Artık yerel polisinizi arayabileceğiniz yeni bir numara var – 101

Artık yerel polisinizi arayabileceğiniz yeni bir
numara var – 101 numaralı hat hizmete girdi.
İşlenen bir suçu bildirmek, suç işlenmeden alınabilecek önlemleri
danışmak ya da bulunduğunuz bölgede düzenin sağlanması ile ilgili
konulardan bizi haberdar etmek için 101’i arayabilirsiniz.
Bu şekilde acil durumlarda 999’a ulaşmak daha kolay olacak.
Haftada 7 gün, günde 24 saat Londra’nın hizmetindeyiz ve gereken
yardımı size daha çabuk ve kolay sunmaya kararlıyız.
İngilizce bilmiyor veya konuşmakta zorluk çekiyorsanız bizi
aradığınızda sizinle kendi dilinizde konuşabiliriz.
Sağırsanız, işitme veya konuşma güçlüğü çekiyorsanız, 18001 101
numaralı klavyeli telefon (tekstfon) hizmetimizden yararlanabilirsiniz.
Sabit hatlardan ve cep telefonlarından 101’i aramanın ücreti günün
hangi saatinde olduğuna ve konuşma süresine bakılmaksızın
görüşme başına 15 pence’dir.
Daha fazla bilgi için www.met.police.uk/101 sayfasına bakın
We’ve introduced 101 – the new number
to contact your local police.
You can call 101 to report a crime that has already happened,
seek crime prevention advice or make us aware of any policing
issues in your local area.
This helps keep 999 available for when there is an emergency.
We’re here for London 24/7 and are committed to making it
quicker and easier for you to get the service you need from us.
When you call us we can speak to you in your own language
if you cannot, or have difficulty, speaking English.
If you are Deaf, deafened, hard of hearing or have a speech
impairment, a text phone is available on 18001 101.
Calls to 101 from landlines and mobiles cost 15 pence per call,
no matter what time of day you call or how long your call lasts.
To find out more visit www.met.police.uk/101
English/Turkish