 inci maddesi uyarınca çıkarılan yönetmelik eki listede yer alan mallara ilişkin, tüketicinin ücretsiz onarım talebi, yönetmelikte belirlenen azami tamir süresi içinde yerine getirilir. Aksi hâlde tüketici diğer seçimlik haklarını kullanmakta serbesttir. (5) Tüketicinin sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim hakkını seçtiği durumlarda, ödemiş olduğu bedelin tümü veya bedelden yapılan indirim tutarı derhâl tüketiciye iade edilir. (6) Seçimlik hakların kullanılması nedeniyle ortaya çıkan tüm masraflar, tüketicinin seçtiği hakkı yerine getiren tarafça karşılanır. Tüketici bu seçimlik haklarından biri ile birlikte 11/1/2011 tarihli ve 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu hükümleri uyarınca tazminat da talep edebilir. Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.