Plantronics Voyager® PRO

Plantronics Voyager PRO
®
Kullanım Kılavuzu
Hoş Geldiniz
Yardım Alma
Plantronics Voyager PRO kulaklığını satın
aldığınız için teşekkür ederiz. Bu kılavuz, yeni
kulaklığınızın kurulumu ve kullanımıyla ilgili
talimatları içerir.
Plantronics Technical Assistance Center (Teknik
Destek Merkezi) her an size yardım etmeye
hazır. Burada, sık sorulan soruların yanıtlarını
bulabilir, e-postayla soru gönderebilir, İnternet
üzerinden hizmet alabilir ya da doğrudan bir servis
temsilcisiyle konuşabilirsiniz.
www.plantronics.com/support adresini ziyaret edin
ya da bu kullanım kılavuzunun arka sayfasında
verilen, ülkenizdeki destek hattını arayın.
Bu ürünü kullanmadan önce Güvenliğiniz İçin
kitapçığındaki önemli güvenlik, şarj etme, batarya
bilgilerini ve yasal uyarıları okuyun.
Ürününüzü Kaydettirme
www.plantronics.com/productregistration
adresini ziyaret ederek ürününüzü online olarak
kaydettirin; böylece, size en iyi hizmeti ve teknik
desteği sağlayabiliriz.
NOT Bu kulaklığı iade etmeyi düşünüyorsanız lütfen
önce Technical Assistance Center'a başvurun.
NOT Kulaklığınızı eşleştirmek için kullanacağınız
Parola (PIN kodu) 0000'dır.
ii
İçindekiler
Paketin İçeriği ve Aksesuarlar...................................................... iv
Kulaklığı Şarj Etme........................................................................2
Batarya Durumunu Kontrol Etme........................................3
Otomatik Batarya Durumu Uyarıları.....................................3
Kulaklığı Eşleştirme.......................................................................4
Kulaklığınızı Telefonunuzla İlk
Kez Nasıl Eşleştireceksiniz?................................................4
Kulağa Ayarlama...........................................................................6
Kulak İçi Kulaklıkları Değiştirme..........................................7
Kulaklık Kumandaları ve Göstergeler............................................8
Birden Fazla Bluetooth Telefonu Kullanma.................................11
Arama Nasıl Başlatılır?.......................................................11
Bir Telefonda Konuşurken Eşleştirilmiş Olan
Diğer Telefondaki Arama Nasıl Yanıtlanır?........................11
Sorun Giderme............................................................................12
Ürün Spesifikasyonları.................................................................13
iii
Paketin İçeriği ve Aksesuarlar
Sesi Açma (+)
ve Kısma (-)
Düğmeleri
Sesi Kapatma
(+/- düğmelerine
aynı anda basın)
Arama Düğmesi
Mikro USB Şarj Jakı
İkili Mikrofon ve Rüzgâr Siperleri
iv
Paketin İçeriği ve Aksesuarlar
Kulak
İçi Kulaklık
Yumuşak Jelden Kulak
İçi Kulaklıklar (S, M, L)
ve Sünger Kapakları
Işıklı Durum
Göstergesi
Açma/Kapama
Batarya Kontrol Düğmesi
AC Şarj Cihazı
(100-240 V)
Satın alınabilecek aksesuarların tam listesi için www.plantronics.com adresini ziyaret edin.
1
Kulaklığı Şarj Etme
AC şarj cihazını kullanarak
Yeni kulaklığınız tam şarj edildiğinde en verimli
şekilde çalışır. Şarj cihazına takılıyken kulaklığınızı
kullanmayın. Kulaklığın gösterge ışığı şarj süresince
kırmızı olarak yanar.
Şarj süresi
2
1,5 saat . .........................
Tam şarj
30 dakika ........................
İlk kullanımdan önceki
minimum şarj
1
not Sıcaklığın 0ºC'nin (32ºF) altına düşme veya
40ºC'nin (104ºF) üzerine çıkma olasılığı olan yerlerde
(örneğin park halindeki bir arabada) bataryayı kesinlikle
şarj etmeyin. Yakınında bulunamayacağınız zaman
bataryayı şarj cihazına takmayın.
2
Kulaklığı Şarj Etme
Batarya Durumunu Kontrol Etme
Otomatik Batarya Durumu Uyarıları
Batarya durumunu kontrol etmek için kulaklığın açık
olması gerekir. Açma/kapama düğmesine dokunun.
Gösterge ışığı, bataryanın şarj seviyesini göstermek
üzere birkaç kez kırmızı olarak yanıp söner.
Bataryanın şarjı iyice azaldığında, otomatik olarak bir
bip sesi ve İngilizce olarak sesli bir uyarı duyulur.
Şarj göstergesi ışıkları
Kırmızı Yanıp
Sönme
Batarya Seviyesi
S
Şarj oranı 2/3'ten fazla
SS
Şarj oranı 1/3 ile
2/3 arası
SSS
Şarj oranı 1/3'ten az
Batarya zayıf uyarıları
Batarya Seviyesi
Ses Tonu
Sesli Uyarı
30 dakika konuşma
süresi kaldı
(bu uyarı yalnızca
etkin
arama sırasında
verilir)
15 dakikada
bir yüksek
tonda iki bip
sesi
30 dakikada bir
tekrarlanan
“Battery Low”
uyarısı
10 dakika
konuşma süresi
kaldı
30 saniyede
bir yüksek
tonda
üç bip sesi
3 dakikada bir
tekrarlanan
“Recharge
Battery” uyarısı
3
Kulaklığı Eşleştirme
Kulaklığınızı ilk kez kullanmaya başlamadan önce,
Bluetooth özellikli telefonunuzla eşleştirmeniz
gerekir. Yeni kulaklığınız, Bluetooth kurulum
işlemini basitleştiren Plantronics QuickPair™
teknolojisiyle donatılmıştır. Kulaklığınızı ilk kez
açtığınızda, kulaklık otomatik olarak eşleştirme
moduna girer ve 10 dakika bu modda kalır
(gösterge ışığı kırmızı ve mavi olarak yanıp söner).
Eşleştirme başarıyla tamamlandığında, kulaklığınız
açık ve kullanıma hazır durumdadır.
Kulaklığınızı Telefonunuzla İlk Kez Nasıl
Eşleştireceksiniz?
10 dakika içinde başarıyla eşleştirilemezse,
kulaklığınız otomatik olarak kapanır. Kulaklığı
tekrar açtığınızda gene otomatik olarak eşleştirme
moduna girer ve bir Bluetooth telefonla başarıyla
eşleşinceye kadar bu işlemi dener.
Gösterge ışığı kırmızı/mavi yanıp sönmeye
başlayıncaya kadar açma/kapama
düğmesini basılı tutun. Kulaklık şimdi
eşleştirme modundadır.
NOT Bu kulaklık SSP (Güvenli Basit Eşleştirme)
teknolojisiyle donatılmıştır. Telefonunuz SSP
teknolojisini destekliyorsa, Parola (PIN kodu)
girmeniz gerekmez.
1 Telefonunuzun Bluetooth özelliğini açın.
Telefonların çoğunda, kullanmanız gereken
seçenekler şunlardır: Ayarlar/Araçlar >
Bağlantılar > Bluetooth > Açık. Daha
fazla bilgi için telefonunuzun kullanım
kılavuzuna bakın.
2 Kulaklığı açın.
Kırmızı/mavi ışık yanıp sönmüyorsa, açma/
kapama düğmesini basılı tutarak kulaklığınızı
kapatın; daha sonra, açma/kapama düğmesine
tekrar basın ve kırmızı/mavi ışık yanıp sönmeye
başlayıncaya kadar basılı tutun.
4
Kulaklığı Eşleştirme
3 Telefonunuzun kumanda düğmelerini
kullanarak kulaklığınızın
yerini saptayın.Telefonların çoğunda,
kullanmanız gereken seçenekler şunlardır:
Ayarlar/Araçlar > Cihazlar > Bluetooth
> PROPlantronics. Daha fazla bilgi için
telefonunuzun kullanım kılavuzuna bakın.
SETTINGS
Time and Date
Phone Settings
Bluetooth
1
Sound Settings
Network Services
Security
Reset Settings
2
4 Parolayı (PIN kodunu) girmeniz
istendiğinde 0000 yazın.
Kulaklığınızın göstergesi mavi yanıp sönmeye
başladığında eşleştirme başarıyla tamamlanmış
demektir. Kulaklığınız artık telefona bağlı ve
kullanıma hazırdır.
not Kulaklığınızı ikinci bir telefonla eşleştirmek
için telefonu açın ve 2 ile 4 arasındaki adımları
tekrarlayın. Çok noktalı iletişim hakkında daha
fazla bilgi için 11. sayfaya bakın.
BLUETOOTH
Discover/
Search
BLUETOOTH
3
PROPlantronics
PASSKEY
4
0000
5
Kulağa Ayarlama
Ses netliği ve rahatlık için kulaklığın kulağınıza
tam olarak oturmasını sağlayın.
1 Kulak kancasını kulağınızın arkasına
takın; sonra kulaklığı, hoparlör ile kulak
içi kulaklık kulağınıza rahatça oturacak
şekilde yerleştirin.
1
2
2 Sesin net duyulmasını sağlamak için,
1
mikrofon uzantısını yukarı ya da aşağı
doğru döndürerek mikrofonu ağzınızın
kenarına doğru yönlendirin.
Mikrofon uzantısını ayarlayarak kulaklığı her iki
kulağınıza da takabilirsiniz.
1 Mikrofon uzantısını yukarıya kaldırarak
2
dik konuma getirin.
2 Mikrofon uzantısını ve hoparlörü
kulaklığın öbür tarafına döndürün.
6
Kulağa Ayarlama
Kulak İçi Kulaklıkları Değiştirme
Fabrikadan çıkışta, kulaklıkta orta boy kulak içi kulaklık
parçası takılıdır; isterseniz bunun yerine ürünle birlikte
verilen küçük ya da büyük boy kulak içi kulaklığı
takabilirsiniz.
1 Kulak içi kulaklığı çıkarmak için baş ve işaret
1
parmaklarınızla tutun. Hoparlör yuvasına
doğru hafifçe itin ve sola doğru bir çeyrek tur
kadar döndürün. Kulak içi kulaklığı hafifçe
kaldırarak kulaklıktan dışarı çıkarın.
2 Yeni bir kulak içi kulaklık takmak için, kulak
içi kulaklığın çıkıntılarını hoparlör yuvasındaki
oyuklara hizalayın. Kulak içi kulaklığı sağa
doğru bir çeyrek tur kadar döndürerek hafifçe
yuvanın içine itin. Kulak içi kulaklık daha fazla
dönmüyorsa yerine oturmuş demektir.
2
NOT Kulak içi kulaklıkların yerine sıkıca oturması ve
kulağınızın daha fazla rahat etmesi için isteğe bağlı
sünger kapaklarıyla birlikte kullanabilirsiniz.
7
Kulaklık Kumandaları ve Göstergeler
İşlem
Gösterge Işığı
Ses Tonu
Açma/kapama
düğmesine 2 saniye
basın.
Açık: 2 saniye mavi
ışık yanar
Açık: Giderek
yükselen ses
Kapalı: 2 saniye kırmızı
ışık yanar
Kapalı: Giderek
hafifleyen ses
Kulaklığın açık olup
Arama düğmesine veya
olmadığını kontrol etme + ya da - ses ayarı
düğmesine dokunun.
Mavi ışık çok kısa bir süre
yanıp söner
Yok
Aramayı yanıtlama/
sonlandırma
Yok
Hafif tonda tek bir bip
sesi, ardından hafifhafif-yüksek bip sesleri
Aramayı kulaklıktan
Konuşma sırasında
telefona veya telefondan arama düğmesine 1
kulaklığa aktarma
saniye süreyle
basın.
Yok
Hafif tonda önce tek,
sonra iki bip sesi
Gelen aramayı reddetme Gelen arama sırasında
arama düğmesine 1
saniye süreyle basın.
Yok
Hafif ve tek bir uyarı sesi
Açma/kapama
Arama düğmesine
dokunun.
SÜRE: DOKUNMAK 1 saniyeden kısadır. BASMAK talimata göre 1-4 saniye arasıdır.
8
Kulaklık Kumandaları ve Göstergeler
İşlem
Gösterge Işığı
Cevapsız arama
Gösterge ışığının
sönmesi
için herhangi bir
düğmeye dokunun.
5 dakika boyunca ya da Yok
kapatılıncaya kadar her
10 saniyede bir üç kez
mor ışık yanıp söner
Ses Tonu
Sesi kapatma
(arama sırasında)
+ ve - ses ayarı
düğmelerine aynı anda
basın ve bir durum
uyarısı işitinceye kadar
basılı tutun. Yalnızca
etkin arama sırasında
uyarı verilir.
Yok
Ses kapalı: Yüksek-alçak bip
seslerinin ardından İngilizce sesli
uyarı: “Mute On”. 15 dakika sonra
sadece durumu bildiren yüksek-alçak
bip sesleri duyulur. Sesi kapatma
devreden çıkarılıncaya kadar bu süreç
30 dakikada bir tekrarlanır.
Ses açık: Yüksek-alçak bip
seslerinin ardından İngilizce sesli
uyarı: “Mute Off”.
Ses seviyesini
ayarlama (arama
sırasında)
+ ya da - ses ayarı
düğmesine dokunun.
Bir kez yanıp sönen
mavi ışık
Ses ayarındaki her değişiklikte bir
bip sesi. En düşük/en yüksek ses
seviyesinde iki bip sesi.
UYARI Kulaklıkları yüksek ses ayarında uzun süre kullanmayın. Böyle kullanmak işitme kaybına neden
olabilir. Ses ayarını her zaman orta düzeyde tutun. Kulaklıklar ve işitme konularında daha fazla bilgi için
www.plantronics.com/healthandsafety adresini ziyaret edin.
SÜRE: DOKUNMAK 1 saniyeden kısadır. BASMAK talimata göre 1-4 saniye arasıdır.
9
Kulaklık Kumandaları ve Göstergeler
İşlem
Gösterge Işığı
Ses Tonu
Tekrar arama
Arama düğmesine
iki kez dokunun.
Yok
Hafif tonda iki bip sesi
Tekrar aramayı sesle
etkinleştirme (eğer
telefon destekliyorsa)
Arama düğmesine
1 saniye süreyle basın.
Yok
Hafif tonda tek bir bip
sesi (hemen ardından
telefon sesli bir komut
vermenizi isteyebilir)
Işıklı arama göstergesini Kulaklık açıkken, açma/
açma/kapama
kapama, + ve - ses
ayarı düğmelerine aynı
anda 1 saniye boyunca
basın.
Gösterge açık: Mavi ışık 2
saniye boyunca parlaklığı
artarak yanar.
Gösterge kapalı: Mavi ışık
2 saniye boyunca parlaklığı
azalarak yanar.
Hafif ve tek bir uyarı sesi
30 saniyeden daha
uzun süre Bluetooth
kapsama alanından (10
metre) çıktıktan sonra
yeniden bağlanma
Bir kez yanıp sönen mavi ışık
Hafif ve tek bir uyarı sesi
Arama düğmesine
dokunun.
SÜRE: DOKUNMAK 1 saniyeden kısadır. BASMAK talimata göre 1-4 saniye arasıdır.
10
Birden Fazla Bluetooth Telefonu Kullanma
Plantronics Voyager PRO, aynı kulaklığı iki ayrı
Bluetooth cep telefonuyla kullanma olanağı
sağlayan çok noktalı iletişim teknolojisini
destekler. Kulaklığınızı ikinci bir telefonla
eşleştirmek için 4. sayfadaki “Kulaklığı
Eşleştirme” bölümüne bakın.
Arama Nasıl Başlatılır?
Kulaklık, yeni bir arama yapma ya da aynı
numarayı tekrar arama işlemini en son arama
yapmış olduğunuz telefonda başlatır. İkinci
telefonu kullanmak istiyorsanız bu telefonun
kumanda düğmelerini kullanarak aramayı
başlatın. İkinci telefon kulaklıkla etkin bir
bağlantı kurar.
NOT Kulaklık, ikinci telefonda bir arama
yanıtlanırken sürmekte olan aramayı
beklemeye alamaz.
Bir Telefonda Konuşurken Eşleştirilmiş
Olan Diğer Telefondaki Arama Nasıl
Yanıtlanır?
İkici aramayı yanıtlamak için, sürmekte olan ilk
aramayı sonlandırmanız ya da tekrar ilk telefona
aktarmanız gerekir. Aramayı aktarmak için 8.
sayfadaki “Kulaklık Kumandaları” bölümüne bakın.
not İkinci aramayı yanıtlamamayı seçerseniz
ve ikinci telefonda telesekreter varsa, bu arama
telesekretere yönlendirilir.
1 Sürmekte olan aramayı sonlandırın.
Arama düğmesine dokunun.
2 İkinci aramayı yanıtlayın.
Arama düğmesine tekrar dokunun.
İPUCU Aramalar arasında geçiş yaparken sorun
çıkmaması için, telefonunuzun kumandaları
yerine kulaklıktaki arama düğmesini kullanın.
11
Sorun Giderme
Telefonum kulaklığın
yerini saptayamıyor.
Telefonunuzu ve kulaklığınızı kapatıp yeniden açın ve 4. sayfadaki eşleştirme
işlemini tekrarlayın.
Parolamı/PIN kodumu
giremiyorum.
Telefonunuzu ve kulaklığınızı kapatıp yeniden açın ve 4. sayfadaki eşleştirme
işlemini tekrarlayın. Kullanacağınız Parola (PIN kodu) 0000'dır.
Karşı taraftaki kişiyi/
çevir sesini
duyamıyorum.
Kulaklık kapalı olabilir. Düğmelerden herhangi birine dokunun. Mavi ışık yanıp
sönüyorsa kulaklık açık demektir. Işık yanıp sönmüyorsa, bir bip sesi duyuncaya
ya da göstergede mavi ışık yanıncaya kadar, açma/kapama düğmesine 2 saniye
kadar basın.
Kulaklık bataryasının şarjı bitmiş olabilir. Bataryanızı şarj edin. 2. sayfadaki “Kulaklığı
Şarj Etme” konusuna bakın.
Kulaklığınız 30 saniyeden daha uzun bir süre kapsama alanı dışında kalmış olabilir.
Kapsama alanına geri dönün ve arama düğmesine basarak manuel yöntemle
yeniden bağlantı kurun.
Karşı taraftaki kişi
sesimi duyamıyor.
Kulaklığın kulağınıza tam ve doğru olarak oturmasına ve mikrofonun ağzınızın
kenarına doğru yönlendirilmiş olmasına dikkat edin. 6. sayfadaki “Kulağa Ayarlama”
konusuna bakın.
Sesi kapatma özelliğini etkinleştirmediğinizi doğrulayın. 9. sayfadaki “Kulaklık
Kumandaları” bölümüne bakın.
12
Ürün Spesifikasyonları
Konuşma süresi*
6 saate kadar
Bekleme süresi*
5 gün ya da 120 saate kadar
Kapsama alanı*
Maksimum 10 metre (33 fut)
Kulaklık ağırlığı
17,5 gram
Batarya türü
Şarj edilebilen,
değiştirilemeyen lityum iyon
polimer
Şarj süresi
Tam şarj için 1,5 saat
Bluetooth sürümü
2.1 + EDR (Gelişmiş Veri
Hızı) ve SSP (Güvenli Basit
Eşleştirme)
Bluetooth profilleri
Kulaklık (HSP) ve Hands-Free
(HFP)
Enerji gereksinimi
5V DC – 180 mA
Saklama/çalıştırma
sıcaklığı
0ºC - 40ºC (32ºF - 104ºF)
Şarj etme sıcaklığı
0ºC - 40ºC (32ºF - 104ºF)
* Performans bataryaya ve cihaza bağlı olarak
değişebilir. Ses kalitesi, kulaklığı eşleştirdiğiniz cihaza
göre değişir ve kapsama alanının dışına çıktığınızda
azalır.
13
Güvenlik bilgileri için, ayrı olarak sunulan “Güvenliğiniz İçin” kitapçığını okuyun.
Garanti bilgileri için “Başlarken” kılavuzuna bakın ya da www.plantronics.com adresini ziyaret edin.
en
es
Plantronics Ltd
Wootton Bassett, UK
Tel: 0800 410014
Plantronics Iberia, S.L.
Madrid, España
Tel: 902 41 51 91
ar
www.plantronics.com
cs
Czech Republic
www.plantronics.com
fi
Finland
Tel: 0800 117095
fr
Plantronics Sarl
Noisy-le-Grand
France
da
Danmark
Tel: 80 88 46 10
de
Plantronics GmbH
Hürth, Deutschland
Kundenservice:
Deutschland 0800 9323 400
Österreich 0800 242 500
Schweiz 0800 932 340
el
Για περισσότερες
πληροφορίες:
www.plantronics.com
ga
Plantronics BV
Regus House
Harcourt Centre
Harcourt Road
Dublin 2
Ireland
Service ROI: 1800 551 896
he
:‫ בקר באתר‬,‫למידע נוסף‬
www.plantronics.com
hu
További információk:
www.plantronics.com
it
Plantronics Acoustics
Italia Srl
Milano, Italia
Numero Verde: 800 950934
nl
Plantronics B.V.
Hoofddorp, Nederland
Tel: (0)0800 Plantronics
0800 7526876 (NL)
00800 75268766 (BE/LUX)
ru
Дополнительная
информация:
www.plantronics.com
sv
Sverige
Tel: 0200 21 46 81
tr
Daha fazla bilgi için:
www.plantronics.com
no
Norge
Tel: 80011336
pl
Aby uzyskać więcej
informacji:
www.plantronics.com
pt
Portugal
Tel: 0800 84 45 17
ro
Pentru informaţii
www.plantronics.com
14
EEE Yönetmeliğine Uygundur
МЛ05
Plantronics B.V.
Scorpius 140
2132 LR Hoofddorp
Hollanda
www.plantronics.com
©2009 Plantronics, Inc. Tüm hakları saklıdır. Plantronics, logo tasarımı, Plantronics Voyager, QuickPair ve Sound
Innovation, Plantronics, Inc. şirketinin ticari ya da tescilli ticari markalarıdır. Bluetooth® adı ve logoları Bluetooth SIG,
Inc. şirketine aittir ve başka şirketlerin markaları Plantronics, Inc. tarafından lisans alınarak kullanılmıştır. Diğer tüm ticari
markalar sahiplerinin mülkiyetindedir.
ABD'deki Patentler 5,210,791; Başvurusu Yapılmış Patentler
81575-21 Rev A
15