Tur_Lettre 11 VSO-G 2014

Département de la formation,
de la jeunesse et de la culture OCOSP
11. Sınıf Seçenekli Orta Yol (VSO) ve Genel
Orta Yol (VSG) Öğrencileri Velilerine
Referans: MIT/JC/mb
Lozan, Eylül 2014
Sayın Bayan, Bay,
Çocuğunuz 11. eğitim-öğretim yılına başladı ve yakında geleceğini etkileyecek önemli tercihlerde
bulunması gerekecektir.
Sizi ve çocuğunuzu düşünceleriniz ve girişimlerinizde desteklemek üzere, rehber ve danışman
psikologlar çocuğunuzun eğitimini sürdürdüğü okulda olduğu kadar bölgenizdeki Yönlendirme Merkezinde
de hizmetinizdedirler. Okula bağlı rehber ve danışman psikolog çocuğunuzun bulunduğu sınıfı ziyaret
ederek kendisine bir eğitim projesi geliştirmek için yapılması gereken girişimleri sunacak ve önemli
dönemeçleri (uyulması gereken süreler, yerleştirme sınavları ve yapılması gereken işlemler) hatırlatacaktır.
Çocuğunuza bireysel mülakatlar önerilecektir ve bunlara siz de katılabileceksiniz.
Buna paralel olarak, hizmetinize sunulan farklı bilgilenme olanaklarını kullanmanızı tavsiye ederiz:
•
•
•
•
•
Meslek Bilgi toplantıları
Çocuğunuza sınıfta dağıtılan belgeler
Bölgenizdeki Eğitim ve Meslekler Bilgilendirme Merkezi (CIEP)
25 – 30 Kasım tarihleri arasında düzenlenen Meslekler ve Eğitim Fuarı
www.vd.ch/orientation internet sitesi ya da m.vd.ch/metiers mobil internet sitesi
Bununla birlikte, ekte sunulan belgeler, çocuğunuzu gerçekleştireceği işlemlerde desteklemenizi
sağlayacaktır. Her ne kadar Yönlendirme Ofisinin misyonu gençlere eğitimsel ve/veya profesyonel
projelerin hazırlanmasında yardım etmek ve desteklemek ise de, ebeveyn rolünüzün son derece önemli
olduğunun altını çizmek gerekmektedir; çocuğunuza eşlik etmenizin ve onu yönlendirmenizin kaçınılmaz
olduğunu unutmayınız.
Size hizmet etmeye memnuniyetle devam edeceğiz. Diğer tüm ek bilgiler için bizimle irtibata geçmekte
tereddüt etmeyiniz.
Yukarıda bahsi geçenlere göstereceğiniz dikkat için sizlere teşekkür eder, en içten selamlarımızı sunarız.
Soyadı, Adı
Merkez Şefi
Soyadı, Adı
İlgili Rehber ve Danışman Psikolog
Ekler:
Meslek Bilgi Programı – Vaud Kantonu’nda zorunlu öğretim sonrası Eğitim broşürü
İlgili eğitim kurumlarının sınıf öğretmenleri ve müdürlerine de birer nüsha dağıtılmıştır.
DFJC-SESAF-OCOSP
www.vd.ch/orientation
Office cantonal d’orientation scolaire et professionnelle
ème
Aux parents des élèves de 11
année VSO et VSG
Bu mektupların çevirilerini yönlendirme sitesinde bulabilirsiniz:
Podem também encontrar uma tradução desta carta no nosso site da
orientação :
Primjerak ovog pisma nalazi se na stranici :
Primerak ovog pisma se nalazi na stranici :
Usted encontrara una traducción de esta carta en el sitio de la orientación :
Troverete una traduzione di questa lettera sul sito dell’orientazione :
Eine Übersetzung ins Deutsche von diesem Schreiben finden Sie auf der Website der
Berufsberatung :
You can find a translation of this letter on our Website :
Përkthimin e kësaj letre mund ta gjeni në web faqen e orientimit :
Arabe
Tamoul
Tigrinya
Somali
Les lettres traduites dans différentes langues sont disponibles sur notre site Internet :
www.vd.ch/orientation
DFJC-SESAF-OCOSP
www.vd.ch/orientation
« Nos publications »
2