Jетъi O - WordPress.com

Jетъi
O
Yabanсllar lсil
Dеrs Kita
TЕN/tЕL
oNsоz
BU k iop, An ko ro Un]Versiles]
ТU
od d|6оrelm
noп"Yer]i Hilll Yobonс |or iс]n Т0rkсe
old0l.тokmIno
lтЕ^^Е[
мekezi тoм
rkqe Ve Yо bonс] D] Alost|rm o Ve l]yg U|о mo
Е
R iorof|ndo
n hoz
r|o
-
sei]nin' brerсо|smo kitob| Ve oole]men ki1ob|n r] doуer
d0zeyiпe) оiT ders kilob|d|t s]nff сinde UуgU onmoyо
eVeris biсmde hozITonon
bU
deБ ki]obIn nyon|ndo' kiloplo bU Unon dineme гne|]n|elnin ses koy|llсrn n yerod|о|biгуogUnсo or bU Unmok.
tоd
r
"Yen] Hil]l Yobonс or lсin тljlkсe Ders Kiiob , kU on с|oln|' AVtUpo Konseyi,n n oгlok AVrUрo сerсevesi lсom
mon Euюpeon tromewolk]
odL| k |oVUzU dogru 1UsUndo
Konseyi'nсе onоyonon 56'2004 mode
]
r|enen
A]
Ve
А2 beсe dizeу e ne
ТсjмЕR ADP be]im eyiсi|eI nin |bkz,
U
noU Yei5kn|eriсn AVrUрo
оsl rmoy hedef|emek]ed
s,l98 l99 qerektirdigi
KiloЬiпdo her bir 0nlle 3 о|l konuуo oyr m sl
rлel n|el DINLЕмЕ,
ne ik e1kinLik er]e
тoмЕR Torofndоn ge isi]rilen Ve 2о04 у||ndo AVrUpo
r' |]nite]er
D I Podfo|уosu"nd
r
konu oTo g6le desen|enen
l2 .nileden
o|Usoп Ders
dizeуe ve dtjzlem ele UуgUn meiin l.r|eri ] e bezeпm]s;
oKUмд' soztu ANLAтм, KАRs t KL KONU5MA ve YAZ
denge
o iтOМЕR ADP,sinde) be.
L]
ANLAт|м beсer dijz em|erine yd
biс mde des1ek|enrnis Ve her bil elkin ik ]сin on 09 |mos kooy, UуgUomos
ksosUre.
de kooy k yarоioсоk yбnerge Ve bos|]k|ol Vellmisl r Her.niiede yer o|on di|bi|qis lob|oo., kU on|сIorn di]n
yорls nl Ve iseysini bos]i blr sunuгn o gorn]e|ellne o onok sog|oyon Ve s|n f iсi etk n|]k|ere ko oyсo holekel e
пebieсek
b]r yoр] on s1odIr.
Her ini1en n sonundoki q6ndermeer|e kU|onс|or,
y6n eпd]ri|mektej d I
o0rendik eri b
|gi|eг]
kLJ |оn|гЛ
oze
n|п bU en etk n dUz em]ne
o|orok iоsоr|onmls KAR5IL KL KoNUsl'4A e1kln|ellne
6z9. hoz ronm s
elkin ik
e e on onn'
0n
ie boуUnсo
Ve edjnd]k|er] beсerleri pekistirme|eri bekenmeklediL
Kiob|n son bб ijm.nde уer o|on Di|bi|gis Desieoi,, hel Uni]ede yero|on
d |bi|gisl
lobo|oпnn iсerdlоi yoplor
hakk ndo ksо omo бz|tj bi|gi]er sUnгnok|od l' BU bo|Umde kLrIon с|lol n, т0rkсenln yop s| ve is|eyisi hokkrndоk
boz o|os soru|o no do yonIt
bU
oсokoп
LrmU
mok]od|t
Е|inizdeki dels kiloЬln п bil pоlEos o|dUоU "Yeni H]ll Yobonс||сrr сin Тtjrkсe'se1i, Ankоlо 0nivels]les ToмЕR'iп
20y
о$kn biгikm ve denеyiminiАVrUрo Konseyi,nin сoodosdii o0relim б|сUleri
i|e birestiгmesiпin bir Ljr.nU
dtjr BU irunde ТOMЕR']n gemis geсm]s Ve hсr|]hozrdoki l.m тUrkсe okulmon|опп n emeoi ve kоlk|s bUUn
moktod|L ТOмER on]оro te$ekk0r ederken, bU k]lоb n kU|]on с |oпno
do
тLirkсe'de bUUsmok 0zere, kooy kor
oteL
Aпkоrо Universitesi
тoмER
IvlЕRнABA
1'1
1'2
I
тon]smо
Ne? Kim? Nеres ?
Ko5Aс тUrцсЕ5
1.
5
RALAмA
12
....'
lз
io
//]лс]
KOSAс т|]мсЕ5 1hсbe,<р сeiom .|у]lm'.sln' -,1у]lz, ь1nl2, |]Еl
1.3
GUNLUK llAYAт
2.L
Ne Vol? Ne Yok?
t6
VАRotUs тt]мсЕ5 \|юbе| <P] va. уok
1/
Ne Yсp|yorsUnUz?
2О
5iA4D Ki
2.2
2.
lgeпe ri,,oi
ZAМAN
Nereden Nereye?
24
DURUA4Iyёnеme kо mo, с knaj -|у)Е,.DЕ.DЕn
25
Sooi er
28
|.)tАсLАR .Dik|Еn sanro' -mЕdЕn ёnсе
29
|cЕсtЕP .|у]Е kodor' -oEn anсe, -DЕn sonrc
29
Ailem Ve Arkоdo9
YAKiN сЕVRЕlv\|z
21
i\ЕLK. I]m.
lla |d|
o
m
З2
li]mj.
зз
|l)лiz. llЕ|/s]i
Evimiz vе sem| miz
3.
36
AD тAA4LAA,IAS |ьеid]l АD |n)]n AD
AD тAМLAМAS lbe rlsD] AD ,AD
з7
|1Еr/s)1
ьli
з7
Sehirlef
AD тANILAмA5|]z пс reme)AD| lл]ln] Аo l |lЕ|/s)Iл\d]
zAlиAN GЕсiYoR
4..1
Ne Zоmоn Ne o dU?
GЕс/ц s ZAlv]AN 1bе iri] .ol
Аa
|lЕr/s)l
4t
44
4.2 DL]ndеn BLJg0ne
4.
KosAс l|j]мсЕs
lh kоye
kpl -иdl l .
An lor
slМDiKl ZA| AN
AFiYEт oLsUN
.
52
||'о| i oi)
52
ULAсLцR
52
BАGLAсIAR/ILоЕсIЕR
']keлijiteлr
i]e i . i]/Еj
55
5.1 Ne Ylуe iгn?
ЕN\R K\P
-sin .|у)in|iz],
Р
56
sin|lе|)
51
-/y]Е
57
NeAlrsnz?
60
]sтЕK K
D.
]h
koyе kjр ) Iуa|du i
.
50
l.]l]
6t
D0nуo Mutfok|or|
KAR! tAsт Rr!]A DЕл doho
!5тUNL|]K
BURoKRAsi HER YЕRDЕ
6.
e'
6.1 Soy n Yetki
i
6.2 Bos гn|z Dert]e
5]\4D
K zANlAN 1вsm) mЕklt
65
65
68
72
/5
Yord m istlуorum
76
LG ЕK .*l
77
17
I.\
P|оn n|z Ne?
GЕLЕсЕK ZAA4AN .4/ЕсЕk
80
8t
NeIer oIoсok?
в4
Ko5Aс тUNlсЕs lgeeсek zomсn] o/oсok
|aЕсER gibj, kodor
85
B6у|e ml o|oсokll?
88
GЕLЕсЕK ZAДIАN 1hiknyе k
8.1
p]
8.2
9.1
9l
tl|I1с]mon|oT
92
GЕсЛ/ll zANlAN 1be]Бй) m/5
9з
k
9.3
|. |l|o|lm|5)
-aЕсЕkmis i. |1.,|Есtk j пlsl
96
kр)
96
100
PЕK5тR/\lЕ D/r
t0l
сok K0 tljrli] вir DLjnуо
r04
Ekek er l!4ors'lon, Kodrnlor Ven0s ten
tork
I
/
112
lhikоye
kiр E/i)|dii..
10.2
t
r.1
t.2
]]з
.,,;
/V\edyo ve inson
д,
D a, |
)oqrq nrz
eг^,n
t6
П7
.Фt Фrl ,,'
Тe|evizyondo Ne Vor?
DOLAYL ANLAI N]
r
.. iЕ,i| nE|
I
RмA .m6 .mЕ&
ДD д,,P^
1o.3
L
llЗ
iЕi]|id]
нoberiniz Vor m|?
ADIA5I
9.
r08
lу]ЕпЕ
GЕN5 ZAМАN 1tivoYet kрi] IЕ/l)ml'
1o.1
t08
Zоmon|o|
оЕNl ZAмАN
ЕАRкL| DUNYALAR
t05
/Е/,.
\ЕIЕРtK IyEbil
B.
96
рi] .|i)Yarmj$
Ne Olmustur?
l ZAМAN
RivAYЕI oDUR кi...
) |rylm/sl' iпls]
Oyle miymis?
оЕN
g.z
88
9t
GЕLЕсЕK zAlvlАN 1.vОуel
8.3
|у)EсEk!i|, ||]Есtk id)
сaRЕ|iK -uE aaRE
5мD кiZAМАN livоye|
7.
86
ЁsnK.сЕ
KosAс тUмсЕs kvoyel kip
GЕtЕсЕK DE B|R GUN GЕtЕсЕK
.,
t20
о
t2t
IVIEDYA
ff'&
10.
<@
124
|pi ",,'/
mЕ
t25
128
r(rn
U|Ас|АР' |у)ip / -mЕdЕn
129
5llese LilTmeyln
r32
ULAсIAR ./y/Е/Ек
r33
П!
E
sAGt|K|.| BiR YA5AIЙ
11.
]зз
11.3
12.l
Vof
|АсLцР aЕ
Neуiniz
]з6
Nereye оidelim?
ULAсLAR mЕ -,re |\ iсh
12.2
12.з
lз7
|у)Е
140
/
mЕk iсiл
t4t
Nosrl Gidelim?
144
UIAсLцR DЕk nzere
146
тоliliniz Nos| Geсli?
t48
вАa|Асt|\P сunka, bu nedеnle' bU уijzdел
t49
&_"
12.
5 slmtaуallm
Aа Bb cс Qs Dd Еe
сc ёЁ Hh || ii Jj
L| п,4m Nn oo 0б Pр
ss $9 тt tJU U0 Vv Yy
2
Ff
Kk
Rr
Zz
натflегin okunu'u
аbеCeQedееfe
r'" r i je
|еmeneoбрere
g"
,,ЁЬ"-
se 9е tе U u ve уe
trПП
ППП
ППП
ППП
ke
Ze
rш\
Ф
5 sеslеri уazаlrm
.fl'П\fi'ш
kбpek
B' с.
с'
D, t' G' 6,
H, .], K, L,
м'
6
eV
вrr sdzсiikreli 6grenelim
N' P'
R55 ,VY,Z
4 sdzсiikleтi i$aгetlеуеlim
.
,..--
dun
Пun
Пe|
! son
Пo.
П biz
ш
.
П
si]n
П
усjn
П
d6n
П.jn
Пon
Поn
Пo|
!o
! sun
Пd
Пos
Пoс
П
stjn
Пo.
П
р]s
П
П
nrson |
mоу5
hоzirоn
. lemmuz
.
.
oguslos
. persemDe
.
сLJmo
. сUmo/resi
. pozor
A,,levsimler
s.n
pu.
.KOSm
.SOnOOnOT
0
sf
ll
l2
r
I br
2ik
l0
t00
on lki
l0l
t0l0
у0z blr
20
ylm
200 ikiytiz
з0
oluz
з00
40
krrk
400 ddi
уnz
50 eli
500 bei
у0z
60
ollmr5
501 bes yilz
sekiz
70
уelпr]s
dokuz
80
seksen 600
200з iki Ьin 0с
ijс yijz
100.000 уijz bin
],000,О00
bl miуon
з,000,000 0с mi|уon
bir
I0.000.000
0l
уnz
t
Polls
itfoiye
ik Yоldlm/Ambu|ons
l0 000
on
2
Асi| Te|efon|аr
I000 bn
2000 iki bin
3nс
4 dorl
5 be$
6 olll
8
9
on bг
Е|eklrik Aпzo
5U Aпzo
Dooolgoz Aпzo
JOnO0tm0
00 000 000
.000.000.000 bii miуor
6 тaтihlеri sdyleyelim
. 20. 09' 2005 .
Е$leyelim
12. 11, 197З
.29.oА,1998 . 0l. 0]. l980
7
iki bin bes
t6
120
уi]z уilmi
bin dokuz уUz dokson sekiz
0с уUz e |i 0i|
356
iki bin lki
I598
I998
2002
bin be9 уЁz dokson sekiz
bes bin bes ytz
seKsen seKtz
2005
onot
5500
уedi
88
\:1/
5 тelefonlarr yazallm
1 Ratgmla.r 6grenelim
7 soтаlrm, yazalrm
Ad|
soyodl
тe|efonu
5 okunu$lаnnr yazаlrm
42
17
710
368
o0lenс
kop
gёzliJkler
gdz
t
984
!k
8.гamаr аyаllm
1 |1|ббIаl'
2. kolem
4 тelefonlaтr sdyleyelim
. 468 7A 63
. a 5З2 725 45 89
'
.0
4З5 97
81
. 444 0 5З2
212 645 74 1з
. 00 90 э12 496 02 4/
з. defter
4. srn f
7
8
9
n.rlрimёn
bilgisoyor
lelevizyon
1о mosо
11 sooi
l2
horf
|.'',
t'
,l
a,i
.r/
1 Diпlеvеlim.
.l.аnl$rna
,
мorio
o|go
:
Niсo
odnz re?
:Тesekk0r ederim, ууim
BL]
sz nos
s|п z?
ly]y]m Tesekkir ederm
gс]llslсn у m' s]z nele slniz?
Ben RusLrm
od|пl
^4elhоbo'
тomer ll,дe[hol]o'
N сo|e
:
ne?
Nere sln z?
Beп
e
Niсole
Ben de memпUn o|dum Nos s|n Z?
]\^or]o вen de
Olgo
мorio
Olgo
уm. ben de. benm
neresn.seпnodn
Poonуo
o|go мelhоbо
мorio
Olgo : ^/lehobo'
Benim odm Ogo Slzn
мoio : Beпim od m t.^оriо
o|go . N{emnun oduгn
,tl
2 Ycгle$tiгrlim. konU$аlrm
tсkl,аг еdеlim
тomer : тomer вU
Niсo|e : мemnun
dсr
o
orkodоslm Sibe
dum
memnun
Sibe
Niсo|е
|omеr
NiсoIe
Тоmel sen
UlKUm 5en neTe
|s n /
o
dum
It
lП
3
.
Fotogтаflатlаrlleyеtiin
dрLjsmek
. kuсok osmok
tr
П
. lokо o$mоk
. se|оm|оsmok
П
П
ё
4 YelleФiтelim,konцqаlrm
selаmlasma ve A}тrlma
. уiglner. уiobOm or
geсeer.
gо0iuruz.
gi]e gUe. hosсоko
iу
.
gedinz
hos ыr duk. seom
hos
mertrobo . gUnoуd|n
/\:
Цеrbаbс]
B: уу
,
Ne hobef
m sen nos|s|n?
Nоs s|n o go?
5
I
Ben de iуiyim,
Ъ'+-
jr,
I
B TeFekkUr|er' iуiуim sen nos|s|n?
w,
6
l, I
|i.l
B
A:
Buyurun ftnor Honrm
A:Hosсoko мUrо1, sonro
I'l
I,
GUnоyd n orkodо$|оr|
B:
A: Size
Yoпn
gdruFUruz.
I
в]sono do iyi ok$om|or
6l
5 srтataуalrтn
Lenо
:
Ben
de уiуim' sooo|Un siz
nere isin ZI
LJ
П
izq мemnUn o|dUm П
Leno Ben Roп-]onyo ry|m. П
Leno
:
s]ze
de y
gun er'
A:
B:
П
Leno
l
мerhobo, benim od m do Lenо,
izo
,
вe]сiko|Iyrn Ya sz?
I
iyi gUn|er Ho$Eоko
l
Ben de memnun oldum Nos srnz?
,
тesekkUl ederm, уy m siz пos|s nrz?
Leno
izo
izo
^lеrhobo,
A:
П
|п, П
beп m od|m izo'
,
A:
B:
'
lzo
6
B:
A:
E
B:
!
П
A:
B:
Biт diуаtog yazаrlm
,*
7 Ulkesini
ve
mitliyetini sdуleyelim, yazalrm
0lke
0lke
Аfgoпisloп Afgoniston||
A
monуo
lAfgon)
A|mоnуoh lA|monl
lJlke
.
rok
.
lnglllerc
Iroю|
. мoсorision мoсorision
inglltereli lingiliz)
. мooo|islon Mogo isloпh {мo0o)
iron
.
Pokislon
Pokislоn|l
.
Peru
Perulu
.
Pо|onуo
Po|onyo|l [eh)
| {^^oсor)
ABD
Arnerikol {Amerikonl .lron
Arionhn
вe|с]ko
Aronlnli
.
isрonyo
isрoпуo
Beсiko]
.
ho|yo
ito|yо
Bulgorislon Bulgoriston I lBulgor) .
Joрonyo
Joponyo] !oрon|
.
Porlekiz
Porteklzli
Konodo
Konodol
.
Rusyo
Rusyo I lRusl
.
9фislon
s|фisloп|l ls|rp)
гi]isiin
f-ilistinli
.
Fronso
tronsohltronsrz)
. Kozоk
H|nd|s]on
H nd slоn I lHinl|}
. K|lg|zislon
''v.1|ас!o11а
nerc|i,1
44а11ti,|IL
ston
r
|
t
{isponyo|)
{itоlyon)
Kozоkslon
lKozok)
K IgЕision] {K|rg|z)
nere i?
. YUnonis1оn YUnoniston
nere i?
.
.
.
nere i?
'
nere i?
nere i?
nerell?
I
nere i?
|
{Yunon|, Yur]onl
лere|i?
nereli?
nereli?
nere i?
nere i?
lrп
IT
Ш
8
Dinleyelim,doldцтalrm
кim, Neгeli?
0 kesl
Adr
Ahmed
мoгo
Toru
сoudo
,\
ime do
Robeio
Virginlo
9
G
Yаzаlrm' konusahm
}'----.
Jo::'--
Аh me0
2А:
B:
4lS!!!L
B:
5. A:
B
B:
E
im eldo
7'А:
{
B:
Ф
10 Yеrlе$tireliпr' dinleyelim
FotogтаflaI
Aylin
сok
foloorol.
Ay|in
]
bir
neresi?
kim?
:
I!_rT
glize
buгos
lr|оndo| bil
Sl
do Aпlo yo
Anlо уo deоi|'
zг|n,
Aуliп
] zmir g0ze| bil sehir m ?
AyFen
] ЕVeT,
з'
doklor ? Hoyr,
sulоs| bonko ? ЕVel,
4.
o gбz
2. O
сok guze bir seh
^
iцL{,.s|
biyU( g0ze|
bп eV
?
kUс0k
o'
mi?
.
р
lelоle, Be.сe
de0l
B: Тё$ekkur
<nn''L
Yeгnek
9
Porlieo|enсei
Konsel
ll.
Bugun
ederim yi
14
15.
?
pozor
EVel,
? ЕVel'
? Hoу|l
? Hoyr,
?
t8.
burсrs ? Eve1,
o bir sбz.k
? Еvel'
? HoyL
Ogreimen o
lq
сoсUl
20
мUdUг Mine Hon
K0t0phoпe
16.
hоslо
m?
2'ot
z Hоn|m m?
4 Buros nercs ?
вUgi]n nos|| s ntz?
5.
BuTos neresr?
6.suros mUze mi?
Oоrenс]el nelede?
Oku nerede?
BugLln ne?
Ogrelmen k im?
? Hoytl
мize
nelede?
8
E
orоs mUze
ЕVel,
Buros Flndo sokоk,
Hoy|r,
o ti z Hon m
Hoу r' buros| tundo
Sokok
Bu kim?
7 Buros mullok
П
П
П
degil
Nerelisiniz?
|?
ЕVel,
m
I Btjlos| tsen 5oKoк
2.
вUqtjn hovo nos
?
14 E$lеyеlim
з,
zin оd|n z ne?
10. Kim bekor?
? Еvat
ka|abo|k
5
7
I
9
? ЕVel
ezzeli
l
5'
6'
L
,
gLjn er'
12 тamаmlаyalrm'konu$аllm
3
4
? Hoy
eV
? Hoу l,
Рoris bir sehir
? ЕVeT,
мUlо1 doklor
? ЕVeT,
Еro 6gre|men dokior
17
HoyL olоs| уotok odсrs,
Hoy' bl \о
buyUk
8.
1з
BUrоs| mLJlfoK sulоsr do bоnyo'
в: so on biroz
s|соk
nоn r
10
L
ЕгoL,
B: ЕVel benсe buros|
A
? Hoу
12. вUros
r
Dinlеуelirr, talтrаmlаyalrm
Yeni Еv
B: BUIo5
i]k
7.
Ar isle ev buros
A
1emiz ]]]L? ЕVe1' sп1tJ'lе1|1iz
6. |s|onbL]|
m?
l1
s nIf
5 BUg0n hovo
Pek
Aysen:
Aylin
'
]
o. olosI.suIos|. $U.
bU.
15 Taтnаrnlayаlrlтl
m
?
Fi|iz Hoп rn o mU?
П
П
П
П
9 Postone bu sokokto
ml?
l0' вUlos| poslone mi?
мUze U
Us,lo,
o ozlem,
Hоy
r,
posloпe degi|
нoy|L bUros mutfok
degi.
П
П
ЕVel bU sokoklo'
ЕVel Fiiz Hon m o,
lЫ
lf
rD uflеуеlrm
Nетedе?
B:
мelhobo
А: Kofeleryo nегede oсobo?
l
I
в: A|t nс| kоito'
А: ogrenсi i; eri nerede?
в]
B r]псi
kollo
А: Kl]tiphone de b inсi k{rflo m ?
A сoсUkoг
nelede?
|]eг
B: Bohqede er.
odоdо deg
A on bсhсede
l
i
Аrko bоhqede
в] Hоу|I, kutlrрhоne bU kollо
A: Pordon, burosr neres?
i
i
m],
orkо lrоhсede
B:
i
mi?
er,
_,/
B:
Buros Krz oy
A:
в!
hori]odo, Kz ]с]у,do bir pork Vor
GUVenpork Nelеde oсobо?
i
sUrodo
B: |sie
r
k]
у0z melre er]de
eride, so dс]
А:ТesekkUr|et
A: ALo! iуi gijn el' oros| neres]?
*
B: BlTos Pl]Ik Есzones
A: мehmet Beу orodсr m|?
B:
HaуL
A:
Pek
5U ondo burodo deо
тesekk|]r ederim lyl
g.ner
:r_:
16 Tаmamtayаhm
l
ozgUr oоrelmen
2
D|r s nп'
з
orоs тoмЕR
4
Hokon hosto
5
K]loр or mсso
6.
o0renс]er
7.
BLI
ebse poho
L соn
9.
А|
snf
Bey odo
s n|flo
'
10.
ll
12
KilUphоne
l'
kоi
kоfeteryo
тabelaya Ьakallтn, уanrtlayаllm
slnlfiаr18' ]9.20,21'22,2]
()nсl
s|n{lаr 13' 14' ]5.16.17
ddгt
а|n
oglеiimЕ|emапl
каnliп
Srnrilar9,10,11,12
ogrelimЕ|emапLап
FоtokoPi
idale
s|п
Amil]ioi
|al ]'
4, Fotokoрi odos пerede?
], Ktjt0phone koсlnс| kоlto?
sln|f|а.5,6.7,8
oglеiim Еlemаi|ап
2.
оgrenсiise koсIno
kolio?
?.3.4
.
ogrcnсiiql€l
на|k|a
i|iskihl. . Dvo кo|ij
з, 4 numoro
]
s n]f
koсno
kolto?
0il кiii.iрhаnesi . 0kUma sa|onU
л
/ in/ \n/.an /.у m /.уi'r'/ !|Jn /.у
5' Kоntin nercde?
6, ]9 nurпoroh s|пf nerede?
an
zl iz/ uz/ n4'!tz/!iz/,trz/,!rz
siniz/.sЦnuz l.s|nijz
(.|а/.|еl)
\ л|z /
18 TaInаmlаyahm
]. вen ToпlЕРde
2.
Siz A mon
3.
siz
9.
боtenсi,',?
sen-?
5' A|i ir|оndoh
-?
?
4. Kiioplor
,
suriyeli'
6, oп|oI dok|ol
7.
l7, Biz dоrenсi
Hoy[, ben evli
]8, мUrot ]sviсre
DeKOr_.
ёgretmёn
-?
Aysun Honrm bu si*etle m0d0r
8, Kofeleryo o|tlnс| koi
l0. Yemekle ne Vof Biz сok
?
I l. Siz nercli
Iz в|z slmo oKU|
13. Ahmel Bey
14. Siz gdrev
i
siz
siz
BUrсs|
s|nlf
6'
ос-
l9,
'
Diplomot
o0renсi
Jopon
llem5lre
20, Bi|gisoyor
?
otoblste
23. вiz сinli
?
24. мLJtoi
?
т0tk.
iron]|
-,
Vlodimir
trcnsrz
Biz 9imdi s|n
22, seп simdi
?
19 Dinleуelim, i$aretleyelim
кimler srnlfta?
Ogrelmen
ttо-,
oс|k
'
2], Ben bugijn сok Uzg0n0m
?
15. Oorelmen
]
deоi|-
Siz evli
Umiko
?
шFt
T'
П
20 тamamlayallm
нaydi Tаnrqаlrm
seorn, benlm odm Burok 26 {yirm o|t|) уo5n.
dо 'Avukol .Yok.
мelhobo Ben N g0n, 20
yоs|ndo
islonbu |U
zoу|I
5k blgenс
ve
ё-posto:
e-posto odresim:
уok|s|kh deg
I
.
ovgU
Pek
1oIgo
7
omo сok
9@yо hoo сom
,1r,
m 0v90. Ben
klz
i
,
ve
Ben сok
horekel
. Ovgri
doho sоk n
e-poslo odresimiz:
ezg]06@yohoo сom,
ovgU@hotmoi.сom
ё.postom:
gun@holmo] сom
21 Kendimizi tamtahm
kardes
Ankoro'do bir
gorson
reslorondo
L]zLrn boу U
Ni
вLrrak 2000@yohoo сom
yosrndo
Ve
lyirmi)
lt^erhobo] вen Ezgi, bU do
Ad|m Тo go, з0 {oluz)
22 Yerle$tiтelim
zoyfsn . ezzel|i. ingi|lz. lenhсl
poho . сohskon|z. ko|oу. g.zelslniz
hk.sоk]nim.60relmen
25 Yerle$tiтelim
bUуUrUn . geсmi5 o sun . offedersiпiz . riсo edelim
te$ekkurel. 0]Jen . ofiуel
Neуin Vo.? Hoslo
ЕVet,
гn
o
sUn . soоo|
.birseydeоi
Benсe sen 5i5mсn
2
B]z temlre|
З
BUqUn hоvo s|сol. deg
4
L
ndo
|1о
Ar Bir kolo
S
7
Ben sin
zс|)|||з11|
deоiiz,
,
уon deоi'
nov sorulofl zor
6
r|l
|k
mu,
deoi,
m
deg]im' hel zomon сok
8 Еo|]h бolenсi deoi|,
9. BLJgtjn
сok
t0. Yemek с0k
bo$ mu?
B
deoisin'
5, вUg0n sokok|or ko obo
s|n?
bi.oz oies m Vol,
L
ll
Еvel, bos
BU orobo сok UсUz
deg
,
24 тamamlayаhm, konusahтn
Ad|п z, soyod n|z |ijtfen
A:
^lerhobo,
в] Y0kse Kibot
А:aEeосi
в: Hоу|r'
А:?
B: т0rk0m,
B
1|si1liz
?
G,
A,Buros n./?si
oсоbo?
B Buros GUnes Sokok
A:Yes] siпemos| bU sokok
B: Hoу|r, bU
sokoktо
A: Peki nerede?
в: kinсiсоdde,de'
A AIo мefiobo сon ir'ds6,7
в:
мerhobо вUrck iyiyim, sooo|,
A: 5u
onda
?
в: slonbu,doy m
Ar Oyle ml? isionbi.r nos ?
B:
сok
gt]ze|,
orcdо hovo
A тesekktjrer
Еv'"f,
B: R]сo ederim
A: BUrоsI bugUn biroz soоUk,
?
25 okuуalrm'yanltlаyalrm
26 Tапrаm]аyallrn. dinleyelim @
/__t
vaт ml? Yok тnu?
!
Ar Ho$ qeldlni2.
B: Ho$ bU|duk сorbo
мonov]Ho5 ge|din z
ly'\09te
:llos bulduk
мonov
] Еve1'
I
Kiroz vor m ?
A] Еvel, domoles сolbos|
в Hmm тomom,
|. qorbо 0lfen,
vоr Koс kilo?
мij9tei: ] kio |0fen,
мU9tei:
Vor m|?
^^Uz
мLi9tei Peki, .z0m
Vor
m?
мonov Мoo|eset bugUn .zum de уok
мtistei тomom' l kio kirоz kос |ro?
мonov 2 ЛL
м05ted вUyUrUn
]y]
gun el.
мonov тesekk.rer G.le
gtj|e,
l, мопovdo muz ve UzUm
2. Bir kio kiroz Uс YTL,
l
yok
DoоrU
и
П
П
П
Fotoglсflo e mо VoI m ?
2' Fotogroflo domoles Vоl п] ?
BU oyokkob nоsL?
B l-eno deg I omo
k.с.k
з' to|ogгo11о hong meуVe|er VoI?
з6 nL]molo
Yо n|zсo
4' Fologroftо sebze Vor m ?
B
b Iоz
37 numoro
Vоl
Hmm.. Peki. у
g L]n
er
D!,]
t
IT
rП
27 Reslnе bakallm, tamamlaуаlrm
!nа|
2, Ko luklo k]lop
1,Yelde lэal| rc
vol
з sehрodo
.
1.
K]lop |klо
5, Penсerede
VоI'
8,
vozooo
v0t.
6, ТeIeVizyondo
vol
9
sehрodo
vor.
10.
тobokta
VOI
11
YETOE
4, sehрodo bordok
vot
12.
lз'
sondo|yedе gozete
t4 Ododo
уok'
28 Dinleyеlim, iqaтetleyelim
Diyаlоglаr
i. Diyolog
], 5U оndo уemekte'
2 вUlоs| And solо0r m?
З,
i5 Bonkоsr
bU sokоk1o
m?
4, у g0n]el oorenсi iseri пerede?
5 A|p
Bey oradо m ?
6' BU binodo kofeteryо vor m ?
2. Diyolog
3. Diyolog
29 Dinleyelim, ьulаlrm
tlangi odа?
Ф
50 Dinleуelirn' yazalrm
з,
I
L
]
П
Hoy L ododo Televizуon Vоr,
П
П
l
EveT odоdo lelev|zуon VoI,
l.]oу|r,
ЕVe]'
ododо ie
eV
zуon deо]
ododо lelevizуon yok
]Еvel bulоs| DIodо
П
ЕVel,
П
П
Hoy|r'
buros
Ьir odo deoi
blros bп odo
Hoу l, burodo odo yok
П Hoу|r, le ev]zyon koрo l
П HoyLr' televizyoп kopo! de0]
П ЕVel, le eV Zуon oсtk
П ЕVet' lelevlzyon degi
L]llорll]оl]oplоl
vol
П
Kitoр|lk Vol'
П
Klсrp |klо kitор уok
П
Kiioр]kto kL]op degl
31 Resrnе bakalrm, yanrtlayalrm
l,
5' odоdo koс sondo ye Vof
вUrоs ne?
2. Burodo yolok vor mr?
6. мosodo ne|el vol?
3 мasodo
7. Hovu nerede?
boldok Vot m|?
4, Duvoldо lob|o
8
Vor m|?
52 Dinleyelim, i9aгetleyelim
qantada Ne vaт?
П
П
П
П
П
П
П
YUzUK
сtjzdon
L
i]oс
Ayno
PoпUm
Anohtоr
Ф
55 soтalrm, anlatаllm
Slmfta
П
!
П
мokуoiсonlosi
Duvorlordo ne er vor?
l
П
П
П
Kosel
vof
Defter
Srndto neler
сep ie|efonu
9n flo koс mоso / sоndо уe /
502 Ur
Esyolor nerede?
Kiloр
Srnrfio kim er vor?
мendi|
тorok
sln|flо koq d0renсi vоr?
','
Vor?
:T
,ё--1
2 тamamlаyalrm,sdyleуelim
F.otogratlaгlа enleyеlim
. Goze1e okuуor
. Resim уop|yot
. сorn
s |iyol
. мeуve sUyU с|yor
. Gitor с0 ryot
. G0|!msiуor'
. Toр oупUyor
. гo1oorof сekiyor
. Ders с0l5 уoI'
. sotrcnс oуnUуot
. вi]gisoyоr
kUlIontуor'
П
П
П
П
П
П
П
П
П
П
П
П
. Asс! уemeK p
5|r
. Ooreimen кonUs
. сoсUk ytJz
. Oоrenсilel
. o kоhvoln уop
. Bebek uyu
. ogrenсi ders сo|$
. Uсok kolk
. o mekiup уoz
. мUrol
. Sofdr orobo
. Ali р]yono
ku Lon
. тUrisller mUzede gez
. YoomUl уоо
s|п f1o
рorкTо KoF
сo|
. o0renсi soru sot
.ogUl
olur
Г
I
i.i
:L
I
. -
'v",
gе|
qт
I
1' o,
Г
r
6
3 тamamlаyаlrm,sdylеyelim
2
е1
lеD|i.|or
|уe-]
ikbohordo
Veielоryen
' сЁnkt]
s|k s|k рiknioe /gll/
з, Genс|er klosik mOz k
Ben pi|olum. BU l$ сok
/dllr/e-l
,
zevk|i, Hiс s
рop
Her hoflo
n()zik ldinle)
/evlen-'
soп|rm hosla
5. Bebek hlс /UyUJ
'
4, А|i ve Lo|e уonn
I
i
6
сL/|n Lo'
g
.e| ye.lel, el 'pls,/
7, siz spa( |уo
8 tim
sool koсlo
|bo,lo]
60|e. сUmodesi . pozor. subol. oсoklo
llrn,? gene|ikle koуok yopуol
2 Anlo|уo
сok s сok o|Uyol
з, He.
kohvо yop|yorUm
4.
Ve
сo |sm уorum'
5. Bugrjn l4
Sevgiiler Gan!.
6, Ankoro,do
сok kol уооryoL
7 вU
leevzуondo q0ze birf|mvor
yemeoisooi ]2,з0,dо'
8,
9' сiсek|er
oс]уor'
inson|or
1|
вir gL|nUn
nosl geс уoo
soboh|0l ne yopуors!n?
oо|en]eri ne уoрIyorsUn?
Hoflo son or ne yopyorsun?
o
fork 0lkelere
1on
;|уorum,
tork
di|
ef d0renlyorum.
|ЧD-
?
kls|n. уоz|n. ]|kbohordo. sоboh. oksom
soIalrm, anlаtalrm
NеleI Yapryoтsun?
yorum,
r
4 Yeтlе$tilelim'sdyleуelim
5
k||п]
gid yorum, Yeпi lnsonlol
?
9, Ben her qOn meуVe /ye'
l '
4
вiт meslеk seсеlim
&
ffi
Ben posloс|ym. Anko.
ro'do otuIUуorUm. so.
bоh|ol сok eken ko|k
yorum. мeklup do0rlуo.
rum, BU z0l bil i5, сok
yoruluyorum orno isimi
сok seviуolum,
вen birreslorondo gol.
sonum. Her g0n mugle
lere servis
yopryorum.
Boz| gUn|er сok boh$$
o yorum Hotlо sonu qo
hsmryorum.
7 Dinleyelim, tamаmlaуaltm
Ahmet lr'loskovo Universitesi.пde
tiёrenсi. RUs Di|ive Edebiyot bii|0mt]пde
okuyor.
Rusyo, Ьenim ijIkёmden сok fo*||.
ome.
gin. hovo bUrodo geпe||ik|e sooUk
. 9Uпkij k|9 сok UzUn
stir0yor Rus o*odosloam krgrn gdlde
omo ben Y0zmijyorum,
...la.a
}\"7 hatani
|Йoskovo soоUk omo gtjze| bil sehir'
сhristoph Rio.do yo$ryor. Ev|i. orodo bil
Ьonkodo сohflyor
Benсe Brezi|yo horiko bir i]|ke.
mevsim herzomon yoz. Brezilyo'do fo*-
l
k0llLirlerden insonlor
birli
. вUrodo inson|or
den, spordon ve donsion
Ben de hеr oksom isteп sonro dons kur.
sUпo
soroh ]oponyq,do bir oku|do iпgilizсe
60retiyor
Joponyo сok btjyijk ve modern bil ij|ke,
вen, bo$keпt тokyo,do yosryorum' тokyo сok ko|obo||k bir 9ehir BUrodo hoyot
gok
тokyeiei vor Ben ]i
orkodos|onm|o ',
сok
ve iпson|ol
yo,do сok gOze| eo|enсe
ll
t
ж
h|z||
,
11
geпe|likle
Biz s|k s|k koreoke bor|oпno gidiyoruz,
olooo сoк
,"*
8
Dйzeltelim
Ahmet мoskovo'do otuгUyol. Ks|n
оrkodо$onу|o gб|de у.zuyor Ve bUz
poten yоpуol,
сhrlsloph bekor
bl bonkoс
Rio,dо
уos|yo( Rio,do herkes dоnsl сok
sev]уol сhrstoph do hоf]o son|orl
dons kUrsUno gidiуor
soroh oоrelmen' 0 тokyo,do сo |s
yol. Amo orodo hiс oRodos| уok
B{rzen ]ek bоs no kоreoke
nO g d уol Ve eо|eniуor
bo ol'
9
10 Yerle$tirelim
sorаllm. yаnltlаyаllm
кim, Neleт Yaрlyoт?
ne. пos|. лiсin. neden. hongi .
Е
l,
Aydo koq kez sinemоyo g]diyorsunUz?
Е
2'
Тtjrk yemek|eri y]yor musunUz?
А ,v
з
sрor yoр|yor mUsUnUz?
в:
сoу iс]yorum,
4
Ahsverisle тtjrkсe konUsUуoI mUsUnLJ7?
A]
мUrсr]
5'
B:
sсbohlor sool koсto ko k|yorsunuz?
мUrot сok hlz I konUsuyor
6
7
t
з. A:
zdo ne]er yopуoБUnuz?
Aydo kос kiloр okuуolsun?
mtjzik din iуol пlusun?
9, G0nde
koс soot ders сohsryoБUn?
9n
2'
s|n J1o k
1с]
en сok
k
m sinemoуo gidiуof
m{erl hiс Тtjrk yemegiyem]yof
Jц
"t
Ankorо,yo
s n flo kiml|ed sрor yopуo|?
kiml|er) ohsveriste т0rkсe konU$muyor?
в:
5'
konusmuyor?
сtjnki тt]rkсe birniyor.
А:
в:
уemiyorsun?
с!nkU
с]с
deoiim,
mevsimde
7А:
yоp|yorsunUz?
kozok dоhо gt]ze ?
B Beyоz kоzok
8'
A:
г-i
boslyof
m
9'
А: Hos
boi
|yoT.
geld]niz
]sliуorsUnuz?
] pokelmokorno is|уorum
hiс g.lm.уolsun?
10. Ar Sen bugLjn
с0nk0
hоs1oy m'
ll' A:snlflо
kо|kyof
to1i|
B:Yоz|n loti yopуoluz,
B:
Еn geс kim
ge|iyorsunuz?
iyoruz
в: Yс]Im soot sonro
4, sinfto
5'
konusuуor?
4. A:O
B:
I
сiyolsun?
B Holto sonu ge
Gtjnde koс soоt UуUyorsun?
l,
з,
or|n
8, Ttjkсe
l0
I
Boi zomon
kim
ne zomon. neTeoe
Vor?
в: s|n tlо oоretmen Vе oоrenсiler VoI
6. snrflo kimi|ed bos zomonor|ndo kitoр okuуol?
12, А,
srn ttosln z?
B: Biz bu s n tloyrz
7' 9nfto
8
en сok
k
m m kop okuyor?
тljrkсe б0reniуo|si]nUz?
B сinkU T.rkiye,de уo5omсk istiyorum,
K
m{e тUlkсe mtjzik din
iyor?
T0rkсe o0len уolsunUz?
B:
9, s nflo en сok kim ders сo|s|yof
sr
OI
l0'
Еn сok kim Uyuyor?
l5
l6
TOмER,de т0lkсe o0ren уolum
A:Yorn
yoр yolsUnUz?
B:
Yonn о |sveris уoрlyoruп-l,
A]
в!g0n
B: BUgUn
gun?
рazоfles.
/__ I
okuуalrтn' i$arеtlеyеlim
$ЕHiR UYАN|YOR
нerkese gOnoydln! iyi soboh|or! Burost
isionbul'un sesi Rodyosu. istonbul, b0ytik
ve koloboltk bir sehir, bir metropol..
Bu
5ehirde hoyot erken bos||yor. Ivli|yon|orсo
inson, sokoklordo... otobtislere, dolmuS-:
toro, vopurloro biniyorlor. Btifelerden
mit, сiсekсi|erden сiсek olryor|or' вoоoz-
.do iuro
с|k|yorlor, sohi|lerde y0rUyorlor.
s|n|f|ordo dеrs veriуor|oL te|efon|ordo ko.
nusuvor|or. Aсobo siz 5imdi neredesin
Neredеn nereye gidiуorsunuz? Ne yop|.
yorsunuz?
#
ha$kn'nih
oёrenсileг gnna qniуor,
oqrеtmen tjёrenсiе soru sorLуo|'
фrе| *nЙ
9tuтall
oёretmen akoldan еvе уIjгnуar'
ttЬ1^o1,
Ау'e вebе k'tе atu.Uyor,
korhnаh"
12 Yетle$tiгelim
glmek. kosmak. hos]oпmok. din enmek. girmek. b]nmek
сa||smok. ry seyretmek. oyr||mok. nefrei elrnek.loр oуnomok. y0r0rnek. sk|гnok
korkmok r olumоk t сkп]ok.
ders
@@.hпffi
15 тamamlayahтn
@@@@
LrtrП
Гiirkqеуinerеde 0q
Аdаrn
tl
I
bаkyоr
т
$"qg
o
П,I
Е
R
E,
14 lqaгеtlеуe|im. eslеуеlim
Hobiler!
GUnL.rm.zde hoуot 2or ЕVde' i;te, рek сok sorun Voi.
Herkes ]rоfklen, kо|obolktс].l,
gijlL.r
lOden Ve doho pek
сok seуden s kоуel ed yor' GUn eI monolon geс]yor
сlд,
.e р .. gd,o|
ЕV
Д.rо oоhо aqo,о
yosоmсrk mimkUn
Beп b]r dok]olum Her sobоh hosloneуe g
Hos1ooг, lоporJоr, ome|ус1|or B0TUп gun сo
огnо s]nil , mutsuz
bil
vоr: toloorofq Ik| Her
пsсrn deoilm'
g.n'
d
yorum
5 yoruггr
b]r hobim
сtrnk.
her yeтde fotogrofoг сekуo
гL]m Beпсe hоl]]er ]пsonо рozilif eneri] Veriyor' hoуot
dоho renk|l geс]yor
Biг holri bUmok
hс zor deо|' bilсok
olernо1il
Vor:
resim, m.z]( serоm]k' koleks уon]ol' oп1kо1ol' eL s eri,.
Doho с]kll{ lr]r hobi m ist]уorsUnUz? Dоns' sрoг, рoro
s.l
sоrf, mo]os
k]et
Дr]еselo
br doklor
сrlkоdo5rгn
оmоTor bп dooс. HоfTo sonlor doоо i rmon уor Vе doq.
dс] koгnр уop|уor вir bоsko
orkodоsm se evde
bLrl
moсol.]t hоz rLlyor siz п de boуle b r hobiп z vor m ?
Dоqru
l
Doktol
П
lnson
П
hoyo1o reпk Ver]yor
П
П
Doktoг dogс |k dс уoруol.
П
П
2 Hobi|er
з
mLrT|U biг
Yon
o ieTпо]
T
0o|сsmoK
gezmeK
horeket
okll
pr0oLeгn
y0sсrm
гroyo1
15 l;аretleУelim,anlatalrm
r
. Doос |k
. |оIoqrolq
.
4,402
k
. Dons
. Resiгt]
l]r
П
L ]
П
П
П
.
. ^r]okel
Koleksiуoп
. Е sonollor
. B Iqisoусlr
. Yemek уoрmok
16 TamallrlаyаllIrr, dinleуеlirn
Nurtеn нa
\n нoьis
it ' J'
.l{.;'
I
Ben m od m Nurlen' ЕV hon m|y m' Zоmon|m gene|
l,{.tф
-Щ
|ke
ev
geсiуor Herg.n lemizik yoр|yorum'
уemek p9]ryoгUm Аmo bos zomonоr|mdo
l tt
g d уol,
-r
.
U,s
biI
bon(,l
в
koуe|er, biezik er' k0pe|er yopyorum' Yen] mode|er
..'l
oorenmek iс n
kUсUk уos]k or уoрl\?orUm ve oгko
dosorlm
hedye ediуolum, onlor bU yosl(
17 Еslеyelim
i
t
KUmоon yopуoruz'
сom
UzUmden yop|уorUz
Sorop
тoprok]on yopуoruz
Seromlk
AоoсTon yоpуoluz
Ko0d
sUtlen yоpyoruz
18 ogтenelim,anlatаllm
srntf Атkada$rm
Kсrс уo5 ndos|n?
2.
сo |sуor mUsUn,
з
5 Ne 10r muziklen ho$оn|
okLJуol
уorsUn?
6 Hong уemek|er sevуor.
Nerede соhsуoБUn / okuуor.
7,spor yopуor mUs!n?
sun?
4' Ne gibi hobieriп Vor?
сok hos an|yoror
8 Hongi sрorо[ уоруolsun?
bonсUk|on . bitk |erden . glir0]lldeп
8, sonolс or herуoz bU sсrh de
heуke |el yор yor
klо|or
sо.0у|or0o уos|y0t
^lоsо|ordо
ll
гnidem bUonуol
^4es
ls Ye
12
elerm buz
oku u:
Hobieril
l3
goz erim komo$tr.
e0
s klon
l Nurten Hс]n m QI)]Lсjцц!!Lko|уe|ы уapуoI'
2'
Uqоk yopmok сok ko|сrу
3
bоi m ogrуor'
4 Еsk
уeni e|bise er уoр|yoruz
5 B irn odonr|оl
i|oс уоp|уol
6 Еskimo оr
eVer уoр|yoloL
7, Aп or
bо| уoplyor|оr
Yo$r:
sll
.
buzdon. oindon . buodaуdon. kogltloп
ogoqlсrn. sooukion. qсekerden
kL]mosсrdon . iоhtоdon . kumdon . oс klon
9
Adr
el
19 Yeтleitirelim
Yogud
l
debоkуorum Bozen рek
kumos or
ko уe Ve kUрe
!
delqier
l4
Afriko do
boz
nson or
g
b odu
ev erde
yоS yor]с]I
l5
Petгol sirketleri
оrT
k
benzin yор уor
or,
1,.
!tr
I
Пg,ПD
ii
li
Jl
lf.r!\
i:
ti
*.э.
1.:
L
{
frI.Bп
1п
nn
IU.UU
t,rt
lil
tl
rJ
'i3
1,
1ё'1П
T.
')
ll.'
I
20 Dir eyelim' tamаrrrlayalrm (З-)
21 Tаmaтnlayа]rm
saat Kagta Ne Yaрlуoгlar?
тakside
YolсU : yi
gUn
er Hovoo|on]nо gjtmek is1yorum
тoksiсi tоbiiefend
Yo|сu
:
Yo|сU
: ik]
m, buуlrun
осobo?
sool sonro Uсok ko|kryor |-]ovoolon
Uzоk m|?
тoksiсi
dоy|/ Aredels;n|7,
,
Ale,e
q
-onlo o'o,
d|'os -, 2.
Yo|сU : Dub|in,e'
:
NeW Yоlklo s]mdi
soot suluyor soot
Yo|сu
:
тoksiсi
A^eХ]сo
о'
'.e
Yo|сU :тesekk0r|et iу
b..о
, , |l. ii
'lo|
gLjnler'
'Ul|о,,
soot
siтd
Pekin'de $imd
soo1 iork vol
hо\oo
soot
Тokуo,do simd
|onolсrdо
kос o|Uуo.2
{02,00),
ll0,00)'
Yeni Delh'de slmdisool
oro0oу]m,
тokiсi :o zomon burodo soоt
soot
мoskovo'dos]mdisооt
PоriJle simd]
тoksiсi :Yo|сUlUk koс sool stjrUyof
Yo|сU
Аnkoro'dо s]mdi soot ./Ot1lz Io9ao] А1lkаlа'.Iа s.tаt
!цццzdсl b i ryok i пsа 11 сц I 1' 1J,ar
\oo
soot
с]lyde siп]d] so01
вoenos Aires,le
5
mdi s00i
{l2,з0],
{16,00)
108'00]
i07 00'
ll5 00
L0l 00
04.00i.
lЫ
r23 Dinleуelim' tamanrlаyаllm
22 Yerleqtirelim' sdуleyеlim
geсe. geс]уol
l тarrк ln ljlг rjunu
t vor t buсl]кlo
koo.yo
m
дсс.? evden сklyorurn.
bo9lyot
2. ULm sool dokuz
o7.oo
], soo1seklzi сey@k
€vd.n
10.oo
3 Sool
10.10
4. Saot bile on
},erиe$e gidiyor.
5 тenelJ0s onо сeyreK
6,
qlkryo'.'
Ok"Io dа".y.".
5o'r deгs. 9i'^iyo'^.
soоl dordi on
r*'\(r^
@
|@onagiпl\o|' @
@oо"аeсeglекuon, @
t8.oo
J
U'lnadan ёnсe
!{
@пig""""*,
?
.I
i
i
|| .'. -,|
kiIaр
..:.
Bir saat kaFtuktan sanra djn]enjуarun'
)*,,".
on
Ьi.
Du1 alnadan sanгa
24 srrаslпl belir1еlim
9egnek gеeigoг,
Yedig] giгпi Ьеr geqigor,
1уjуanln,
l
Yеn1сk
' Dis|erimi fLrсolуon]m
1\-,.lihtе1,l
soцrц
2' т.rkсe kitop okuyorum]
з, Kohvo
t|
уop|yorlrm]
4, Dels сo|s|yorum]
,\
rt.l
de.sтe.
9
к|go''Jп
@r;i;ffi:::lj*
),","
|@а
@
5
Dus ohyorum:
6,
Yо1уolum:
!,,суrlitу?
Ф
|@;ич"-".,"o
ok'уar'n,
1sinеmaуa 8id1уar0z'
Spoг уаptlklan sanra du1ahуarцm,
Gazete akud1ktan sоnra еvden alkryanJm,
Dе|s
9"ч-, o"9"
". ol qo.trn,
rodgog.
25 Sliiesini belifielim
l, тUkсe d0ren]yoru n. s,ццtЦ\lg4!ц!!!!!!!
l, |e e\ il)o. z|yo.U
з K]lop okuуon]m:
г
4. UуUуorUm]
5,
sрol yoр|уoJUm
6, Al|sveri5 уoрlyorUm:
okuyаlrm, tamаmlаyalrm
Cцmartesi PlаIп
Еzgi
: A]o
Roсk Festivali
selen, ne hobeр
selen: ЕzgiсiоimI
Ezgi
27 Dinleyelim, tamamlayahm
/_/
iуi|ik,
Anrl
вe*
senden пe hоЬeР
5oоo|, iyiyim, сUmodesi ne уoр|yorsun? senin-
le bulusmok istiyorum.
ie
ohsveris yop|уo.
IUZ,
Ezgi
Hmгn.'. Peki o|]sve sten sonro ne yoр yorsun?
Selen
sоoi Ь]lde oku|o gidiyorum, с0nk0 boskelbo
ontrenmonlm Vor omo 0с1en sonю bosum,
Еzgi
fest]vо]den bohsed]yot
Anrl
seIeп soboh sool oпdo disсye gidiуorum' Di;сiden
с|kikion sonlo do onnem
сem
Ben de soo1 ikide kurso gidiуorum Ve kurs
]ki
sool srjr0yor Sonro ben de boSUm.
ArkodoSor,
festivole geliyor musunuz?
Feslivol mi? Ne feslivoli?
sen bilmiyor mUsUn? Her уelde oli9|e vor, Hekes ы]
вe*
Еvel! oku|o сok iуi roсk grupor| ge iyot
Aoo] oy|e mi? сok gUze|| Fesivo| sool koсlo bos|.
уap
sool
. Аmo ikiуe kodor konsel yok,
Tоvlo |,m,vos vоl, |ovo |JmJvos'
s0r0уor sonm feslivo] boshyor. ilk gruр &\ovi Bu rr1.
sonne-
Anrl
ye qiKryor.
сem
Ben o grubu sevmiyorum. Sonrokl konser
, bi|уol mUsUn?
Hmm,,
Anrl
моvi
вU
UtUn koпsel
selen
o zomon
ben onllenmondon с|kl hon sonro
K|zl|oу,do seni bek]iуorum'
b]liуot sonrо GrUbo| Еnfeksiуon konser vetyot. Konset sool
Ezgi
тomom, sool ddrtie Kzlioydo G0venpork,io
bU|U$UyorUz' onсe g0zel bir yernek ve sonro
da BoуRoсk grubunUn konseriVar
siпemo,lomorn m|?
Selen тomсm| мelroрo| sinemoslndo сok gUze| bir
kornedi fi|rni Vot soоi о|tdо,
Ezgi
.
Aksom
t-es1ivo|e BoyRoсk do
m ge|уor?
s0рerL
ЕVel gerсekien gruр|ol gok iуi, Еeе? Yoпn
Aп|i
geliyor musunuz ?
вeR
Тob]i!
HorikoI сUmorlesi g6lLj5tjltjz,
selen G6rts0rLjz!
Festivol Progromr
12.OO
ТoV o тUmUvosl
lr'iovi Bulul
Grubq| Ег]feksiyoл
BoyRoсk
fes1ivo|e
lЫ
rП
28 Bakallm, yanltlаyalrm
Yayrn Akr$laтl
аtv
?!г
blD
06.+s
07.00 вocbаh
08.10
09.20
09.00 Uqаn
07.з5
11.00 тiirk sinemаs|
11.15
lз.зo
,t5.15
'6.{ю
qizgi Film
15.30
Ye iDizi
А|аnyа A|аmаnyа
17.'t0 Ео|enсe
16.50
Kanal D
Stаг
07.45 qizgiFilm
08.1к' Wor|d сhа|I6nge
08'00 каnа|D qoсUk
кul0bn
12.15 siпуа|
,l4.ф so|ser.t
''.00
12.з0
Еvim GnzeIЕvim
Giineri сivаoi|u
i|e $etrаt
(тekгa0
,!7.ф Yer|i Dizi
(F|аyаl вi|gisi)
1o.l5 Yi're|eгimiz
т0rk0|ёrimiz
1o.50 sinemа
сгek.а0
l0.ф PzаrsijrPrizi
@l'*''
odа
is Dnлyаst
вu тoPaiIn
'5'oo
'6.з0 тiirk0sn
,!
з.rк} B0yiik кedi|erin
GfurI0ёil
l5.з5 т0.ksinёmаs'
Giiпаh
,!7.25 Asyа.l'ln
Ф
о(Ь
l6-зo
16.50
19'00 аiv Al'а нabel
в0|teni
l9.il5 Spor
20'00 Eo|enсе
23.00 Ales Hаtl|
01.30 son Hаber
вiilleni
20,00 Еоlenоe
YIId|zlaпn A|nndа
2з-20 тe|ego|
20.00 сoппei
lv|аhа|
01.50 Sinema
02.00 siпema
0з-з0 т0.k t|а|k
03.30 son Hаber
olnm sоz|esmes]
м0zi0i
l,
вiilleni
19.4.5 sPoгsауfas|
Kono| Dde "Еvm Gt]ze| Еvп,]' progrcm| sool koсto bos]|уoр
19.50 Spor
20.00 тn* s.nemаs|
22.00 siпemа
s'sIer Еvi
24.00 3. Devlэ
0,!.rl0 т0гt sinemаsl
17.$
,l9.ф
19.45
20.25
00.35
02.05
29 Doldulаlrm
Ne zamаn?
2'
Awde
q]zgi fi|m koс dokika s0rUуol?
3' shovy'do 'Pozor s0rрdzi, рrogrcгn| soоl koсlon koсa kadof
Uyаndlktа n sonra
4, ТRТ l,de i|k fi|m sоot koсTo?
5. slordo yer|i dizlden sonro пe
vоf
6, s|o],do ikinсi eg|enсe progrcml kосo kador devom ediyoЁ
7' show,dо sрor soyfos] honqi ploglomdon dnсe?
8, Ary,de Ano Hober Btj|ten soоl koсio bo$ryoа
9. тRт
],de тers Kбse рroglom koсlon koсo kodor?
Yatmаdаn iinсe
la\
Btllleni
миhi9 Dаd|
4э
l
okuyаlrтn' ilaтetlеyelim
Aile FotoЁгafr
/__
Benim odm seс]' Herns]reуim, BU bjzim ol|e
fo.oоlоf|rr|z, Foiog.oFо
sоg
оnne.l Lo|i.l'.о
ben|1
ndо o.U..]уol An^en|^ od АуnU. o b|l
hse
de 0оrelmen. 5iniVe 6g@nсie ni сok seviуor вo.
bom do bizimle birikle kolluklo oluruyor. Adl
мehmel,
o
bir mimor,
Oze blr s]rkelle
сo|s|yor.
мehmet
lv\lmor
lv\rihendis
Doktor
вonkoс
Aоobey|гn Ko'оv :пive.sгede dol'|olo oо'ёnсis
00retmen
onUn oku|U |zmii,de' Gene
o0renсi
|ik|e lоti|erde Ve hotlo
sonlor ndo eve geliyor O iyi bir mtihendls olmok
isliyor. Ab orn sedo bоnkос '
yoruсU,
onuп lsi сok zor Ve
сok сohs|yot s|k s k bosko sehirele qidi
yo. A0оbeyiгn n so|Undo k.сtjk
neр Vor'
o
вabo
k z
kordesim Zey
|isede dgrenс], |Jniversiteye hoz|ron|
yor' Geeсekte iyi bir doklor o|mok isliyot
Ablo
A0obey
Krz kordes
AуnUr
Sedo
I
Zeynep
It
rI
2
Yеrle$tiтelim
onne. bоbо. hос. leyze. omсс. doу . оёоbey. oblo
onneоnne ln
nd.
bоboonne {nine). dede lb.уUk bobol
5 Tamaпrrayalrm'sdyleyelim
A erhobo ben Ozg0r
!ц,?,?
2' se|сUk benlm
]
' Leу|o ben]m
3'
5,
oоUz benim
6,
Ahmel benim
9
10. Sedol ben m
7 мero ben]m
мine ben]m
4' ozоn ben m
8,
I2
А!4eп benim
(Л)
//
u/ n/
s
(n)
/-si/-su/-sii
n|z/ .ni2/.no4.fiaz/. fi z/- niz/-wnv/.О'r|l2
-n z/-niz/.nu2/.nij41п|z/ iniz/ ||nx/ |n|z
-
4
I
trr
2. Siz
3.
O
4 Biz
5' sen
6' a
ev
rt
ders
buro
Uссrk
с]d
soс
buyUk
уok гnU?
gelry0rum.
ik soo]sonro kolkyor'
ne?
lokо Vоr
\oo
7, вUgtjn уi gбrt]nm0yorsun
B' 0n
bokyorum
9.
ne?
I0
or
Siz
Biz
Sevlm benim
JаДle
dаn/dei
an/-|еri
тamamlayalrm' sdyleуelim
Ben
Suno ben m
сoсUk
odres
okul
Ne
buros
5
l ' BU
тamаmlаyalrm' s6yleyelim
seпin resitп
sehir
3' sen n boуUn
4' sizin oou
5. Sen n ogrz
6 Sizin isim
7 Beniп] korn
8 sizin koу
2' вenim
,il
i,?
?
rok b0yLjk Ve
gtjze|,
mU oоl]yof
oku о gidiyo. гпU?
ne
vof
Ahmel mi?
oс'
tomom'
Dinlеуelim, isaгetleyelim, tamamlаУаlrm
Ф
o) Bu
ben
oile
ve buros blz
Ben уon , kuzen Еmre VoI,
с) o
onne Ve bоbo orkoda dlruyor.
bl
2
b]z bohсe
bl Ben
onne fologroflo
d Diоer hon m|or biz
komsu
ol вUros
soido oluruyor.
з
ben boboonne
yon ,k|z д6 duruyor.
b) o
d totogrоflo beп iki hо o
do vol
o) tolooroflo, ododo
oturuyor
@
. Iеrle9тrгеllm. olnlеvеDm
senin. degl . odоm. sizin. od| . ki1obrm
torihin]z. senn. bizm. kmn. сопlom
l
A,
Buros .\1,/?nl
B Hоу|l, olоs|
2 A:
3' А:
benim
Bu
B] Еve],
odоn ml?
deg]
сonlоnlz m ?
o benim
onun
ne?
в: Bi]miyor!,jm,
4A
вUn|оr
?
B:
5. Ar Dogum
B
1982.
6. A: Bu k mln kilob ?
в: вen m
7 А:
K|гm|z
в: HoyrL
orоbo
mi?
8
FotoЬтаflalla e$leyelim
Aтkadaqrm Еmгe
Benim еn yok|n orkodos m Еmre' o ben m, liseden orkodos|m, Еmle
22 yos|ndo ]slonbu|'do yosуor. simd tjniveБilede dgrenс]. onun k|z
orkodosI Еkiп de oуn|
b]r]ikle
Un
Versi1ede oorenсi oku|o biiikte g diуollor,
dec сo s yor|оr
Еmre,nin oi|esi Ankaro,do уos yor, oпUn onnesi Bemo Hon m ovukol,
bobos| selim Bey emekli' onlоl her oy bir kez ]sloпbu|,o ge iyor|ol
тoil le
n
Еm|e,y|e beгober geсiriyorоr
Emrenin iki kоrdes] Vol' Gzem Ve sinem' 0n ol]n eV izmi/de, on сr
izmi/de 0niversilede okuуoror. Gizem 2, slnflo, s]nem 4 s п|fto, Ayn|
evoe коlyor oI.
Еmre'nin pek qok hob]siVor. Bos zomоn|or|ndo LjniveБllen п tenis koЕ
lLrndo |en]s Oуnuyo. Bozen dooo ytjrLjytjs|er]ne ko1||yol Ve folograf
сe'|,ol Bozen dё
9
]
Yаnhsr qizеlim
2 Benim oiem/o es Ankoro'do yosryor
з,
воbom emekl, оnпeп]/onnemlz ovukot
4,
sizin k kоrdesi/kordesiniz VoL
5' Ben bos zomon|orlndo/zогnonlorImdо
6' Kimin koldes /kordesin z izгn /de
omсс]s /omсom tjс
odсj''o ) o bo|'go
g d
yo,
10 Arkadа$rmlzr tanrtаlrm
Benirn klz оrkodоsim/orkrdоsrfi Ekin' Univelstede dоrenсi
7 onun
o'L
di
tenis oуnUуo.Um,
okuyof
bi iyor
Bе п i п1
е ]1 .|
аh п n.k.|с]а;] пl,,
,*
1
.6)
1 YеrlеЕtiгelim' slrаlауаЬrr1
Dosуа Nегedе?
сon Eсzonesi . kop n|n kors|s ndo
со|smo odono . Korde en siles]
-!]5|/x .|?/|,!,| |)]п,x/i h]Г,/,^)I
.!|
),||
BUrсU
ll|lxa|/| /,|Г
(||,.ч/,k/|,1\'- 1/],./ |, ./'i /)|/,]Il|,
Ao
Kоls
1-l1/|]
AуsUn, ben s]mdi |oksiden in]yorum
mdо
сllL
E,,!ц'ц
Voг'
senin eV]n eсzonen]n nelesinde?
Есzonenin sog ndo bir s1e Vor
вUlсU
ЕVe1,
gdriyorum
5im-
di sitenin g risindeуim
тоmom GiriБte soodo bir blfe gdlUyor
MUSUN?
BUlсU
ЕVet
ЕV]m
вUrсU
o btjfenin olkosLndo 2] numorо
Тomom, $imd kop|yI oсуorum'.
evdeyim
ЕVe1 s
mdi
meTdlvenler voL
orodon yukol
BUlсl.]
в!lсU
сk
с kyorum Kors|mdo bсrnyo Vor
Bс]nyonun уon|ndо сo $mс 0d0m VoL
тomс]m,
g пyorum
Dosуo nerede?
K]lop |о|mln i k rofLndo K
вUrсU
m
z| bir dosyо
iste bUlodo' Hemen sоno geiiriуorUm,
Тe5ekkUr|er GоI.5Ur0z,
12 soтalrтn, ьulallm
нangisi Aсаt|a?
lЫ
lП
-...,
сaсuEun aуakkёbo уеnl
|''' |,].|,rin"i.
{n)un/'(i),.
fak a1aсva|
Gdzluёun saE сafrI knk
сoсUk . oyokkоb
B0 atelin odalaп сok tеniz
a|Эbаgnа blцa|0n
А|'r
bilordo - salon
gtjnes
.r|
1).1i,ls rо ..|]J\)||f
тurkqе kursu nеrёdе?
Гi]rkсe
gdz
8u 9u|1е' gdzшaa рk pahah,
o' е| бrgisij bn kazak istiуor,
АnkaIa Kalеsi'уе gidiуoг,z
/,?
Arobo
з Biordo
oyokkobill
мUroi . сoп1o
Ankоro.0nivelsile
15 Tamamlаyаhm,sdyleyelim
BU сoсUg
уolok . odo
Мa.enatik soru|an pk 2or,
drgil
'
List kol
тUlkiye . n0JUs
lk
gilne!
l
oku
gozlUk
spor
сok eski.
iс
пeler Vor?
so|on gidiyoruпl
4' Yonn уeni bir g0ne$
gozltjk o ryorum
5 Oku
en rjst kol
kofeteryo vor
6, Yolok
odo
UуUуorUm,
7 т0lkiуe n0tus
koс?
8' Yо n bizim orkodоs
eV
bil porli Vor
9, BU eV
bohсe сok buynk degi].
l0
сonfo сok og t
^^Uroi
]l' Alkodosm Аnkoю Universi]e okuуor
l2, Benim h с spol
oyоkkob| yok'
oyoкKoDl
2,
15 кrokiye bakаhm, tamаmlayalrm
]. KUоf6r, сUmhU yet вU vor,
рo sI a
n
е
]цц
b0ie
ie
doоUm g0n
Kooln сolaр
kohve f]nсan
тсG]
Durogl
Bij1e KUоfоr Posione Polk
сumhuгiyet
islosyonu
G0n
Po|is
sijрermorke]
Kо0ko|U
Otell
6.
Hoslone, Ayno сoddеsi
7.
мelro islоsyonU, sрor solonU
8. Lise,
sineгno
9 Posloпe, ise
l0' сorni, bonko
ie oloрoIk
spor
onu
So
(t)
4' Y0zme hoVUzU, sрor sс onU
5, s0рermсrke1, gor
мelro
Olopo*
З, Bonko, сiсek sokoо
мerkez
Bulvarr
ц1!Lс| ] с|!1j!1!1
2' oloрork, рork
AiI9veri'
Ф
Yljzгne
Hovuzt]
сaddesi
16 вulаlrm
кdy mii' sehir mi?
l, sebze ve meуve|el her zomon loze,
t,
2, кo|obohk Ve gdd|ltj n, l
3,
нovo doho lemiz,
4 Eo|enсe
tu1t
I
8.
Hotr'on beslemek doho kooy.
9.
shes doho
10. inson
{
merkez|eri yol,
5 Metro kLJllonmok mrimkrin.
6. Doho сok ogoс
vor
7. Kom9U|Uk 6пem
i,
ll.
(
I
{
l
сok
{
{
ol btjy0k ev erde уo9]yol'
l
Bircok inson oportmonlordo yosryor.
12. тlofik уok,
I
{
]з, iпson|or 1о odo сohs|yor
14. Insoп|or dоho уo]n|z.
{
l
17 Yeгleqtiгelim
iorlo . doо .liyotlo . eo|enсe merkez] . opodmon . сift|ik . hostone . hok16r. doоо| 0 jn|er. melю
ko|abo|k. siпerno so|onu . kdу ekmeoi . bankо. Ljniversiie. bohсe. durok.lemiz hovo
18 Nedeniпi aq*lsуаlrm
Nerede Ya$аmak Istiyoгum?
. Kdyde yosomok isliyorum. сijnklj
. 5еhirdе yq9omok istiуorum. с[jnklj
I
19 okuyahm'yanrtlaУаllm
/__t
кdуde ve $ehiгde [Iaуat
Ben sо|lh Demirkon Biz gUze| blr kdуde уos.
/ol /
B|,
гb
lo,dA b|с|.Iq, ||,,
'o
de iovuk Ve iпek bes iyor' po|о1es Ve
|er
yel$Tiriуoruz Gene|ik e b.1.n
g.n
с|'Iq^l
сe$i1|i
сifi ikte
уoluz Esim сok erken Uуоп|уoI' YUmUiоoг
уoL s.t soоуol
5U11en
sebze.
сo
5
top|U
]eleуogl ve peуnir yoруor'
Bozen komsu|orm zo do уUmUfс], sut Ve lereyoо| Veriуoruz Ho]Tоdo bir
gLjn sehle gidiyoruz Ve роzordo ioze уUmudo, k0у peуniг, рotoles sot-
yoruz Pozordсr herkes bU yiyeсek|erden o rnоk isJiуor с0nkU sehirde do
оo
UlUn|er bU mok сok zol'
Ben se|]n Akглоn Ankoro,do уosуorum' ЕVlm
bir
oрaimon
n уediпсi kotrndo' sehirde
gin
сok eЕ
ken bos уor Her sobah уed de UуоnIyorUп], sehir.
de уosomok zor omс] ben sehri seviyorum' islen
so.Iо !oo,sо|o.!ro, s ' o*o,о
do |'o lolсr g|
'о
diуolum, Boz hofTo son or| dс orkоdоs orm o o s.
Veпse сIk|yorUm 5eh rde hovo сok tem z deoi|, trofik her zomоn рrob em
omо benсe $ehl]n boz оVontoilor do Vor' Hosloneel, bonko|ol, Unvel
site eL eg|enсe yer|ei gibi''
l, sо|ih Demirkon
Ve
oiesi nos bir yeгde уosryof
2. so ih Deгnilkon ne|er уe]ist riyoг?
з' 5o|h Dem rkon kdуO seviуor mU?
4
se|n Akmoл лerede yo$|yor?
5, se|]n Akmon'o gore sehrin оVonlo
or neler?
20 Еsleyelim
/_.,
I
вa9kеntlеr
Еsllb|l bo
l.
Lo.obоs b.gjn.. ,сo,e'] elLezi,,
b]r kent BU 5ehirde her t!r|t] Troрik
Bulosl уemyes
bilki Vor с0пkU ЬUros Ekvoio/о сok уоk|n ve burо.
do
heT zomon yoоmuг уoglyor' inson|or sehгn
sokok|оnndo, rengorenk с сek el ve i|ginс l]zokdo
gU уemek|e. sollyoror' тUrsl|er bU $ehln olonllk
olrnoslerlni сok seviу0t
AVrL]рo,nln 6nem|l b l sehr
'
BU sehir dUnуo
boБo.
or|n n boskeпl Ve b r k0|tur soпol merkez],
mo
mljze|ernde сok.n|tj ressoгn onn koslk Ve'ehrin
den 1oЬ|ooп vor мodame тUssoud мUzes,nde
ise pek сok i|kenin
n n heyke||eri
сes de сok
po|]i
koсlonn n Ve sопоtс |oll.
vor Ayrсo bU sehrin hoyvanoJ boh
Ёn|U
sonotn ve oskIn kenti вUros roп]onllk gezi|erin en poрU el duroo|' BU sehrп sokok|oп сok lenkli. Her
sokoklo bir ressоm lоb o уop|yor yo do b l гnijzisуen enstгtjmon сo|уol BU seh lde сok in|! mokoorn
mogozo|ofl Vоr с.nkLj bUrosL modоn n do bo$kenli,
вUгos br moso| sehri,', вU sehrln olmosfe сok
tork ' DL]nуonln en UzUn nehi bU sehrin iсinden
qeсiyor вUrodо inson|ol бg]eden sonro s|сoklon
l'o' yo' le .e|le \оl n lo/ bolсe|е,nA 9dr'o'
sehrin rengоrenk сors|]ol do сok 0n
tj,
т!risler
bU
сors||oldo о|]sveris yopmok]on сok hos|onlyor|or'
n Ve fuibolUn merkezi',, Burodo
dUkkonor oо|eden sonrool geпe|ike kopoL|o|U.
Renk|] eg enсe|e
yor сUnk0 inson|arrn сooU s]es]o yoруor |-oko1
geсeer hel zoгnon сok lenk|l. Herkes $ehrin obl
rent gibi sokok|оr ndo geziуor Bor|оrdo fomenko
уop|yor ve sobоho kоdol eq|en уoI'
21 тamamlаyallm
kzl,l,/ odl oz|em
Biziл] oorelmen
',lznl
sormos k|оI Vor
Е'r
bohсe k0р
Usl
gidiyorum,
ob o
ev
з, Arkodos
g|]ze resim er vor
i|k soyfо
4 сo |smo kitoр
movi spor оyokkob
ne guze
5, Bons
sen
6 вen п-] Tt]Rсe k1oр
сo |5mо
moso mt?
1
2
I
7
Yоrп ob
o
ьdЬ.A
eV
VeriуoIUm'
faluro
9 G0re$ Тirk el
l0
]]
gLjn
son odeme
8' Тe efoп
hir .^ni
усrn'
ge enekse| spol
Bi|qisoyоr benim сo|$mo odo
мUro1 eV
12' Klloр сrr сo smo moso
ЕV
m
orko
Usi
Iзl
22 Dinleyelim, isaIеtleуеlim
Ttrrizln Biiтosunda
l '
тL]rsl hong] turo kot mok ]5lуor?
|UrUпo П
YUrl ]сilUIUno, П
DUпyo lUIUno
П
YUrl d|5
2' тUrsT iuro ne zomoп kоt mok ]s]iуof
Yoz loti
nde
Hof|o sonu loti
Boyгom tl]1i
nde
nde
П
П
П
з. Aсente nere|ere gtjn.b r k tUгоr dr-rzen|уor?
П
Ankoro'уo yok n $eh]rlere,
IOOZOn
ATNnVetZeye.
z,e
П
l DoqUlооd. / dо hong| ,. .qd
Airvin
П
somsun
П
DogU Korodeп
o,о''
bou
23 Yerle9tirеlim
. rezeruоsуon уoр]|rr],]ok
d|s . d.nyo tUrU
turizrn bUrosu . yoz 1ol i
уUrr
.
iс
yU1
boyrom Tol
BU sokok]o
i.
gun0birik
bil l]||,izЛl blit1)у| уo| m7
Еmek|i o duklon sonro
bil
уoр.
maк |sIyoTUm
с|kmоk iс n роsopod gerekуor'
з,
4
s]rketinin
BU lur
tur|or|
сok
L]сr.]z
5, мerhоlэo Ben hоtlo sonu iсn
slуorL]m
6 тlrkуe'de пsоn
7
Siz de
8'
вLr te
or
elondo sоdeсe
уорmok mUп]klrn
genel]k|e
denize гn gidiyorsunUz?
gбr0sme
24 okuуаlrm.
Т0rkiуe,nln
еqlеуеlim. i$агеtleyеlim
en kс|oЬo|k sehll Bl|rodo рek сok ktj|l0r Ьlikle
yos|уоr, istonbu,do сe$l]|i dln eI n ibodel уer eri bir Orodo,
сom.
ler, kllseleL s nogog 0r...
|sioгb| |,do
li bi, lL lOpl'\o'B'г|o'вogо7roр1
sU|tоn /tAehmel Kбpr0s.' BU kбpr.|er Asуo Ve AVrUрo
birine bog
с | .e соi|l
k
to]ot п| b t-
|уor,
islonbUl,o yel] Ve yobоnсl гniyon|otсо lUrist ge iуor is]onbU bU
lnsonoro b]Iсok seсenek sUnUуOr, Boz|or sloлbU|'dо VopUrо
Boоoz,| gezyol, Koрa| соrs|'da olsveris уoрYoL odololdo foуio.
no Ьinlуolor
вoz |or] oriоkбy'de deniz kenоrndo
boz|or ise сiсek POsOi,ndo Т0rk
bolk
уiуoL
г.rUz 0i dinIiyor Ve fork| lezze]|er
tootyoTtat
тUris1|er is1onbu,Un iorihi Ve lUIslik yer|erni
de gol0yor|ol
Еn
сok Ayosoi/o м0zes,ne, K z Ku|esi, Do|гnobоhсe Ve с|roоon so.
roу|orno g diyoror тopkсрl soroy en me$hUtor|.
islonbu,dO hoyol сok hlz
|,
Oze I k]e geсe hoуOl сok renk i Ve
hоrekel|' Pek сok nsоn geсe|eri ЬOroro Ve geсe kulljр erine g d
уot Ve soboho kOdor eq|eniуOr,
slоnbU], lоrhi уer|e Ve fоtk
zengln ]оinl
g
I
e0 enсe
bUg.nin renkll dljnyos
o |le rn
otlf|eliy e geсmisin
у|о bir|esllrlуor
F-.з
tЫ
rП
Ado o/dо
mrizik din iyoror.
Kopo| сorsrdo
o
оkбy'de
..\
'_!
уemek yiyor|оr
fo!4on o geziyoror
hediye|]k esyо ol o|уo
сiсek Posol,ndo
Dogru Yоn s
l
stoпbu,do
fork|I dn|er]n
2,
istоnbu
kloy birbirine bоq|yor
з
stоnbu'o
4,
]ki
ibodetyer|eг
Vоt
уo|n zсo yer|i lurisl ge iуor
ТUls]|el slik
o сoddes,nde
5, stоnbU|'Lrn geсe hoуot сok
Kolobo
rk
2 en meshur
з
Horekel
4
н|z|
i
reпk|],
!
islonbu
П
тoрkop| soroyl
П
П
П
П
ПП
ПП
П
fоу|ono
D nryor
I
or
ПП
ПП
s1onbul,Un geсe hoyоT|
DogU Ve Bо1,n|n k0|tu er
s]onbu|,do hоyol
ё)
25 Tamtahrn
'еlb!'
l':"!
trt
1 Tamaniауаlrm,
нangi
П
П
П
П
П
П
1912
Y
li|onс
l945 2
e9leУelim'
yanrtlаyаlrm
@
dа?
П
П
П
П
П
' Ameriko,y| kiгn kesfe]1i?
!!!!Ц'
4. 1996'do ne odu?
2004: Еndonezуo'do |sUnoml fe oketinde ]00 binden foz.
5
lnson|оl
о inson
6
l999:Тtjkуe'de' мormoro B6|gesi,nde 7'4 bUyUk.g.nde
7X
inson or ] k kez сep te|efonu
105" il', dоос|
4o2
885
Lle'esl|",,"/.
e
(A ob||оe bi' .jl ..r оnro|
. o oiр Ar eliLо ?го,in
w||L
e|гг
соn'od oon
l9з0: UrugUoу'dоki
fu|bo|1okгnI
i
з. сernobi|'de n0k eel soпtrо| ne zomon pol|od|?
D0nуo sovos|
1969: insonog U Aу' o
|08о
I?е5 fе t t
2' inson or Aу,o ne zomоn gi1l?
]996:Biim odоп] on br koyunu
l970
Кolo n|D
DаII|
deprem
П
l
A
I
ik
9.l
\|1|.|о||^,
dUпуo kUpos ndo kUpoy L]lL]gUoy
|k
i
k defo пe zomon сep teefonu kU| ond |oI?
d0nyo kUрosInI hongi 10k|m kоzondl?
r$
nlornr km buldu?
8 Endoпezyo deрrem]nde kос kis бdЁ?
9 ]95з,ie
ne o|du?
]0 мolmoro deрreminin
l ]'
bUуUk|trolr neydi?
2 DtjnYо sovоsl ne zomoп
l2, тi]oniс l912'de
m] bott?
bi]1i?
2
4
Yerlestiтеlim
. Bug0ne kodar
Geсen sene . BU soboh . BU y . Az 6nсe
Bug0ne kodol hiс. BUg0n. Dtjn
вir hofto бnсe . Onсek] gLjп
B''
I
t'
I
hс|Jiа
ёt1се
. Amсom dUп A monyo,yo
иgifii
2.
уUrl d|5
no с kin ml?
з,
bUгoyо
yeleslik
4
tjn]Versledeп mezun o|dU
5.
kUzeniгne U0rodIm.
6.
b!уUk bп g.rtj t0y|e Uyоnd|k.
1
orobom
8.
bбy e b]r inson o lonlimod m
9.
oksom tolilden ddndUk
4, D.n hiс yeп]ek
П
5
уedin
П
П
П
Tomir efllm.
7
Konu$allm
Tatilin Nasrl Geqti?
П
Hongl?
Ney e?
. Deniz kenor
. UсUz
. Otel
.
POnOI
. Rofllпg
.
UZOK
. Eо|enсe|i
. Yokrn
. Uсok о
. iki hoflo
!
yemed п
П
yedim
giaik
1
m П
gitmedler
m] П
gifiin z mi
Birоz dnсe onnem leLe1on
etti
П
П
edlyorum
e|miyor
din oksom odev
yopl п
уopmodr ml
yoрmod n ml
!
Geсen ho]1o s|novo
o
Ne kodol?
doodUm
koуbenin z mi
П
П
П
е0
Nos l?
П
siz qёсen hofioki konsere
l0'
N]сin?
doodu
z
. Neredeуd]n?
сok
П o or od|т П o'od|l ! orуol.n
.l
Ne zomоп?
сrktLn
koybe]tin]z
П
П
Kiminle?
П
koybediуorsUnUz
sen
Nerede?
сrktrk
6' D0n sen]
!
5
gidiyor
Poron z| nеrede
П
a|/-
П
loli|e
! doQduk П
ol
gltllniz
з, вen l968,de тIabzon,do
8
I
у||
П сrkLуoluz П
eleklrlkler kesldi.
Ё
П
2' Biz geсeп
alkodos|опm|o р knik уopnk
t0
lqaтetleyelim
^
g]rmiyorum
g] yo.Um
glrгnedim
l,аrrrаmlауапm
D|lll пе].qе rittil1/ Diiп
trc.усфtlп
?
B: Drln sinemoyo g tl m.
2А:
B Bugtjn сors|doп
] kilo porioko
Ve 2 kio elmo
о|dIrn.
ЗA:
B:
D.n oksom bo|k |okontosndo gЁze birуemek
уe0
к,
B: А|i geсen у | Ёniversleden mezun
odU'
lЫ
I'
6
тamаmlayalrm,
diizеltelim
Ф
7
Formu doldurаlrm
Ozgeqmiq Formu
ozgеgтnigim
кi'ise| вi|gi|el
Kisise| вi|9jIer
soyod|
сinsiye1i
Ad|
Dooum iorihive
мedeni
: Aусo Y d| m
Ad soуod|
:
C]nsiyeti
:
Dooum iorihive
уeri
EП KП
yeal : 02.08. /
dUrumLJ
: Bekor
leefonu
сep 1e|etonU
Adres
: 0508 6]5 24 48
Ev te
: сiсek сod,
сep leIefonU
]
10/з
сonkoyo/Аnkoro
Giris
Y|l|
0niveБiie Bogoz]сi Univelsilesi
Tuizm vе ls]etme
19q2
Yobonо Di| вi|gisi
Yozmo
сok
сok
iуi
ingi|izсe сok iуi
А|monсo or|o
iуi
сok iу
iуi
сok
KUБ|or ve 5eminer|er
вoooziсi Onlvers]iesl
:
:
okul т0l0 okul od|
Yrll
Diksiyon ve Hilobel
вlgisoyor
Lse
iy
Di|Ad|
Konusmo An|omо
сok iy
ono
KUlsLJ
Kurs|or ve seminer|er
KUrsU
Gene| вi|gi|er
Hob]|er:ъyohol e|meK s]nemoyo g1mek Ve sU o|| spoloп
Gene| вilgiler
ayqo;
I
Gidi
Yobonс| Di| Bi|gisi
кonusmo An|omo
Ankoro 0пivers]|esl т0мЕR
Eоitim вi|gi|eri
Un VeБ]|e
Lise
Dl|Adt
elonu
Adres
Eоilim вiIgiIeri
oku| тljrij okul od|
/
мedeпidUrum!
: 0212119 85 27
Ev
ЕП KП
нobiIer
:
I978'de isionbu'do doodu.
tjуeIik|er
:
2, odooku|don sonro bUts о|d|,
з, Flоnso,do ders verdi'
8
Мiilаkаt Yаpalrm
. Rek|omс Grof]kеr
4, Bit ole|de s1oj yoрl|.
. tobiko16l. sofбl
. tirгno уetklisi - м0hendis
5. ] 996,do Boоoz]сi Un]versi|esi,ni bilirdi
. Dersone ydnetiсis] - ogrelmen
Yozmo
9
L_t
l$aгetleyеliтn, diizeltelim
NeV n Hon|m1n loksiс]|igi seсisi
Nevln Honrm rn le eton or
оk5|с ||gIn
zo
UrIor
Aiesinin teрkisi
Bobosrn n mesegi
мt]sleri erin dUs0nсesi
Тoksiс |iоin ig пс уоn eri
NeV n Hon|m]n сoсUоU
Bobosrn n hosto r0l
Nevln Honrmln
@сt
BAYAN
esk
Si
иП
ПП
ПП
ПП
ПП
ПП
ПП
ПП
ПП
ПП
Nevin soо|om;
Gozeteсj: Nevln Hon|m, сok i|ginс blr islniz Var' Neden
l
тoksiсi|lk1en onсe bir kofede сohsl'
н.l'h,
loGiсioIdUnUz?
Nevin soo|om| Тоks сi iklen dnсe pek сok i5 yopl m, Еn
son kUсOk bir konfeksiуon mooozos осtm o zomoп|or
hЦ1tal,1с
lс |lIkа2ДlДIdД4j]l:x
'
2
Еski slerinden сok poro kоzond|
з
Мes ek hoуol ndо i g nс bп o|oу o|mod|
4
sinden memnun deo
loksiсi]k hiс okllmdo yoktu оmo bobom ioks]сiydi
Gozeteсj: Peki bU
n,]es
ege nos I boslod|п z?
Nevin soo|om: мogс]zodo isler kёlOуdLj ve bоbom hos.
|o|оnd|, вeл
de bоbom n orobоsyo loGiсi|lge bas|o.
5 мU$le elden
L
oIUmsUz ieрkiIer oIdI
drm.
10 Tалrtatlm
Gozeteсi: Mes|eоinizi sev]yol mUsUnUz?
Nevin soо|om| Hel is n zoluk оп vor Ben
i5
mi sevlyo-
rum ve hep bU isi yоpmak isiуorum
Neden taksiс] ik yоруoI?
Gozёteсi: Peki m0stel|eliniz nos|| lepkieI Veriyof
Nevin soо|om: Hiс o Umsuz bir teрk] o|mod m omo ge
nel ik e biroz sosrryorlor
Gozeteсj: Peki ilginс o оу ol yos]yor musunUz?
Nevin soo|om: ЕVel geсen gUn 1oksime bir сoсUk bind
Yodo оnnesne
te
efon elmek сin benden ]e|efonumu
isied, ben de Verd]m o
s rodo k Imlz] srk
с!k e|inde le|efonurт]lо koсl
Nevin Honrm kim?
yono Ve сo-
is ni seviyor mu?
.ё
11 l$arefleyelim
Ytldlz Кenter
l928
y|]|ndo lstonbU|,do r|oщ]щ0, Bobom Noсi Bey dip|on]ot
l, Мoddi durumUmuz k61iyd0 omo moso| gibi bil
ge-
сoсLJk|LJk
oiemin be$inсi сoсUоUydUm. Babom is]nden oyпl
сird]m, Ben
drkion sonro Ankoro'yo logndlk ve ilkokulo Ankoro'do devom ef
tm.
тiуoiroуo do Ankoro сoсUk K|Ubrj.nde bos|od|m, сoсUkUk y |.
onmdokl en biytjk mullU|!0!m tiyotroydu, Ai|e yo9oгn|mLzdс in.
sono oit komikve hoiik dUrurn|or| 60reniуodurn. i|koku|don sonro Ankolo DeV|еl Konse]aotuoп,no
koy yoрtld m' сok
bo$oпl|
bil6greпс]ydim' Besy
hk
yonel l]уo1ro hoyоlm
948'de bо;|оd ' ilk oyunUm shokespore,in
,l2,
]
konseNoluor d6rly do bitirdim, Profes.
Geсe" odh oyunuydU'
1959 y|lndo kotdesim м05fik Kenler ile islonbu,o gitlim' Bir у
|
sonro blrlikte KenloyunсUloп Тoрlu|Uou nU kurd!k, sonrckiy|||oЁ
do
Aг],]eI]ko
0zerlпe
Bi esik Dev|et|e ve ingi|iterede eоitim ve oyunсU|uk
сo|l$mo|or уoptm, вUg0ne kodor l00,den foz|o oуUn-
do уeI o d m, BU oyun ordo deoi$ik oс||ol heyeсoп|al ve osk|or
уosod|т loггo. -oт oг sineno t т eЛnoe de
oyUпсUsU o|orok 0с kez
|n Kod|nl"
Ailn Poгloko|" ddtj|0
lo|
o'd|m s
o d m'
.
eтo
l962,de
Y|
seсild]m'.l98l,de devel sonotс]s| o|dum'
Bono gdre liyolro ile ilgilenmek d0nyonln orloslndo durnok
demekli, нeIseyimi mesleoiгne Verdim, Yo$omok benim iсln her
zоmon sovosmok
oldUL,,)
It
Dogru
.
.
.
.
.
.
.
Yld z Kenler
|k
tiyoiro e0 iim пi
d,
Yon tF
П
П
П
П
geсlrdi
П
П
mes|eklll'
П
П
сoсUgUydU,
П
П
oуnodl,
П
П
П
П
П
П
П
П
П
П
o]|esinden o
Y|ld
z Kёnter
]сin tiyolro sinemodon
оnem|i
doho
Y||d|z Kenter mUl|U bil сoсUk Uk
ddneml
Y||d|z Kente/e g6le oуUnсU|Uk
zol bir
Y||d|z
Kenter kо|obo lk bir oi]enin
Y ldrz
Kenler sovoslo igili oyunlor
Y |d|z
Kenier iс n уo5oпro]1 sovosmak
demek'
.
Y |d|z Kenlel уoksu| bir oi|enin
.
Y |d|z Ken1el Аmerika,da b]rсok kez
.
sohneye с
Y |d|z Ken]el,sovos" konu U oуUn o.don
сoсUgUydU'
kl,
ediyor
nefrel
12 Yakrn anlamhsrm bulalrm
oсlIor:
zol Uk or
П
hoslo|lk|ol
П
yол
|5
|kor
П
sIk|nl Ior
П
ilgilenmekl
Ugrosmok
П
сo |srnok
П
oуnomot
П
dLi5unmet
!
15 Aqrklаyarrm
l2' geсe
\'l' ll :
^,'ц^1.I'l
D]o|сr|o]1't
l I
|,оl
]-'.|,'
lst
l
I1 ll1'
1.l tlh w|ll
l1
]'
мtjsfik Kenler
Noсi bey
1948
1959
Allrn Pofiokol
14 Мetne ekleyeliтn
П
П
Beп bU sovas| sohnede уорtm,
П
Amo sovosгnok сok kdl0.
BU yUzdeп sovoslordon nef@| ediyorUm
П
вU у0zden yosomok istemiyorum'
-di/ 'tr
Bеn уar90л muуdum?
/\l
-dI/.уda/.\\i
onl ar ёarenсi m]ydi]е г?
-k
( an-еn
15 тamamlауallm
.l,xи; siгnd nos |s n|z?
2' Geсen yоz lolilde A|onуo
, hovo сoк
l,
DL|n сok
уoЦUn
16 Doётusunui$аIеtlеyеlim
] П
2.
gUzel
з, 'nive.siede цiс со||slоn bl dо.еnс
4' Geсen oу kz|m doоUm уopl Ve ben dede
5' Тotiin nos| geсti? ole| ko|obo
6, sen dt:jn evde
уok
k
з,
?
4,
?
7' тorkoп i|k sork|s|у|o сok meshul
5,
8' D0n oksom seni olod]m Еvde yoklun
Nefede
?
simdi o|tm s 0с уosndo.
ym. ЕV iyim ve onne
оnneуim. 50с or|m
bembeуoz ve bi.
Toz kioluyum.
5imdi emekli-
yim omo bundon k|Ik .с y
oпсe,'
yirmi
уo9 п00
genс
gtjze|
Ve
,soс'
|aпm simsiуoh
ve
zoуf
oyl
|otdо Uп velsliede
6о@nсi , сok nese i
ve hоrekеt|] K*0сyI
nos I geсli, on|omod|m,
Geсen
k|5
seroр lki
serop
hovo сok soоUk
у|]
]ki y||
бnсe dorenсl.
6nсe 60renсiydi,
DUn oksоm neredeydiп?
Dt]n oksоm neredesin?
Geсen hoflo hоVo gtjneslуd].
Geсen hoffa hovo gljne5|i
Dtjn hos|oyd m' simd ]уiуim,
DUn hosloуd m, 5irndi lуiydim'
18 Tiirnсe оlu$tuтalun
17 Tаmаmlayalrm
O zomon
П
П
П
П
П
П
П
П
П
Geсen k|s hova сok soguktu'
.5imdi
I
Zа.у|1ln-
сiaс
u
hkе1|
s L' ]п
an.l
u|1,
19
TаmаrrtауаLrтr. yeпiden атrtаL*m
Е$iтnle Nаsrl Tanr9trk?
selop: lyi k
bug0n D/l,ls!lд
orkodoq|оl|, тUlL
\e,/
@
21 Еsleуelim
мerolсiоim sen,
I
сok
zomon
en son dUgUn foloоrоf|oпn|
lvlerol:Evel' сok UzUn
I
'
вona
,
Аn|ol
Й
X'
bokohm, esinle nostl
oe
Ф o
Serop в'. gU. oz|eт,e biliL e b|.рогiye
Porli
сok
' oz]em,in orodo
сol ollodo5
.
Ozlem o grln de
Т0biiki
сok
porlde herles Ozlem e dons elmek
Ben ise UzUn bil stjle уo]n|z
sonЮ ne
^4ero|
seroр:oz|ern bir olо bil olkоdos|n n yon no
Beлi
,
вilоz sonro o genс yo
ntm0
П
вenim e dons etmek
Bi|]yorsr,Jn,
ben сok
lekliflnikobu
omo o с0к srcr
сol
os|k
ge,сel |e.
birim]ze
мerol:сok
,
o
oL
, bп у|l
' B l
'om
b|l.
sonro do
gtjn esin e de 1on|smok
sTeпm'
Neуse ki lom zoman ndо
П
Hemen bir loksi сoolrd m
П
kisool voktim Vord ve
.1.|ns
k с yd|,
П
Тrofik сok s kБ|ki '
kо ryorum " diуe dUsund.пr'
П
Ve сoK geq кo]0 m'
,Geс
Uсoo|m n kO|kБ soolin
deп on dokiko 6nсe
hozII|oпdIm. Amo son
ondo "o|Umsuz hovo 5оrl
аrrlatа]rm
loп nedeniуе bJlijn
UсUslol jPlol o|dU'" onon
f^
О .lpsа1n hiГ aЙаdаs|nl elli1|.lе Dаni rc|iфr.|ц'
],'d )nnу .|d!ДahJ lс' kt'
е.li.up!с|u, Bir ап ozlеl|t ,|]ащц!!зs!!1Lцe
Pаnidс ОzLar1
bek|emek сok s
soboh sооli duymod m
мerol:Beni bi|iyors!n
20 Yenidеn
hovоo on no Vold]m
П
serop:Тobii en yok n zomondо sen neler
оn|ol bokо|lm
iyi orko
dosIm bendeyd] ve geс
sоoi ele kodor sohbei
П
Biroz doлs
AdlA|,уdi, benim e oуnl
D.n qeсe еn
П
Uqogrm|n ko|kls soa|ini
konlro elmek sledim ve
pоnoуо bok]m Panodo
"Londro Uсoо iki soot
.d1оrl yoz s
П
n|
gоdЁm
sUre hovoo onrndo
doioSlrm, moaozolorl
B]r
gezd]гn.
Bеn €oсukk|.n sijt sеvmlуa| nuуdum?
a n l a r ko nu'm 0уоrl aгdl ?
sел az dл.е ga|nуox1un?
a ц уI1dлсе lstdльu],da aturuуordu?
5|: тirk€е b|i|n\о| .!llу.]onlz?
-Biz dИ iaat n€tе el'vегi'
уаpn]уa]d1k m07
22
Yanhgr qizrlim
/__
I
Bыl Cщuk*ql
Ben сoсUkken her $ey doho g0zе|di,simdiki сoсUk|o. g]bi imkonlorm|z
yokiu omo уine de сok гnUi|UуdUk'
oze||ik|e уoz oksomlorn|
hotIdlyorum,/нtфt'й, Geс
sool|ere kodor d|.
50rdo Voki1 geсirdiUgeсiiyordUk, oyun|ol oуnod|UoynUуoIdUk ' Bozen de s ne
moуo gittik,/gidiуolduk'
simdi bilgisoyo oL le|evizyon|or genсleriyo n|z|osl|пyorlуo|nlz|o51
Gene||ik e evde Vok]t geсidyol
пуord U'
сok foz|o okodos|or уok
o/geсiriуor]od|'
Bizim zomon|m zdо i|iski|erde сokfork||уd, Аksom уemek|erinde b0lljn
oiеiopond Uiop|on|уorduk,
Yemekten sonrо sohbet etiiUediyordUk ve bozen b rЬirimize f|krolor
on|ofl k/оnlol|уorduk' Birikie сok eо endiueo eniyoldLJk
5imdi insonIor yemek|erinl biIe le|evizyonUn kors sndo уiуorlo r/yiyorlord| вibirleriy|e konU9гn Uуor orll.on UsmUyolIoId сoсUk
|ol le|evizyonsuz Ve bi|gisoуolsE bт hoyo] dLj$ijnmek
islemiуorlо/islemiуoiord
'
Bizim zomoп mEdo hel seу ЬU kodorkooу de.
Amo bozen dLjsUnЁуorum/d0sljnUуorduгn; biz dоho sonsrydrk'
oi|di.
24 Tаmamlaуalrm
l, soсonn UzUn
сoсu kke n сok'i'na nd ln,
a n u n l a oo г е..| !, t е n tan ]'nm,
GenEkеn daha s|k sinemaуa gldlуоrdun'
aarcnсikеn сak сal'kan
dе41||1m
mu||uуdum
'oksigaа iс.niуarum
Аrabddakеn
Еvdeуken
l
2' Тe|ev zуoп уokken
з'
Е
4.
Otomobl yokken
ek|rik уokken
5, тe
6,
efon уok| en
AsonsоI уokken
7, вUzdoob| уokken
8,
сomo9r mokinesi уokken
dohо qtjze
keslirdiп?
2.
Sen
bonyo
blr orkodosrn
.,
' Niсin
olo
,
orno
od пI sбy e
yos|.dо bo|e lUrsJno g'i
гnlsofir]niz ge|
4, мrjd0r Beу, siz top|oni
3, Be^
25 Tamвmlаyalrm
inlelnei уo|.ken
дcл
oes
5U ondo bek|eme so|oпUndo'
5,
Ben
kUс0k
onnem
сo|9
,
bono onneonnem bok
o ду5e
!o. n, b
iyo. гUs nU/? s
l
io,i
komsunun evlne hrrsrz gir
yok
сeр le|efonun сo|dl,
,jnive.<ilр
do's l-'s..о
8, Be.
7' sen
9i.
вU neden e
25 Yаnrtlаyаhm,
isaгefl
L._t
еyrlim
26 тamamlayаlrrn
GЕсMisTЕN GUNUМUZЕ
BU ytjzy do genс er bi|gisoyol
plogromlor, nlernel'
e рosio, mob I leefon ve рlozгno ieeVzуon konusun
dо сok sey b]iyol Anссk te do|оp' odun sobos,
kdm.r 0t0stj hokk пdo hiс
f!kirler]
yok вozen genс|eTe
eski teIefon|оldon, s.рt]rge erden, siуоh.beуoz 1eIeviz
yon|oldon sоz ed]yorum omeoin geсen gOn torunu
mo otuz
у||
бnсesiп n r:jlU|elni on|alim sizedeonLo
,ql
de.
lo.oq|o|
.eLтel Ii( loo.
doоL
сUnkt] foloогof mokine erini kU|lonmok сok zor
Boz| mokine|eri kUL|оnmok iсin UzUn
sire
eоilim
0 moк gereK
Тobi ik fologrо1mok пeleriу|e foloorof сeklirmek de
ioym:
Beп сoсUkken e ektrik i tjli er yok1u, Annem рonto.
|on|onm| yolоg|n о]t|no koуUуordu, Pon]olon soboho
zor
,
]у blr fotoorof ]сin сogu zomoп birkoс
doki
ko hiс horeket e|medeп dUrrnokVe oblek1ife bokгЛоk
бnem
i
kodor d.mdl]z o Uуordu sonro bir gOn bobom eve bг
Uii] ge1irdi, Ut0уU k kez
-=.'-l-
o g.n gбrd.m, son dereсe
bоsit omo o zomon|оr iсin onem|i birоroсl, Aпnem Ultj.
nUn o]t bб.mUne kdm0l koyuyoldu ve Ult] yiсe s n|yoЕ
dU
i|k
0li
i. .ltj|е
lekno|oiisi buydu sleL Dсho sonro do kdm.Е
n уeг]n] eektrik|i Uit]|er oId
Zono. :(.de d|оe,e' .5)о ol dо (oL 9e s|
Bo\
e
сe simdiki genс|erin ]5er doho kooу|о$1,
] '
5imdik] genс el hoпgi konU|oldo сok b |gi|?
Rodyolor eskiden hoyoi|m
zп en
onem|] рolсosу
dl' Bir сok пson сin lodyo 1ekno|oli horikos sih|ri bir
kU]U
' Е|be]Te o zomon or dili1с kono |, |os]nob]'
oodyo|оI р.|, en
L
| ' rоd,o|оl yol
9, /e| oseJ|.
2' Еskiden pоnloIonlor| nasI Ul0|Uyor|ard|?
de duruyof, hobererl, mrjzik progrom ornr din emek
iсin herkes onUn elrоf|ndo toр|on
27 катБllaqtlrallm
з
l
L Ultj lekno|o
is
nоs |d|?
Bskiden - $imdi
. Buzdolot)
. сomos|l
. le
гnokinesi .
evizyon
Rodуo
. Тe efon
. sobo
lЫ
28 таmаmlаyаlrm
Anneonnemin
T'tuДr'f '\lhiirИ]i,
Anneonnemi сok severim сok g0 ery0zlU ve konlskon
b]r
insond|r onun o sohbel elmek сok gLjze|d[ Geсen gun
git
onu ziуorele
ve betober сok gUze| zoгnon ge.
сir
Ogleyln, onneonnem eski blr fotooraf o brimUye odo
d
yo ge
Bоnо es\i re\iгг|er ni g6s,el.Yek is|e
Alb0m.n i|k so},fos|ndo genс bir honrm|n
,A..eоnne,
vоl
bU
,
liтэ"
fo1ogrof|
diye sol
"вenim, yovrum- dedl. сok sos|rd m Anлeоnnem' ,'Niсin
Ben de bir zomon|ol
genс
'"
dedi. Re.
'o9ld|n?
simde onneonnemin yonrndo bir odom vord. 'Peki bu
odom kim?" diуe sordtJm,
сok yok|s|k
I
bir
'o
odom
do deden. тan|mod|n
, Bok'
m ?
;U @simde deden
Ve ben bir|ikteуiz,,, dedl. Aпneonnem bosko bir siyoh be
yoz fobqlоl g6slerd], totoоloflо onneoпnem blI sondo
yede
olur
, dedem ise onun yon|пdo оyokio
dur
nern gU
"сok gtjze| b]l fologrof'" dedim. Anneon
,
,
"Bu bizim birikle ilk fotogrofmrz. Ev-
end]kten 0q ddrt у| sonю
сok fozo foloorotс|
po|oI
yop
сektil
уok
,
0 zomоn|ol
, tologrof сekiirr]ek
Anо dede. bil g.n bo^o
su'p'iz
qoq|l
." de.
?" d|di, Anпeonne, "Dedem genсken lomonlik
ye sor
Anneonnem gtj|dLj, "E|| y|l 6nсe romon
ve eve bir fologrofс
.
yovrurn. вiz sokoktо e| e|e
l]k o mоk oу|р
gez
i
mekiup
,
,
рoslone|erde
olUI
Her sey giz
Amo ev|enmeden dnсe deden bono
уoz
'"
dedi, Aпneоnnem on
de dikkole ve so$k n k|o d
n iуordum'
s|k s k
olyol
ben
sool|er bбye geсli,,
29 Tдmаmlayаllm
А' ogrenс]el oku|o nos
gidiy0rlоr?
Br
е
A''е
Мua| е\lеnцa|'
у|е
qidlуar'm
oku]a
4r
litapla
|alеФ \aг,
Laasada
/у|е
I
Olobls
а|lа.]а!
sDin
51..lnа],. .il../а'lnn. 9liiri]
m
der<
mlE'Ца.а(slr,
.r ]ie nсl'сle git.]m
Bеn
dе
gеl\arun
30 таmarrllауаllm
l
Klm ben
ge|mek isiуor?
',l/.
g d уolum
2 ise her gLJn me]ro
gdrUsmek ]s]iуorsunuz?
з. Km
4 Аnkoro stоnbL]| oros orоbо
A: Srn f1o k m er vor?
B Oorelmen
бglenсier
L]с
bUсLrk soo1
5 LUlfеn
A:
Kim
B
сo|5|уorsUn?
Yo|n z сo |5yolum
bUrodo yUksek ses
Ayse, o
ders
7 Yor|п
lesi
A Din
I
O
9
мUlot сok .zgin, hiс
ne уoр]|n?
nerede tonrst n?
Dilek ve trlurat
geeсek
3е,tg 'te onuI|a
oY,
гLеэtn есеёiniz
bu gijzеL gaпaе 5 ztеri aе
b
finn zla gоrnеLtео
nnLL]Luk
Ao
Den
DtrgiL,5r.ru adrnr
z
5
гn
neу|e od0уorsunUz?
Neу|e fotogrоf сekуorsUnUz?
6' soс|ol n|z neу e lorуolsUnuz?
7
ЕVe ney e gidiуolsL]nUz?
32 ile ile yerleqtirelim
.-.''щч!gц . сeр 1eefonu
I
Bu meklubu sen n
2
L]соkto
3 sOссnn
bU
f mleri 6zel
buуrun lэen Den z
5
hаlcл]!]!!L
уozd|m
KonU5moк уl]sl]K
gбrUs.уorUnr?
Еve1,
peуnil уed m,
Neу|e сomo$|r y kIyorsunUz?
4 Lokontodo hesob|
avaсa6z'
дrtпMэll 5a! ]]а4п
q!N.R
сА1|j\'|
т]Iill: ]9 тJlltrl ]0(l7. Pr?аr
^d'$ ^Ltm
yUmudo
konusmok
2 Neуle сorbо сiyorsunuz?
з
z
mse
]. Diser]niz neу e frсо|yorsUnUz?
s]nemоуo g l]im.
yaэanLar n
KоhVo l do
k
51 Yanltlаyаllm
B: Arkоdos m
B] 5оn l rn
oyоkkоb o|mok
IsIуorUm
l0'
ne zomоn eV en]yor?
oluruyoT
уen bir gбm ek
ls]em]уor
А: Diek мUlol
K0nUsгnoy]n
BU уem-"o
b r
1 Dinleуelim, yellestireliпr
вir sey Lazrm ml?
Uоroyoym ml . elme . tomоm|o . уiуe|im . o|
yops n . o| . hozr|oуoyrn. ooуm t o|oуm п
olmosn. uoto. ol 'olmos n
|i7'n, L'о/kn? |'.',l/L|| bl| . \\|/п '1I|!|
1:]сn'|Iоt ?.Jо/./1|x k'/|l.), .n!i'o|:
Еren
:
bx/x.v|]r,-/.x|
.
Fvё. рvр, l
Vo|kon :мeуVe
/vlerl
: Еren,
sUуU
Vo|kon meуVe
Ben
s.i/o,cu .J,/, bl|-r
уorurn. вenсe sen birkoс ione de meyve
blro
оmо с,lo o|o do iyi fil
oL y o
, l,
вe. de
bonо
, omo
ос|l|
сobUk
i
slyu Ve
>|ггd Ben
I
Ah$veriii
do bir on 6псe yemek
Еren
,benodm,
|omom lo noт|
Peki,
d уor'
n
Hoydi sen de
A.A|р
bes dokiko soпrо olodoу m
sUуU
l sё.
сlkooto
sotloу
Lu]fen
el
о|o г1
vollo_ bize gJze bi' roL o'no
'
:Ben simd уodoym, sonо ge|iyorum. мorkele
\o o o|d|т ог1о s / nр |(.т
с ps
benim korn m oс, вil рokei de mokorno o|oуm.
Еrenсigim' Vo kоn,|o o1Ufl]yoruz
: ЕVei Erenсioim,
сiko|о1o,,
тomоm, sano
? вir$eу сz m m ?
мert
сiрs'
сiko|оTo
А|o, мeгhobo мefl, ne hober?
: iу |ik
Еren
/"]Z/L,
h/o' o. ьir <6v ol
Eren
g6rtjiЁl!z
GorUSUr.z
on
lil
lП
f
I
I
gt
,
-
2
l,
(,2) / -in(iz) / {n(uz) / -0n(ilz)
/ .уin(i,) / .yu n(uz) / 'уi]n{i]z)
.y r'(z)
9el
gir
.s|nar
еr /.sun|аI
.s|n
/-sn
-
/-lim
rn
/
BUrсU,уo s6y|e, odevini hemen bitil
s',
din|en-,
з' ooletmen k|zуor, bir doho geс
7. Koсto сlk|yorsun? seni isten o|
3
yop
8, тok musun? Yemek
ko|
?
9, L0fien ododo sigala iс
4. Bug0n hovo grize, Semsiyemi o
5'
sijn|el
Talnamlayaьrn
2' сok yoru|du( hoydi biloz
I
/ si
]0
BU oksom yemek iсin d|sor| с|k
s^ov koо|d|ro nL|о(о od|nz|yoz
sdzсiildeтi yerleEtirelim
dilin . tske . gюm . ko eh.kolp.kilo
.
.
.
. рolсo . so klm . l пe . top
pokel
kiogrom kulu litre
odel.ovuс.bс tdok. demel.
-.4
ч*j7
Lfu
ia
*_
Iir
Iir
r{rЕ
dral
п|qrP g.ц|l
Й
(@уaплfu
ffi
l_
Tfo
Iir
ffiс
btu
!Y
gqt
4 Yаnrtlауаllm
grdо оl|sveris уoрlyorsunUz? Be
оlol|k|olo m|? тoр Uсo ml? Yokso ihilyoс
1. Ne s|k |klo
-
nrzo gdre mi?
2 Ne ]Ur уererden o |sveri$ yоруorsunuz?
мoho|e bokko |ndon m|? B0y0k morkeier
den mi?
o sverslnde ne|eгe dlkkot ediyorsu
nUz?,Аhsve $ |с n onel|eriуerinde bLr Uyor
з, Grdo
MUSUNUZ?
4.
Gdo olsverlsinde ne gibisorunlorlo kors lo
s|yorsUnUz? Hоngi konU|оrdon 5 kayel
edersinlz?
5 Asоq|doki durum ordо siz ne el yoрols n|z?
вU ]k]dUrum o |sveris бner]|ernden hongle
ri ie lgilldlr?
molke]]e yen
]. Durum| Geсen hof1о
moRos gdrdi.]m ve denemek isle
)
biг
so|oгn
dim
ЕVde so om|ос| m Ve her ]orofо berbo1
Ьir koku yoу||dI
2, DUrUm: Pozol gun0 esim|e hoJ1с lk о|!s
veris iсin sUpermorke|e gliilk tokot rпоrket
Mаrketlerde binIerсe gegit yiyeсek vаrj
Ка|iteIi' ekonomik ve sад|IkII aII$veri9
сok ko|obо
lki
Fiyоloro ve etike1|ere bi|e
bokmоd k' oсe|ey|e o |sveris m]zi 1omоm o
0K.
iEin а9aЁldaki uyаr|lаr! dikkаte а||n.
5 YетlestiIelim
hos ornok. koyno1mok . bб mek
rende eгnek . dogromok . pis]rmek
AL|svЕRis iсiN oNЕRiLЕR
y' Ahlveris |istesi hoа||oyn ve bU |isleпin d$IЛo
qrkmoyllr.
y'
/
Belirli skhkto ol$veti9 yoptn.
AсkeЛ o||$veris уopmoy|n,
boy veyo oi|e pokel|eri hel
lomon
ovontoill degil, dikkotli olun.
y'
rpmok. kzoimok. s0zmek
Anneп] diyet
yop
yor, sebze|eri sUdо
з
сoсUk|or рololes k|zorlmos|no boy|]уor,
K|z m' so olo уoрmok iс]n domоies
I
i
IF
Ve hсVUс
4' Hi]yо mokorno iсln бпсe sUyU
A||sve|i$te besin eliket|eriЛi okuyun.
./ Еkonomik
l
с
!4"v{]..,l' Ve уoоs|z yiyor
2 sen kоfle yop, ben de pоlоies
y' 0lijпlerin son kuI|oпmo loгihiпe bokln,
./
kоrsl|mоk.
tjyqflоIo bokn ve Urtjn|et qrcs|ndo korsllosirmo
yoprn.
y' /иorkel|e| olos|пdoki fiyol|oп koЦdo$ttlln,
y' G0veni|it molko|oп teгсih edin,
pstiklen sonro sUzgeс|e
sondviс bсlno сok fоzlo' kуe
у0пs nI sen ye
Br-r
Ab|om kek iсin .jnсe yumurlo ve sekeri
7 сoу nо seker koуmod m' sen koy ve
8 Аksomо
m
saiirmiz Vol, yerneоe ne
D
\
\
lЫ
ll
6 sfalaуalrm
Beтabel Pi$iгeliтn
мALzElv\ELЕR
. Z5U qr p|rnс
. ] сoy bordoo| svl yog
t l hoVUс
.
.
.
..
. 5 yemek kos|o| beze|уe
.0.5 i.su
.
s7сe
7
l lоtl
kоs|o|
b. /eтeоll
Biг yеmеk
I!4oIzemё|ёl
lt
1l
-^(*
тorif
luz
оd|
.F?
lагitedеlim
,*
okuуalrm. yanltlауalrm
ll,lenu
Qoгbalaг
gINf,R
Salatalaг
п,4evsimsаlatas| ..,..,.4ТL
1foаtм,аn
Gorson
нo9 ge|diniz efendim, Ne oIts пlz?
(Damates, narul' sa]atahk' bibеr' naуdanоz)
oоUz
Еeee,', Men0ye bir bokohm,', вen bп kaп5|k
Qobаn
pizzo oloy m omо zeyllnsiz
Htlyo
Ben zeу4in|i
b1r
osun
0],fen,
pizzo ]sliуorum omo hentjz
korol vemedim' Aсobo hongis]пden o|sun?
GoБon
Zeу,tin|i,',
o
ho
de Dofl мevsim уo do Akde
niz deneyin' sUсUk|U рizzo seviyol mUsU.
nuz?
н0|yo
sаlаtа
.,.. '.. '.ЗтL
sаlаtа
.
(Domates' уesi] bibеr, saёan' naуdaлoz)
Kaпslk
(|1avuQ,
tlrp' naуdaлoz' daпatеs)
Pizzalaг
Akdeniz ..
l\4a,
dt P||d
p.J
Kапs|k .. '
EVet, sev]уorum
Kijaik
6,90
1| I' be) dz
Оfta
тL 12,7aIL
pе,.i,,': \ a.
.....7'40тL
.1 --,
]4'20
o zomon D6d мevsim
H0lyo
Peki, Dбd мevsim o|sun, Amo Itjtfen domo-
|n,
4l\4evsim
(^]]azarеl|a
....
-.B'40
Gorson
Тobii ki' Ne iсmek isliyoБUnuz?
oоUz
вo| buz U Ve |imon U birer moden sUyU ]сe
lim mi H0 yo?
l, Klm, ne smоILodl?
ЕVёl moden sUyU iуi fkll omo ben buzsuz
oIoylm IUtfeп'
Oguzl
Hrj yol
Gorson
тoth islel misiniz?
нU|yo
5lmdi]ik hoу|r Be|ki уemekien sonlo
Golson
Peki efeпd]m, siрa s|einiz
сok iesekkLjr ederz'
)
]B,90 ТL
l5 dokiko
2, s]zсё hesop ne ge|eсek?
sonro
Aуl
oyl|
L
19'70IL
s,J,ah zеуtin)
.....'.B,90TL ]/,з0тL
(^lazare|la pе'niri, peppеroлi' уе$i| b|bе|.
oоUz
тL
пiarЭr
Anаdo|u
hоz|r.
do, a-..
ТL 14'70IL
pеуniri, pepрeroni' suсuk,
lesli olmosrn.
нijlyo
-
Biink
17'5aтL
(gozarе|la peуnii, nantar, sa\an' sL|сuk' zеltin)
Gorson
o
'.. '.
'.......ЗтL
]9,70тL
s|с|ir
lЫ
lП
U
|сoсuk)
(duvaо
sadij (kahvе)
alkollajсeсek)
Йun boуlu (k2)
-sUz
akllh
akЬlz (аdam)
boуah
bayaslz (duvaо
sade (kahvе)
alko|siiz(i€eсek)
k|sd boуlu (klz)
mavi ganteksiz (adam)
Аna Yemekleг
10 тamamlaуаlrm
ikiodo, , mobilyo ll bil eV oпyorum'
воboг1 ie,el - сoy с|уo', сtjnl: loih sevггiуol,
3. Benim orobom klimo-.
bil odom,
4, onun bobos| iyj koLр
5. Srjt- kohve istiyor mLJsun?
l.
2
tqесеklег
6, Hovo сok
rUzgor-,
zor y0njyorun,]'
b]l сoсUk, Hel seуi сok сobuk dоleniyor
7' Ahmet сok ok||
8, Denge bes|enmek сok 6nem|],
kLz bono bokLyor
9' мovi 962
l0, Kofein kohveyi сok seviyorum, с0nk0 doho soо
|kh,
11 zlt anlamllsrnl iqатetlеуеlim
tvsrz I
BUlU1sUz П
Dtjzens z П
H zs|z
П
Aс|k П
Dоg n|k П
Kilosuz П
ZoУ|т
Bekor
I
Tathlaг
вUIUt|U
D0zenli
н|zh
Poholr
ыnInI
Kilolu
Yovos П
UсUz П
sokin П
Pohoslz П
) п|rs|z L]
oenс
YoSll
I
ё
Yazalm
мentjп0n "tоlh|o{ b6|0m0n0 siz hozL
>UтsUz
Kiii
Kilsiz
мen0den holekele bir siрori9 |istesi de siz
. рizzoс
. сin |okontоs|
. liolyon lokonlosl
.0o||K leыorcnI
]
L
]
remrz L l
12 Yemege davet edelim
Na6rl Bir Yer olsuп?
. el |okоntos
. ev yemekleri
L
sode П
l
П
L
oy|n z'
Lislede sizin tovori tollnrz do olsun.
nоzlпoynIz,
sijtl0
t!l
. sigorоs|z b6|0mde
. Ietosto
. bohсede
. KenоTоo
. oсok bos|ndo
\:Г
13 Adresi bulаlrm
Paket seгviБi
14 Telеfonla sipагi$ verelim
ё,
leliltle.jsinjz..
. Pizzo isieуiniz,
. Ne|i рizzo istjуorsunuz, be|iriiniz,
, iсeсek de isliyor muslnuz?
. ЕiyotnI sorunuz,
. Ne zomоn ge|it, sorunuz.
PizzoсБ|n|z...
, M0s1eriуe "merhоbo" deуiniz.
. Pizzo сe9ii|eriпi on|ot|n]z,
. воsko ne isler sorunuz,
. Аdresi сhnlz,
. tiyоt| ve leslim s0resini be|irtiniz.
la
I
amalnlayallm
pesin
'
toksil| . nоk|t. kredi |.od . vode
fo
|
ГiAsL
. . .,t
odсчuссkstntzr
flrtf
Koйon
iyi gDn|er' BU kozok ne
sotсl
B0 тL efendim. Amo
kоdof
_рфLddeme]el
de %20 indirirп vol,
Korhoп
An|ryorum, omo hentjz poro сekmed]m ve
yon|mdo o
kodol
роro yok.
ile iek sefeide ddemeniz de
sotс|
rn0mktjn, oynl indiimi yoрryoruz гokoi
loksilli odemelerde indi m yok.
Koйon
Peki,
6deп,]e|er koс oydon bo9 |.
уo(?
Dоgru Yonk'
l. Selim iki kosorh pide, bir oyron istiyor
2' GoБon сonkoуo,у| bi|miyor
з, Gorson movi boyoh okU|U bi|iуor
ПП
ПП
ПП
П
з оydоn
- l0 oyo kodor bо|r.jyoruz Hem de
рe9in fiyoi no' Yoni
Korhon
П
sot|сl
у0k
o zomоn ben kiedi kodуо
ioksil|i o|suп'
4, se|im,in siрori;i з0 dokiko sonro
evinde oloсok,
sot|с|
-
o|oyrm'
тоbii efendim, kоsoyo buyrrrun
l0
oy
16 okцуalrm, i$aretleyelim
/_/
17 Е$leyеlim
сoсlk|ordon Uzok iUIUNUZ
50qu k iсiniz'
T0*iye,de lnson or рesin,
loGiie yo do
зо aereсeаe, e|de
'lиуrrz
Y!!!r]9ццщцф
fu
l
l
щ!ц9!r!E
]
kredi korly|o
o sve.sle kredi kоd ku|lon.
mok гnUmk0n. Kredi kofinо loksi| yoрl rmok do сokyoy
gln, гoksil|er 2 aу i|е 24 aу oros|ndo deоiiуol, BUпUn
o||sveris yopyorоL Her
10r
iсin сogu inson pesin о |sve s yoргп уor
Arl|k inson|or moho||e oro|oпndoki bokko |оrdon yo
do mogozо|oldon eskis] kador сok olsvetls уopmуol,
G|do tjnjn elni bLjу0k sUрelmо*el eldeni g уim' mobi|
yo, beyоz esyo Vb' tjr0n eri b!y.k o Lsveis merkez|erin'
den о|lyor с0nktj bU
tik oluyor.
|e
lLjr
уeller doho hesoр] ve сok prо
Al$vei$ merkeze ndeki mogozo or genellik
se7o, soг o1^dо
|^d п
| уoр yol nson o1n (oоJ оo
o |$Veris iс п bU zomon|oп bek iyoror,
Тtjrkiуe,de ko1o og|оldоn, le evizyoп ordоn ve ]ntemel
len o |sveris son y||ordo bos od, oma bUnlor heпUz сok
уoyg|n deoil, сUпkO pek сok insono gёre bU tLjr o lsve
ris er g0ven|] deоi|,
deоi|'
l, Тtjlkiye,de kledi kofi уoyg|n
2, inson ol рes n o БVelsi сok lerс]h
elm]уol
з, UсUz Uk sezoпUndo inson оr olsve $
уor'
уopm
4' тUrkiye,de inlernel|e o |sveri9 уoрmok
уoyg
n
5 Alsverls merkezlerinde
o|Uyor'
o rsveris ko oy
Do.ru Yсn|'
18 Yаnltlаyaьm
.
.
U kenizde loksilll olsveris vor m ?
Kledi koli пo vade ve toGil o|Ur mU?
. Peiin odemeelde
П
П
П
П
П
П
.
.
.
.
П
П
. siz
П
П
eksiro indiriгn rт]0mk0n mt]?
insoпlor ol|$Veriselde рozo k уopor|ol ml?
inlernefien oliveris yoygrn mr?
Her
Udn сin goronli belges $orl
Hongi
10r urUn
erle bir ikle kullonmo
оhsveri;ten sonrc kU |onmo
yor musunuz?
m|?
10
1o
imotr do
iгnot|oпno UyU
19 okuуаllm,yaпltlауallm
Bir Gсzginin Gоzоy|e
Mutfak Кtiltrirleri vе sagh$Пuz
[olkun
Arо|
BUgt]ne kodor birсok !|ke g6rd0m, hel klioyo giflim insоn|orn bes enme
o |skonhk|or ve domоk to|or her kUiUlde
fork Yоn,
her 0 keпin
fok|,6ze
b l mutlok kLj|tunj vсr,
Dtjnyo mUtfokloпn n bos|ndo с]n mUffoо| ge]уol, Еn esk], en bUу.k Uуgor
||k|ardoп blri'. Koсomоn b]r 0|ke, hel b6 gesi tork I b r сoоrof,/o Ve ]kl m,,' so
nUс, b]n|erсe
onem
|]
fork уeme( fоrk 1olor omo Uzоk DoоU mUtfоk ktj|t0r0nde en
уiуeсek рirinс Ve soуo fosu|yesi Her yemegin уon
oko рirinс
сok lUz|U, сln|lel sebzelerl
nd
o
mU|
dо soyo sosu soуo sosor
уoodс, у0ksek olesle koVUrUyoL BU ydntem Viominerin бmesin engeliyor
omo zсrсr|| boklerieri Vem]krop oп 1om o|оIok o d.rm.yor Yo Jopon UsU|Lj
сig bo| k! Ad| ijslinde, hiс pi;miyor omo yon|ndo b]r yes I holdo vor ki zehir
o|Uуol, вo$|сo sos
ml zehir
geeneksel mulfoо ndo mokorno, spogeli ve pizzo g]b] Un U y]
уeсek|er 6n pondo' Lezzeiine sбz sdy]emeуe|lm amо sо|оm , sos]s|]' ioгn'
bonU уemekel, iereуoo|, kremo| sosorbU mutfog| do bir moyn |olosnо
ito yon|oпn
сeviriyor.,, Frons|z mutfog peyniгсe$lle
.ko|bin
ye0nij
sofron n bos|lсo сeсeoi kIr.
ze hitop ediyor,,' 'Aгno soTun bсko |m enfes
rner|oloпn yon|ndo gene||ikle ne VoL k rm z| e1| Hem de zgoro] k' yooh kon
k|rm|z el Ve 5оrор s]seslnin Usl0nde o leh ike|i tovsiye: "oze|ike klrmlz| e1.
m|z]
iorop doorudon
I
e lL]kеtin,"
Alop mutfoo|,
s сok t] kе erin 1ipik e1|ik hoуVoп n n 'isgс]|i o l ndo . koyun оr
o enfes kebop or| bosko eleldeп de yoрors|n z omo oriilпali koyun e1idiг' en
yoo|| elerden bir], Et k6п]Ul olesinde yog] ус0l сLzrrdoyoсok ki kebop Lez.
zel|i o|sun,', "Keboр yiyeylm omo ogz m di im de kovru sUn mL] d уorsUnUz?"
Ge|sin kebоb n уon пdo сesil сes]l oсl biber'. A|оhlon Аlop yemek|erin]n yo
n|ndo yoоUrl Ve nohUt eksik o mUуoI' мeze|erin
k ono
mo|zemes]',, Po1hсo.
пl do !nutmoyn
Doho birqok mu]foо soуmоd m оmo sUnU ek|eyeуim, b]l leyim: вeyoz el
beyoz et, bеyоz e|,,' Uzmоn|orn d]|inden bU sdz dUimLjуol сmo benсe tov
s]уe
el biroz уon |1Iс inson|or ne yes n? вU 6nem i degl ' oLсi 0 ve denge
i
yediklen sonro herseyi уesin,
l,
сoskun Aro|1n с]n,
ito
rlnin hongierine koi
yоn' |-lonsz ve Aroр mu1fok|ofl hokk|ndoki g6rus e.
lyol hongie ne
koi lm yorsunuz?
2, siz n de bosko mutfokor hokk пdo bdyles dus0nсeLerlniz Vor m|?
з. т0rk mUfoо| hokk|ndo ne d.sЁn0уolsLrnUz'
20 srгalaуalrm,tarп$allm
Lisle
meze|er
сorbс
tоl |or
с]rо s|сok oT
ono уemek
meyve|el
krom Srros
krom 5 ros
П
П
П
П
П
П
П
П
П
П
П
П
meslUbo1/lсkl
ekmek
pirinс
m0KоIno
сoY/ Konve
so ololor
21 Еsleyelim
-\
kdmLir
lovo
noStomo
SU
frn
bu0ulomo
DL]п0l
lenсeTe
уo0
moпg0
krzodma
>
rzgoro
@ slnn) bu gnlftan daha bijуijk'
(тоkуa) New Yark,tan daha ka|abahk
вaks) n! .s|с. lrh1 Рtll|еl| bn spardur'
(Аhmеt) Аli'dеn daha сal5kan
(lstanЬ\|) Аnkаra daha рahal
n/
(n)
Di)nуanln en уi)kеk tepеs]' Еvеrest'tir
a,
\!.]
hr
Рi
|.7|'kа|1
тnrkiуе'nin еn
Kiьыn еn
-dеk / .teki
уaпrflayalrm
orhоn
Y0sl
Boyu
DemeT
t8
t9
20
t6
175
L84
1.62
].7о
Kiosu
65
80
58
5з
Ayokkobl
з8
42
з6
З1
numoTos
jli
hanqi i]dir?
renk|i saуfasl bu-
1staлbLj|, тurkiуе'dеki
gdте
.j9|e..в!di-
Аgn Daa| тnrklуе'сlе еn уuksеkti|
snftaki en сah'kan фrenсi, kimdir?
dаq
22 тabloya
btуik
]
Еn UzUn boyU km?
2' K m Аs|rhon,dоn doho sismon?
3
Km
olhсn,don daha btу0k?
4 K]m Deme|len doho ksо?
5
Еn
zoyf kim?
6 Еn genс klm?
7 Km]n oуo0| en b.y.k?
8
Еn |.iсUl'
9 Еn I
o|U
оуоl l
km?
m?
ел rелkIi
i1i
25 Esleyelim
lJzmonrndon
Kalitеli Bir Havat iсin
Olmш rfruftuogIu
1O EIVIiR
]
E
Dengeli bes|eniп'
D0zen|i egzersiz уoрln ve horekel|i yosoy|n, Yeler i miktordo kol
siyum ve D viomini ohn.
2, Domor soо |0|nlzo dikkоt edin,
з. воgIsIk
Ik
П
П
П
П
A]ko]0, kofeini, beyoz Unu Ve tuzl,J 6|q0 0 t0kelin,
D0zen|i olorok koпtlo yopi|nп, DoklorunUzUn dneri|erini UygU|o.
yn. ioс|oпnЙ dUzen|i
пizi lo kviye edin,
П
7, Aglz bok|m|n zo 6zen gёsterin.
kLJ||onln.
Gerek]i osl|or|n]z| (Heрolit, zot0rree, griр vs'.] yopl пn. Unuioyln dtj
zen|i UykU, egzersiz ve din|enсe boо s|khk sisleminizi gUс|endirir
П
П
П
П
8' Be||eginizi g0с ij iutun,
9. Gercksiz yere i|oс kU||onmoyn'
l0,
Kon deоeierinizi, 6zel|ik|e ko|esfro|tjnUzU dikkot|e iz|eуin, тonsЁ
oz slrese gitin.
5. Sigorcdon ve dumonrndon sokrnrn.
e
yeni bir hobi, yeni bil oyun iEin
yonunUzU kontlo| o|lrndо lUlUn' Dohо сok egzersiz yop|n, doho
4. KоlU 9ey|eri oz l0kelin,
ik
d]|,
gonsrnrzr deneyin.
sisieminizi gr]с|endirin.
6, Kos ve kerп
Yeni 9eyel бolenin, Yeni bil
Geleksiz yele ve уOksek dozdo ioс kUIlonmoyln'
sigoro iсmeyin, sigoю dUmon ndon Uzok dUrun.
Dis|erinizi dtjzen|iirсa|oyln' 6-8 oуdo bil dis hekiminize
lgroyn.
Az yiyin. K0|ori ihtiyoс|nlz| fork|l besin erden korsloy n' HоWonso|
yoo|o doho oz, zeyfinyoo|n] dohосokku||onn'
soghk konlю|erinizi ihmo elmeyiп,
24 isаretleyelim,tаmamlayalrm
Restoтan segimi
l1]еl
h ./фnп gi]xl |.h ill
.'prk/ф.)?Dk*p/./||1 ).Ip|Jr,t.|l-
мovi Restoюn, KUmsoI Restoron,don doho ovoпloj
, qtjnkLj
KumsoI Resloron, мavi Resiolan,don doho ovonloj , сinktj
25 нaftаlrk menfl hаzrrlаvаlrm
dl irn
porсo
с0у
kohve
iovuk budu
сoroo
odel
рokel
sorap
KOtO
kdtle
|zgoTо Do |к
bordok
KUIU
0yron
гneуVe sUyU
nohut
kUru fоsu|ye
рorsiyon
grom
sodo
gozoz
bUIgUr рi]oV|
manlor sole
kоslk
demel
bira
ze),nn
рeуnll
KOSe
KOПp
hosof
rok
тoze iosurye
Krymo I oeze ye
IOOOK
K00en
sUl
SU
kуmoh pototes
Dо|lK с0roоsI
26 вiI alabа sеqelim
ikinсi Еl oto
RenoUlt с|io (l'4)
Ozelikleri
I
{1.61
vW Polo
2006 {sedoп]
2004 lHo|сhboсю
2005
2007 {Sedon)
K imo,
AB5 4 hova yostо|,
2 hovo yоstо|, k|imo,
s.rt]с0 ve yo сU hovo yoslg, olomol k
tek hovo yostror,
k mo, olom,
rcdуo.сD сoIor
rodyo-kosel сo|oI
rodyo-сD сo]or
y0ksek|ik oyor| direksiуoп
Bоyоndon
sоhibinden
Doktordon
Opel Astro
Klmden
14.000
l з
TL.
{Pozorhksrzl
dize, sun
000 тL
{Vode o
]
ui
6,000
tord toсUs
(1.8)
roof,
v 1es,
ТL,
olomotik klimo,
Pozоrlk
lKred]уe UуgUп)
27 тamamlаyаlrm, eqleyelim
sе|om| вenim od m Nolo|iо, мoV]
96z
Inlijtl Уёkz|
вenim
tj
sooukve
kem
saс
tj
dUпуo en ko oЬo|lk
0lke
. Ulkemde bir mil
yol
тoz|o |nson yosyol'
kem
kemde hovo k|s|n сok
kolyoо|s
Мefiobo, od|m Сhon' вeniгn
,
Ul.
Unl0 sehlr
Bizirn ]|ginс
k0l10r0rn0z vor.
fr'
Ve zeng]n
b]r
мerhobo, ben сormen' Akde.
niz
en s|сok
tj]kе
уorum' Ulkem Flomenko dons|y|o
dons seviyor
Sorop
mUsUnUz? o zomon мodrid'de
0n10.
bulusohm.
I
,r
28 кendimizi tarif edelim
.
.
t sоl5|л
UZUN
Ktso
. otlo
ooyru
. кUmlo|
. esmeT
уo5]-
zaу |
. sokin
kiolu
. neseli
loр|U
. UIоngoс
yesl
goz 0
movi
'ъd
<D
Pt
L-.
€-r-
,tl
Tiilkiуе.de [lk Gtinlетim
]
(kiro omоk. rоndevuonm . сioreпmek. oduyorum . o|!уorlrm
Ad m
isоbe
m] hiс UnUTmod
TUrk]ye'уe
iс
oy бnсe ge d
m Yоbonс bir U|kede
' bonko ;]em|eri, kim ik
m Bulodoki
|k gL.rn er
i5
|k
gun
ЕV
eгп erl' lоturo or yoirгnok'
oneп]| yerel n odresern]' ]e|efоn|оrn
o gin erde orkоdos or гn сok yold m e]lj с.nkt] ТUrkсe bl
п] yoldum Amo oflk ]$LeI m kendim уop|yorum. BU .с oу с]пde b
roz ТUrkсe de Oоrendim ATlk foil]rс] or m keпd гn
kend m o yоruгn. Bс]nko Ve kredi kоr1m о
dоk1or
gI s|emlel kend]m yоpуolum Bir k.]Uphоne\]e уo do sрor гner
kez]ne keпdim
L]уe
Yobonс| b l Ulkede yоsomсrk
benim ]сn eskis] kodor 2ol deо
2
|
| i), ё
kim|ik с|kormok
о mok
. gUmr.klen geсmeк
h(rll сm уoi
{ |lq.].e,оoО,,ol
4
Alkodсrs
\'o,,,о
оr hс, heрyсld|m
. B'о/ .' .
bg
e'd
,A
o 'о,op
elt]
hо'o
on
dсhс zor / ko оy
. рoslo gоndermeK
.
'bonko
. ikomelgoh olmok
s eгn eri
o.
ho (] ho1r yor ,, h с
Tahmin edeliIn' anlаtаlrm
Nе Yаpmаk Geгеkiyoг?
. 0уe
.
2 Тilkiye,deki i k g.n|erin
n|с Ko оу
o muyor
,, o,!о
6nсedеA ge di
er]
сok zor qeс yor
оoo -U,. lA,oо6,
tс]]Uro
or уo1rгпоk
. иze o|moK
|
о'|'
3 TarDаmlаУаlrm. Ьulаlrm
чY!r'
Fоtogrаfсlda
| у/
U|
Ayse
]
l'"j''/
Ginoуdln.
totoоrofс| : G.noYd n Ayse Hon m, bUyUrUn
Ayse
: Posoрorl iсin vesikо||k foloorol сektirmek
:
:
odet.
Resmin]zin оkos no ne renk ton уopo |m?
, мovi o|sun'
toto0rofсl
:
]Beпсe
Fotoorofql
siz iсeriye
уoрohm'
: тomom бy|e o sun.
torс]y|п,
g]rin,
':'
Сaсuklar оku l u sеvniуor'
Adam aгaba bahсe.]e уklуor,
5d pka nt
z
9t ka
nn
tiitfen.
onun annе1taлlуa|\m,
Еn|е,уigdrdinaz mn?
begеniarтuristlеr тa*iyr,уi
'ok
t-:.\:-'t.it't-о
Тobii, Koс odel o]sun?
: 12
Еotoоrofсl
'1''1
.i;';)i/\
q у0/ n/-уi:1
тnrkiуe
sltyoTUm
Fotoоlofс|
/.у1
уu/.|/-уi)
уop|n,
hozl|on|n вeп birozdon qelyorum.
Poz velmek сok zol foloоrof сektirmek
bonо сok zor ge iуor,
4
l.
YanlЦr qizеlim
5u luzluk/luz uou bono uzoir mlsln?
2, Din уeпi bir bluz/bluzu o d m,
з
4
Abom mоkomo
so otos/n]okomo so]oiosn|сok iу]yoрor'
D0nk0 fim/fi|гni seуlellin mi? sonuпdo ne o|du?
5' Hongl di |erld ||e b |iyorsuпUz?
6' Her ok9om yoimodon 6nсe biRoс so}to kloр/ki1ob
: offL
Foloоlofс|
totoоrofсl
Еoioоrofс|
b T0z
onсe ko yeniz] d.ze|tin
sogo lekeyim, slmdi olurun,
dЁz lUTUn, sooс уo do soo сevirmeуiп
dik lulun. 5 mdi biroz galLlm
sey]n сekiyorum Geqmis osun
:тesekk0l ede m' ne zomon o obiirm?
:
YoTm sоol sonrc hoz]T
:
Тomom, te5ekktjrer' ly] g0n et
: iyigUпler
7, sen/seni сok oгodlm' Neredeydiп?
8, мoс/мoс| evde iz,iу.ruz,
9
Kop|с soot 20'зo,do rбp|e/с6p|eri 1oр|Uyot
l0' Dt]п o|$om konserde iseden bil okodos m/a*odosIm|
qdrdum.
l ]' KozоgIn/kozoo|nl onnen mi oldtj?
]2
Hofto sonu hiс evden с|kmod|m, fi|m/li|m] iz|edim'
]з. simd! son konLJimoс|m|z ]vlehmei ozi0lk/мehmel oz
l4
i0lk.
d n|iуoruz
вobom bohсen n koр|s/bohсen n kop|sln| boуUyor
lЫ
tf
а
Е$tеyеtrm. ]$aтeueyerrm
Fatuтalar ve кimlik]el
. son 6deme
torihi П
Ljnvon
.
.0ye
obone
.
П
. dбnem
П
.
П
t
numolos| П
. mLjsleri
. hesop |e5 m
tоnh П
.
odles
П
П
. Kоп numoIos
bёOm
П
t
qбlev
П
. dosyo
П
. geсe
. 6deme
yerei
siсi
П
numoros
П
numoros П
]lik
s0@si
maXlmum
k
П
кart|
т.с вAsвAxA
uк
вAsll{ YAYIll vЕ EllFoRllAsYol{ GEiЕL нllDlinшGti
ЕLЕктf, iк гAтURA вiLDiпiMi
AsL| DoRUк
'.lu I ii
zz1.uu N1t|L5u|||
lZ7U-UU
AЬ
вAS|N-YAY|N vЕ
е E,08,1,a
GЕNЕL llUD.
|! Ц|
ЕNЕ
]]'0l|lt YRLll{ sн,]l0.']тЕL,tl35ы5
l45з6
000
tJ 766_000
lз 6з5.000
Deryo
0.000
AnodoIU 0niveБ iesi,nde o0renсi'
131.000
16,?ч
ll
Foturos nrn son ddeme lorlhi 28.l
10,2|l0Ь
11.l1.2006
09:!9.1.r
ll.l1.2rtc!
u.t0
0.c0
1.16
0.8q
0.00
т't-llоlм(
il]llтl
YяP]
-
lliшi
zв '
i5.0уllя
l]яLx нllвu]шl||'.iulll{|sll
Ho ko iiski]er bб 0mi.]nde okuуor
A ollepe'de oluruyor
Bсbosl hokim.
Еsk lorh|ere o]l borсU уok,
z0 ?{tTl
Lf ,1.L,z|J9ь
nhв0r]Б!l l tr}цm н"rn l
I
Bu ddnem kortrylo 744.61
L!,2006
lLtlJrмif-l
P'т.т ]lф
Kod| 2008,in Kas|гn
oyno kodor geсer|i.
|]н|l
lrlil
horсomo уоpt|'
Bo5bоkon Iklo со|l$|уo.
Emle
lЫ
lf
6
8 Yanlr$lсizelim
Е$leУеlim
soп ddeme iorihi
k01tjphoпe
pоlо сekmek
hoslone
rlye olmok
novoo оnI
oс] seMs
siрoris veптek
p0s0poп
TOrcr
fotJro
рlm
TesloTon
Dilek]eт ve $ikаyetler
{i|€|с
s]golтo
/ 9ikoyet
Soyrn Yelkili,
PeБoпeliniz m0sleri|ele уete nсe kiboI dovronmryor'
L0tfen bU konUda рersone|inizi eojtin,
oрoпmon
gldls d6n0S
bоnko
oldot
Uсok biIeil
dllek / $lkoyet
\тz
7 тaтnamlаyal1m' eqleуelim
Soy n Yelklli,
UzUп zomоndlr i0m tok|m e|bise|erimi moоozon|zdon
ol|yotUm,
Kоd n: L0fien bircz hlzh gidel m siniz?
koс roсog z
Ufiпlerin koIiteslnden сok
memnUnUm.
L0tfe1 'eуon|o1n zоo sрor k|vofei|ere de yer ve1n,
Еlkek :мerok elmeуin, Zomonlndo hovо.
olQn noo o uruz
de biroz k|
Kod|n: str
mUziоin
d|Iek
s п |Utlen!
Soyrn Yelki
Kоd|n: indirim iсin 6оlenсi
gorebiir miуiгn?
Еlkek : Kmlioim yon|mdo deоi|. son|уorum
l0
kot I bir
/ 9|koy€t
i,
binodo neden osonsdr yoK onlamryorum.
Yos|l Ve hosto inson
or d[]st)nmt]уot mUsUnUz?
yUTiio UлUlTUm,
Kod|n:o zomоn lom
bi|e|
ohn
Uffen,
dl|ek / 9lkoy€t
Kodrn:
gdrdtjnuz mrj? Yo m
soу|n Yetki
soot dnсe suroyo pork eflim
Еlkek тrofik
pO
is|eri
Lokonton]z сok s|k' Yeгneker de lezzetli. Bu grize
ortomdo |ezze1|i yeГnek|eli k|osik mtjzik esIiоiпde
yemek isteriz.
o1opor.
ko сekli]er
Kod|n] Hoу A|оhL olopork ne 1oroflo ?
Kod|n: yigLjп er Konyo,yo
slryo Jm.
]ki
E*ёk :YolokIVogon mU' koiUk]U Vogon
TNU O SUN?
KodrnrYolok
I
olsun. Yol qok uzun.
lоksde. gordo. sinemodo. sokokio
l. dlyolog
2. dlyolog
з
d]yo|og
4. dlyolog
П
П
П
П
lokside
gar0с
sinemodo
sokoklо
i,
9
ё
Alrlаtalrm
Sikoyei
L_t
10 Yerle$tiтelim, yаn1tlаyallm
сorрmok . hosol . fode o mok . kols lorof . kosko
po|сe . Iopor tutгOok . seril . sikoyelсi o|mok
lomir e]Tirmek . уo|o сlkmok
1.
U
Kod|n gorсln dnUnde k]mi опyof
2, Po|]s
kozo yernde ne|er yoрl?
З Kоd n isten sonro ne уopt|?
4 тоm lсуe l.im bdeme yоp|?
l
se gilmek сin neуe bindlm?
П olоboуo П komyono П
2 Adamo
з
тroflk рo isi neуi inсe edi?
П
ЖRЕ9.Рц,o.{Ёfi
iуl bos]od| soot 7,de Uyоnd|m, Еimi, у0zLjmtj ykod|k1on
|] loh/о|,,оo|.1!ee!de.
son,o o|,o/9о'e'e|р|eoo'
giimek iсin оrobomо
b
(l]r
i<e
ndim Goro ln бn0nde b]r komyon Vord
soh]b]ni orоd|m omо уoklu Bir s0re bek|edlm'
on dokkс] soлro
ge|di, Benden bir бz0r bi|e d |emeden gifi], Ben de ]$уe me dog.
сo|.
bir odoгn с
h|z I
g
ki Adomo
m
yoldum
B
lden onlJme
уo5||
iсin hemen frene bos
tm ve o ondo orobomо orkоdon basko blr orobo сorp|, Alobo-
dоn ndim, Arkodok оlobon n sohibi yon|mo
ge di Ve bono
.Siz
с0nki опiden dUrdunUz.'dedi. вen de
sUс]UsUnUz hсn|mefendi,
ono "HoyL sz sUс UsUnuz qtjnkO bono olkodon соrplnz, dedim'
o oy yerni inсё|edi
o s rodo nofrl polsi ge d.
vebt
Bu kozodo kesinlikle
hoto|]ydl, Yine de ben
ondon
,
Arobоdo do onem
yok1U, Ayr сo orоbоm
i bir
Kozo yerinde iki soot]m geс1i' sool ]0,з0,do $ уelimё
som islen
с|ki
g
iim. Аk.
kion sonro tom lсide огoboml
Amo foluro konlsundo bоsko bir s0rprlz beni bek|iyordu с0пkU
kosko
keпdim бdedim'
! frene
o1oу
yerin
!
kozo lopolunu
!
oroboyo
!
orobo|or
П
lomi.сiden
П
siqo.|o
Ben kiгnden sikсyetс omod|m?
?.RR#fiЖ
Gln
сorрmomok iсп пeуe bсstlm?
! уele
!
toksiуe
sUlesi dо mustu' Тomirсin]n рorosпI
odomdon
П
po|islen
5. тomirсinin porosn kiп,] бdedi?
! odom !
ben
lЫ
tl
12 E$leyеlim
11 Oneride Bulunallm
Ne YaрaРm?
A: Aрortmonln 6пUnde bil kozo o dU'
B'
Pdьi
']|а,
аl11bL|l.|11sс]
babепlL
o,
н Бz| g6ld0n0z mi? Nos|] biiуd]?
b
o.U.-o /n'.ti.
s.iyo-
Dolsun mU?
Hay
o
в:
Jzolтot
rum?
с
Ar Evde goz kokusu vor
sutes| b|]i,
t,
50
Jofо son-
irol k Yeler
opогmon n'zdo
s.
olnod|,
son]n nedir oсоbo?
A] Yoпn сin сok 6devim Vor omo bi
g
soyor bozuk,
B:
e, Hesoр
B:
Benim od|mo bir poke1geldi rni oсobo?
g'
мL-royene o|mоk isfiyolum' Ne zorг]on ge
leyim?
h, Yosun
A: sooi 02,00 ve Ust ko]loki|er сok g0r0|itj
yopуor
B
|,
],
Jоpon Yeni olmok istiyorum,
soko
t|rо$|
o|mok isliyorum'
Koron rklo koldrk.
k'
|,
B:
bonуomUzU g6dljntjz mtj? Тovsiye
ederm.
i.
A: Arobo со||sm]yor'
Amo
bonkо kodlп,] Vor
f'
A: Yоndoki oрodmondon dUmon|ol уUkse|iyol
с0zdonIm yoK
с]|ingir servisin z Vor m|? sokоklo ko d k.
Ame ko,yo mek|Uр koс g0nde gidiуof
m. Еvden eve 1os|mo 0сre1iniz ne kodor?
A: Bonko kafim AТм,de ko
d.
l
B:
' Nоk iуe silketi
2' Hos|оne
з, Bоnl'o
A: Posopodumu koybeflim.
4. Korgo
B:
5. Pos|оne
6. Ddvlz b0rosu
A: Benсe bU le|efon foluros|ndo b]t yon Б |k var
7. Benzin lsiosyonLl
в
8, Anohlоrс|
9, Kuоfdr
A: Cok oсlkfiгn, уiуeсek bil seу|er VoI m|?
в:Yok,
Anohloпmr evde unulluml
B:
l0, G0ze
|ik
so|oпU
I
L
]
2' Еmniye1 М0dijr000
.i
Korokol
5u
or oolesl
]4, Еleklrik idolesi
Al Aoo] Еve hrrsrz girmlsl
B:
do
16 Biг dykti olu$tuтаlrm
15 Yanrflayаlrm, kontтol edelim
кaтakolda
l0
Komiser
Nlsoп,do, soot besleп son|o ne yopi nlz?
к|9iIel
soп|k
Kom.sёl
Еvel,
sooi sekiz bUсUk oibi, сok
]сlin
тoks 9ofdrtj
Sonrk
Komiser
П
П
П
П
П
П
П
Kosiyer
z mi?
Тemiz|]k gdrev|isi
Peki, soo| dokuzo dogru bordon gk1rn|. deо]| mi?
GUvenlik elemon
Sonrk
кomiser
Yosh bir kod п
Hongitilme?
!niVersile 60renсisi
sonrk
Komiser
o
gUп Aktjn sinemoslndo сesur Y0rek fl|m yok.
iLJ
sontyorum.
Hizmetсi
sonrk
Komiser
Peki, Bоyndlr sokok size bir sey hoir|olуor mU?
мorkei
Emin mislпiz? Bir toksi 5ot0r0ne gdre o oksom
Komiser
Bonko
oToo0yo пlz,
Koronhk bir sokok
Sonrk
кomisel
вir vi|o
Efes dedin]z, Demek Еfes Kоfe,y] biryoБUnUz'
is
sonrk
Komiser
]
П
П
П
П
П
П
П
Benzin islosyonu
Sonrk
0 Nison,do' sсol on birde Еfes Kofe,de
ek bir сodde
oiob0s
b]r soy
gLJn oldu.
Sonrk
Oloy
Komiser
H Б|z|n юbol resmisize UуUуor, АVukot|п|z vor m ?
Bir 155'i orryor
14 l$aretleyelim, tаmаmlaуalrm
Doоfu Yonh9
l '
son
k,
soboh evden с|kl ve dooruсo boro
gilti.
2 son
k сok nese|iуd.
3. Komiser, son gl sek]z buсUklo bordo g6rdt]'
4. sanlk Ak0n
sinemos,ndo сesur Ytjlek
fimlni izedi
5.
sonr(
Boyrndrr sokok'r ve Efes Kofeyi billyor.
6. soygun,
]
0 Nison,do Еfes Kofe,de o|dU,
Biri
omb!lons сag
Bil]
с0
|k
otyo.
Birl h z|o koс]yol'
ПП
ПП
ПП
Bilisok|оn|yor'
Bпi otes ediуor,
Biri boy hyol
ПП
ПП
ПП
Zomon
Soboho korgl
Geсe 00:00
15 ozefleyeliтn
Аkiom 18:00
Soboh 07100
Sool besle
bozuktu.
ikidube
sur Yrirek' filmini
с|kl m,
]сiл [ikyо Bo/о
.
пyor.
П
П
П
П
П
П
П
сoK
Ogle rnolos!
. BI
Pozor grln0
Sonro AkLin
Еl|mden sonIo eve
iя с ksr
sU or
П
П
П
П
П
П
П
17 Bulа]rm, tamamlayalrm
с
R
5
R
E
t
т
R
N
D
o
Z
Е
G
т
A
N
o
R
т
z
т
E
L
P
5
L
P
K
H
R
U
N
N
E
R
N
R
D
D
o
5
т
Е
N
N
с
D
o
т
R
U
N
R
R
D
R
o
G
L
Е
U
R
U
Е
R
A
o
N
5
l. - Posopodunu
o
т
R
N
U
o
т
2'
P
D
-
Hollo sonu toli iсin Korcdeni1e gidiуorum'
-
Horikс. вano
orodon g6nde|, Тomom гn|?
з' - size nos I U|oslпгn? Yonln|zdo
vor n,]|?
- Тobi]
I
s
N
bilelini unulmo.
тomom tesekk0l ederiгn,
L
P
ve !./9at
-
bUyUrUn,
lgte bu do benimki.
4'.
iсmek istiyorum,
- мoo|esef Burodo yosok.
5'
L
- BUg0n
. мerok etme,
fotulоs|n n son g0ntj'
Yоirdlm,
18 вulalrm
lEEТONL
US
DAGёALZo
ALs REV S
2
NAKBA
KIRЕLiKЕ
6
3
-sn / -sin
B|zgё1jnёkтo|i(.|аr
/.er)
19 таmamlаya]rm. yeniden yаzahтn
вunlan вiliyoг musunuz?
],
o imрiyo1oyun or|no ddrly ldo bir fork | 0]kelelden b n|erсe sрorсU kot|yot
o|il|1biус|t oуL||LIапna dёt1 ,| с1а bif fаrhh nlkеb|aеп binlеfсе sDarс|l kс|tl|пaktс|
2,
t]N|сEt сoсUk hok|oп, sog
|k
ve e0iiirn|e ilgii со||яmo|ot уoрlyol
з, ttjkiуe,ye en сok Avruрo 0lke er]nden lurislge]iуor
siz сah$mеktе misiлjz?
20 okuyalrцr' tаman{ayаlim
/__
Paketiniz Var
L_t
21 okuуahm.уаnlflауsllm
I
тeleйzyonum Bozцk
мUlot: DtjnkU boskelbo mос|n iziedln mi?
Ali
Hoу r с0nku 1e|ev]zyonum bozuk.
:
мUrot:senink] de
|e
Ali
m
bozuk? BUg0п erde hiс kimsenin
evizyonU сa |sm]yol
Neden? Bosko kim nk bozuk?
lvlulot ЧoJo.,nl B|l ,oflo o, ,. bo,, |dU [с qU. on(e
Ali
servise gdlUrdU
:
Hongi servlse?
мUlot: вizim sokokloki seruise. Ha|a orodo'
A|i
:вen уen bir le]evzyon o mok lsiiyorum
lЙUrot BUgI:]nkU goze|eele boktln m? вoz mogоzo|оr
leevizyon plomosуonoI yoрlyor сok UсUz ve
A|i
quze le evizyon|оr Vor
:
Hoу|r bokmоd|m, omo ben Еro|,Unkindeп olmok
isliуolUm'
мUrot:Aksoiт s1en sonlо соdden]n kоrss|ndoki moоo
Zоуo boko m m|?
тomom All'o sokсrl'|ol. ne de bоkohm
l, ben de/bende.2 оlо do/orcdo
з. doirem de/doilemde . 4 bino do/b]nodо
5. Usl0n de/Usl0nde . 6. zal da/zoflIo
КUrye: Affeders niz' ben с]сek sokooln| оrryoгUm, Nere
de
b liyor musunuz?
Adom, Еve| bi уol.."l (,j' l : l'l
2\
oluluyoruгn, siz koq nUmoroу| ol|yoгsUnLJz?
KUrye: 57 numoroу|
Adom: Aoa, ben m
{з)
o
{4)
Hong
do te?
ve А|] hoпg boskelbol moс hokk|ndo konU9U
KUrye 5 numorо
Adom 5 nurnola
m
siz kim oryoБU
' bU ben m dоlrem
n!rz?
Adom: sim dooru do soyod уoп|s Benim soуod|m Y
mоzdeqi,Ydz'
15]
Adom. тesekk0r edel m' lу gtjn|er
m n le|evizуonu
br hofto onсe bozu dU?
DOZU OU.
з
Hongi gсrzeleerde ie evizyоn rekom оn vor"
,сan
Kurye: Аh' 6zur d le.m, BU рoket n
Y |d|z'уozуor' o zоmon bU pоke| s zin, oуr|со bU
lо]
уoror?
2l
кUrye]сonYmoz'|
Kurye: Slze de.
^'4Urot
g0zelereToe.
4, A i hоngi ]e|evizyondon o mok ist]yor?
o mok isl yor
5 islen sonro hоngi moоozсoro bokoсok|оl?
соddenin
bokoсokIol,
lЫ
lf
23 кonu$alrm
с'
soodo. so|do. бnde . orkodo. orloda. kolio. o|1lo.0s1le
i't
|.аti.| (kam'ulaо
П
22 Yeniden yazаllm
L Dln-gGqm
Dii|1 .lk$сl
П
П
П
П
П
П
bir fim seуlefiim сok komiki
|11ki fi|
l11
сok ko
1
ikti
2.
Ygllo bir konser Vоr' o konsele Ь et oldlm
з,
Bщфф
lop|ont|уo Io| |d|l,,
сo[
s
l
с|yd|,
Пl
П
П
Od|en bir rondevum Vold|, onu iрlo eillm
5.
мt]d0re
blEл
g6ltj$mem Vot BU gor0sme сok
oпem|],
6' GqzeIedc dOn blr hobel
7, so|l g0nU s|nov vor
8, Geсen geсe
frinо
vold oлU okudunUz mU?
ono geс kо moy n'
с|k|,
o
f|rl
nоdо sо onun сom
Kmtol.
9, BU dUrckiоn ФшqbildurokVor o durokto iniуorum
l0, BU grubun konser|erinl doho dnсe de izedim
konserer bU kоdol ko|obo lk de0
]
o
|di,
],5jш!Ц сoсUk|оl hёl seyi bi|]yot on|оl сok ok
|]
l2,gе!цislе boz hoio|orуoрim' o hoto|oldоn ders
odm
]
з.
Ge|eсek vr рrole|er yopmоk istjyoruz,
siRelimiz iсin с0k dnem i,
o proieel
r di slladg oil
sо]
/о., BU !о.L i| /Aуse /e
24 Dinlеyelim, tamamlayalm
], А: вen бgrelmen ik yoрryorum
B:
dorelmenim.
2, А: Bende hlс poro yok'
B:
Yok.
з, А:Yozlol izгni/de hova сok sсok o|Uyor'
14 Gtjn0mUzde blrсok lekno|oiik o|el kU||on уoruz.
BU o|et|el hoyol m z| koоyosl llyoL
5
|fl!Гat dа bu|ada, Ahrnet de-
мUlo.
B:
oу e'
ozgtj/0n оilesi istonb|utoo yosryor
B:
B]zim odom zdo kolorifer|er уonm]yor.
iсiп сohуorUz,
в:
yonmryor
lЫ
tf
25 Yerlеstirelim' tamатnlayаlrm
dnсeki. dLjnktj. sonroki . herzomоnk . bugink..уonnki . bU oyki . geсen hofloki
hergUnkt]. sobohki . оksomki .oo|enki . dun geсeki . geсrnisteki . ge|eсeklek . geсen sefelki
1-
опсеki
6 - ТoрIonl sool
delsle ne уoрinlz?
koсto?
gibisool onda
2.
-
3'
вen
fim] hiс beoenmedim,
dоho iyiydi'
- Ben de,
8' LUtfen lоm zomon ndo ge|,
уёmeg] begendin ml?
D0n
7,
Еvel feлo deоlldi
- soоl
]з'зO,doki Uсog kсс|rdln|z,
-
Uсok ne zornon?
4
kolmo.
9
poniye ge|iyor mUsUп?
сok merok ed]yorum'
тobii ge iyorum,
5'
.
gibi geс
binolor nos
I
oloсok.
senсe bU oуokkоb nosIold!?
l0' - UуkUsUz
-
doho iyiydi
ЕVet,
goILjпUyolsun
gibi bU soboh do erken ko|ktm.
26 Yolu tаrif еdelim
ё,
]Ixlzn /сИi,|t/.t О]U jr| n./1|.|,/i /.|.iJ L'./it|,
"oуo' simd] ote|e kodor dosdoоru у0nj, orodoл koБ|уo geс Ve тoмЕRden sonlo sogo dбn Kоsede blr eсzone vol' Evim
o eсzonenin уon|ndo,"
Olel
l*,
7. Sokok
Ф
э
Pork
ь-'l Г;]
lАpodmon|
Apor1mon]
_']
Г'^5 пemс
Г .tсzonel
o|oрork
l
.
Sokok
tolo0ozo
2.
ioit
. Oya bonkoуo giimek istiyor
3.
toif
. oуo oku o gi1mek stiyor
4.
toff
. oyо s]nemoyo gilmek isl]yor
It
II
27
Е$leyelim, bashёrnr yazаlпn
lki Film, iki Roman
l907'de shoem Aeiсhem yazd' oiiino od| Тe\rye ve
Kzor
bir
yd|, 1964,te Brooodwoy'de seyirсier|e bUUiiU Ve
miziko
kLosiоi o|dU,
l97l,de Nomon Jewlson Jime
dU Fim, stjlсLj
qek1i'
Fim 8 doldo osсо/o оdoy
ye,пin
oiesinive o]en]n Amer]ko,yo 96сUn0 on|olmokto.
d|r,
o
Тev
"t IWere А Riсh мon,sorkls ve kemon so|o or|y|o
.n
]U bir f]|гndir
Yo osk yo do
toht
ron Sohr Rrzo Peh evi seqimlni yopl.
Kor|s stjre],ryo yedi y |lk solоу hoyotn n oldlndoп soloy.
don 0упd Ve U|kesini terk efli Koуgslz ve gбrkem|i bir
y
hoyol yоsоmoyo bos od| BU moso| yedi
ron'do
.
il
o
tn
b
l kofes1e qibiydiпr, сok уо
n
s0rdtj'
,Тoh
zd m, soh hel
zomon сok mesgu d.," BU sozer de гnoso n dzetlydi
вo|zoс1n en g0zel ki1op|orndon biridir Bozoс romоnIn
do eV| b l kod|n ve kendis nden сok doho genс
b]r
erke
оin oros|ndоki osk| on|otmoklod|r Yоzor bU romondo
оsk n 0ztjс0 у0zLjntj okUyUсU|oro yоnslm]sl
/.
I
Гl
Fim]n kоhromon orl LoUlo {JU|o Roberls) Ve Mоrlin iPol
riсk Bergln] 4 y hk eV|] blr сlftiir' сiftin ev|iioi
mUkemme|diг оmo geгсek er сok fork
|d|r.
dliordon сok
LoUro сok
mll
suzdUr. с0nk0 мa.lin sinп ive 1okln1| b r nsond|t sonUn
dо Louro evinden koсor Ve bosko sehre уer|eFil, Апсok
koсosi onu kso sUlede bU UL
5URGUNDЕK PRЕNsEs
DАмDAK] KЕI\^ANс|
YAтAG|мDAKi DU5^^AN
VAD|DЕK| ZAI\^BAK
t
\'3.'^ffia-a
e
1 okuyahm,iqатetleУelim
Biiytik ёdnl
sunUсU
/__l
]Тebгik]el sUzon HonIm! Yorsmomlzn
бdiUпi kozоndnz|
b0уUk pоrо
Ne|el
h ssedi\rоrsUnL]z?
suzсn Demir: сok mutUуUm, herkese сok ]esekk0l
edetm
sUnUсU
]
l (?.о
П
ev]eneсe0 m,
sUnUсU
o
zсlmon simd]den s]ze mutUUkor d eуe
son b]l soru: BU бdЁ
suzon Demir
U nosr] kL.rllоyoсоG n
Аiem|e Ve оrkоdоsol]m o bU odi
s nrz? Bir p anrn z vor m ?
gm
UzUn
:Pek
t] r
с koсоo
GUze| blr ote de
sUnUсU
Jot]e сok ihlуoс m vor
]
в]z de s
zilekrorlebrk ed
i
уor Ve klso b l rek on,]
suzсn Demir] soоo
Un
^о.!^l?
s|Udyosundo
П
evde
П
pоdde
!
sunuсunun duyguсr
2' Diyo ogdo o;o0ldokierden hс]ngisl geсmektedir?
П
уоrsmoс ntn р|оn
or
П
yсlПsmon n
iiru
П
z?
kutoyoсо
оTоsIVel]yoTUz.
to1i|den sonlо?
Ь /]цi^|^. .o'оno
1elevizyon
m
m,
Еп уok|n zomondo eviгпde b r рodi Vereсеоim
suzon Hon|m, bU pсtсу|о ne el уoросоk.
suzсn Demir] onсe tol |e
5UnUсU
suzon Demir 5U ondс] nisоn уIm B.у.k bп eV оосog|m Ve
od0] m kiol
2
c ltтnсe уazаlrm
Tarnаmlaуallm
Ne olaсak?
yоgmok. gilгnek . loslnmok. bU|Usmok
mezun olmok. boslomok . evlenmek . allomok
o
L
semsiуeniуon|no
2
сok ki|o o|d|m, Diуele
Birazсlon уoQmur
!.tФЧ!
з, A|i Ve ben l p fok0|iesi dordtjnсtj slnifloy|z. iki у
|
soпro
Uсok y0ke]dikten sonro odom porоs01|e
5' мUrot okodoslno le|e{on efli Ve ono
?
6. сon i|e Сonon nison
.siz
ne
zoгnon
|'
"Yоr|n ]zmile
diye sordLJ
мerokh okodos|an on|olo
?
diye soruуor
koсlo
J
7, Аtkodos|ol, уoпn sool
B, Yeni b]r ev o|d|l1 ge|eсek hofio sonu oroyo
3
'
]
2
з
Yanhqr qizelim
Yor|n b0tUn 90n evden сIkmoyoсoo|гn /Jtkmodrm,
.]oqoуo is|onou,dоn оy,пo'
D]n
b:iin
g0n ohsve'is
oо|гr o)r' o г]
.оpо.оо|/ }ор.t
4, Geсen hоflo sonU Go oiosoroу i|e tenerbohсe moс
уоросoк / yoрII
5' siz 6ntjmtjzdeki oy тoМЕPe devom edeсek
misinz / etliniz mi?
4 Yerlestirelirn
eskiden. qeсen'seneуe. dnUmUzdeki . yokLndo
t.
2.
сok
ielevizyon yoktu.
]nsonlor doho h|z| hоbеrleseсeK'
6
Planlатrmur anlаtalrm
Ne Yарaсаgtm?
yUzу |]orda рek сok ]nson hosio||k ne.
з,
deniу|e dIdU,
y|lоrdо сevle kiri|]gi o|,loсok,
4,
5' Еminim,
bU le|efoпUn yeni bir mode|ini !reieсek|er.
BugLjn derslen sonro...
BU hoflo ]сinde,.,
lil
lf
7 okuуalrm'isaтеflеуеlim
/__
кim Ne Yаpaсak?
I
мUroT yorn onenr|l bir Top|ontyo kоt|oсok
Ve bir konU$mо уoрoсok' BU yUzden
уor|п
soboh сok erken ko koсok Konu$mos пl son
kez kontro edeсek sоol oпdo loponl so|o.
nUndо o|осоk, sool on birde iop
onl bos|оyo
сok, Тop onl|don sonro оrkodos orу о yemeoe
gideсek
DUygU Hсrn m bir modo 1osо mс|s BU hoflо onun lсin сok zor
geсeсek с0nkLj
bLr
hofia sonu b0у0k bir ge|n|k def|esi dUzen.
|eyeсek Pozodesi gozeteсie e b r 1oрlоnn yорoсok Ve defi|eyi
duуUroсok,
so
gUпU гnonken
ere provo уoросok' сorsombo
defi|e so onUnU koпlro| edeсek' Persembe orkodos or|yo dekoru
ve ses sislemini yerestireсek, 5!k|or dLjZen eуeсek сUma gUnt]
sa|ondo son bir рrovo yopосok сUmodesl soboh erkendeп de-
fie
5о onundo o oсok.
1-.7',
Еndel o1 oy soпro
o|oсоk, вU
ot
0n Vers]leden mezun
oy iсinde сok ders сo lsoсok
Hoflo soл or| hiс d|sor с|kmoуoсok sinemoуо,
konsere, рikn ge g lmeуeсek s nоV ordоп son
ro bir orkodosy|o bilik|e lot] iсin yuгl dIs|no
сIkaсok' BU уoz LJzUn bir loti yopосok U kes.
ne AоrJslos,]o ddneсek sonbohordo onUn iсin
zor bir doпem bo$|oyoсоk сUnk0 hem Ьп s
oroyoсok hem de у.ksek isons уopmok iсn
s nov 0To g leсeк,
Еnder
DuygLr
DЁьriin наzlтhgl
YoоUn bir hoffo geсireсek
UzUn bir
tо1i|
yoрoсоk
Gоze1eсi
ee
1op|ontl yopосоk.
10 Dinlеyеlim'dnzеltelim
l'ёG.'
B|l
top|ont|dо lonUsmо уорoсol.,
Bir
s.re sinemoyo gitmeyeсek,
тoр onlldon sonro yemeоe
с|koсok
so|ondo prova yoрoсok
8
(s.
Yerlе$tirelirn
ЬUgOп . hofto sonu . hozirondo . уoz|n . 60 eden sonro
ne.Uл od, l,оn so.'о. Lоfio/о . oGor. b ' sule sonro
s]novdon sonro . yemeklen sonro . |oр onl don sonro
birоzdon. soпboholdo. b]r k sоolsопro
b l iki gUпe kodor . oy sonundo . ge|eсek hotio
Hoftolk Plon
UUnIUк P|on
Yl|||k
se n ik oy sonrо eveniyor. Amо d.o.n iсп
сok fozo hozllk уopmodl, сt]nk0 hiс zomсn
yoklu o br hos1оnede сo|$|yor Ge|eсek hoflo
lzin o aсok Ve d.g.n iсin hoz r| k yopосok' onсe
Ploп
mobiуo ooсak sonro bir ge|in|ik diktireсek,
h.!/|с1so|1|l
11ug|iц
DoVe1| islesi hozl]oуoсok Ve dоvelilere ]e|elon
edeсek' soлro dо esyo|оln|уeni evine los|yoсok
BU hoz|r]koro n]son|s| do уord m edeсek on or
bo oy пo с kmoyoсok ar
11 soтallm' anlаtalrm
Aтkadaarrnln Tatil Planr
10tegdeсeoz
l.
2.
боrelmen
з'
yоprok|or sоroroсok
Aсeem
vor,
lekror oro. 5!r ondo mesqu 0m
Benl
Tamатnlаyаlrm
I
тUkсe dgrendik1en sonro
2.
oku|
З.
Yorn 00|eden sonrо
b t|
kteп son.o
BU oksоm
6
7.
.ltп.пб|m
evde din eneсegirn
9
5.
m,
Iopol yozoсo0|гn,
7.
L
oсoо|m
sodo iсeсeo
;
6'
o
lnson]o.50 у| sonro
вenсe geeсek y.zyl|do
з0 у| sonro
dohо osо
8. B]r
9 On0mtzdeki hoflo sonu
Ge|eсek уoz to]i|ni nerede geс leсeks]n?
Neden olоs ?
Yo|n
z
mI gideсeksin?
Ne kodor kо oсoks|nhz)?
Notlorm:
@
12 I'агetleyelim' dinleyelim
вebegimi2 olасаk
сenk ve Aysegijl 9ok mutlu bir
сifl onlor bugijn|erde сok heye.
сqn||. сijnk0 yqk|ndo Ьir сoсUk|on o|oсok. сenk bir erkek 9oсUk
istiyor AysegijI ise k|z. qoсUk|onntn сinsiyetini ьiImiyor|or omo
ikisi de hoyo||еr kurmoyo Ьo5.
lqdrlor bile!
].
K|z
oосok'
П
2, Еlkek o|oсok,
з
сo]skon bir бgrenсl o|oсok'
4, сok ok]|l o oсok
5, onUnlo sinеmоyo gideсegiz
6 ono
so]lonс ogle|eсeо|m
7- tu1bo| moс|ol nо gideсegiz
8
Avukot o|oсok,
9' сok polo kozanoсok.
t0
сoсUgUmuz
l,
K|z
oосok'
2. Еrkek o|oсok
з
сo |9kon blr 60renс o|aсqk
4, сok ok || o осоk,
Ц
П
5. on!n|a sinemoyo gideсeоiz,
6, ono so|lonс 60reteсeоiгn
7
ЕU]bo|
moсоl|no
g
deсeоiz
8. Avukoi o oсok'
9. сok poro kozonoсok
П
П
П
П
I