р)3"$"5

Transkript

р)3"$"5

å5"!4î-!24SAYI 109
4e2+í9%í(2!#!4a),!2-%#,í3í2%3-í9!9)./2'!.)
ú+5$&$7<,/$
5(.25/$%$û/$',
9ÆLAHÆZLÆBIRTEMPOYLABAåLANGÆlYAPAN
4~RKIYEIHRACATÆ#UMHURIYETTARIHININEN
Y~KSEKOCAKAYÆRAKAMÆNAULAåTÆ
ë(2!#!49),!2%+/2,!"!å,!$)
9ÆLAHÆZLÆBIRTEMPOYLABAåLANGÆlYAPAN
4~RKIYEIHRACATÆ#UMHURIYETTARIHININEN
Y~KSEKOCAKAYÆIHRACATRAKAMÆNAULAåTÆ
>
Sektör liderleri,
IlINBULUåTU
IHRACATÆN
YÆLÆOLACAK
ëHRACATlÆDENGELI
KURISTIYOR
3EKTyRLIDERLERITOPLANTÆSÆNDA
SEKTyRLERINANAFAALIYETLERIILEILGILI
KARARLARALÆNDÆ
4ë-"AåKANÆ-EHMET"~Y~KEKåI
YÆLÆGERlEKLEåMELERIILE
YÆLÆBEKLENTILERINIDEãERLENDIRDI
YÆLÆNÆNILKlEYREK
BEKLENTILERININYERALDÆãÆëHRACATlÆ
%ãILIM!RAåTÆRMASÆAlÆKLANDÆ
p
C
M
Y
CM
MY
CY
MY
K
"AæKANDAN
.&).&5#f:f,&,èð
4ë-"AæKANÇ
Uzun vadeli hedeflere odaklanmaya devam ediyoruz
4~RKIYE¯NINBINKIæILIKDINAMIKIHRACATlÇAILESIOLARAKMALI
PIYASALARDAKÇSAVADELIDALGALANMALARÇNYAæANDÇäÇBUS~RElTE
AJANDAMÇZÇDEäIæTIRMIYORUZìNOVASYONMARKALAæMA!Rî'EVE
TASARÇMLAILERLIYORUZ
YÆLÆNÆYAVAåVEKADEMELI
BIRTOPARLANMAYLABITIREND~NYA
EKONOMISINEILIåKINYÆLÆ
BEKLENTILERIMIZGyRECELIOLARAK
DAHAIYIMSER"UIYIMSERLIKTE
BAåTA!"$VE!"OLMAK~ZERE
GELIåMIå~LKEVE~LKEGRUPLARÆNDAN
GELENOLUMLUGELIåMELER
ETKILIOLUYOR¯DENSONRA
ILKDEFAYÆLÆNDEHEMEN
HEMENT~MGELIåMIå~LKELERDE
EKONOMIKB~Y~MEVETALEPARTÆåÆ
yNGyR~L~YOR"UGELIåMELER
PARALELINDEMALTICARETINDE
DEãERBAZÆNDAY~ZDEMIKTAR
BAZÆNDAISEY~ZDE¯LIKBIRARTÆå
yNGyR~YORUZ
"IZDEIHRACATlÆLAROLARAKBUYÆLA
BEKLENTILERIMIZDhHILINDEG~ZEL
BIRBAåLANGÆlYAPTÆKäUBAT¯TA
'AZIANTEP¯TEAlÆKLADÆãÆMÆZIHRACAT
RAKAMLARÆNAGyREOCAKAYÆNDAMAL
IHRACATÆMÆZGElENYÆLÆNAYNÆAYÆNA
GyREY~ZDEARTÆåLAMILYAR
MILYONDOLAROLDU"URAKAM
#UMHURIYETTARIHIMIZINENY~KSEK
/CAKAYÆIHRACATDEãERIOLARAK
KAYÆTLARAGElTIëHRACATÆMÆZDAKI
BUBAåARÆLÆPERFORMANSÆN
ARTARAKDEVAMETMESIHALINDE
BUYÆLHEDEFLEDIãIMIZ
MILYARDOLARLÆKIHRACATRAKAMÆNÆ
YAKALAYACAãÆMÆZÆD~å~N~YORUZ
"UYÆLFÆRSATLARKADARRISKLERDE
Y~KSEKOLACAK"UYÆL4~RKIYE
EKONOMISINIBEKLEYENENB~Y~K
RISK!"$-ERKEZ"ANKASÆ
&ED¯INPARASALGENIåLEMEDEN
lÆKÆåÆOLARAKyNElÆKÆYOR&ED¯IN
!RALÆK¯TEBAåLATTÆãÆPARASAL
GENIåLEMEYIAZALTMASÆ/CAK
¯TES~RD~RMESIYLEDyVIZ
KURLARÆNDAB~Y~KDALGALANMALAR
YAåANDÆ+URLARDAYAåANANANI
Y~KSELIåLERISEMALIYETLER~ZERINDE
BASKÆYARATARAKIHRACATlÆLARÆMÆZÆN
yN~N~GyRMESINIENGELLIYOR
$yVIZKURLARÆNDAYAåANANBU
DALGALANMALARAKARåÆBIZLER
IHRACATlÆLARÆMÆZADAHAPROíAKTIF
OLMALARÆNÆVEFIYATLAMALARÆNA
GyREMAKULKURSEVIYESINDE
DyVIZGELIRLERINIMUTLAKAHEDGE
ETMELERINITAVSIYEEDIYORUZ
"UYÆL!"¯YETAM~YELIKTEMEL
yNCELIKLERIMIZARASÆNDAYER
ALMAYÆS~RD~R~YORa~NK~!"
YALNÆZCADÆåTICARETIMIZDEKI
AãÆRLÆãÆYLADEãILGENELOLARAK
SIYASETDEMOKRASIINSANHAKLARÆ
AlÆSÆNDANDABIZLERIlINBIR
REFERANSNOKTASÆ!"~YELIãI
YOLUNDAATACAãÆMÆZHERADÆM
~LKEMIZEG~lKATACAK4~RKIYE¯NIN
!RALÆK¯TEBAåKANLÆãÆNÆ
DEVRALACAãÆ'AYNÆZAMANDA
!"¯NINK~RESELROL~NEKATKÆMÆZÆ
ARTÆRABILMEMIZIlINDEBIRFÆRSAT
'¯NINTEMELYyNLENDIRME
MEKANIZMASÆNDAYERALÆYOROLMAK
HEM~LKEMIZHEM!"HEMDE
D~NYAIlINTARIHSELyNEMDE
ATÆLÆMLARÆNARIFESINDEOLDUãUMUZU
GySTERIYOR
4~RKIYE¯NINBINKIåILIK
DINAMIKIHRACATlÆAILESI
OLARAKBIZLERMALIPIYASALARDA
KÆSAVADELIDALGALANMALARÆN
YAåANDÆãÆBUS~RElTEAJANDAMÆZÆ
DEãIåTIRMIYORUZ(EDEFIMIZBELLI
YÆLÆNDAMILYARDOLAR
IHRACAT2ElETEMIZDEBELLI
ëHRACATADAYALÆINOVASYONLA
TASARÆMLAMARKALAåMAYLAVE
!Rí'E¯YLEB~Y~YENY~KSEKKATMA
DEãERLIBIREKONOMIYEGElMEK"U
YOLDAUZUNVADELIHEDEFLERIMIZE
INANMAYAVEBUHEDEFLERI
GERlEKLEåTIRMEYEYyNELIKADÆMLARÆ
ATMAYADEVAMEDECEãIZ
4ë-REPORT íaí.$%+í,%2
3!.!9ë6%4!2)-
3%+4d2,ë$%2,%2ë
ëaë."5,5å45
ë(2!#!4a)
d.'d2e,%"ë,ë2,ë+
6%ë34ë+2!2ë34ë9/2
3ANAYIVETARÆMSEKTyRLIDERLERI
4í-¯DEBULUæTU4OPLANTÆDA
SEKTyRLERINANA
FAALIYETLERIILEILGILI
KARARLARALÆNDÆ
'!ë"2%+/24-%.
ë(2!#!4a),!2)
d$e,,%.$ë2ë,$ë
4í-"AæKANÆ-EHMET
"~Y~KEKæIYÆLÆ
GERlEKLEæMELERIILEYÆLÆ
BEKLENTILERINI
DEäERLENDIRDI
'!í"¯INIHRACAT
VERILERINEGyREENlOKIHRACAT
GERlEKLEæTIREN~YESINE
PLAKETVETAKDIRNAMEVERILDI
22
26
%'%¯.ë.9),$):,!2)
/.52,!.$)2),$)
%í"¯EKAYÆTLÆENFAZLAIHRACAT
GERlEKLEæTIRENFIRMALAR
¬íHRACATÆN9ÆLDÆZLARÆ
yD~LTyRENIILEONURLANDÆRÆLDÆ
4yRENDEBIRLIäEKAYÆTLÆEN
BAæARÆLÆTOPLAMFIRMA
yD~LLERINI%KONOMI"AKANÆ
.IHAT:EYBEKCI
ELINDENALDÆLAR
50
,/*ë34ë+4%(%$%&
"e9e+
!VRUPA¯NÆNENB~Y~K
DyRD~NC~AKTARMAMERKEZI
OLAN4~RKIYEBUAVANTAJLÆ
KONUMUILELOKASYONOLARAK
BIRlOKOTORITE
TARAFÆNDAN
LOJISTIK
~SOLARAK
GyR~L~YOR
46
ë(2!#!4).
aë-%.4/35
3!ã,!"IRlOKSEKTyRLE
KARæÆLAæTÆRÆLDÆäÆNDAITHAL
GIRDIKULLANÆMORANÆlOK
D~æ~KOLAN4~RKIYE
lIMENTOSEKTyR~
YAKLAæÆK~LKEYE
IHRACATYAPÆYOR
58
'!:ë!.4%0
¯%(!:)2
16
ë(2!#!49),!2%+/2,!"!å,!$)
86
'ENLERINDENGELEN
Y~ZLERCEYÆLLÆK
TICARETGELENEäINIILERIYE
TAæÆYARAKDEVAMETTIREN
'AZIANTEPGELECEKPROJELERI
ILE¯EæIMDIDENHAZÆR
76
9ÆLAHÆZLÆBIRTEMPOYLABAæLANGÆlYAPANIHRACATlÆLARELDEEDILEN
BUSONUlLA#UMHURIYETTARIHININENY~KSEKOCAKAYÆIHRACAT
+!0!++/.535
RAKAMÆNAIMZAATTÆ
ë2!.4e2+ë9%¯9ë
4%2#ë(%44ë
í+yKL~BIRMEDENIYETVEIMPARATORLUK
GElMIæINESAHIPíRAND~NYANÆNIKINCIENB~Y~K
PETROLVEDOäALGAZREZERVLERINESAHIP~LKESI
92
68
4ë-(!"%2,%2ë
139
4ë-2%0/24
).%.',)3(
4ë-REPORT +e.9%
3!(í"í
4ë-ADÆNA"AåKAN-EHMET"~Y~KEKåI
YAYIN KURULU
-USTAFAaÆKRÆKlÆOãLU4AHSINdZTIRYAKI
%LIYA!LHARALëBRAHIM"URKAY
"~LENT!YMEN3~LEYMAN+OCASERT
-USTAFA-ENTEäAHIN/KTAY-ETIN
4ABALUëSMET9ALlÆN
9!9).$í2%+4d2e
dZG~R3EYHAN
OZGURSEYHAN KUCUKMUCIZELERCOM
9!:)íæ,%2í-e$e2e
%RKAN!LMAZ
ERKANALMAZ KUCUKMUCIZELERCOM
%$í4d2
+ADIR#ANSI
KADIR KUCUKMUCIZELERCOM
timreport 2014-108
2>3
'd23%,9d.%4-%.
'AYEeZGER
&/4/ä2!&,!2
&ATIH9ALlÆN
FATIHYALCIN KUCUKMUCIZELERCOM
"!3+)6%#í,4
34!2-%$9!9!9).#),)+!ä
!TAT~RK-AH"AHARIYE#AD.O
ëKITELLIí+~l~KlEKMECEíëSTANBUL
4
4í-2%0/24$%2'í3í
4ë-ADÆNA+~l~K-UCIZELER
9AYÆNCÆLÆKVEëLETIåIM(IZMETLERI
,TDäTITARAFÆNDANYAYÆNA
HAZÆRLANMAKTADÆR
9d.%4í-9%2í
aOBANlEåME-EVKII3ANAYI#ADDESI
$Æå4ICARET+OMPLEKSI""LOK
9ENIBOSNAíëSTANBULí4~RKIYE
4
&
9!9).4e2e
3~RELIYERELDERGI
7%"!$2%3í
WWWTIMREPORTORG
4IMREPORT$ERGISI4ë-~YELERINE
~CRETSIZOLARAKDAãÆTÆLÆR¬4IMREPORT
$ERGISIIBARESIKULLANÆLARAKALÆNTÆ
YAPÆLMASÆYAZÆLÆIZNEBAãLÆDÆR
'yNDERILENYAZÆVE
RESIMLERIADEEDILMEZ
9!0)-
+APTANPAåA-AHALLESI
$AR~LACEZE#ADDESI
"ILAåëå-ERKESI!"LOK
.O+$
/KMEYDANÆíëSTANBUL
4
&
2%+,!-3!4)æ$í2%+4d2e
dZG~R3EYHAN
OZGURSEYHAN KUCUKMUCIZELERCOM
2%+,!-3!4)æ+//2$í.!4d2e
dZG~R(ASlELIK
OZGURHASCELIK KUCUKMUCIZELERCOM
AKBANK FARKIYLA
DÜNYAYA AÇILIN
$NEDQNnéQXOXVODUDUDVéSL\DVDODUGDNLJÕFÕQÕWHFUÕEHYHELOJLELULNLPLQL
PÕûWHULOHULPL]LQGHQH\LPLQHVXQX\RUX]*OREDOUHNDEHWWHJÕÀOÕELU
RUWDýéQé]éQROPDVéQéLVWL\RUVDQé]VL]GH$NEDQNIDUNé\ODWDQéûéQ
RAPOR
DÜNYA
+ÇBRÇSSORUNUNAlyZ~MBULMAKAMACÇYLA++4#VE'~NEY+ÇBRÇS
2UM9yNETIMIARASÇNDAY~R~T~LENM~ZAKERES~RECIYÇLLÇK
ARADANSONRAYENIDENBAæLADÇ
!DADAM~ZAKERELERYENIDENBAæLADÇ
+)"2)3¯4!!3+)$!"5,5.!."ë2,%å-ëå-ë,,%4,%2
a%2a%6%3ë.$%+ë-e:!+%2%,%2++4##5-(52"!å+!.)
%2/ã,5ë,%25-,ë$%2!.!34!3ë!$ë3¯ë.,%&+/å!¯$!
"5,5å-!3)9,!2%3-%."!å,!$)Yeni çözüm
S~RECINDE!"$$ÆåIåLERI"AKAN9ARDÆMCÆ6ICTORIA
.ULAND"-4EMSILCISI"UTTENHEIMVE!VRUPA"IRLIãI
4EMSILCISI!SHTONOLMAK~ZERE~lKADÆNÆNyNEMLIROL
OYNAMASÆBEKLENIYOR9ARÆMASÆRLÆKSORUNDAATÆLACAK
BIRINCIADÆM4~RKVE2UMTEMSILCILERINKARåÆLÆKLÆ!TINA
VE!NKARAZIYARETIOLACAK+ÆBRÆSSORUNUYLAILGILIT~M
KESIMLER+ÆBRÆSM~ZAKERELERININBAåLAMASÆNDAKIEN
yNEMLIDINAMIãININSONYÆLLARDA$OãU!KDENIZ¯DE
ORTAYAlÆKARTÆLANDOãALGAZVEPETROLKAYNAKLARÆOLDUãU
KONUSUNDABIRLEåIYORëSRAIL¯INByLGEDEBULDUãUVE
lÆKARMAYADABAåLADÆãÆDOãALGAZÆN!DANA¯YADENIZ
ALTÆNDANBORUHATLARÆYLAULAåTÆRÆLMASÆPLANLANÆYOR
2UMLARÆNDABULDUãUDOãALGAZÆNPAZARLANMASÆNÆNEN
KÆSAYOLU4~RKIYE¯YEUZATÆLACAKBORUHATTÆyN~NDEKI
ENB~Y~KENGELDE+ÆBRÆSSORUNUëSTANBULMERKEZLI
4URCASåIRKETININMILYARDOLARLÆKBORUHATTÆPROJESI
ëSRAIL¯INyN~NDEBULUNUYOR+ÆBRÆSSORUNUNAAYRÆBIR
PARAMETREOLARAKGIRENDOãALGAZlyZ~MIlINITICIG~l
timreport 2014-109
4>5
OLACAK"IRLEåMIå-ILLETLERDENETIMINDEKIARAByLGEDE
BIRBUlUKSAATGyR~åENLIDERLERYENIS~RECI"IRLEåMIå
-ILLETLER¯IN+ÆBRÆSMISYONåEFI,ISA"UTTENHEIM¯ÆN
AYLARS~RENPAZARLÆKLARSONUCUNDATARAFLARÆNUZLAåTÆãÆ
YEDIMADDELIKORTAKMETNIOKUMASÆYLABAåLATTÆëKI
KESIMLIIKIByLGELIFEDERALBIRCUMHURIYETKURMAYÆ
AMAlLAYANM~ZAKERELERDEKIENyNEMLIAKTyRLERISEKADÆN
DIPLOMATLARVEB~ROKRATLAROLACAK-~ZAKERELERINSEYRINI
BELIRLEYECEKENyNEMLIKADÆN!"$¯NIN!VRUPAVE
!VRASYAIåLERINDENSORUMLU$ÆåIåLERI"AKAN9ARDÆMCÆSÆ
6ICTORIA.ULANDOLDU.ULAND"-VEILGILIT~MTARAFLARÆN
BASKÆLARÆNARAãMENGyR~åMEMASASÆNAOTURMAYAN
2UMLIDERIGElENHAFTA,EFKOåA¯YAYAPTÆãÆG~N~BIRLIK
ZIYARETILEIKNAEDENISIM.ULAND¯ÆNS~RECINBAåARÆYA
ULAåMASÆIlIN+ÆBRÆSSORUNUYLAyZELOLARAKILGILENECEãI
BELIRTILIYOR++4#LIDERI$ERVIå%ROãLUIYIBIRBAåLANGÆl
YAPTÆKLARÆNÆVE2UMLIDEREyZELTEMSILCILERIN!NKARAVE
!TINAZIYARETLERININGERlEKLEåMESINITEKLIFETTIKLERINI
SyYLEDI$ÆåIåLERI"AKANÆ$AVUTOãLUDAEYL~LAYÆNDA.EW
9ORK¯TA9UNANLÆMEVKIDAåÆ6ENIZELOSILE4~RKTEMSILCININ
!TINA¯YA2UMTEMSILCININDE!NKARAZIYARETETMESINI
KARARLAåTÆRMÆåTÆ
)ð/%ð45"/.&3,&;
#"/,"4*'"ð;
03"/-"3*/*"35*3%*
Seçim sürecindeki Hindistan'da
-ERKEZ"ANKASÆT~KETICIFIYATLARÆNÆ
DIZGINLEMEKIlINFAIZORANLARÆ
Y~KSELTMEKARARÆALDÆ(INDISTAN
-ERKEZ"ANKASÆ2")GySTERGE
REPOORANÆNÆY~ZDE¯TEN
Y~ZDE¯ElÆKARDÆ%KONOMISTLER
IlINBUKARARS~RPRIZOLDU2")
ENFLASYONUNBEKLENENSEVIYELERDE
TUTUNMASÆHALINDEYENIBIR
Y~KSELTMENINyNGyR~LMEDIäINI
AlÆKLADÆ(INDISTANÆNTEMEL
ENFLASYONyLl~T~OLANTOPTAN
EæYAFIYATENDEKSI!RALÆK¯TABIRYÆL
yNCESINEKÆYASLAY~ZDEARTTÆ
aOäU~LKEIlINSETEMELENFLASYON
yLl~T~OLANT~KETICIFIYATLARÆ
ENDEKSIISE!RALÆK¯TAYÆLLÆKY~ZDE
ORANÆNDAY~KSELDI2")¯DEN
YAPÆLANAlÆKLAMADAENFLASYONUN
ARTMASÆNÆNAILELERINB~TlESINI
OLUMSUZETKILEYEREKALÆMG~C~N~
DARALTTÆäÆBELIRTILDI
6,3":/".&3,&;
#"/,"4*%e7ð;
,0/530-f/&
#"è-"%*
5KRAYNA¯DAYAæANANH~K~MET
KARæÆTÆPROTESTOLARVE2USYA¯NÆN
KREDIDESTEäINIASKÆYAALMASÆNÆN
ARDÆNDANMERKEZBANKASÆ
PIYASAYAM~DAHALEETTI5KRAYNA
-ERKEZ"ANKASÆDyVIZKURUNU
D~ZENLEYEREKULUSALPARABIRIMI
'RIVNA¯NÆNDEäERINID~æ~RD~íl
VEDÆæSIYASETINETKISINEDENIYLE
DEäERKAYBÆNÆyNLEMEKTEG~lL~K
lEKEN5KRAYNA-ERKEZ"ANKASÆ
DyVIZALÆMSATÆMÆNÆ~LKEGENELINDE
KÆSÆTLADÆ-ERKEZ"ANKASÆ~LKEDEN
DyVIZlÆKÆæÆNADABELIRLIKÆSÆTLAMALAR
GETIRDI0ARAKONTROL~N~NSÆNÆRLÆ
BIRS~REDAHADEVAMEDECEäI
AlÆKLANDÆ+REDIDERECELENDIRME
KURULUæU&ITCHISE5KRAYNA¯NÆN
KREDINOTUNUD~æ~RD~
timreport 2014-109 64 >> 75
#AN&UAT'~RLESEL
ðISBDBUJmJOLPìVMMBS
EBIBVZHVO
VEYÆLÆILEKARåÆLAåTÆRÆLDÆãÆNDAEKONOMIKKOåULLAR
YÆLÆNDAIHRACATIlINDAHAOLUMLUGyR~N~YOR
VEYÆLLARÆNDAD~NYAEKONOYÆLLARAGyREDAHAREKABETlIBIRDyVIZKURU
MISINDEB~Y~MEY~ZDEVEY~ZDE
OLUåTU$yVIZKURLARÆNÆNBUSEVIYELERIIHRAILEBEKLENTILERINOLDUKlAALTÆNDA
CATÆDESTEKLEYECEK!NCAKBURADAIHRACATlÆ
KALMÆåTÆYÆLÆNAISEB~Y~MEKOIlINyNEMLIBIRDIãERBEKLENTIVEYAIHTIYAl
NUSUNDAOLDUKlAIYIMSERBAåLANDÆ$~NYA
DyVIZKURLARÆNDAISTIKRAROLACAK"IRBAåKA
EKONOMISINDEYÆLÆB~Y~MEBEKLENTISI
DEYIåLEEãERIHRACATlÆLARDyVIZKURLARÆNÆN
Y~ZDEdZELLIKLEGELIåMIå~LKELERDEK~yN~M~ZDEKIAYLARDAYENIDENGERILEYECEãINI
RESELKRIZSONRASÆENIYIB~Y~MEPERFORD~å~N~YORLARSAIHRACATYAPMAKTATEREDMANSLARÆYÆLÆNDABEKLENIYOR5ZUNS~RE
D~TEDEBILIRLER-ALIYETVEFIYATYAPMAKTA
RESESYONIlINDEOLAN!VRUPA"IRLIãIDE
ZORLANABILIRLER$ALGALÆDyVIZKURLARÆNDAKUR
YÆLÆNDAHISSEDILIRBIRB~Y~MEGySTERECEK
SEVIYESIGARANTISIOLMAMAKLABIRLIKTEDyVIZ
YÆLÆNDA4~RKIYE¯NINIHRACATPAZARLAKURLARÆNDAGERILEMEBEKLENTISIVEYAENDIåESI
RÆNDAOLUMLUB~Y~MEBEKLENTILERIIHRACATÆ
DyVIZKURLARÆNDAKIARTÆåÆNIHRACATAKATKÆSÆNÆ
yNEMLIyLl~DEDESTEKLEYESÆNÆRLAYACAKTÆRYÆLÆNCEKdZELLIKLE!"PAZARÆDAIHRACATIlINORTAYAlÆKAN
+52,!2$!+ë!24)å)
NÆNIHRACATAARTANKATKÆSÆ
OLUM LU KOåULLARÆ N VE FÆRë(2!#!4!24)å)ëaë.
OLACAK+~RESELKRIZSONRASÆ
SATLARÆNDEãERLENDIRILMESI
+5,,!.!"ë,ë23%+/,!3)
PAZARLARÆNIHRACATÆMÆZ
IlINIHRACATlÆLARÆNDAHAlOK
:!2!2,!2)$!"e9e+
IlINENOLUMLUYÆLOLACAKGIBI
DESTEKLENMESIDESAãLANd,ae$%4%,!&ë%$%"ë,ë2ë:
GyR~N~YORYÆLÆNDAIl
MALÆëHRACATDESTEKLERINI
PIYASADAIåLEROLDUKlAYASAãLAYAN%KONOMI"AKANVAåLAMAKTAOLUPBEKLENTILELÆãÆBUKONUDAYÆLÆNDA
RINALTÆNDAKALACAKëlPIYASADAKIBUBEKLENlOKDAHAAKTIFOLMALÆ%NAZÆNDANUYGULANAN
TILEREBAãLÆOLARAKFIRMALARIlINIHRACATlOK
DESTEKLERINBAåVURUDEãERLENDIRMEVEyDEyNEMLIBIRALTERNATIFOLMAKTADÆR&IRMALAR
MES~RElLERIHÆZLANDÆRÆLMALÆ+$6IADELERI
YÆLÆNDAHEMIlERIDEKIOLASÆKAYÆPLARÆNÆ
DEHÆZLANDÆRÆLMALÆ9ENIIHRACATlÆLARVEYENI
TELAFIETMEKHEMDEDyVIZPOZISYONLARÆNÆ
PAZARLARIlINAKTIFPROGRAMLARÆNSAYÆSÆARTÆKAPATMAKIlINIHRACATADAHAlOKYyNELECEK
RÆLMALÆDÆR"ANKALARÆNIHRACATKREDILERINE
4~RK,IRASÆ¯NÆNDEãERIVEYADyVIZKURLARÆNÆN
yZENDIRILMESIIlINSELEKTIFBIRKARåÆLÆKUYSEVIYESIILEIHRACATARASÆNDAKIILIåKIOLDUKlA
GULAMASÆYAPÆLABILIRVEYADyVIZLIKIDITEPOKARMAåÆKVETARTÆåMALÆOLMAKLABIRLIKTE
ZISYONUORANLARÆESNETILEBILIR+REDI'ARANTI
DyVIZKURLARÆNÆNULAåTÆãÆSEVIYELERIHRACATlÆ&ONUYÆLÆNDAIHRACATKREDILERINEAãÆRLÆK
LARÆNYÆLLARDÆRåIKhYETETTIãI4~RK,IRASÆ¯NDAVEREBILIR+URLARDAKIARTÆåÆIHRACATARTÆåÆIlIN
KIDEãERLENMEBAHANESINIyNEMLIyLl~DE
KULLANABILIRSEKOLASÆZARARLARÆNÆDAB~Y~K
ORTADANKALDÆRDÆëHRACATlÆLARIlINGElMIå
yLl~DETELAFIEDEBILIRIZ
R
5f3,è:&
4~RKIYE#UMHURIYET-ERKEZ"ANKASÇ4#-"
0ARA0OLITIKASÇ+URULU00+
BIRHAFTAVADELI
REPOIHALEFAIZORANÇNÇY~ZDEDENY~ZDEAY~KSELTTI
%*è5ð$"3&5
7&3ð-&3ð"b*,-"/%*
4~RKIYEíSTATISTIK+URUMU
4eí+
ILE'~MR~KVE
4ICARET"AKANLÆäÆIæBIRLIäIYLE
OLUæTURULANYÆLÆNAILIæKIN
GElICIDÆæTICARETVERILERI
AlÆKLANDÆ4~RKIYENINDÆæ
TICARETAlÆäÆYÆLÆNDA
BIRyNCEKIYÆLAGyREY~ZDE
ARTARAKMILYAR
MILYONDOLAROLDU"UNAGyRE
IHRACATGElENYÆLYÆLÆNA
GyREY~ZDEGERILEDIVE
MILYARMILYONDOLARA
D~æT~!YNÆDyNEMDEITHALAT
ISEY~ZDEARTÆæGySTEREREK
MILYARMILYONDOLAR
OLARAKHESAPLANDÆ!YNÆ
DyNEMDEDÆæTICARETAlÆäÆ
Y~ZDEARTARAKMILYAR
MILYONDOLARDANMILYAR
MILYONDOLARAULAæTÆ
-ERKEZDENFAIZHAMLESI
-%2+%:"!.+!3)(!&4!,)+2%0/ë(!,%
&!ë:/2!.).)9e:$%$%.9e:$%!
9e+3%,44ë4#-"DENFAIZORANLARÆNA
ILIåKINYAPÆLANDUYURUYAGyRE00+%RDEM
"AålÆBAåKANLÆãÆNDATOPLANDÆ"UNA
GyRE+URULBIRHAFTAVADELIREPOIHALE
FAIZORANÆNÆY~ZDEDENY~ZDEA
Y~KSELTTI'ECELIKFAIZORANLARÆ-ERKEZ
"ANKASÆBORlLANMAFAIZORANÆNÆY~ZDE
DENY~ZDEEMARJINALFONLAMA
ORANÆNÆY~ZDETENY~ZDEYEVE
AlÆKPIYASAIåLEMLERIlERlEVESINDEPIYASA
YAPÆCÆSÆBANKALARAREPOIåLEMLERIYOLUYLA
TANÆNANBORlLANMAIMKANÆFAIZORANÆNÆISE
Y~ZDETENY~ZDEElÆKARDÆ'El
LIKIDITEPENCERESIFAIZORANLARÆGElLIKIDITE
PENCERESIUYGULAMASÆlERlEVESINDE
BANKALARARASÆPARAPIYASASÆNDASAATí
ARASÆGECELIKVADEDEUYGULANAN-"
BORlLANMAFAIZORANÆY~ZDED~ZEYINDE
SABITTUTULURKENBORlVERMEFAIZORANÆ
Y~ZDEDENY~ZDEEY~KSELTILDI
$UYURUDASONDyNEMLERDEIlVEDÆå
PIYASALARDARISKALGÆLAMASÆNÆOLUMSUZ
ETKILEYENGELIåMELERYAåANDÆãÆBELIRTILEREK
BUS~RElTE4,DEBELIRGINBIRDEãER
KAYBÆNÆNVERISKPRIMINDEKAYDADEãERBIR
ARTÆåÆNGyZLENDIãIKAYDEDILDI
3IVILTOPLUMDAN!"S~RECINEDESTEK
4"/":ðf3&5ð.ð
:f;%&"355*
4AKVIMETKISINDENARÆNDÆRÆLMÆæ
SANAYI~RETIMITEBIR
yNCEKIYÆLÆNORTALAMASÆNA
GyREY~ZDEARTTÆ4AKVIM
ETKISINDENARÆNDÆRÆLMÆæENDEKS
!RALÆKAYÆNDABIRyNCEKI
YÆLÆNAYNÆAYÆNAGyREY~ZDE
ARTÆæGySTERDI4eí+
YÆLÆ!RALÆKAYÆSANAYI~RETIM
ENDEKSISONUlLARÆNÆAlÆKLADÆ
"UNAGyRETAKVIMETKISINDEN
ARÆNDÆRÆLMÆæSANAYI~RETIMIBIR
yNCEKIYÆLÆNORTALAMASÆNAGyRE
Y~ZDEARTTÆ3ANAYININALT
SEKTyRLERIINCELENDIäINDE
YÆLÆYÆLLÆKORTALAMASÆyNCEKIYÆLÆN
ORTALAMASÆNAGyREMADENCILIK
VETAæOCAKlÆLÆäÆSEKTyR~NDE
Y~ZDEAZALDÆ
timreport 2014-109
8>5
9
4
#UMHURBAåKANÆ!BDULLAH'~LdMER
#IHAD6ARDANBAåKANLÆãÆNDAKIëKTISADI
+ALKÆNMA6AKFÆNÆNYENI9yNETIM+URULUNU
4ARABYAYERLEåKESI(UBER+yåK~NDEKABUL
ETTI:IYARETTE6AKFÆN9~R~TME+URULU
eYELERI¯NDENBIRIOLANë(+ë""AåKANÆ
(IKMET4ANRÆVERDIILEBIRLIKTEë+6"AåKANÆ
dMER#IHAD6ARDANë+6"AåKAN9ARDÆMCÆSÆ
0ROF$R(ALUK+ABAALIOãLU-UHASIPeYE
-EHMET.URI'yRENOãLU9~R~TME+URULU
eYELERI9AVUZ#ANEVIeYELERëLHAN3OYLU
ëLYAS'ENlOãLU-~NIReST~Nä~KR~!LKAN
4UãRUL+UDATGOBILIK$ENETlIeYE+ENAN
!TALAYVE'ENEL3EKRETERaIãDEM.ASDA
YERALDÆ'yR~åMEDEë+69yNETIM+URULU
"AåKANÆ6ARDANYENIYyNETIMKURULUNUN
TAMBIR4~RKIYETABLOSUYANSÆTTÆãÆNÆFARKLÆ
ILLERDENFARKLÆSEKTyRLERDENVEFARKLÆ
DINLERDENHERBIRIBIRBIRINDENDEãERLIVE
DENEYIMLIIåADAMLARÆNDANOLUåTUãUNU
IFADEETTI6ARDANAYRÆCADE
HÆZLANACAãÆGyR~LEN4~RKIYENIN!"YE
KATÆLÆMS~RECINEKATKÆIlINELLERINDEN
GELENIYAPACAKLARÆNÆBELIRTTI9ENIYyNETIM
KURULUNUGyREVESElILMELERINDENyT~R~
KUTLAYAN#UMHURBAåKANÆ!BDULLAH'~L
ISE6ARDAN¯ÆNBUDyNEMDEë+6"AåKANÆ
SElILMESINIyNEMSEDIãINIDILEGETIREREK
-e3ë!$"AåKANÆOLARAKGElMIåDyNEMDE
ELDEEDILENBAåARÆLARÆNÆNYENIGyREVDEDE
ARTARAKDEVAMEDECEãINEINANDÆãÆNÆVE
BUNUBEKLEDIãINIIFADEETTI
563ð;.(&-ð3ð
:f;%&"355*
4~RKIYEíSTATISTIK+URUMU4eí+
YÆLÆDyRD~NC~lEYREKTURIZM
ISTATISTIKLERINIAlÆKLADÆ"UNAGyRE
GElENYÆLTURIZMGELIRIBIRyNCEKI
YÆLAGyREY~ZDEARTARAK
MILYARMILYONBINDOLARA
Y~KSELDIYÆLÆNDAKITURIZM
GELIRININY~ZDEUYABANCÆ
ZIYARETlILERDENY~ZDEIISE
YURTDÆæÆNDAIKAMETEDENVATANDAæ
ZIYARETlILERDENELDEEDILDI'ElEN
YÆLKITURIZMGELIRININMILYAR
MILYONBINDOLARÆNÆKIæISEL
HARCAMALARMILYARMILYON
BINDOLARÆNÆISEPAKETTUR
HARCAMALARÆOLUæTURDUTE
KIæIBAæÆNAORTALAMAHARCAMA
DOLAROLURKENYABANCÆLARORTALAMA
DOLARHARCADÆ
415f3,ð:&/ð/
/05(e3f/f.f/f
%&æðè5ð3%ð
5LUSLARARASÆKREDIDERECELENDIRME
KURULUæU3TANDARD0OORS30
4~RKIYENINNOTGyR~N~M~N~
®DURAäAN¯DAN®NEGATIF¯ElEKTI
®""¯OLANKREDINOTUNUKORUDU
30NINRESMIINTERNETSITESINDEN
YAPÆLANAlÆKLAMADA4~RKIYENIN
NOTGyR~N~M~N~NDURAäANDAN
NEGATIFElEVRILDIäIBELIRTILEREK
UZUNDyNEMYABANCÆPARA
CINSINDENKREDINOTUNUNISE®""¯
OLARAKTEYITEDILDIäINIKAYDETTI
!lÆKLAMADANOTGyR~N~M~N~N
INDIRILMESINDEIKIY~KSELENRISKIN
ETKILIOLDUäUBELIRTILEREKæUNLAR
KAYDEDILDI¬4~RKIYENINMALIVE
PARASALPOLITIKALARÆDÆæKOæULLARÆN
SÆKÆLAæMASÆYLA~LKENINSERT
INIæPOTANSIYELINIGyZLERyN~NE
SERDIäINEINANÆYORUZ:AYÆFB~Y~ME
HEMENHEMENKESINLIKLEDAHA
KyT~MALIPERFORMANSAYOLAlABILIR
VEAYNÆZAMANDA4~RKIYENINMALI
SEKTyRDEKIAKTIFKALITESI~ZERINDE
BASKÆYARATABILIRDENILDI
timreport 2014-109 10
4 >>511
0ROF$R%MRE!LKIN
1BSBQPMJUJLBTÌOÌ
LBCVMFEFSJNBNBQBSB
TJZBTFUJOJEFêJM¨
6ARLÆKLARÆNFIYATÆBIRDyNEMSABITSEYRETSEDEMUTLAKA
BOåLUãUKAPATACAKåEKILDESERTlEY~KSELECEKTIR
LERDE~NIVERSITEDElALÆåANBIRARAåYELERINDEALÆMLARGELIYOR4EKGERlEK4~RKIYE
TÆRMAGyREVLISININMAAåÆNÆNBINKATÆNA
GIBI~LKELERINDyVIZIHTIYACÆVARDÆRVEBUSEBEPLE
ëSTANBULDABIRYALÆDAIRESIALABILMEK
TARIHSELOLARAK4,NIN!"$$OLARÆKARåÆSÆNDA
M~MK~ND~ "UG~N ByYLE BIR åEYIN
DEãERKAZANMASÆANCAKVEANCAKKÆSAVADELI
M~MK~NOLMADÆãÆNÆHEPIMIZBILIYORUZ.ISPI
OLABILIR4EKRAREDELIM6ARLÆKLARÆNFIYATÆBIR
FIYATLARHERZAMANlALÆåANKESIMINALEYHINEBODyNEMSABITSEYRETSEDEMUTLAKABOåLUãUKAZULURVESIZPARADANISTEDIãINIZKADARSÆFÆRATSAPATACAKåEKILDESERTlEY~KSELECEKTIRdNEMLI
NÆZDAVARLÆKFIYATLARÆNÆNARTÆåÆKARåÆSÆNDADUROLANARADAKIZAMANDASIZINNEYAPTÆãÆNÆZDÆR
MAKM~MK~NOLMAZ"USEBEPLEINSANLARVARLÆK
"IRlIFTLAFDA-ERKEZ"ANKASÆYyNETIMINE¤
EDINMEYElALÆåÆRLAR5NUTULMAMALÆDÆRKIKENDI
-ERKEZ"ANKASÆ4~RK3IYASETINDElOKSÆKKULKAZANCÆNÆZLAELDEETTIKLERINIZVARLÆKSIZDEN
LANÆLANBIRYyNTEMIUYGULUYOR-ESELEYIORTAYA
SONRAKILEREBÆRAKACAãÆNÆZDASERVETOLUYOR
ATí4ARTÆåÆLSÆNí/NAGyREPOZISYONAL(ERHANGI
"UNUNARASÆNDAKIFARKÆKAlÆRMAMAKGEREKIR
BIRMESELEHAKKÆNDAlARELERT~KENMIåYADA
$OLAYÆSÆYLAHISSESENEDIGAYMESELEAKUTHALEGELMIåSEGERIMENKULYADAHERHANGIBIR
NELLIKLEBUåEKILDEDAVRANÆLÆR
¬3/.5.$!+52,!2
VARLÆãÆNFIYATÆNÆNåIåMESIKAR"yYLELIKLEMESELENINTARAFLARÆ$%.'%9%/452!#!+
åÆSÆNDAARTÆKBUNDANSONRA 3d:,%2ë.ë'%aë#ë6%0/,ë4ë+ NÆNNED~å~ND~ã~N~VEHANGI
DAHADAlÆKMAZåEKLINDEYAPÆADÆMANETEPKIVERECEãINIyN"5,59/25:
LANKONUåMALARÆNHERHANGIBIR
CEDENyLlM~åOLURSUNUZ-ERANLAMÆYADADEãERIYOK+IM
KEZ"ANKASÆNÆNSOãUKKANLÆ
BILIRGElMIåTEKAlDEFASyYLENMIåTIRëåINESASÆ
OLMADÆãÆVEPIYASAYÆDUYMADÆãÆANLAåÆLDÆ
BIRVARLÆãÆDEãERID~å~NCEALMAKY~KSELINCE
3ABAHLEYINPIYASAYÆ4,FONLAYÆPSONRADADyVIDESATMAKKhRETMENINyNKOåULUDUR"AZEN
ZEDIREKTM~DAHALEYAPMAKDATEKNIKANLAMDA
B~Y~KBIRKhRLASATSANÆZDAYERINEAYNÆSÆNDAN
SAKÆNCALÆBIRADÆMDÆ"UNUN~ZERINERADIKAL
KOYAMAYACAãÆNÆZVARLÆKLARDAOLUYOR"yYLEBIR
FAIZATÆRÆMKARARÆALÆNDÆ-ERKEZ"ANKASÆNÆNNE
KARARZATENYAåANTÆåEKLINIDEãIåTIRMENIZANLAYAPTÆãÆNÆTAMOLARAKBILMEDIãIKONUSUNDASERT
MÆNAGELIR4~MBUNLARÆHERåEYEKONOMIDEãIL
TARTÆåMALARlÆKTÆ"IZKENDIADÆMÆZA4~RKIYE
ISIMLIKITABÆMÆZDABULACAKSÆNÆZ-ERAKEDEN
#UMHURIYETI-ERKEZ"ANKASÆNÆDOZAJÆABARTÆLALABILIR.EDENBUNLARÆANLATTÆK3ONUNDAKURMÆåELEåTIRILEREKARåÆSAVUNMASÆNÆYAPTÆK"IZE
LARDENGEYEOTURACAKSyZLERINIDEYUKARÆDAKI
IHTIYACÆVARMÆYOKMUBILEMEM!NCAKIåYAåLÆ
BILGILERINÆåÆãÆNDAGElICIVEPOLITIKBULUYORUZ
lIFTlININHIKAYESINEDyND~elOãLUNUSAVAåTA
"UC~MLEDEGElMIåTEBINLERCEDEFASyYLENKAYBEDENYAåLÆlIFTlISONEVLADÆNÆDAALMAKIlIN
MIåTIRëåINESASÆKURLARÆNKÆSAVADEDEISTIKRARA
KAPÆSÆNAGELENSIPAHIYE3ULTANÆMASyYLEARTÆK
KAVUåTUãUYERDEPORTFyYLEREDOLARSATÆNALÆNDÆBANAG~VENEREKSEFERElÆKMASÆNDEMIå&AZLA
ãÆDÆR"UG~NDEAYNÆåEKILDETEKNIKDESTEKSEVISyZEGEREKYOK
R
AB
!VRUPA-ERKEZ"ANKASÇ!-"
MERAKLABEKLENENAYLÇKTOPLANTÇSÇNÇNARDÇNDANFAIZORANLARÇNDA
DEäIæIKLIKYAPMADÇ
'3"/4"%"
3&,03ðè4ð;-ð,
!VRUPA¯DAKIIæSIZLIK
SORUNUKÆTANÆNENB~Y~K
EKONOMILERINDEN&RANSA¯YADA
YAYÆLDÆ!RALÆKAYÆNDAIæSIZLIK
Y~ZDEARTTÆVEBIN
¯DENFAZLAKIæIIæSIZKALDÆ
eLKEDEKITOPLAMIæSIZSAYÆSÆ
MILYONAlÆKTÆ"UVERILERIN
TUTULMAYABAæLANDÆäÆ
YÆLÆNDANBUYANAGyR~LENEN
Y~KSEKRAKAM2ESMIZIYARET
IlINYÆLSONRA4~RKIYE¯DEOLAN
&RANCOIS(OLLANDEYÆLSONUNDA
IæSIZLIäIAZALTMASyZ~VERMIæTI
&RANSA¯DAIæSIZLIKæUANDAY~ZDE
SEVIYESINDEíæSIZLIK
YÆLÆNDAY~ZDEARTÆæGySTERDI
íæSIZLIKRAKAMLARÆHAKKÆNDA
!NKARATEMASLARÆSÆRASÆNDA
AlÆKLAMAYAPAN(OLLANDE¬åU
ANDAGELDIäIMIZNOKTAYETERLI
DEäILDEDI
,635"3*-"/
ð41"/:0-#"/,"
,î"3"(&b5ð
íSPANYA¯DAYAæANANEKONOMIK
KRIZSÆRASÆNDADEVLETYARDÆMÆ
ILEKURTARÆLAN"ANKIAYÆLÆNSON
lEYREäINIKARLAKAPATTÆ"ANKIA
VERGISONRASÆMILYON
%URONETKARETTIíSPANYA
H~K~METININMILYAR%URO
VEREREKHISSELERINIALDÆäÆ
"ANKIABIRyNCEKIlEYREäE
GyREGELIRLERINIY~ZDEARTÆRDÆ
"ANKIA¯DANGELENOLUMLU
RAKAMLARíSPANYAH~K~METINI
HISSESENETLERINIELDENlÆKARMA
YOLUNAITTI"ANKIA¯NÆNY~ZDE
¯LIKByL~M~N~ELINDETUTAN
H~K~METINHISSELERINBIR
KÆSMÆNÆSATABILECEäIKAYDEDILDI
timreport 2014-109 12
4 >> 13
5
!-"FAIZORANÇNÇDEäIæTIRMEDI
!6250!-%2+%:"!.+!3)!9,)+
4/0,!.4)3).).!2$).$!.&!ë:
/2!.,!2).$!$%ãëåë+,ë+9!0-!-!
+!2!2)!,$)4OPLANTÆSONRASÆNDASÆFÆROLAN
MEVDUATFAIZIVEY~ZDEOLANMARJINAL
BORlVERMEFAIZINEDOKUNULMADÆ!VRUPA
-ERKEZ"ANKASÆ"AåKANÆ-ARIO$RAGHI
KARARAGEREKlEOLARAKKRIZDENETKILENEN
DyRT~LKEDENGELENENFLASYONRAKAMLARÆNÆ
GySTERDI$RAGHI¬%NFLASYONDAKID~å~å~N
lOãUASLÆNDAMALIPROGRAMUYGULANAN
DyRT~LKEëSPANYAëRLANDA0ORTEKIZVE
9UNANISTAN¯DANGELIYOR"UDAORTADA
DyNENDEFLASYONFENOMENINDENlOKFIYAT
AYARLAMASÆNAIåARETEDIYOR3IZEGySTERMEYE
lALÆåTÆãÆMBUKARÆåÆKRESIMNEDENKARAR
ALMADANyNCEBEKLEMEYISElTIãIMIZI
AlÆKLÆYORDEDI!VRUPA-ERKEZ"ANKASÆ
"AåKANÆGELIåMEKTEOLAN~LKELERINByLGEYI
ETKILEMESIDURUMUNDAHAREKETEGElMEYE
HAZÆROLDUKLARÆNÆDASyYLEDI!VRUPA¯DA
¯DEBAåLAYANKRIZINAãÆRåEKILDEVURDUãU
DyRT~LKEDET~KETICIHARCAMALARÆHALAD~å~K
SEVIYEDE"U~LKELERDENëSPANYA¯DAARALÆKAYÆ
ENFLASYONUY~ZDEARTTÆ%NFLASYONORANÆ
0ORTEKIZVEëRLANDA¯DAY~ZDEY~KSELIRKEN
9UNANISTAN¯DAY~ZDEAZALDÆ%URO"yLGESI
ENFLASYONORANÆNÆN/CAKAYÆNDAY~ZDEOLAN
BEKLENTIYERINEOLARAKGERlEKLEåMESI
SONRASÆDEFLASYONRISKISyYLEMIAãÆRLÆK
KAZANMÆåTÆ
!"¯NINYOLSUZLUKRAPORUAlÇKLANDÇ
!VRUPA"IRLIãITARAFÆNDANBUYÆLILKDEFA
HAZÆRLANANBIRRAPORAGyREYOLSUZLUK
VAKALARÆNÆNByLGEEKONOMISINEZARARÆ
YÆLLÆKMILYAR%UROYAULAåTÆ!VRUPA
"IRLIãI+OMISYONUTARIHINDEILKKEZBIR
YOLSUZLUKRAPORUYAYÆNLADÆ2APORAGyRE
!"~LKELERINDEYOLSUZLUãUNEKONOMIYE
VERDIãITOPLAMZARARYÆLDAMILYAR%URO
2APORU"R~KSELDEKAMUOYUNASUNAN
!"+OMISYONUNUNëlIåLERINDEN3ORUMLU
eYESI#ECILIA-ALMSTRyM9OLSUZLUK
VATANDAåLARÆNDEMOKRATIKKURUMLARAVE
HUKUKDEVLETINEOLANG~VENININALTÆNÆ
OYUYOR!VRUPAEKONOMISINEZARARVERIYOR
VEDEVLETLERINACILIHTIYAlDUYDUãUVERGI
GELIRLERINIELINDENALÆYORDIYEKONUåTU
-ALMSTRyM~YE~LKELERINYOLSUZLUKLA
M~CADELEDEBIRlOKGIRIåIMDEBULUNDUãUNU
ANCAKBUNLARÆNYETERLIOLMADÆãÆNÆBELIRTTI
-ALMSTRyM~NYOLSUZLUKLAM~CADELE
KAPSAMÆNDAYAYÆNLADÆãÆTEDBIRLERKATALOGU
IlERISINDEåEFFAFLÆãÆNARTÆRÆLMASÆVEIl
KONTROLMEKANIZMALARÆNÆNIYILEåTIRILMESINE
YyNELIKyNLEMLERBULUNUYOR-ALMSTRyM
YOLSUZLUKLAM~CADELEKONUSUNDAGEREKLI
ADÆMLARÆATMAYANH~K~METLEREYyNELIK
YAPTÆRÆMLARÆNSyZKONUSUOLMADÆãÆNÆIFADE
ETTI
"7361",0.ð4:0/6
#"/,"$*-*,3&'03.
5"4"3*4*/*"b*,-"%*
!MERIKA"IRLEæIK$EVLETLERIVE
!VRUPA¯DAYAæANANBANKACÆLÆK
KRIZININARDÆNDAN!VRUPA
+OMISYONUSEKTyRDED~ZENLEMEYE
GIDIYOR!VRUPA+OMISYONU
BANKACÆLÆKSEKTyR~N~NKORUNMASÆ
IlINHAZÆRLADÆäÆYASATASLAäÆNÆ
AlÆKLADÆ4ASLAKTABANKALARÆN
RISKLIFAALIYETLERININBIRBIRLERINDEN
AYRÆLMASÆyNGyR~LD~4ASLAKTA
BANKALARÆNyZKAYNAKLARÆILERISKLI
GAYRIMENKULALÆMÆYAPMALARÆNÆN
YASAKLANMASÆISTENDI!YRÆCA
BANKALARÆNAæÆRÆæEKILDE
B~Y~MELERININDEyN~NEGElILMESI
IlINlEæITLID~ZENLEMELERyNGyR~LD~
(AZÆRLANANYASATASARÆSÆ!VRUPA
0ARLAMENTOSU¯NDAONAYLANMASÆ
DURUMUNDAYÆLÆNDAY~R~RL~äE
GIRECEK
"-."/:"²%"ðè4ð;-ð,
40/:*-*/&/
%fèf,4&7ð:&4ð/%&
!VRUPA¯NÆNENB~Y~KEKONOMISI
!LMANYA¯DAIæSIZLIKORANÆ
BEKLENTILERIN~ZERINDEAZALDÆ
!LMANYA¯DAGElTIäIMIZAYBINKIæI
AZALMASÆBEKLENENIæSIZLIKSAYÆSÆ
BIND~æEREKSONYÆLÆNEN
D~æ~KSEVIYESINEGERILEDI!LMAN
EKONOMISINEG~VENARTARKENIæSIZLIK
ORANÆY~ZDEOLDU-EVSIMSEL
ETKILERDENARÆNDÆRÆLMÆæIæSIZSAYÆSÆ
ISEYAKLAæÆKMILYONAD~æT~
íæSIZLIäINAZALMASÆNDAARTANIl
TALEPVEæIRKETLERINARTANIHRACATÆ
ETKILIOLDU!LMANEKONOMISININ
yN~M~ZDEKIAYLARDADAB~Y~YEREK
%URO"yLGESI¯NINTOPARLANMASÆNÆ
DESTEKLEMESIBEKLIYOR
timreport 2014-109 144 >>15
5
$R(ATICE+ARAHAN
"WSVQB5SLJZF³TJ[ZBQBNÌZPS
!"í4~RKIYETICARETILIåKILERIESKIG~NLERINEDyN~YOR
'yR~NENOKIYAåLÆKÆTAYAVAåYAVAåAYAãAKALKARKEN
YAKÆNÆNDAKITANÆDÆKDALASÆKÆTUTUNMAYÆIHMALETMIYOR
A
VRUPA¯DABEKLENTILERIYILEåMEYE
9ÆLÆNAYÆNDAY~ZDE¯EYAKÆNB~Y~ME
DEVAMEDIYOR!VRUPA+OMISSERGILEYEN%URO"yLGESIIHRACATÆNÆND~NYONUTARAFÆNDANY~R~T~LENVE
YAIHRACATÆNDAKIB~Y~MENINY~ZDE¯A
ByLGEEKONOMILERINDEKIG~VEN
YAKÆNÆNÆSÆRTLAMÆåOLMASÆDADIKKATlEKIHAVASÆNÆYOKLAYAN%3)%CONOMIC3ENTICI"yLGEBUNUNLADAKALMAYÆPITHALATTA
MENT)NDEX
YENIYÆLÆNILKAYÆNDASON
GLOBALD~ZEYDEENBELIRGINTOPARLANMAYÆ
YÆLÆNREKORSEVIYESINEULAåTÆëåD~NYASÆNÆN
GERlEKLEåTIRDI"UGELIåMELER!VRUPAVE
YANÆSÆRAT~KETICININDENABZÆNÆTUTAN
4~RKIYEARASÆNDAKIDÆåTICARETVERILERINE
ENDEKSOCAKAY Æ NDA%URO"yLGESI¯NDE
DElOKAlÆKYANSÆYORVERILERIMIZ
PUANARTARAKPUANOLDU
!"¯NINIHRACATPASTAMÆZDAKRIZNEDENIYLE
PUANÆN~ZERINDEB~Y~MESINYALLERIVEREN
K~l~LENPAYÆNÆGERIALMAYABAåLADÆãÆNÆ
ENDEKSTEyZELLIKLE!LMANYA¯NÆNITICIG~l
GySTERIYOR"yLGEYEYAPTÆãÆMÆZIHRACAT
OLDUãUGyR~L~YORdTEYANDAN~RETIM0-)
YÆLLÆKBAZDAY~ZDEARTMÆåDURUMDA
%NDEKSIDE!VRUPA¯DA¯EREKORLAGIREN
"UISE/RTADOãU~LKELERIYLEALTÆNTICARETIBIRBAåKAGySTERGEOLDU5LAåTÆãÆPUAN
NINBAZETKISINEDENIYLEY~ZDEAZALMA
SEVIYESIYLEB~Y~MESÆNÆRÆ
KAYDEDENIHRACATÆNÆN
OLAN¯NIN~ZERINDESEYARKASÆNDAESASITIBARIYLE
!6250!¯.).4e2+ë9%¯$%. lOKIYIBIRIålÆKARTANMAL
REDENENDEKSSONAYÆN
9!04)ã)ë4(!,!4)
EN Y ~ K SEK D~ ZEY I NDE¤
I HRACATÆVEG~lLENEN! "
9),).$!#ë$$ëå%+ë,$%
!SÆLG~ZELHABERINISEByLTICARETILIåKILERIGIBIIKIB~!24)2-!3)3!$%#%"ë:% Y~KGERlEãINGIZLENDIãIGENINB~Y~KANCAKOLDUKlASARSÆLMÆåEKONOMILERINNEIåARETEDIYOR"UARADA
d:%,"ë2'%,ëå-%
DENëTALYAVEëSPANYA¯NÆN
ALTÆ N ÆlIZMEKGEREKIRKI
KRIZYÆLÆ¯DANBUYANA
!V R UPA¯N Æ N 4 ~ RK IYE¯DEN
ILKKEZSÆNÆRÆN~ZERINElÆKARAKOLUMLUGyYAPTÆãÆITHALATÆYÆLÆNDACIDDIåEKILDE
R~N~MlIZMELERIOLDUãUSyYLENEBILIR"U
ARTÆRMASÆSADECEBIZEyZELBIRGELIåME
ARADAGEVåEKPERFORMANSÆNEDENIYLEUZUN
¯~NSONVERILERIDAHILINDETOPLAMITS~REDIRELEåTIRILEN&RANSA¯NÆNDAyZELLIKLE
HALATTAARTÆåCIVARLARÆNDAGEZINEN!"
IHRACATKANADÆNDAKIOLUMLUGIDIåATÆNE4~RKIYEDÆåÆNDAHIlBIRB~Y~KTICARETORDENIYLEENDEKSTEY~KSELENLERARASÆNDAOLTAãÆNDANYAPTÆãÆITHALATÆARTÆRMÆåDEãIL
DUãUNUBELIRTMEKTEFAYDAVARdZETLEHER
.ITEKIM*APONYABAåTAOLMAK~ZEREaIN
~YE~LKESIIlINGElERLIOLMASADAByLGENIN
!"$VE2USYA¯NÆNByLGEYEYAPTÆãÆIHRACAT
GENELOLARAKKENDINEYENIDENG~VENMEYE
AYNÆDyNEMDED~å~åKAYDETTI'yR~NENO
BAåLADÆãÆGyZLENIYOR$ÆåTICARETRAKAMLARÆ
KIYAåLÆKÆTAYAVAåYAVAåAYAãAKALKARKEN
DAGIDEREKY~KSELENBUG~VENIONAYLAR
YAKÆNÆNDAKITANÆDÆKDALASÆKÆTUTUNMANITELIKTE¤dNEMLIBIRKÆSMÆKENDIIlINDE
YÆIHMALETMIYOR"UISEVESONRAYAPÆLSADAByLGEIHRACATÆNÆNYÆLÆNSÆIHRACATÆMÆZIlING~ZELHABER!VRUPA
DACIDDIBIRD~ZELMEYAåADÆãÆGyR~L~YOR
4~RKIYE¯SIZYAPAMÆYOR
GÜNDEM KAPAK
ð)3"$"5:*-"
3&,03-"#"è-"%*
4~RKIYEIHRACATÆOCAKAYÆNDABIRyNCEKIYÆLÆNAYNÆAYÆNAKÆYASLAY~ZDEARTARAK
MILYARMILYONDOLAROLDU9ÆLAHÆZLÆBIRTEMPOYLABAåLANGÆlYAPANIHRACATlÆLARELDE
EDILENBUSONUlLA#UMHURIYETTARIHININENY~KSEKOCAKAYÆIHRACATRAKAMÆNAIMZAATTÆ
timreport 2014-109
16 > 17
éHRACATRAKAMLARÆBASÆNTOPLANTÆSÆNA%KONOMI"AKANÆ
.IHAT:EYBEKCI4é-"AíKANÆ-EHMET"~Y~KEKíI4é-
"AíKAN6EKILLERI-USTAFAaÆKRÆKlÆOëLUVE!LI.EDIM
'~RELIILE'!é""AíKANÆ!BDULKADIRaÆKMAZKATÆLDÆ
T
~RKIYEëHRACATlÆLAR
-ECLISI4ë-
TARAFÆNDAN
HAZÆRLANAN
OCAKAYÆIHRACATVERILERI
'AZIANTEP¯TEAlÆKLANDÆ
äUBATTARIHINDE
'~NEYDOãU!NADOLU
ëHRACATlÆ"IRLIKLERI¯NIN
'!ë"
'AZIANTEP¯TEKI
MERKEZINDEGERlEKLEåEN
IHRACATRAKAMLARÆBASÆN
TOPLANTÆSÆNA%KONOMI
"AKANÆ.IHAT:EYBEKCI
!ILEVE3OSYAL0OLITIKALAR
ESKI"AKANÆ&ATMA
äAHIN4ë-"AåKANÆ
-EHMET"~Y~KEKåI4ë-
"AåKAN6EKILLERI-USTAFA
aÆKRÆKlÆOãLUVE!LI.EDIM
'~RELI'!ë""AåKANÆ
!BDULKADIRaÆKMAZILE
BIRLIKTEIHRACATlÆBIRLIK
BAåKANLARÆVEByLGENIN
yNDEGELENIHRACATlÆVE
IåADAMLARÆKATÆLDÆ0ROTOKOL
KONUåMALARÆNÆNARDÆNDAN
IHRACATVERILERINIAlÆKLAMAK
~ZERESyZALAN4ë-"AåKANÆ
"~Y~KEKåIKONUåMASÆNA
'AZIANTEP¯IN4~RKIYE
EKONOMISIIlINDETAåÆDÆãÆ
yNEMEIåARETEDEREK
BAåLADÆ'AZIANTEP¯IN
'~NEYDOãU¯NUNVE
4~RKIYE¯NINPARLAYAN
YÆLDÆZÆVE4~RKIYE¯NIN
/RTADOãU¯YAAlÆLANIHRACAT
KAPÆSÆOLDUãUNUIFADEEDEN
"~Y~KEKåI¬'AZIANTEP
ByLGESININISTIHDAM
MERKEZIDIR"UyZELLIKLERIYLE
T~M4~RKIYE¯YEyRNEK
OLAN'AZIANTEPSON
YÆLDAIHRACATTADAB~Y~K
BAåARÆLARAIMZAATTÆDIYE
KONUåTUYÆLÆNÆN
/CAKAYÆNDAIHRACATÆN
GElENYÆLÆNAYNÆDyNEMINE
KÆYASLAY~ZDEARTARAK
MILYARMILYONDOLARÆ
YAKALADÆãÆNÆAKTARAN
"~Y~KEKåIBUYÆLÆNILK
AYÆNDAGERlEKLEåEN
IHRACATÆN#UMHURIYET
TARIHININ/CAKAYÆREKORU
OLDUãUNUNALTÆNÆlIZDI
"~Y~KEKåI¬'~NDEM
!Rí'EINOVASYON
Y~KSEKKATMADEãERLIBIR
EKONOMIYEGElIåOLMASÆ
GEREKIRKENNEYAZÆKKIBIZ
ENERJIMIZIKÆSAVADELIKÆSÆR
lEKIåMELEREHARCÆYORUZ
IFADESINIKULLANDÆ
0DBLBZÉOÉOéBNQJZPOV
IB[ÉSHJZJNWF
LPOGFLTJZPO
4ë-"AåKANÆ"~Y~KEKåI¯NIN
AKTARDÆãÆVERILEREGyRE
/CAKAYÆIHRACATÆåUåEKILDE
GERlEKLEåTI"IRLIKKAYDÆNDAN
MUAFIHRAlKALEMLERI
HARIlNETMALIHRACATÆNDA
SONAYLÆKK~M~LEARTÆå
PERFORMANSÆY~ZDE
OLDU/CAKAYÆNDAENFAZLA
IHRACATÆMILYAR
MILYONDOLARILEHAZÆRGIYIM
VEKONFEKSIYONSEKTyR~
YAPARKENOTOMOTIVSEKTyR~
MILYARMILYONDOLAR
IHRACATILEIKINCISÆRADA
KIMYEVIMADDELERSEKTyR~
ISEMILYARMILYONDOLAR
IHRACATILE~l~NC~SÆRADAYER
ALDÆ/CAKAYÆNDAENFAZLA
IHRACATARTÆåÆNÆY~ZDEILE
T~T~NSEKTyR~Y~ZDEILE
SAVUNMAVEHAVACÆLÆKSANAYI
SEKTyR~VEY~ZDEILES~S
BITKILERISEKTyR~YAKALADÆ
YÆLÆNÆN/CAKAYÆNDA
ENFAZLAIHRACATYAPÆLAN~l
~LKESÆRASÆYLA!LMANYA
)RAKVEëNGILTEREOLDU
!LMANYA¯YAYAPÆLANIHRACAT
GElENYÆLÆNAYNÆAYÆNA
GyREY~ZDEARTARKEN
)RAK¯AIHRACATY~ZDE
ëNGILTERE¯YEIHRACATY~ZDE
ARTÆåGySTERDI/CAKAYÆNDA
IHRACATÆNyNEMLIORANDA
ARTTÆãÆ~LKELERARASÆNDA
Y~ZDEARTÆåILE4AYLAND
Y~ZDEARTÆåILE+ATAR
Y~ZDEARTÆåILEeRD~N
Y~ZDEARTÆåILE,ETONYA
VEY~ZDEARTÆåILE3URIYE
YERALDÆ4~RKIYE¯NINOCAK
AYÆNDA!"¯YEIHRACATÆY~ZDE
GÜNDEM KAPAK
'!é""AíKANÆ
!ILEVE3OSYAL0OLITIKALAR%SKI"AKANÆ
"#%f-,"%ð3b*,.";
'"5."è")ð/
'~NEYDOäU!NADOLUíHRACATlÆ
"IRLIKLERIOLARAK'!í"
YÆLÆITIBARIYLEYAKLAæÆK
MILYARDOLARÆAæKÆNIHRACAT
GERlEKLEæTIRDIK"UNUNIlINDE
'AZIANTEP¯INPAYÆMILYAR
DOLARCIVARÆNDAOLDUíHRACAT
ARTÆæHÆZÆMÆZ'AZIANTEP¯TE
Y~ZDE'~NEYDOäU
!NADOLU"yLGESI¯NDEISE
Y~ZDEYÆLÆNDA
'AZIANTEPIlINMILYARDOLAR
'~NEYDOäU!NADOLU"yLGESI
IlINDEMIYARDOLARÆN
~ZERINDEIHRACATYAPMAYÆ
HEDEFLIYORUZ"yLGEMIZ
IHRACATlÆLARÆSONDERECEZORLU
BIRCOäRAFYADABULUNUYOR
3URIYEVE/RTADOäU¯DASON
DERECESÆKÆNTÆLÆBIRDyNEM
YAæANMASÆNAKARæÆNBU
IHRACATPERFORMANSÆNÆ
SERGILIYORUZ'~NEYDOäU
!NADOLU"yLGESIIHRACATlÆLARÆ
OLARAKELIMIZITAæÆN
ALTÆNAKOYARAKB~T~N
ZORLUKLARÆYENEREKIHRACAT
ARTÆæÆGERlEKLEæTIRIYORUZ
"ILIYORSUNUZ4~RKIYEVE
ByLGEMIZGENELINDE)RAK
BIRINCIDERECEDEIHRACAT
YAPTÆäÆMÆZ~LKE!NCAK
ZAMANZAMAN(ABURSÆNÆR
KAPÆSÆNDASORUNLARYAæÆYORUZ
9AKAPÆDAKIGElIæLERDE
YADAG~MR~Kl~LERIMIZIN
VENAKLIYECILERIMIZIN
SÆKÆNTÆLARÆNDANDOLAYÆZORLUKLAR
YAæÆYORUZ"USORUNLAILGILIDE
SANÆRÆMSÆKSÆK"AKANLÆäÆMÆZÆN
KAPÆSÆNÆlALACAäÆZ
(EPIMIZBILIYORVEINANÆYORUZ
KIKENTLERYARÆæÆVE~LKELER
YARÆæÆIlINDEB~Y~KBIR
REKABETVAR"UREKABETI
YyNETEBILMEMIZIlINDE
G~C~M~Z~BIRLEæTIRMEMIZ
GEREKIYOR!SLÆNDA3AYÆN
%KONOMI"AKANÆMÆZÆNæEHRI
ILEBIZIMæEHRIMIZBIRBIRINE
lOKBENZIYOR"UIKIKENTIN
GElMIæINDElOKG~lL~BIR
MEDENIYETINIZLERIILEK~LT~R
VETURIZMGElMIæIVAR"UIKI
æEHRINB~Y~KYATÆRÆMLARÆN
DAMERKEZLERIOLDUKLARÆNÆ
GyR~YORUZ$OLAYÆSÆYLA
IHRACATlÆVESANAYICIKIæILIäI
ILE"AKANÆMÆZÆN$ENIZLI¯NIN
GENELKALKÆNMASÆNDA
GySTERDIäIBAæARÆVEVIZYONU
EKONOMIDEGELINENNOKTAYÆ
DADAHAYUKARÆYATAæÆYACAK
aOKDAHAY~KSEKRAKAMLARÆBU
EKIPHEPBIRLIKTEBAæARACAK
"UGAZIæEHREBAKÆLDÆäÆNDA
íPEK9OLU¯NUNT~MBEREKETINI
GyRMEKM~MK~N¤
-EZOPOTAMYA¯NÆNVE
!KDENIZ¯INB~T~NFAZILETINI
GyRMEKDEM~MK~NíBNîI
(ALDUN¯UNSyYLEDIäIG~ZEL
BIRSyZVAR¬COäRAFYA
KADERDIRDIYEBURASÆBIZIM
KADERIMIZ"UTOPRAKLARBU
COäRAFYABIZIMKADERIMIZ
VEBUTOPRAKLARDAKIEN
yNEMLIUNSURDAINSAN"AZÆ
æEHIRLERINKUTUPYÆLDÆZÆOLMA
yZELLIäIVARDÆR"UyZELLIäIDE
ORADAYAæAYANINSANLARLA
M~MK~ND~R
timreport 2014-109
18 > 19
ARTARAKMILYARDOLARA
/RTADOãU¯YAIHRACATÆY~ZDE
ARTARAKMILYARDOLARA
Y~KSELDI+UZEY!MERIKA¯YA
YAPÆLANIHRACATY~ZDE
Y~KSELIRKEN"$4~LKELERINE
Y~ZDE!FRIKA¯YAISEY~ZDE
IHRACATARTÆåÆYAKALANDÆ
%NFAZLAIHRACATYAPAN
ILKILARASÆNDAIHRACAT
ARTÆåÆNDALIDERKENT3AKARYA
OLDU3AKARYAOCAKAYÆNDA
IHRACATÆNÆGElENYÆLAGyRE
Y~ZDEARTÆRDÆ"UILI
Y~ZDEIHRACATARTÆåÆILE
ëZMIRVEY~ZDEIHRACAT
ARTÆåÆILEDEëSTANBULTAKIP
ETTI
/FHBUJGBMHÉMBS
TPOBFSFDFL
+ONUåMASÆNDAMAKRO
EKONOMIKGELIåMELER
DEDEãINEN-EHMET
"~Y~KEKåID~NYA
EKONOMISININ¯~YAVAå
VEKADEMELITOPARLANMA
YÆLÆOLARAKKAPATTÆãÆNÆ
SyYLEDI$~NYAEKONOMISINE
ILIåKINBEKLENTILERIN
YÆLÆIlINDEOLDUKlA
IYIMSEROLDUãUNUIFADE
EDEN"AåKAN"~Y~KEKåI
åUNLARÆSyYLEDI¬dZELLIKLE
GELIåMIå~LKELERDEBUYÆL
IYIBIRB~Y~MEPERFORMANSÆ
BEKLENIYOR)-&VE$~NYA
"ANKASÆK~RESEL
B~Y~METAHMINLERINIYAKÆN
ZAMANDAYUKARÆYyNDE
REVIZEETTI3ONTAHMINLERE
GyRED~NYAEKONOMISINDE
BUYÆLY~ZDEB~Y~ME
BEKLENIYOR"URAKAM
GELIåEN~LKELERDEY~ZDE
¯EY~KSELIYOR$OLAYÆSÆYLA
yZELLIKLEGELIåMIå~LKELERIN
B~Y~MEBEKLENTILERINEVE
ARTANTALEBEBAãLÆOLARAK
D~NYATICARETINDEDEARTÆå
BEKLENIYOR-ALTICARETINDE
DEãERBAZÆNDAY~ZDE
MIKTARBAZÆNDAISEY~ZDE
ARTÆåyNGyR~L~YOR!"$
VE!"BAåTAOLMAK~ZERE
GELIåMIå~LKELERDEKI
TOPARLANMASINYALLERINI
LEHIMIZElEVIRMEMIZB~Y~K
yNEMTAåÆYOR5MUYORUZ
KIGElICIDEOLSAåUANDA
~LKEG~NDEMINDEKI
NEGATIFALGÆLARSONA
ERECEKVEFÆRSATLARLADOLU
IlINEKONOMIMIZE
VETEMELPARAMETRELERE
ODAKLANMAYABAåLAYACAãÆZ
"IZLERD~NYADAKIBU
OLUMLUBEKLENTILERIN
IHRACATÆMÆZAPOZITIF
YANSÆYACAãÆNAINANÆYORUZ
VEYÆLÆIHRACAT
HEDEFIMIZOLANMILYAR
DOLARÆYAKALAYACAãÆMÆZÆ
D~å~N~YORUZ
'&%²JOLBSBSMBSÉ
5SLJZFFLPOPNJTJOJEF
FULJMJZPS
"UYÆLGELIåMIå~LKE
MERKEZBANKALARÆNÆN
EKONOMILER~ZERINDEKI
ETKISININOLDUKlABELIRLEYICI
OLACAãÆNÆBELIRTEN-EHMET
"~Y~KEKåI!VRUPA
ëNGILTEREVE*APONYA
-ERKEZ"ANKALARÆ¯NÆN
GENIåLETICIPOLITIKALARÆ
S~RD~RD~KLERINEDIKKAT
lEKTI"AåKAN"~Y~KEKåI
åUAlÆKLAMALARDABULUNDU
¬!VRUPA-ERKEZ"ANKASÆ
DEFLASYONENDIåESIY~KSEK
IåSIZLIKVEB~Y~MENIN
IVMEKAZANMASÆAMACÆYLA
FAIZORANLARÆNÆY~ZDE
¯EINDIRDIaINYENI
NESILREFORMLARILEPIYASA
EKONOMISINEGElIåEHÆZ
KAZANDÆRDÆ"ANKACÆLÆK
EMEKPIYASASÆVEKUR
REJIMINDEDAHAESNEK
UYGULAMALARDAHAGERlEKlI
FIYATLARÆNOLUåMASÆNÆ
SAãLAYACAK(EPINIZIN
YAKÆNDANTAKIPETTIãIGIBI
!"$-ERKEZ"ANKASÆ&%$
PARASALGENIåLEMEDENlÆKÆåÆ
!RALÆKAYÆNDABAåLATTÆ
/CAK¯TAISEAYLÆKVARLÆK
ALÆMLARÆNÆMILYARDOLAR
DAHAAZALTARAKMILYAR
DOLARAINDIRDI&%$¯INlÆKÆå
PLANÆNÆ4EMMUZ¯AKADAR
TAMAMLAMASÆBEKLENIYOR
0ARASALGENIåLEMEDEN
lÆKÆåLABIRLIKTEDAHA
DEãERLIDOLARDAHAY~KSEK
FAIZORANLARÆVEDAHA
SÆKÆFINANSMANKOåULLARÆ
OLUåUYOR&%$¯INBUKARARÆ
BIRlOKGELIåMEKTEOLAN
~LKEYIOLDUãUGIBI4~RKIYE
EKONOMISINIDEETKILIYOR
"IZDESONZAMANLARDA
BUETKIYIENFAZLA4~RK
,IRASÆ¯NDAKIDEãERKAYBÆ
ILEYAåÆYORUZ+URDAKIBU
DALGALANMALARAETKIEDEN
~lETMENVARëLKIAZyNCE
BELIRTTIãIMGIBI&%$¯IN
KARARLARÆ"UNUNYANÆNDA
-ERKEZ"ANKASÆPOLITIKAVE
AlÆKLAMALARÆILEG~NCELSIYASI
GELIåMELERDEDyVIZKURLARÆNÆ
ETKILIYOR-ERKEZ"ANKASÆ
/CAKGECESIDyVIZKURLARÆNÆ
SAKINLEåTIRMEADÆNA¬Y~KSEK
VEKAPSAMLÆFAIZARTÆåÆNA
GITTI
%OZBZÉJISBDBUMB
ZFOJEFOLFéGFEFMJN
-EHMET"~Y~KEKåI-ERKEZ
"ANKASÆ¯NÆNY~KSEKD~ZEYDE
FAIZARTÆåÆKARARÆNÆNBAåTA
+/"ë¯LEROLMAK~ZERE
T~MåIRKETLERINBORlLANMA
MALIYETLERINICIDDIORANDA
ARTÆRACAãÆNÆSAVUNDU
"~Y~MEDEVEISTIHDAMDA
YAVAåLAMAOLABILECEãI
ENDIåESINITAåÆDÆKLARÆNÆIFADE
EDEN"~Y~KEKåI¬"UDA
BIZEGySTERIYORKI-ERKEZ
"ANKASÆGELIåENOLAYLAR
KARåÆSÆNDAZAMANÆNDA
DAHAPROAKTIFDAVRANMALÆ
DEDI"UNOKTADAPANIãE
GEREKOLMADÆãÆNÆSyYLEYEN
"~Y~KEKåIKÆSAVADELI
DALGALANMALARÆNPIYASALARÆN
DOãASÆNDAOLDUãUNU
HATÆRLATTÆ"AåKAN"~Y~KEKåI
åyYLEDEVAMETTI¬4~RK
,IRASÆ¯NÆNDEãERINI®ENINDE
SONUNDA¯BULACAãÆNADA
INANÆYORUZ"IRNOKTAYÆ
yNEMLEBELIRTMEK
ISTIYORUM$yVIZKURUNDA
BIZIMIlINSEVIYEDEN
ZIYADEyNGyR~LEBILIRLIKVE
REKABETlILIKyNEMTAåÆYOR
"UNOKTADARISKALGÆSÆNÆ
IYIYyNETMENINKURDA
yNGyR~LEBILIRLIãIARTÆRACAãÆNA
INANÆYORUZ$yVIZRISKI
BULUNANIHRACATlÆLARÆMÆZÆN
BURISKTENKORUNMAYA
YyNELIKyNLEMLERIDIKKATLICE
DEãERLENDIRMELERINI
yNERIYORUZ0IYASALARDA4~RK
,IRASÆLIKIDITESIAZALÆRKEN
IHRACATlÆFIRMALARÆMÆZA
KÆSAVADELINAKITAKÆåÆNAVE
LIKIDITEYyNETIMINEyNEM
VERMELERINITAVSIYEEDIYORUZ
.ITEKIMARTÆKYABANCÆ
KAYNAKKULLANÆMÆSÆKÆLAåÆYOR
VEDAHAPAHALÆHALEGELIYOR
$IãERTARAFTANDÆåPAZARLARDA
FIYATBASKÆSÆS~R~YOR
~RETIMMALIYETLERIVE
VERIMLILIãEHERZAMANKINDEN
DAHAFAZLAyNEMVERMEK
GEREKIYOR3ONUlOLARAK
IHRACATlÆLARÆMÆZÆNDAHA
DIKKATLIOLMALARÆGEREKENBIR
DyNEMDENGElIYORUZa~NK~
T~M~LKELERBUYÆLIHRACATÆNÆ
ARTÆRMAGAYRETIIlINEGIRDI
$ÆåARÆDAREKABETDAHADA
KESKINLEåECEKëlERIDEISE
IHRACATBUG~NEKADARHIl
OLMADÆãÆKADARyNEMLIBIR
HALEGELDI"UYÆLB~Y~MENIN
AãÆRLÆãÆIlT~KETIMDEN
IHRACATAKAYACAK#ARI
AlÆKTAD~ZELMEDEVAM
EDECEK"IZBUNOKTADAT~M
SANAYICILERIMIZIMUTLAKA
IHRACATAYyNELMEYEDAVET
EDIYORUZ"UYÆLIHRACAT
YAPMAYANFIRMALARDAIHRACAT
YAPSÆN4ABIRICAIZSEBUYÆL
D~NYAYÆIHRACATLAYENIDEN
KEåFEDELIM
%KONOMI"AKANÆ
/ð)"5;&:#&,$ð
"AKANLÆäÆMÆZDyNEMINDE
RESMIANLAMDA$ENIZLI¯DEN
SONRAKIILKILZIYARETIMIZIILK
ILPROGRAMÆMÆZÆ'AZIANTEP¯TE
YAPMÆæOLMAKTANDOLAYÆSON
DERECEMUTLUYUM'AZIANTEP
BIZIMIlIN$ENIZLI¯DEN
BAKTÆäÆMÆZZAMANINANÆLMAZ
BENZERLIKLERIOLANBIRILIMIZ
"IRISI4OROSLAR¯ÆNBATÆ
DIäERIDEDOäUUCUNDADÆR
(EMENHEMENAYNÆ
yZELLIKLEREDUYGULARAVE
AYNÆYERELMOTIFLERESAHIP
'IRIæIMCILIKTEESNAFLÆKTA
T~CCARLÆKTASANAYICILIKTE
M~CADELECILIKTE¤4~RKIYE
YÆLÆNDANITIBAREN
IHRACATÆNDAYAKLAæÆK
MILYARDOLARLARCIVARÆNDA
KALDÆ!LTÆNHARIlIHRACATÆMÆZ
¯DEBU
SEVIYELERDETUTUNDU"IZBUNU
BAæARÆOLARAKGyRELIMl~NK~
D~NYANÆNBIRlOK~LKESINDE
BUNUNAæAäÆYADOäRUGITTIäINI
DEGyRD~K4OPLAMDAIYIBIR
ARTÆæÆMÆZVARAMA4~RKIYE¯NIN
KIæIBAæÆNAD~æENGELIRIDE
BURALARDA9ANIILABIN
DOLARD~ZEYINDEKALDÆ
íæTEBUNOKTADABIZIMTEKRAR
OTURUPD~æ~NMEMIZGEREKIYOR
"USONUlLARYENIDENKERVANÆN
Y~K~N~INDIRIPSAYMAMÆZ
VEY~KLEMEMIZGEREKEN
YENIHEDEFLERYENIUFUKLAR
BELIRLEMEMIZGEREKENBIR
DyNEMOLDUäUNUGySTERIYOR
YÆLÆNDAMILYARDOLAR
IHRACATHEDEFIMIZINHAYAL
OLMASÆNAIZINVERMEYECEäIZ
VEBUNUGERlEKLEæTIRECEäIZ
"UNUNNASÆLGERlEKHALE
GETIRECEäIZHERæEYIMIZI
yZELLIKLEDEECDADÆNBIZE
YADIGARÆOLANK~LT~RCOäRAFYASÆ
DEDIäIMIZBIRALANVARBU
ALANÆYENIDENDEäERLENDIREREK
BUNUBAæARACAäÆZåyYLE
D~NYAYABIRBAKACAKOLURSAK
EGEMENVEETKINEKONOMILERIN
!"$!LMANYA*APONYA
!VUSTRALYA+ANADA(OLLANDA
GIBIBAæARÆLÆyRNEKLERE
BAKACAKOLURSAKaAREBELLI
VEYOLHARITASÆDABELLI"U
~LKELERINYAPTÆKLARÆDyRT
yNEMLIæEYVARdRNEäIMI
!"$~ZERINDENVERECEäIM
!"$BILIMTEKNOLOJI!Rî'E
SANAYITICARETFINANSGIBI
BIRlOKALANDAENB~Y~K
OLMASÆNAKARæÆNBUG~NHALA
T~MBUAVANTAJLARÆNARAäMEN
D~NYANÆNENB~Y~KPAMUK
BUäDAYMÆSÆRSOYAPETROL
VEKyM~R~RETICISIDIR.EDEN
BUNLARÆYAPMAYADEVAM
EDIYOR"IRHAMMADDEVE
ENERJIDE~LKESANAYISININ
IHTIYACÆOLANBUIKIALANDA
S~RD~R~LEBILIRGELECEäI
PLANLAMAYÆVEGARANTI
ALTÆNAALMAYÆHEDEFEDINMIæ
DURUMDA$IäERIKIALAN
DAT~KETIMALÆæKANLÆKLARÆNA
VET~KETIMAäLARÆNAHhKIM
OLMA¤aOCUKLARÆMÆZÆNHANGI
KAHRAMANLARÆHANGIOYUNCAKLARÆ
SEVECEäINEBIZLERINHANGI
DIZILERIFILMLERIIZLEYECEäIMIZE
DEONLARÆNFILMEND~STRISI
KARARVERIYOR4~RKIYEOLARAK
BIZDEIKITARAFÆKONTROLALTÆNDA
BIRT~P~NIlINDEYIZORASÆDA
~RETIMHATTÆ"IZIMDEDEMIN
ANLATTÆäÆMGIBIT~MBUALANLARÆ
IlINEALANETKENBIREKONOMIYE
GElIæYAPMAMÆZGEREKIYOR
"UNUNDAENæANSLÆVEAVANTAJLÆ
~LKESIYIZ
GÜNDEM KAPAK
%KONOMI"AKANÆ.IHAT:EYBEKCIVE4é-"AíKANÆ-EHMET"~Y~KEKíI%XIMBANK'ENEL-~D~R~(AYRETTIN+APLANILEBIRLIKTEBANKANÆNIHRACATlÆLARLASAëLADÆëÆDESTEKLERHAKKÆNDA
DEëERLENDIRMELERDEBULUNDULAR%XIMBANKYETKILILERIDE'AZIANTEPLIIHRACATlÆLARASAëLADÆKLARÆKREDILERHAKKÆNDABILGIVERDILER
¯0LZBOVTMBSÉBéÉQ
EFSFEFCPçVMNBZBMÉN°
+ONUåMASÆNDAYAåANAN
G~NCELGELIåMELEREDE
DEãINE-EHMET"~Y~KEKåI
¬4~RKIYEyZELLIKLESON
YÆLLARDAB~Y~KlABALARLA
ELDEETTIãIKAZANÆMLARÆ
BELIRSIZM~DAHALELERLE
KAYBETMEYIHAKETMIYOR
DEDI'~NDEMIN!Rí'E
INOVASYONY~KSEKKATMA
DEãERLIBIREKONOMIYE
GElIåOLMASÆGEREKTIãINI
BELIRTEN"~Y~KEKåINE
YAZÆKKI~LKEENERJISININKÆSA
VADELIKÆSÆRlEKIåMELERLE
HARCANDÆãÆNADIKKATlEKTI
"~Y~KEKåI¬(ALBUKIBIZIM
B~Y~KRESMIGyRMEYE
DEVAMETMEMIZGEREKIYOR
/KYANUSLARÆAåÆPDEREDE
BOãULMAYALÆM5ZUNVADELI
HEDEFLERIMIZEINANMAYAVE
ONLARÆNPEåINDENKOåMAYA
DEVAMEDELIMëåTEBU
Y~ZDEN~LKEMIZINGELECEãINE
YyNVERENIHRACATlÆLARA
IåADAMLARÆNAB~Y~KIå
D~å~YORDIYEKONUåTU
timreport 2014-109
20 > 21
4~RKIYE¯NINPOTANSIYELINDEN
HIlBIRåEYKAYBETMEDIãINI
SyYLEYEN"~Y~KEKåIåUNLARÆ
SyYLEDI¬"IZIMHEDEFLERIMIZ
BELLIYÆLÆNDA
MILYARIHRACATTRILYON
DOLARMILLIGELIR2ElETEMIZ
DEBELLIëHRACATADAYALÆ
INOVASYONLATASARÆMLA
MARKALAåMAYLAVE!Rí'E
ILEB~Y~YENY~KSEKKATMA
9ETERKIIHRACATÆMÆZÆN
~RETIMYAPÆSÆNÆVEYyN~N~
Y~KSEKKATMADEãER~RETME
YyN~NElEVIRELIM4~RKIYE
MARKASÆNÆG~lLENDIRMEYE
DEVAMEDELIM&IRMALARÆMÆZ
YURTDÆåÆNDAMARKALAåMAYA
HÆZVERSINLER"UNUNIlIN
GEREKIRSEåIRKETBIRLEåME
VESATÆNALMALARÆNA
ODAKLANSÆNLAR4ë-OLARAK
',/"!,!.,!-$!9!å!.!."%+,%.4ë
ë9ë,%å-%,%2ë6%!24!.ë4(!,!4$)å
4!,%0+/å5,,!2).).'ë$%2%+/,5-,5
(!,%'%,$ëãë.ë'd34%2ë9/2
DEãERLIINOVASYONODAKLÆ
BIREKONOMIYEGElMEK
ëåTEBUY~ZDENEKONOMIK
MODELIMIZITEKNOLOJIVE
BILGIREKABETINEUYGUN
åEKILDEG~lLENDIRMEMIZ
B~Y~KyNEMVEACILIYET
TAåÆYOR4~RKIYEANCAKBU
åEKILDEYINET~MD~NYADAN
POZITIFANLAMDAAYRÆåACAK
BIRHIKhYEORTAYAKOYABILIR
BUAKSIYONLARADESTEK
NITELIãINDEKIyNERILERI
$EVLETIMIZINEN~ST
KADEMELERINEAKTARMAYAVE
YENIYAKLAåÆMLARGELIåTIRMEYE
DEVAMEDIYORUZDEVAMDA
EDECEãIZ
5BSJITFMzOFNEF
BUÉMÉNMBSÉOBSJGFTJOEFZJ[
"UZORLUS~RElTE!"¯YETAM
~YELIãINTEMELyNCELIKLERI
ARASÆNDAYERALDÆãÆNÆDILE
GETIREN-EHMET"~Y~KEKåI
¬a~NK~!"YALNÆZCADÆå
TICARETIMIZDEKIAãÆRLÆãÆYLA
DEãILGENELOLARAKSIYASET
DEMOKRASIINSANHAKLARÆ
AlÆSÆNDANDABIZLERIlIN
BIRREFERANSNOKTASÆDEDI
"UYÆLÆN!"ILEKATÆLÆM
M~ZAKERELERIS~RECINDE
YENIBIRBAåLANGÆlYÆLÆ
OLDUãUNUNALTÆNÆlIZEN
"~Y~KEKåI¬!"~YELIãI
YOLUNDAATACAãÆMÆZHER
ADÆM~LKEMIZEG~l
KATACAK!"¯YE~YELIK
KOåULLARÆNÆYERINEGETIRMIå
BIR4~RKIYEDE!VRUPA¯NÆN
K~RESELG~C~NEG~l
KATACAK4~RKIYE¯NIN
¯TEBAåKANLÆãÆNÆ
DEVRALACAãÆ'AYNÆ
ZAMANDA!"¯NINK~RESEL
ROL~IlINBIRFÆRSAT
$OLAYÆSÆYLAHEM~LKEMIZ
HEM!"HEMDED~NYAIlIN
TARIHSELyNEMDEATÆLÆMLARÆN
ARIFESINDEYIZåEKLINDE
KONUåTU Q
/#!+í4í"!2)9,!
5f3,ð:&ð)3"$"5*
O6RQD\O×NLKUDFDW\]GHJHULOH\HUHNPLO\DU
401 milyon dolara indi.
O1HWPDOLKUDFDW×QGDVRQD\O×NNPOHDUW×ý
SHUIRUPDQV×\]GHROGX
O(QID]ODLKUDFDW×PLO\DUPLO\RQKD]×UJL\LPYH
NRQIHNVL\RQVHNW|UJHUoHNOHýWLUGL
O(QID]ODLKUDFDW×\]GHPLO\DUGRODULOHRWRPRWLY
VHNW|U\DSW×
#e-(&7&f-,&-&3&(e3&
"35*è03"/-"3*
Kuzey Amerika: % 18
2UWDGRÿX
AB ülkeleri: % 13
BDT ülkeleri: % 4
Afrika: % 2
Tayland: % 202
Katar: % 153
Ürdün % 126
Letonya: % 123
Suriye: % 109
Fas: % 65
þVUDLO
Japonya: % 40
þUDQ
765
.ð-:0/%0-"3
ë.'ë,4%2%
.ð-:0/%0-"3
&2!.3!
.ð-:0/%0-"3
ë30!.9!
$/,!2/,!2!+'%2a%+,%å4í
211
466
.ð-:0/%0-"3
!:%2"!9#!.
505
.ð-:0/%0-"3
ABD
.ð-:0/%0-"3
ALMANYA
/#!+!9).$!í(2!#!4
9e:$%!24)å,!
.ð-:0/%0-"3
2539!
.ð-:0/%0-"3
)2!+
255
.ð-:0/%0-"3
ë4!,9!
.ð-:0/%0-"3
aë.
211
.ð-:0/%0-"3
"!%
"/"f3&5ð.(361-"3*/*/
ð)3"$"55"/"-%*æ*1":
"/"f3&5ð.
(361-"3*/*/
"3"-*,":*
ð)3"$"5*/%"/
"-%*æ*1":
-ADENCILIK
2FDND\×QGDHQ
ID]ODLKUDFDW×
1 milyar 589
milyon dolar
LOHKD]×UJL\LP
YHNRQIHNVL\RQ
VHNW|U\DSDUNHQ
RWRPRWLYVHNW|U
PLO\DU
milyon dolar
ihracat ile ikinci
V×UDGDNLP\HYL
maddeler sektörü
ise 1 milyar 404
milyon dolar
LKUDFDWLOHoQF
V×UDGD\HUDOG×
4ARÆM
3ANAYI
ð--&3&(e3&
ð)3"$"5*/
%"æ*-*.*
.ð-:0/%0-"3
ë34!."5,
850
.ð-:0/%0-"3
+/#!%,ë
362
+D\YDQVDOUQOHU
$ÿDoYHRUPDQ
ürünleri
.ð-:0/%0-"3
(QID]ODLKUDFDW\DSDQLONLODUDV×QGD
LKUDFDW×Q×HQID]ODDUW×UDQýHKLU\]GHDUW×ý
LOH6DNDU\DROGX6DNDU\D·\×\]GH·OLNDUW×ýOD
þ]PLUYH\]GH·ONDUW×ýODGDþVWDQEXO
takip etti.
7DU×PDGD\DO×
LýOHQPLýUQOHU
1.071
.ð-:0/%0-"3
Bitkisel ürünler
.LP\HYL
PDGGHOHUYH
mamulleri
.ð-:0/%0-"3
4","3:"
.ð-:0/%0-"3
Sanayi
mamulleri
%50
.ð-:0/%0-"3
97
30
219
.ð-:0/%0-"3
42!":/.
.ð-:0/%0-"3
3!-35.
.ð-:0/%0-"3
3!+!29!
975
ð)3"$"5*/*&/'";-""35*3"/ð-
210
.ð-:0/%0-"3
.ð-:0/%0-"3
"523!
.ð-:0/%0-"3
!.+!2!
800
.ð-:0/%0-"3
ë:-ë2
281
147
.ð-:0/%0-"3
-!.ë3!
.ð-:0/%0-"3
+!93%2ë
266
34
.ð-:0/%0-"3
-!,!49!
+/.9!
.ð-:0/%0-"3
$%.ë:,ë
!.4!,9!
69
.ð-:0/%0-"3
.ð-:0/%0-"3
$ë9!2"!+)2
.ð-:0/%0-"3
557
.ð-:0/%0-"3
158
.ð-:0/%0-"3
-%23ë.
ADANA
175
.ð-:0/%0-"3
(!4!9
.ð-:0/%0-"3
'!:ë!.4%0
.ð-:0/%0-"3
-!2$ë.
108
.ð-:0/%0-"3
å)2.!+
GÜNDEM &5,è/-è,
'!ë"2%+/24-%.
ë(2!#!4a),!2)d$e,,%.$ë2ë,$ë
'~NEYDOãU!NADOLUëHRACATlÆ"IRLIKLERI¯NINIHRACATVERILERINEGyREENlOKIHRACATGERlEKLEåTIREN
'AZIANTEPMERKEZLIBEåFIRMASÆILEBIRLIãINMILYONDOLARÆN~ZERINDEIHRACATYAPAN~YESINEPLAKET
VETAKDIRNAMEVERILDI
G
~NEYDOãU
!NADOLU
ëHRACATlÆ
"IRLIKLERI
'!ë"
TARAFÆNDAN
D~ZENLENENIHRACAT
REKORTMENLERIyD~LTyRENI
%KONOMI"AKANÆ.IHAT
:EYBEKCI¯NINKATÆLÆMÆYLA
GERlEKLEåTIäUBAT
#UMARTESIG~N~
'AZIANTEP¯TEGERlEKLEåEN
TOPLANTÆOCAKAYÆIHRACAT
VERILERIVEGELIåIMINE
DAIRBASÆNTOPLANTÆSÆ
ILEBIRLIKTED~ZENLENDI
4OPLANTÆYA%KONOMI
timreport 2014-109
22 > 23
!ILEVE3OSYAL0OLITIKALAR
ESKI"AKANÆ&ATMAäAHIN
VE4ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåIëL0ROTOKOL~
'!ë"9yNETIM+URULU
"AåKANVE~YELERI
4~RKIYEGENELIDIãER
IHRACATlÆBIRLIKLERININ
YyNETIMKURULUBAåKAN
VE~YELERIILEBIRLIKTE
ByLGENINyNDEGELEN
IHRACATlÆVEIåADAMLARÆ
KATÆLDÆ4yRENDE
IHRACATVERILERINEGyREEN
lOKIHRACATGERlEKLEåTIREN
'AZIANTEPMERKEZLIBEå
FIRMAYA4ë-TARAFÆNDAN
yD~LVERILDI9INE
YÆLÆVERILERINEGyRE
MILYONDOLARÆN~ZERINDE
IHRACATYAPAN'!ë"
~YESIFIRMAYADA
'!ë"TARAFÆNDANPLAKET
VETAKDIRNAMEVERILDI
4yRENDEAYRÆCA'!ë"
TARAFÆNDAN%KONOMI
VE4ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåI¯YEG~N~N
ANÆSÆNABIRERPLAKET
TAKDIMEDILDI
Hedef 30 milyar dolar
'~NEYDOãU!NADOLU
ëHRACATlÆ"IRLIKLERI
+OORDINATyR"AåKANÆ
!BDULKADIRaÆKMAZ
TyRENDEYAPTÆãÆ
KONUåMADA3URIYE¯DE
YAåANANSÆKÆNTÆLARA
DEãINEREKByLGE
IHRACATlÆLARÆNÆNSÆKÆNTÆLÆ
BIRDyNEMGElIRDIãINI
IFADEETTIaÆKMAZåU
AlÆKLAMALARDABULUNDU
¬"yLGEMIZIHRACATlÆLARÆ
ZORBIRByLGEDE
BULUNUYOR3ÆKÆNTÆLARA
RAãMENIHRACATÆMÆZÆ
YAPÆYORUZ4~RKIYE
GENELINDEVE'AZIANTEP
IlIN)RAKBIRINCIDERECEDE
IHRACATYAPTÆãÆMÆZ~LKE
!NCAKZAMANZAMAN
)RAKILEILGILIIHRACATTA
SÆKÆNTÆLARYAåÆYORUZ
9AKAPÆDAKISÆKÆNTÆLAR
YADAG~MR~Kl~LERIN
SÆKÆNTÆLARÆNDANDOLAYÆ
SORUNLARYAåÆYORUZ)RAK
ILEILGILISORUNLARIlIN
BAKANLÆãÆMÆZÆNKAPÆSÆNÆ
lALMAYADEVAMEDECEãIZ
!RALÆK¯TANSONRA
SÆKÆNTÆLÆBIRDyNEMDEN
GElIYORUZ"IZBIRANyNCE
SAãDUYUNUNGALIPGELEREK
BIRLIKVEBERABERLIK
IlINDEBUSÆKÆNTÆLARÆ
ATLATMAYÆD~å~N~YORUZ
ëSTIKRARLÆBIRH~K~MET
VEEKONOMITEMENNIMIZ
VAR3ONDyNEMDE
KURLARDADEãIåIKLIKLER
OLDU+URLARDAKIAåÆRÆ
DALGALANMALARDANDOLAYÆ
Y~ZEMEZHALEGELDIK
"IRANyNCEKURDAKI
DALGALANMANÆNNORMAL
SEVIYELEREGELMESINI
BEKLIYORUZ(AMMADDE
GETIRENIHRACATlÆLARÆMÆZ
SONDERECESÆKÆNTÆ
lEKIYORLARëSTIKRARÆN
YENIDENTESISEDILMESI
ILEyN~M~Z~GyREBILMEK
VEYATÆRÆMLARÆNDEVAM
ETMESINIISTIYORUZ
ëHRACAT3TRATEJISI
KAPSAMÆNDA4~RKIYE¯NIN
MILYAR'AZIANTEP¯IN
ISEMILYARDOLARHEDEFI
VAR"URAKAMLARÆHER
DURUMDAYAKALAMAYADAIR
INANCÆMÆZÆVEGAYRETIMIZI
MUHAFAZAEDIYORUZ
ðISBDBUUBLBUBSUÉé
4OPLANTÆDAIHRACAT
VERILERINIAlÆKLAYAN
4~RKIYEëHRACATlÆLAR
-ECLISI"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåI'AZIANTEP¯IN
SONONYÆLDA4~RKIYE¯NIN
IHRACATPERFORMANSÆNÆ
TAMIKIYEKATLADÆãÆNÆDILE
GETIRDI"~Y~KEKåIBU
DyNEMDE4~RKIYE¯NIN
IHRACATÆNÆNYAKLAåÆKBEå
KATARTTÆãÆNA'AZIANTEP¯IN
IHRACATÆNÆNISEYAKLAåÆK
KATARTTÆãÆNAVURGUYAPTÆ
9AåANANHERT~RL~YEREL
VEYAK~RESELSÆKÆNTÆYA
KARåÆLÆK'AZIANTEP¯IN
ISTIKRARLÆBIRåEKILDE
Y~KSEKORANLARDA
PERFORMANSARTÆåÆ
GySTERDIãINIIFADEEDEN
"~Y~KEKåI'AZIANTEP
INSANÆNÆNDINAMIK
YAPÆSÆNÆNB~T~N~LKEYE
yRNEKOLDUãUNUVURGULADÆ
,VUVQZÉMEÉ[ÉLFOU
(B[JBOUFQ
4yRENDEKONUåAN
'AZIANTEP"~Y~KåEHIR
"ELEDIYE"AåKANADAYÆ
&ATMAäAHINEKONOMIDE
~LKELERVEKENTLER
ARASÆNDAB~Y~KBIR
YARÆåOLDUãUNUSyYLEDI
äAHINåyYLEDEVAMETTI
¬(EPIMIZBILIYORVE
INANÆYORUZKIKENTLERIN
~LKELERINYARÆåTÆãÆB~Y~K
BIRREKABETVAR"U
REKABETIYyNETEBILMEMIZ
IlINDEG~C~M~Z~
BIRLEåTIRMEMIZGEREKIYOR
'AZIANTEPSÆRADANBIR
åEHIRDEãIL"UGAZI
åEHREBAKTÆãÆNÆZZAMAN
IPEKYOLUNUNB~T~N
RENKLERINIGyR~YORSUNUZ
-EZOPOTAMYA¯NÆN
VE!KDENIZ¯IN
B~T~NFAZILETINI
GyREBILIYORSUNUZ"U
TOPRAKLARDAKIENyNEMLI
UNSURINSANDÆR!SLÆNDA
KALKÆNMANÆNyZ~DE
INSANDÆRYANINITELIKLI
INSAN"AZÆåEHIRLERIN
KUTUPYÆLDÆZÆOLMA
yZELLIãIVARDÆR9AKLAåÆK
YÆLDÆRALANDAYÆMVE
RAKAMLARÆNHERGElEN
G~NYUKARÆlÆKMASÆNDAN
B~Y~KBIRMEMNUNIYET
DUYUYORUM(EPBIRLIKTE
("ð#ð)3"$"5è".1ð:0/-"3*
!,45.+!9!í.å.!+')$!4í#!å
3!.+/$)å4í#!å
4!(!+!2'/$)å4í#,4$å4í
9e+3%,$)å4í#í.å3!.,4$å4í
åd,%.aí+/,!4!')$!3!.6%4í#!å
:%29!ã3!.!9í6%4í#!2%4!å
'e,0!0!:6%$)å4í#!å
d:!39!'e-5,53,.!+')$3!.0%4e2
6%$)å4í#,4$å4í
.!+3!.0,!34í+6%%.%2*í3!.!9í6%4í#!å
/"!&//$')$!3!.4í#!å
.%33!.í.å')$!.!+0%4e2./4/-
3!.6%$)å4í#,4$å4í
+d+3!.0%46%0,!34í+!-"3!.6%4í#!å
%,:%995.%4%+34í,$)å4í#,4$å4í
+!$//ã,59!ã3!.6%4í#!å
3!.+/4%+3íå,%4-%,%2í3!.6%4í#!å
5.!49!ã')$!3!.6%4í#!å
$52-!:,/*í34í+í4(6%í(2,4$å4í
(!,í,/ã,5$)å4í#,4$å4í
3!9).,!2í(2í4(6%4í#!å
-!+"!å!,e-í.95-02/&í,í.å!!4
3!.6%4í#,4$å4í
!#!23!.-!+!2.!5.')$í.å3!.6%4í#!å
-54,5-!+!2.!#),)+3!.6%4í#!å
$/34+!2$%å,%24%+34í,3!.6%4í#!å
+!2a!ã.!+í.å6%$)å4í#,4$å4í
+!24!,(!,)4%+34í,3!.6%4í#!å
!3,!.+!9!í.å6%4í#,4$å4í
%2/,$)å4)#,4$å4)
$í#,%')$!6%4!2)-e2e.,%2í3!.6%4í#,4$å4í
3e0%2&í,-!-"!,!*3!.6%4í#!å
"%å,%2-!+!2.!5.í2-í+')$!3!.6%4í#!å
+!0,!.,!24%+34í,$)å4í#6%3!.,4$å4í
'e,3!.3%.4%4í+$/+5-!3!.6%4í#!å
.!$í24%+3$%2í6%9!ã3!.4í#,4$å4í
d:+!0,!.+!20%4ía6%$)å4í#,4$å4í
%&/2ía6%$)å4í#!2%4,4$å4í
'e24%+30!:!2,!-!!å
4í29!+í!'2/')$!3!.6%4í#!å
"/33!.4%+3í4(í(23!.6%4í#,4$å4í
&!-),90%42/,e2e.6%4!2)-e2e.
ía6%$)å4í#,4$å4í
-!4%3!4%+33!.6%4í#!å
+!$//',5ía6%$)å4í#!å
.52')$!0%42e2.5,53.!+-!$4%+3
3!.6%$)å4í#,4$å4í
%253,53!ã,)+e2e.,%2í3!.!9í6%4í#!å
3!&9e.(!,)4%+34í,3!.!9í6%4í#!2%4!å
"!$%$)å4í#!å
"%å9%-4!2)-(!96')$3!.4í#!å
(!:')$!0!:!2,!-!ía6%$)å4í#,4$å4í
í0%+9%-6%')$!3!.4í#!å
GÜNDEM &5,è/-è,
+!2î4!23!.6%4í#,4$å4í
!24$)å4í#,4$å4í
%2$%-4%+33!.6%4í#!å
!,-%3ía6%$)å4í#.!+!å
!,45.3/95,53,!2!2!3).!+í.åí4(
í(24í#,4$å4í
'e.%å%,%+í,4"í,'-%$6%.!+3!.
4í#,4$å4í
-/'5,+5-!å3!.!9í6%4í#!2%4,4$å4í
å!(î0%40%42/,e2e.$%-í2+d-4í#6%
0!:,4$å4í
#!.!.í0,í+aí,í+3!.6%4í#!å
"%å3!.-!+!2.!')$3!.6%4í#!å
.%-!9!4)2)-3!.4í#!å
aí-+/aí-%.4/6%"%4/.3!.!9í4í#!å
$52+!2$)å4í#,4$å4í
(!3)2#)4%+34í,3!.6%4í#!å
!+).!,3%.4%4í+4%+33!.6%4í#!å
3%,a5+í0,í+3!.6%4í#!å
2í4!å0!:ía6%$)å4í#!å
+!0,!.3%2(!,)')$!6%4%+33!.6%4í#,4$å4í
!:í-5.')$!4!2)-í.å!!4.!+,í9%0%42/,
3!.!9í6%4í#!å
%253,5ía6%$)å4í#0!:!å
'2!.$$)å4í#,4$å4í
"!32!')$!3!.0!:$)å4í#,4$å4í
'd+å!(')$!4!2)-3!.!9í6%4í#!2%4!å
-%2í./3(!,)3!.6%4í#!å
0/34(!,)í4(í(2,4$å4í
'%.4!åía6%$)å4í#.!+4!å,4$å4í
'%-í#í/ã,5í.å452:0%4e2./4/-6%
5,53.!+í.å4í#,4$å
%20%.0,!34)+3!.!9)6%4)#!2%4!3
!,'!.ía6%$)å4í#,4$å4í
0í2!-í4'/,4%+3ía6%$)å4í#!å
0!+4%.3!ã,)+e2.3!.6%4í#!å
4!4-!+!2.!#),)+3!.4í#!å
-%2')$!3!.!9í!å
3!&-%.35#!43!.6%4í#!å
2/9!,(!,)í0,í+4%+34í,-/"í,9!3!.6%4í#!å
-/4í&í0,í+3!.6%4í#,4$å4í
9%.í(!"52')$!0%4.!+452:-4%+34
4!2í4(í(23!.4í#!å
"2/åía6%$)å4í#!2%40!:!2,!-!4%+34í,
3!.,4$å4í
35.0%4!-"!,!*3!.6%4í#!å
%&/2(!,)0!:3!.ía6%$)å4í#,4$å4í
d:.%3í,%.4%ã2%4!65+a5,5+6%9%-
3!.4í#!å
d-%2/ã5,,!2)5.')$!4!2í.å.!+4%+3
3!.6%4í#!å
+!(2!-!.4!2)-e2e.,%2í4í#6%3!.!å
2!9%(!,)í4(í(2$)å4í#!å
%3-!ía6%$)å4í#!2%4,4$å4í
timreport 2014-109
24 > 25
G~C~M~Z~DAHAlOKNE
KADARG~lLENDIREBILIRIZ
BUNUNlALÆåMASÆNÆ
YAPÆYORUZ%ãERISTIHDAM
ODAKLÆB~Y~YECEKSEK
IHRACATODAKLÆB~Y~MEYI
BAåARMAMÆZGEREKIYOR
5SLJZFIFSBOMBNEB
EOZBOÉOPSUBTÉOEB
4OPLANTÆNÆNDEVAMÆNDA
KONUåAN%KONOMI
IHRACATVERILERIVE
G~NDEMEILIåKIN
DEãERLENDIRMELERDE
BULUNURAK¬'AZIANTEP
EKONOMIANLAMÆNDA
GELECEãIENlOKHEYECAN
VERENåEHIRLERDENBIR
TANESIDIRDEDI"IRlOK
~LKEILESERBESTTICARET
"UNDANSONRA4~RKIYE
ILEëRANARASÆNDAKI
TICARETTEVEEKONOMIK
FAALIYETLERDElOKB~Y~K
AVANTAJLARKAZANÆLMÆå
OLDU'yRECEKSINIZYAKÆN
GELECEKTEHEMëRAN¯Æ
HEMDE4~RKIYE¯YISON
DERECEMUTLUEDECEK
OLANBIRS~RElYAåAMAYA
BAåLAYACAãÆZåEKLINDE
KONUåTU4~RKIYE¯NIN
HERANLAMDAD~NYANÆN
ORTASÆNDAOLDUãUNU
VEBUNUNLABIRLIKTE
FÆRSATLARÆNDAORTASÆNDA
BULUNDUãUNADIKKAT
lEKEN:EYBEKCI
¬4~RKIYED~NYANÆN
GELECEãI~LKESIDIR
!VANTAJLARÆMÆZÆN
FARKÆNDAYÆZBU
ë(2!#!4342!4%*ë3ë+!03!-).$!
4e2+ë9%¯.ë.-ë,9!2'!:ë!.4%0¯ë.
ë3%-ë,9!2$/,!2ë(2!#!4(%$%&ë6!2
"d,'%ë(2!#!4a)3)"52!+!-,!2)(%2
$525-$!9!+!,!-!9!$!ë2ë.!.#).)
-5(!&!:!%$ë9/2
ANLAåMASÆIMZALADÆKLARÆNÆ
HATÆRLATAN"AKAN
:EYBEKCI¬äUANDA
*APONYA!"ILESERBEST
TICARETANLAåMASÆ
lALÆåMALARÆNÆY~R~T~YOR
"IZIMHEDEFIMIZ!"¯DEN
yNCE*APONYAILESERBEST
TICARETANLAåMASÆ
YAPMAK"USAYEDE
*APONYAILEINANÆLMAZBIR
EKONOMIKALANAlÆLACAK
DIYEKONUåTU"AKAN
:EYBEKCI4~RKIYEILE
ëRANARASÆNDAKISERBEST
TICARETANLAåMASÆNADA
DEãINEREK¬9AKLAåÆK
YÆLDÆRIKI~LKEARASÆNDA
YÆLANHIKhYESINEDyNM~å
SERBESTTICARETANLAåMASÆ
VARDÆOIMZALANDÆ
AVANTAJLARÆMÆZÆDAENIYI
åEKILDEKULLANACAãÆZ
DEDI-ERKEZ"ANKASÆ¯NÆN
FAIZORANLARÆILEILGILI
DEDEãERLENDIRMELERDE
BULUNAN"AKAN:EYBEKCI
åUNLARÆSyYLEDI¬"U
FAIZKARARLARÆGElICIFAIZ
KARARLARÆDÆR"UNLARKALÆCÆ
FAIZKARARLARÆDEãIL$IKKAT
EDILDIYSEHAZINEMIZIN
BUBORlLANMASENETLERI
VEHAZÆRTAHVILLERLE
UZUNVADELIFAIZ
ORANLARÆMÆZÆNBIRAZ
AåAãÆDOãRUGEVåEDIãINI
DEGyR~YORUZ"EN
BUNUNSONUlLARÆNÆNIYI
OLACAãÆNÆD~å~N~YORUM
&AIZARTÆRÆMLARÆNÆNKALÆCÆ
OLMASÆIYIOLMAZQ
GÜNDEM &5,è/-è,
ë(2!#!4a)d.'d2e,%"ë,ë2,ë+
6%ë34ë+2!2ë34ë9/2
4ë-"AåKANÆ-EHMET"~Y~KEKåIYÆLÆGERlEKLEåMELERIILEYÆLÆBEKLENTILERINIDEãERLENDIRDI
3ONDyNEMDEKURLARDAYAåANANVOLATILITEYEDIKKATlEKEN"~Y~KEKåIDyVIZKURUNDAYAåANANAåÆRÆ
DALGALANMALARÆNIHRACATlÆ~ZERINDEFIYATBASKÆSÆYARATTÆãÆNÆBILDIRDI
T
ë-"AåKANÆ
-EHMET
"~Y~KEKåI
YÆLÆ
GERlEKLEåMELERIILE
YÆLÆBEKLENTILERINI
BASÆNTOPLANTÆSÆYLA
DEãERLENDIRDI/CAK
#UMAG~N~ëSTANBUL
#EYLANëNTERCONTINENTAL
/TEL¯DEGERlEKLEåEN
BASÆNTOPLANTÆSÆNA4ë-
"AåKANVEKILLERI-USTAFA
aÆKRÆKlÆOãLUVE!LI.EDIM
'~RELI¯NINYANÆSÆRA
4ë-9+-UHASIPeYESI
4AHSINdZTIRYAKIDE
KATÆLDÆ+ONUåMASÆNÆNILK
ByL~M~N~YÆLÆIHRACAT
PERFORMANSÆNAVE
YÆLÆNDAGERlEKLEåTIRILEN
ETKINLIKLEREAYÆRAN4ë-
"AåKANÆ"~Y~KEKåI
YÆLÆNÆIHRACATTATOPLAMDA
MILYARDOLARLÆKBIR
PERFORMANSLAKAPATTÆKLARÆNÆ
IFADEETTI4~MYÆLÆN
timreport 2014-109
78
26 >> 79
27
AYÆNDAOAYAAITMAL
IHRACATÆNDACUMHURIYET
TARIHIREKORUKÆRDÆKLARÆNÆ
SyYLEYEN"~Y~KEKåI¬4~M
AYLARDAARTÆåAlÆKLADÆK.ET
MILYARMILYONDOLAR
MALIHRACATÆGERlEKLEåTIRDIK
"UTOPLAMDASENELIK
BAZDABIRREKORDEDI
4ë-"AåKANÆåyYLEDEVAM
ETTI¬AYÆN¯UNDAO
AYAAITMALIHRACATÆNDA
#UMHURIYETTARIHIREKORU
KÆRDÆK4~MAYLARDAARTÆå
AlÆKLADÆK.ETMILYAR
MILYONDOLARMAL
IHRACATÆGERlEKLEåTIRDIK
"UTOPLAMDASENELIK
BAZDABIRREKORDUR
4OPLAMIHRACATÆMÆZÆN
GElENSENEYEGyRESÆNÆRLÆ
BIRARTÆåGySTERMESININ
SEBEBIALTÆNIHRACATÆNDA
YÆLÆNAYÆNDAYAåANAN
YAKLAåÆKMILYARDOLARLÆK
D~å~åOLDU(ALBUKIyNCEKI
SENEY~ZDEARTANMAL
4é-"AíKANÆ"~Y~KEKíIIHRACATlÆLARÆNKURUNSEVIYESINDENlOKREKABETlISEVIYELERDE
ISTIKRARLÆSEYRETMESINIyNEMLIGyRD~KLERINIDILEGETIREREK¬a~NK~KURLARÆNlOKFAZLA
Y~KSELMESIDEMEKyNCEENERJIMALIYETLERININSONRAENFLASYONUNVEDOLAYÆSÆYLAT~M
GIRDIMALIYETLERININARTMASÆANLAMÆNAGELIYOR$IëERTARAFTANKURLARY~KSELDIëINDEYURT
DÆíÆNDANFIYATD~í~RMEBASKÆSÆOLUYORDEDI
IHRACATÆMÆZBUSENEY~ZDE
ARTÆåGySTERDI$~NYA
EKONOMILERININ¯TEKI
IHRACATPERFORMANSÆNA
BAKTÆãÆMÆZDA4~RKIYE¯NIN
NISPETENDAHAIYIBIR
PERFORMANSSERGILEDIãINI
GyR~YORUZ
#f:f,&,èð²%&/
ð)3"$"5b*-"3"
e/&3ð-&3
Piyasada TL likiditesi azalabilir,
NAKITAKÆæÆNAVELIKIDITE
YyNETIMINEyNEMVERILMELI
IHRACATARTÆåÆNÆNY~ZDE
ILEDIãER!SYA~LKELERINDE
YAKALANDÆãÆNÆBELIRTTI"U
~LKELERINaIN"ANGLADEå
(INDISTAN0AKISTAN
6IETNAM!FGANISTAN
.EPAL3RI,ANKA
4ATARISTAN4IBET$OãU
4IMOR"RUNEIVEIRILIUFAKLÆ
DIãERORTAVE'~NEYDOãU
!SYA~LKELERINIKAPSADÆãÆNÆ
SyYLEYEN4ë-"AåKANÆ
"~Y~KEKåIOLDUKlA
REKABETlIBUPAZARLARDA
Y~ZDE¯L~KBIRARTÆå
YAKALAMANÆNyNEMLI
OLDUãUNUVURGULADÆ
ZÉMÉCFLMFOUJMFSJ
4OPLANTÆNÆNIKINCI
ByL~M~NDEYÆLÆ
BEKLENTILERINEDEãINEN
-EHMET"~Y~KEKåI
IHRACATlÆBIRLIKLERIN
YÆLÆIHRACATyNGyR~LERININ
SADECEMALIHRACATÆNDA
%MTIAFIYATLARÆD~æECEKGIRDI TOPLAMMILYARDOLAR
VE~R~NFIYATLAMALARÆNADIKKAT OLDUãUNUBUHEDEFIN
DE/60TOPLAMIHRACAT
EDILMELI
HEDEFINIKARåÆLADÆãÆNÆ
SyYLEDIëHRACATlÆLARÆN
YÆLÆDyVIZKURLARÆ
ILEILGILIBEKLENTILERINIDE
PAYLAåAN4ë-"AåKANÆ
DOLARDA%URO¯DA
PARITEDEISE
$ÆæPAZARLARDAFIYATLARABASKÆ
$
S~RECEK~RETIMMALIYETLERINEVE SEVIYELERINIBEKLEDIKLERINI
VERIMLILIäEVEBILHASSAY~KSEK IHRACATlÆLARÆNB~Y~ME
KATMADEäERLI~R~NLEREyNEM BEKLENTISININISEY~ZDE
OLDUãUNUSyYLEDI
VERILMELI
"~Y~KEKåIKURLARDAKI
&ED¯INDEVARLÆKALÆM
PROGRAMÆNDADARALTMAYADAIR
ALACAäÆYENIKARARLARLAYABANCÆ
KAYNAKKULLANÆMÆSÆKÆLAæABILIR
VEPAHALÆHALEGELEBILIRBU
GELIæMELERGyZETILMELI
3FLBCFUmJQB[BSMBSEB
JISBDBUBSUÉéÉ
ëHRACATTAKIY~ZDE¯LIK
PAYÆILE!"~LKELERININ
HALAENB~Y~KIHRACAT
PAZARÆOLDUãUNUSyYLEYEN
-EHMET"~Y~KEKåI
/RTADOãU~LKELERINE
IHRACATÆNY~ZDE
ARTÆåLAMILYARDOLARA
Y~KSELDIãINICOãRAFI~LKE
GRUPLARÆARASÆNDAENFAZLA
ARTÆåÆNIHRACAT~ZERINDEKI
ETKISINIKÆSAVADEDE
GyREBILMENINM~MK~N
OLMADÆãÆNÆBELIRTEREK
¬ëHRACATGENELDEíAYLÆK
SIPARIåLER~ZERINEILERLIYOR
"UY~ZDENREKABETlI
KURUNETKISIBUYÆLÆNILK
lEYREãINDENITIBAREN
GyR~LEBILIRDEDI
4OPLANTÆDA!"$$OLARÆ
VE%URO¯NUN4~RK
,IRASÆKARåÆSÆNDAY~KSEK
SEVIYELEREULAåMASÆNA
ILIåKINGyR~åLERINIDE
PAYLAåAN"~Y~KEKåIIl
VEDÆåPIYASADAGELIåEN
OLAYLARÆNETKISIYLE
PIYASALARDADALGALANMANÆN
ARTTÆãÆNÆANCAKPIYASALARDA
YAåANANBUDALGALANMALARÆ
DyNEMSELOLARAK
DEãERLENDIRDIKLERINI
BELIRTTI+URDAKIISTIKRARÆ
TEKRARSAãLAMAKIlIN
GEREKLIyNLEMLERIN
ALÆNACAãÆNADEãINEN
"~Y~KEKåIGENELRISK
ALGÆSÆNÆND~åMESIYLE
YATÆRÆMCÆLARÆNDAHAUZUN
VADELIALÆMíSATÆMYAPMAYA
BAåLAYACAãÆNAINANDÆKLARÆNÆ
SyYLEDI
¯%FOHFMJLVSUBMFCJNJ[J
IFSGÉSTBUUBZJOFMJZPSV[°
4ë-"AåKANÆ"~Y~KEKåI
IHRACATlÆLAROLARAKKUR
SEVIYESINDENlOKREKABETlI
SEVIYELERDEISTIKRARLÆ
SEYREDENKURUDAHAyNEMLI
:f,5&)"'ð'1")"%"%&æ&3-ðð)3"$"5"35*è*)&%&'ð
.BMðISBDBUÉEFçFSMFSJEJS
:*-*/%"
#&,-&/&/3ð4,-&3
&%$¯INPARASALGENIæLEMEDEN
lÆKÆæÆ
!"$ILEíRANARASÆNDAAYLÆKBIR
ANLAæMAYAPÆLDÆ"UANLAæMAYLA
íRAN¯AAMBARGOHAFIFLETILDI
!NCAKAYÆNSONUNDAíRAN
kendi yolundan gitmeye karar
VERIRSEBU/RTADOäU¯DASÆCAK
GELIæMELERINYAæANMASÆNA
NEDENOLABILIR
!VRUPA¯DABORlSORUNUæIMDILIK
G~NDEMDEND~æT~AMAíTALYA¯DA
BORlLARÆNMILLIGELIREORANÆY~ZDE
¯AíSPANYA¯DAY~ZDE¯E
DAYANDÆ
aINVE*APONYAARASÆNDA
ANLAMSÆZBIRADAY~Z~NDENBIR
GERILIMlÆKMAIHTIMALIHEM
¯~NHEMDEILERIKIDyNEMIN
yNEMLIRISKLERINDEN
4~RKIYE¯NINSElIMATMOSFERINE
GIRIYOROLMASÆDABIRRISKOLARAK
DEäERLENDIRILEBILIR
GyRD~KLERINIDILEGETIREREK
åUNLARÆKAYDETTI¬/Y~ZDEN
DENGELIKURTALEBIMIZI
HERFÆRSATTAYINELIYORUZ
a~NK~KURLARÆNlOKFAZLA
Y~KSELMESIDEMEKyNCE
ENERJIMALIYETLERININSONRA
ENFLASYONUNVEDOLAYÆSÆYLA
T~MGIRDIMALIYETLERININ
ARTMASÆANLAMÆNA
GELIYOR$IãERTARAFTAN
KURLARY~KSELDIãINDE
GÜNDEM &5,è/-è,
5f3,ð:&²/ð/ð)3"$"5(&-ðèð.ð7&)&%&'ð.ð-:"3%0-"3
"~Y~KEKæI¬"UYÆL
4~RKIYEíNOVASYON,IGI
PROJESININSTARTÆNÆDA
VERIYORUZ4~RKIYE¯NIN
ENINOVATIFæIRKETLERINI
4~RKIYEíNOVASYON
,IGI¯NDEYARÆæTÆRACAäÆZ
"UPROJEILE4~RKIYE¯DEN
DAHAFAZLAK~RESELMARKA
YARATÆLMASÆKONUSUNDA
yNC~L~KYAPMAYA
DEVAMEDECEäIZ
151,9
:*-*#&,-&/5ð-&3ð
166.7 2.12 2.80 3.9
milyar dolar
-ALIHRACATÇ
TL
!"$DOLARÇ
YURTDÆåÆNDANFIYAT
D~å~RMEBASKÆSÆOLUYOR
$OLAYÆSÆYLAY~KSEK
KURLARIHRACATlÆLARÆMÆZ
IlINDOãRUDANAVANTAJ
SAãLAMÆYOR/Y~ZDEN
IHRACATlÆLARÆMÆZA
KENDILERINIBELLIBIRKUR
SEVIYESINDEG~VENDE
HISSEDIYORLARSADyVIZ
GELIRLERINIBUSEVIYELERDEN
MUTLAKAHEDGEETMELERINI
TAVSIYEEDIYORUZ
BIRANLAåMAYAPÆLDÆ"U
ANLAåMAYLAëRAN¯AAMBARGO
HAFIFLETILDI!NCAKëRAN
ALTÆAYÆNSONUNDAKENDI
YOLUNDANGITMEYEKARAR
VERIRSEBU/RTADOãU¯DA
SÆCAKGELIåMELERIN
YAåANMASÆNANEDENOLABILIR
!VRUPA¯DABORlSORUNU
åIMDILIKG~NDEMDEND~åT~
AMAëTALYA¯DABORlLARÆNMILLI
GELIREORANÆY~ZDE¯A
ëSPANYA¯DAY~ZDE¯E
DAYANDÆaINVE*APONYA
ARASÆNDAANLAMSÆZBIRADA
Y~Z~NDENBIRGERILIMlÆKMA
IHTIMALIHEM¯~N
HEMDEILERIKIDyNEMIN
yNEMLIRISKLERINDEN3ON
OLARAKDA4~RKIYE¯NIN
SElIMATMOSFERINEGIRIYOR
OLMASÆDABIRRISKOLARAK
GyR~L~YOR
&OzOFNMJSJTL'FE²JO
QBSBTBMHFOJéMFNFEFO
mÉLÉéÉ
YÆLÆNDAD~NYA
EKONOMISINDEB~Y~ME
BEKLENTILERININOLUMLU
YyNDEOLDUãUNUDILE
GETIREN"~Y~KEKåI
yNElÆKANRISKLERIISE
åUåEKILDESÆRALADÆ¬%N
yNEMLIRISK&ED¯INPARASAL
GENIåLEMEDENlÆKÆåÆ!"$
ILEëRANARASÆNDAALTÆAYLÆK
timreport 2014-109
78
28 >> 79
29
TL
%52/
ðISBDBUmÉMBSBmBçSÉ
ëHRACATlÆLARÆNyN~NDEZORLU
BIRS~RECINOLDUãUNAVURGU
ð/07"4:0/
-ð(ð#"è-*:03
%
"~Y~ME
YAPAN"AåKAN"~Y~KEKåI
BUS~RElTEIHRACATlÆLARA
BIRTAKÆMyNERILERDE
BULUNDU"~Y~KEKåIåU
AlÆKLAMALARDABULUNDU
¬0IYASADA4,LIKIDITESI
AZALABILIRNAKITAKÆåÆNA
VELIKIDITEYyNETIMINE
yNEMVERILMELI&ED¯INDE
VARLÆKALÆMPROGRAMÆNDA
DARALTMAYADAIRALACAãÆ
YENIKARARLARLAYABANCÆ
KAYNAKKULLANÆMÆ
SÆKÆLAåABILIRVEPAHALÆHALE
GELEBILIRBUGELIåMELER
GyZETILMELI%MTIAFIYATLARÆ
D~åECEKGIRDIVE~R~N
FIYATLAMALARÆNADIKKAT
EDILMESIGEREKIYOR$Æå
PAZARLARDAFIYATLARA
BASKÆS~RECEK~RETIM
MALIYETLERINEVE
VERIMLILIãEVEBILHASSA
Y~KSEKKATMADEãERLI
~R~NLEREyNEMVERELIM
YOLUNDAY~KSEK
KATMADEãERLIIHRACAT
ARTÆåÆNAVEK~RESELREKABET
G~C~NEBUYAKLAåÆMLA
ULAåACAãÆZ
JISBDBUÉOWF
JISBDBUmÉOÉOTFOFTJ
PMNBMÉ
!"¯NINYALNÆZCADÆå
TICARETTEKIAãÆRLÆãÆYLA
DEãILGENELOLARAKSIYASET
DEMOKRASIINSANHAKLARÆ
VEåEFFAFLÆKYOLUNDAMODEL
OLARAKDABIRREFERANS
NOKTASÆOLDUãUNUIFADE
EDEN-EHMET"~Y~KEKåI
åyYLEDEVAMETTI¬!"¯DEKI
TOPARLANMAIHRACATÆMÆZA
DAKATKÆSAãLAMAYA
DEVAMEDECEKí
DyNEMINDEYAKALADÆãÆMÆZ
MOMENTUMUHERAlÆDAN
TEKRARYAKALAMAMÆZ
GEREKIYOR!YRÆCA
G~lL~MALIDISIPLINVE
IHRACATADAYALÆB~Y~ME
MODELIILECARIAlÆK
FINANSMANÆNAKALÆCÆ
lyZ~M~RETEBILIRIZ'~lL~
4~RKIYEMARKASÆALGÆSÆNÆ
DEVAMETTIRMELIYIZ9ENI
BIREKONOMIKYAKLAåÆM
GELIåTIRMELIYIZ(EM!"
HEM!"$¯DEKIPOZITIF
EKONOMIKGELIåMELER
VEGELIåMIå~LKELERDEKI
TOPARLANMASINYALLERINI
":-*,."-ð)3"$"5*(&-ðèð.ð.ð-:"3%0-"3
16
2012
ð)3"$"5*
"35*3.":"
:e/&-ð,"/"
'""-ð:&5-&3
2013
14
12
10
%5
8
6
%6
%0.3
%9
%6
%11
%17
%1
%2
%9
%10
%1
4
2023 Hedefi
9OLUNDA4~RKIYE
-ARKASÆaALÆæTAYÆ
2
0
2%+/2 2%+/2 2%+/2 2%+/2 2%+/2
/CAK
åUBAT
-ART
.ISAN
2%+/2
2%+/2 2%+/2 2%+/2 2%+/2
-AYÇS (AZIRAN 4EMMUZ !äUSTOS %YL~L
%KIM
+ASÇM
!RALÇK
3",".-"3-"
151.9 240 29 8
milyar dolar
9ÇLÇëHRACATÇ
Bin
+ILOMETREYOL
LEHIMIZElEVIRELIM
IHRACATÆNVE
IHRACATlÆNÆNSENESI
OLMALÆ4~MFIRMALARÆMÆZ
DÆåTALEBEYyNELEREK
IHRACATLARÆNÆGELIåTIRMEYE
ODAKLANMALÆLAR
4~RKIYE¯DEMILLIGELIRIN
BINDE¯~SEVIYESINDE
SEYREDIYOR'~NEY
+ORE¯DEBUORANY~ZDE
SEVIYESINDE4OPLAM
!Rí'EHARCAMALARÆNÆN
'3-(¯YEORANÆDAY~ZDE
SEVIYESINDE9~ZDE
ISEBIRGELIåMIåLIK
SEVIYESIGySTERGESI
'ELIåMIå~LKELERDE!Rí
'EHARCAMALARÆNÆN~lTE
IKISINIyZELSEKTyRYAPÆYOR
$EVLETINKATKÆSÆ~lTEBIRIN
ALTÆNAD~åM~YOR4ë-
OLARAKYÆLBOYUNCAIHRACATÆ
VEKATMADEãERIARTÆRMAK
IlINBIRlOKFAALIYETTE
BULUNUYORUZëHRACAT
3TRATEJIMIZëNOVASYON
(AFTASÆ4~RKIYE-ARKASÆ
aALÆåMALARÆ3EKTyREL!Rí
'E0ROJE0AZARÆVETASARÆM
YARÆåMALARÆ~R~NVEPAZAR
lEåITLENDIRMESTRATEJILERI
ENyNEMLIFAALIYETLERIMIZ
ARASÆNDAYERALÆYOR"U
ðOPWBTZPO-JHJCBéMÉZPS
!lÆKLAMALARÆNDA$~NYA
"ANKASÆVERILERINI
DEãERLENDIREN-EHMET
"~Y~KEKåI4~RKIYE¯DE
FIRMABAåÆNASENELIK
MILYONDOLARLÆKIHRACAT
D~åT~ã~N~BUORANÆN
GELIåMIå~LKELERSEVIYESI
OLANMILYONDOLARÆN
~ZERINElÆKARÆLMASÆ
GEREKTIãINEVURGUYAPTÆ
"UNOKTADAMERKEZI
YyNETIMB~TlESINDEN
!Rí'EFAALIYETLERINE
YAPÆLANHARCAMALARÆN
ARTMASÆGEREKTIãINI
BELIRTEN"~Y~KEKåIåyYLE
DEVAMETTI¬"URAKAM
4ICARETHEYETI
ILETOPLANTÇ
!Rì'EPROJE
YARÇæMASÇ
YÆL4~RKIYEëNOVASYON
,IGIPROJESININSTARTÆNÆDA
VERIYORUZ4~RKIYE¯NIN
ENINOVATIFåIRKETLERINI
4~RKIYEëNOVASYON
,IGINDEYARÆåTÆRACAãÆZ
"UPROJEILE4~RKIYE¯DEN
DAHAFAZLAK~RESELMARKA
YARATÆLMASÆKONUSUNDA
yNC~L~KYAPMAYADEVAM
EDECEãIZ
WJ[ZPOVJmJO
JOPWBTZPOBzODFMJL
4ë-GElTIãIMIZYÆL
(AZIRAN¯DA%KONOMI
"AKANLÆãÆ-ILLI%ãITIM
"AKANLÆãÆVE(AYAL
/RTAKLARÆ$ERNEãIILE
INOVASYONATyLYESI
PROJESINEILIåKINBIRIåBIRLIãI
PROTOKOL~IMZALADÆ
$EZAVANTAJLÆILKyãRETIM
OKULUNDAINOVASYON
ATyLYELERIKURULDU"U
OKULLARDAHERYÆLILKyãRETIM
3ÆNÆFLARDANBAåLAYARAK
4~RKIYEíNOVASYON
(AFTASÆ
4~RKIYE
íNOVASYON,IGI
íHRACAT
Stratejisi
4í-!KADEMI
2023
Sektörel
Ar-Ge Proje
VE4ASARÆM
9ARÆæMALARÆ
eR~NVE0AZAR
aEæITLENDIRME
Stratejileri
GELECEãININOVATIF
LIDERINIYETIåTIRMEKIlINILK
ADÆMATÆLDÆ4ë-INOVASYON
ATyLYELERIPROJESIILE
YÆLÆNAGELINDIãINDEBIN
INOVATIFLIDERYETIåTIRMIå
OLMAYÆHEDEFLIYORQ
GÜNDEM &5,è/-è,
GÖRSEL MEDYANIN
ë(2!#!4!+!4+)3)
e2e.9%2,%å4ë2-%
!"$!LMANYAVE4~RKIYE¯DENBIRlOKUZMANÆNKATÆLDÆãÆ¯NCI5LUSLARARASÆ
eR~N9ERLEåTIRME3EMPOZYUMU4ë-¯INDESTEãIYLEGERlEKLEåTIëHRACATAYENI
BIRPERSPEKTIFKAZANDÆRANUYGULAMAYLASINEMAVEDIZILERDEYERVERILEN4~RK
MARKALARÆNÆNULUSLARARASÆPAZARLARDATANÆNÆRLÆãÆNÆNARTÆRÆLMASÆSAãLANÆYOR
timreport 2014-109
78
30 >> 79
31
eR~NYERLEíTIRMEUYGULAMASÆNÆNIHRACATADABAíARÆLÆBIRíEKILDEYANSÆDÆëÆNÆIFADEEDEN4~RKIYEéHRACATlÆLAR-ECLISI4é-
$ENETIM+URULUeYESI"~LENT!YMEN¬dZELLIKLEMOBILYA
TEKSTILILETIíIMSEKTyRLERINDEYURTDÆíÆNDAyNEMLIMARKALARÆMÆZOLUíMAYABAíLADÆVEIHRACATTAyNEMLIARTÆíLARYAíANMAYABAíLADÆDEDI
F
ILMVETELEVIZYON
dizilerine ürün
YERLEåTIRME
UYGULAMASÆ
YURTDÆåÆNDAYÆLÆAåKÆN
BIRS~REDIRKULLANÆLSADA
4~RKIYE¯DEYASALAåMASÆ
BIRKAlSENEyNCESINE
DAYANÆYOR9AKÆNBIR
GELECEKTEREKLAMLARÆN
YERINIALMASÆBEKLENEN~R~N
YERLEåTIRMEUYGULAMASÆNÆN
MARKALARÆNYURTDÆåÆNDA
BILINIRLIãININVEMARKA
DEãERININARTMASÆAlÆSÆNDAN
DAETKISIOLDUKlAB~Y~K
5ZMANLARYÆLÆNDAT~M
D~NYADAMILYARDOLARLÆK
B~Y~KL~ãEULAåAN~R~N
YÆLÆNDAIKIKATÆNA
lÆKACAãÆNÆyNGyR~YOR
-ARKALARÆNBILINIRLIãINI
ARTÆRMASÆAlÆSÆNDANENILGI
lEKICIyRNEKLERDENBIRIDE
aINLIFIRMALARÆN!"$YAPÆMÆ
¬4RANSFORMERSFILMINE
VERDIKLERI~R~NYERLEåTIRME
REKLAMLARÆ¤YÆLÆNDA
ILK4RANSFORMERSFILMINDE
FILMINKAHRAMANÆaINLIHAZÆR
GIYIMFIRMASÆ-ETERS"ONWE
LOGOLUTIåyRTGIYMEKTE
&ILMINaIN¯DEYAYÆNLANDÆKTAN
SONRAKIILKBIRHAFTAIlINDE
MARKANÆNäANGAY¯DAKI
AMIRALMAãAZASÆNDABIN
ADET4RANSFORMERSTIåyRT~
SATÆLDÆãÆDIKKATIlEKIYOR
YÆLÆNDAIZLEYICIILE
BULUåANSERININIKINCI
FILMINDEFILMINKAHRAMANÆ
3HIA,A"EOUFaIN¯INyNEMLI
S~TMARKALARÆNDANBIRI
OLAN3HUHUA3~TMARKASÆNÆ
SyYL~YOR¬3HUHUAS~T~M~
BITIREYIMGELIYORUM
DIYEBAåLAYANANEKDOT
OG~NDENBUYANAaINLI
GENlLERARASÆNDAENPOP~LER
SyZLERDENBIRIVEBUSyZ
3HUHUAS~T~NYÆLÆNDA
SATÆåLARÆNÆY~ZDEORANÆNDA
ARTÆRMASÆNAETKIEDIYOR
²ODJ6MVTMBSBSBTÉfSO
:FSMFéUJSNF4FNQP[ZVNV
eR~NYERLEåTIRME
UYGULAMASÆNÆNIHRACATA
VEMARKABILINIRLIãINE
KATTÆãÆDEãERIKAVRAYAN
-ECLISI4ë-
BUALANÆN
4~RKIYE¯DEGELIåTIRILMESI
IlINyNC~L~KYAPMAYA
DEVAMEDIYORí/CAK
TARIHLERINDE4ë-¯IN
SPONSORLUãUNDAëSTANBUL¯DA
D~ZENLENEN¯NCI5LUSLARARASÆ
eR~N9ERLEåTIRME
3EMPOZYUMU¯NDAIKIG~N
BOYUNCA~R~NYERLEåTIRME
UYGULAMALARÆNÆNKULLANÆM
ALANLARÆYASALMEVZUATÆ
GELIåTIRILMEYyNTEMLERIVE
IHRACATAYAãÆNDAKIETKISI
TARTÆåÆLDÆ3EMPOZYUMA
YAYÆNKURULUåLARÆNÆN
TEMSILCILERI!"$!LMANYA
VE4~RKIYE¯DENTICARIILETIåIM
ALANÆNDAFAALIYETGySTEREN
KURULUåLARÆNTEMSILCILERIYLE
~R~NYERLEåTIRMEILEILGILI
UZMANLARKATÆLDÆ
fSOZFSMFéUJSNFEF
MJEFSTFLUzSJmFDFL
3EMPOZYUMUNAlÆLÆå
KONUåMALARÆNÆ2ADYO
4ELEVIZYONeST+URULU
"AåKANÆ24e+
"AåKANÆ
0ROF$R$AVUT$URSUN
4ELEVIZYON9AYÆNCÆLARÆ
$ERNEãI469$
9yNETIM
+URULU"AåKANÆ$R:AHID
!KMANVE00RODUCT
0LACEMENT0RODUCTION
#%/¯SU-EHMET!KIF
%BIlLIOãLUGERlEKLEåTIRDI
2ADYOVE4ELEVIZYONeST
+URULU"AåKANÆ0ROF$R
$AVUT$URSUNYAPTÆãÆ
KONUåMADABIRTICARI
ILETIåIMYyNTEMIOLAN~R~N
YERLEåTIRMENINKAVRAMVE
ZÉMÉOEB5SLJZF²EF
FOGB[MBTSFJMFSO
ZFSMFéUJSNFZBQÉMBOEJ[J
GJMNMFS
Yalan dünya
Kuzey-Güney
+ARADAYÆ
Med-Cezir
Merhamet
"IR%RKEK"IR+ADÆN
Öyle Bir Geçer Zaman Ki
Öy
UYGULAMAOLARAK4~RKIYE¯NIN
YENITANÆåTÆãÆBIRALAN
OLDUãUNUSyYLEDI24e+
"AåKANÆ$URSUN¬eR~N
YERLEåTIRMEUYGULAMASÆNDAKI
TEMELAMAlPROGRAMÆN
IlINEDOãALORTAMÆNBIR
PARlASÆYMÆåGIBIYERLEåTIRILEN
GÜNDEM &5,è/-è,
ZÉMÉOEB"#%²EFFO
mPLSOZFSMFéUJSNF
SFLMBNÉWFSFONBSLBMBS
WFSOMFSJOZFSBMEÉçÉ
GJMNMFS
"11-&
Chronicle, American Reunion,
euni
Contraband, Diary of a Wimpy
Kid: Dog Days, Fun Size, Hit
and Run, Safe House, Taken
2, The Dictator, The Five Year
Engagement, Trouble With
The Curve, Wanderlust
#6%8&*4&3
American Reunion,
Battleship, Contraband,
Flight, Rock of Ages, Silver
Lining Playbook, Ted, That’s
My Boy, The Campaign, The
Watch, Trouble With The
Th
Curve
#-"$,#&33:
Contraband, Project X, Safe
House, Wanderlust
$"%*--"$
Hit and Run, Magic Mike,
Men In Black 3, That’s My
Boy
timreport 2014-109
78
32 >> 79
33
~R~NVEHIZMETINIZLEYICILER
~ZERINDEOLUMLUETKI
BÆRAKMASÆNÆSAãLAMAK
DEDI'~N~M~ZDET~KETICIYI
REKLAMAMARUZBÆRAKMADAN
~R~NLERINFARKEDILMESINI
SAãLAYANBIRUYGULAMAOLAN
~R~NYERLEåTIRMENINENlOK
TERCIHEDILENREKLAMT~R~
OLDUãUNUSyYLEYEN$URSUN
4~RKIYE¯DE~R~NYERLEåTIRME
UYGULAMALARÆNÆNENlOK
IlECEKILETIåIMVEOTOMOTIV
SEKTyR~NDEGyR~LD~ã~N~
SyYLEDI
fSOZFSMFéUJSNFEFBSUÉé
4ELEVIZYONIZLEYICISININ
IZLEDIãIPROGRAMÆNREKLAM
ILEByL~NMESISONUCUNDA
KAPATMATUTUMUIlINE
GIRDIãININGyR~LD~ã~N~
IFADEEDEN24e+"AåKANÆ
$AVUT$URSUN¬9APTÆãÆMÆZ
ARAåTÆRMASONUCUNDA
IZLEDIãIPROGRAMÆNREKLAMILE
KESILMESIKARåÆSÆNDAIZLEYICI
Y~ZDEILAARASÆNDA
DEãIåENORANDAREKLAMLARÆ
DAIZLEDIKLERIY~ZDE¯YE
YAKÆNKITLENINlOKKÆSAIZLEYIP
KANALDEãIåTIRDIKLERINIVEYA
TELEVIZYONUKAPATTÆKLARÆNÆ
IFADEETTIKLERINIGyR~YORUZ
$OLAYÆSÆYLANORMALREKLAM
KUåAãÆNDAKIREKLAMLARÆN
TELEVIZYONIZLEYENLERIN
TAMAMÆTARAFÆNDANIZLENDIãINI
SyYLEMEKM~MK~NDEãIL
eR~NYERLEåTIRMENINEN
B~Y~KAVANTAJÆIZLEYICIYI
TELEVIZYONDANKAlÆRMAYAN
BIRyZELLIãESAHIPOLMASÆ
DEãERLENDIRMESINDEBULUNDU
$URSUN¬YÆLÆNDA
BINSANIYEILE~R~N
YAPÆLDÆãÆTESPITEDILDI
YÆLÆNÆN+ASÆMAYÆNDA
ADETAKTIF~R~NYERLEåTIRME
YAPÆLMÆåIKEN¯DEBUSAYÆ
¯YElÆKTÆ9~ZDEí¯LIK
BIRARTÆåÆNOLDUãUGyR~L~YOR
DIYEKONUåTU
:FOJSFLMBNNFDSBMBSÉ
4ELEVIZYON9AYÆNCÆLARÆ
$ERNEãI469$
"AåKANÆ
:AHID!KMANSEMPOZYUMDA
YAPTÆãÆKONUåMADA24e+
KANUNUNUNYENILENMESINDEN
SONRAREKLAMCÆLÆKALANÆNDA
~R~NYERLEåTIRMENIN
yNEMLIBIRUYGULAMAHALINE
DyN~åT~ã~N~SyYLEDI$~NYA
GENELINDEREKLAMGELIRLERINDE
ARTÆåLARVEB~Y~MELER
GyZLENIRKEN4~RKIYE¯DE
BUNUNLADOãRUORANTÆLÆBIR
ARTÆåGyR~LMEDIãINIAKTARAN
!KMANyZELLIKLETELEVIZYON
MECRASÆNDABEKLENTILERI
KARåÆLAYACAKBIRREKLAMGELIRI
ARTÆåÆNÆNOLMADÆãÆNÆKAYDETTI
!KMAN4~RKIYE¯DEKIåIBAåÆNA
D~åENREKLAMHARCAMALARÆNÆN
AZOLDUãUNUBELIRTEREK
¬9ENIREKLAMMECRALARÆ
OLUåTURMADANBUGELIRLERI
ARTÆRMAKM~MK~NDEãILeR~N
YERLEåTIRMEGERlEKTENHEM
FIRMALARHEMAJANSLARHEM
DETELEVIZYONLARIlINYENIBIR
GELIRKAPÆSÆOLDUDEDI
.BSLBEBCJMJNTFMWF
EVZHVTBMCBçMBS
*AMES"ONDFILMSERISININ
DANÆåMANLÆãÆNÆYAPAN4HE
2ALPH7ATSON0ARTNERSHIP¯IN
#%/¯SU2ALPH7ATSON
¬eR~N9ERLEåTIRMENIN
-ARKAYA+ATKÆLARÆISIMLI
KONUåMASÆNDATARIHTE
YAPÆLANHIlBIRåEYINBOåU
BOåUNAYAPÆLMADÆãÆNÆ
VEHIlBIRåEYINNEDENSIZ
ORTAYAlÆKMADÆãÆNÆSyYLEDI
eR~NYERLEåTIRMEDE
INSANLARÆNMOTIVEOLMASÆNA
DIKKATlEKEN7ATSON
¬YÆLÆNDA4~RKIYE¯YE
GELDIãIMDE4~RKIYE¯DE~R~N
YERLEåTIRMEYINASÆLYAPARÆZ
DIYEBIRlOKSORUVARDÆAMA
åIMDIBAKÆYORUMDAHARIKA
IåLERYAPTÆK$AHADAG~ZELINI
YAPABILIRIZ"UNUYAPMAK
IlINBIRSTRATEJIVARDEDI
$ESPERATE(OUSEWIWES
4WILIGHT3AGA4HE-ATRIX
3PIDERMANGIBIBIRlOK
DIZIVESINEMAFILMINE
MARKADANÆåMANLÆãÆYAPAN
!í,IST%NTERTAINMENT
#%/¯SU-ARSHA,EVINE
ISE¬!MERIKA¯DAeR~N
9ERLEåTIRME3TRATEJISI
9APÆMCÆLARAVE-ARKALARA
+ATKÆLARÆISIMLI
KONUåMASÆNDA(OLLYWOOD
FILMSEKTyR~NDE~R~N
NASÆLIåLEDIãINIVEMARKA
DUYGUSUNADIKKATlEKTI
,EVINE¬&ILMS~RECIVE
TELEVIZYONS~RECIGERlEKTEN
TAMAMENBIRDUYGUDAN
IBARETTIR%VETBUNUN
ARKASÆNDABIRBILIMVARAMA
BIROKADARDADUYGUVAR
"IZBIRHIKhYEYARATÆYORUZVE
BUHIKhYEBIZIINSANOLARAK
HISSETMEMIZISAãLÆYORDEDI
ðISBDBUUBSO
ZFSMFéUJSNFTUSBUFKJL
zOFNFTBIJQ
3EMPOZYUMB~NYESINDE
yer alan “Türkiye’de Ürün
9ERLEåTIRMENIN%KONOMIYE
+ATKÆLARÆ9ASAL-EVZUATVE
9ARATTÆãÆ+ATMA$EãERLER
ISIMLIPANELDEKONUåAN
2EKLAMCÆLÆK6AKFÆ"AåKANÆ
(ALUK3ICIMOãLUREKLAM
D~NYASÆNDABILHASSA
TELEVIZYONREKLAMCÆLÆãÆNDA
VET~KETICIDESAMIMIYETIN
yNEMLIBIRYERTUTTUãUNU
IFADEEDEREKREKLAMVERENIN
~R~N~N~MARKASÆNÆIZLEYICIYI
APTALYERINEKOYMADAN
SUNMASÆGEREKTIãINIBELIRTTI
3ICIMOãLUEVKADÆNLARÆVE
ERKEKLERININRUHHALLERINE
ILIåKINYAPTÆKLARÆBIR
ARAåTÆRMAYAGyRETELEVIZYON
VEYAHERHANGIBIRIlERIãIN
INSANLARÆNIlLERINDE
BULUNDUKLARÆHAPISTEN
KAlMALARÆNÆSAãLADÆãÆNÆ
BELIRTEREK¬$EPLASMANDA
GÜNDEM &5,è/-è,
$0$"$0-"
Battleship, Diary of a Wimpyy
Kid: Dog Days, Here Comes
mees
the Boom, House At The Endd
Of The Street, Men in Black
3, Safe House, The Watch,
Trouble With The Curve
'03%
21 Jump Street, Contraband,
Magic Mike, Men In Black
3, One for the Money, Think
Like A Man, Trouble With The
Curve
+"/41035
21 Jump Street, The Amazing
zin
Spiderman, The Avengers,
Twilight Saga: Breaking
Dawn Part 2, What To Expect
When You’re Expecting
.&3$&%&4
Project X, Safe House, Taken
2, The Vow, Think Like A Man
40/:
21 Jump Street, Chronicle,
Diary of a Whimpy Kid: Dog
Days, Premium Rush, Skyfall,
The Amazing Spider Man, The
Vo
Vow, Think Like A Man
timreport 2014-109
78
34 > 79
35
OYNADÆãÆMÆZÆUNUTMAYALÆM
"UBIRREKLAMKUåAãÆDEãIL
,~TFENEGOLARÆMÆZÆyLD~RELIM
DEDI0ANELDEKONUåAN
4~RKIYEëHRACATlÆLAR-ECLISI
4ë-
$ENETIM+URULU
eYESI"~LENT!YMEN
4ë-¯INIHRACATTA~R~N
YERLEåTIRMENINyNEMINI
BILDIãIIlINBUT~RTOPLANTÆLARÆ
yNEMSEDIãINIBELIRTTI
%J[JJISBDBUÉ
EFTUFLMFONFMJ
"~LENT!YMENyZELLIKLE
4~RKDIZILERININ/RTADOãU
VE"ALKANCOãRAFYASÆNDA
YAYÆLMASÆYLABERABERBELLI
~R~NVESEKTyRLERDE~R~N
YERLEåTIRMEUYGULAMASÆ
ILE4~RKMARKASÆALGÆSÆNÆN
BAåARÆLÆBIRåEKILDE
YARATÆLMAYAlALÆåÆLDÆãÆNÆ
BELIRTTI"UUYGULAMANÆN
IHRACATADABAåARÆLÆBIR
åEKILDEYANSÆDÆãÆNÆIFADE
eden Aymen, “Özellikle
MOBILYATEKSTILILETIåIM
SEKTyRLERINDEBU~LKELERDE
BIZIMyNEMLIMARKALARÆMÆZ
OLUåMAYABAåLADÆVE
IHRACATTAyNEMLIARTÆåLAR
YAåANMAYABAåLADÆDEDI
dZELLIKLEYÆLÆNDA
TANED~NYAMARKASÆlÆKARMA
GIBIBIRHEDEFLERIOLDUãUNU
YINELEYEN!YMEN¬D~NYA
MARKASÆNÆlÆKARTMAKIlINDIZI
IHRACATÆNÆNDESTEKLENMESI
GEREKIYOR4~RKDIZILERININ
D~NYADASyZSAHIBIOLMASÆYLA
biz de o ülkelerde Türk
MARKASÆNÆY~KSEKREKABET
EDILEBILIRBIRHALEGETIRECEãIZ
dZELLIKLEYÆLÆNDAYAPÆLAN
BIR~R~NLERIYERLEåTIRME
RAPORUNAGyRE4~RKIYE¯DE
ENFAZLAGÆDATEKSTILILETIåIM
SEKTyRLERININYANÆSÆRAARTÆK
M~CEVHEROTOMOBILVE
DIãER~RETIMYAPTÆãÆMÆZ
Y~KSEKKATMADEãERLI
SEKTyRLERDEDEBU~R~N
YERLEåTIRMEYIARTÆRMAMÆZ
GEREKIYOR4~RKIYE
ëHRACATlÆLAR-ECLISIOLARAK
SINEMALARDATELEVIZYONLARDA
lOKyNEMSIYORUZVE
Y~KSEKKATMADEãERLI
~R~NIHRACATÆNDADA~R~N
YERLEåTIRMENINDAHADA
GELIåMESIVEDESTEKLENMESI
ILEIHRACATÆMÆZÆARTÆRACAãÆNA
INANÆYORUZVEBU
SEMPOZYUMUNDAIHRACATA
yNEMLIDESTEKVERECEãINE
INANÆYORUMDIYEKONUåTU
3FLMBNEBNFUPEV
$OãUå9AYÆN'RUBU$9'
%KIBI0ROJE'ELIåTIRME
-~D~R~!YåE-ATAY
KONUåMASÆNDAyZELLIKLE~R~N
YERLEåTIRMEUYGULAMALARÆ
SÆRASÆNDADIKKATEDILMESI
GEREKENP~FNOKTALARÆ
PAYLAåTÆaOKFAZLAyNYARGÆ
VEKLIåELERINOLDUãUNU
SyYLEYEN-ATAYREKLAM
VERENLERESEZONBAåLARÆNDA
MASAYAOTURMALARÆNÆVE
OLARAKIFADEEDILEN
BIRMETOTILElALÆåMALARÆ
GEREKTIãITAVSIYESINDE
BULUNDU&ë$!&ILM2EKLAM
"AåKANÆ#EM"AåARREKLAM
VERENLERINyZELLIKLEB~TlE
KONUSUNDAIKNAETMENIN
IåLEVLERIOLDUãUNUBUNUNLA
BIRLIKTESADECE~R~N
YERLEåTIRMElALÆåMALARÆNÆN
YETERLIOLMADÆãÆNÆ
OLARAKIFADEEDILENBIR
METODUNETKILIOLABILDIãINI
AYNÆZAMANDASOSYAL
MEDYADAKIlALÆåMALARLA
YENIYyNTEMLERLE~R~N
YERLEåTIRMEUYGULAMALARÆNÆN
DEVAMLÆLÆãÆNÆNPEKIåTIRILMESI
VEMARKAYAARTÆBIRDEãER
KATMASÆNÆNyNEMLIOLDUãUNU
VURGULADÆ%$í'%#ONTENT
#ONSULTANCY&ILMMAKING
#%/¯SU%LIF$AãDEVIRENISE
yZELLIKLEMARKALARÆN~R~N
YERLEåTIRMElALÆåMALARÆ
SÆRASÆNDATEKNIKBOYUTTA
VEBILIMSELD~ZEYDEYANI
BEYNINMARKAYÆYERLEåTIRME
SÆRASÆNDA~R~N~ALGÆLAYÆåÆ
BOYUTUNDAyNEMLIIPUlLARÆ
SUNDU&ILMLERDEKIÆåÆK
OYUNLARÆNÆNBILEMARKAYÆ
ETKILEDIãINEDEãINEN
$AãDEVIREN4~RKIYE¯DECIDDI
BIRDyN~å~M~NOLDUãUNU
FAKATHALABUIåINSTRATEJISINI
ANLAMÆåBIRILERININOLMADÆãÆNÆ
BELIRTTI
%J[JJISBDBUÉOEBOLSFTFM
NBSLBMBSmÉLBSNBL
$IZIIHRACATÆNADEãINEN
4URKUVAZ2EKLAM'ENEL
-~D~R~$IDEM5RAL'~C~M
4~RKIYEOLARAK~LKEYE
DIZIIHRAlEDILDIãINIVE
BUNLARÆNIlINESONOLARAK
aIN2USYA0AKISTANVE
5KRAYNA¯NÆNDAKATÆLDÆãÆNÆ
IFADEETTIëHRAlEDILEN
DIZILERDE~R~NYERLEåTIRMENIN
PLANLÆBIRåEKILDEYAPÆLMASÆ
HALINDESATÆåLARÆNYANÆNDA
YERELMARKALARÆDAGLOBAL
BIRHALEGETIREBILECEãINI
BELIRTTI,~KSSEGMENTTE
MODAPERAKENDESINDE
~R~NYERLEåTIRMENIN
yNEMINEDEãINEN$EMSA
9yNETIM$IREKTyR~(AMDI
+ULAHlÆOãLUDIZILERDE
FILMLERDEKÆYAFETyNEMLI
BIRYERTUTTUãUNUVEEN
ZENGINKULLANÆLANARAlLARDAN
BIRIOLDUãUNUBELIRTTI
0ANELDEKISONKONUåMACÆ
ISE00RODUCT0LACEMENT
0RODUCTION#%/¯SU-EHMET
!KIF%BIlLIOãLUOLDUeR~N
YERLEåTIRMEYIHALÆDOKUMAK
OLARAKIFADEEDEN%BIlLIOãLU
REKLAMSPOTLARÆNÆNY~ZDE
ORANÆNDAIZLENIRLIKAlÆSÆNDAN
D~å~åGySTERDIãINIBELIRTTI
ëZLEYICININARTÆKREKLAM
SPOTUIZLEMEDIãINIIFADE
EDEN%BIlLIOãLUëNGILTERE¯DE
YAPÆLANBIRARAåTÆRMADA~R~N
YERLEåTIRMENINGELECEãIN
REKLAMBIlIMIOLARAKIFADE
EDILDIãINIBELIRTTIQ
GÜNDEM &âè-è."/,&5è
R
KU
!#!
ë
ë(2
'%,
4a)
$%.
Ü
RETIM
RETIMDEN
ISTIHDAMA
ISTIH
KhRLÆLÆKTAN
KhRLÆ
YENI
YENI
PAZARLARAYyNELIK
L
y LIK
AYRÆNTÆLARÆNYERALDÆãÆ
YÆLÆNÆNDyRD~NC~
lEYREKGERlEKLEåMELERI
ILEYÆLÆNÆNILKlEYREK
BEKLENTILERI®ëHRACATlÆ%ãILIM
!RAåTÆRMASÆ¯AlÆKLANDÆ
!lÆKLAMAYÆ4~RKIYE
ëHRACATlÆLAR-ECLISI4ë-
ADÆNA"AåKAN-EHMET
"~Y~KEKåIäUBAT
0AZARTESIG~N~$Æå4ICARET
+OMPLEKSI¯NDEYAPTÆ4ë-
TARAFÆNDANYAPÆLAN®ëHRACATlÆ
%ãILIM!RAåTÆRMASÆ¯NDA
YÆLÆ%KIMí!RALÆKVE
YÆLÆ/CAKí-ARTDyNEMINDE
~RETIMIHRACATKAPASITE
KULLANÆMORANÆGIRDI
MALIYETLERISTOKDURUMU
GENELKARLÆLÆKD~ZEYIBIRIM
IHRAlFIYATÆGIBITEMEL
BAåLÆKLARILEILGILIKONULAR
DEãERLENDIRILIYOR!RAåTÆRMA
timreport 2014-109
ë34ë9/2
36 > 37
KAPSAMÆNDAYÆLÆNÆN
DyRD~NC~lEYREãINDE
OLANKATÆLÆMCÆSAYÆSÆNÆN
YÆLÆNÆNDyRD~NC~
lEYREãINDEOLDUãU
GyR~L~YOR%ãILIMANKETINE
KATÆLANLARÆN/CAKí-ARTVE
YÆLÆNÆNSONUYLAILGILI
PIYASABEKLENTILERIDElOK
yNEMSENIYORYÆLÆNÆN
ILKlEYREãIIlINOLMASÆ
TAHMINEDILENDOLAR4~RK
,IRASÆPARITESIYÆLÆSONU
IlINOLARAKyNGyR~L~YOR
"UNUNLABERABERKATÆLÆMCÆLAR
YÆLÆSONUNDA-ERKEZ
"ANKASÆ-"
POLITIKA
FAIZLERININIDEALSEVIYESININ
REKABETlIIDEALDOLAR
LIRAKURSEVIYESININISE
OLMASÆNÆBEKLIYOR!YRÆCA
IHRACATlÆLARÆNGELECEK
~lAYDAILKKEZGIRMEYI
HEDEFLEDIKLERIPAZARLAR
IlINDEY~ZDEORANÆYLA
2USYAILKSÆRADAGyR~L~RKEN
Y~ZDEILE!LMANYA¯NÆN
DyRD~NC~SÆRADAYERALMASÆ
YÆLÆNÆN¯~NC~lEYREK
GERlEKLEåMELERIILEYÆLÆNÆNILK
lEYREKBEKLENTILERININYERALDÆãÆ
ëHRACATlÆ%ãILIM!RAåTÆRMASÆAlÆKLANDÆ
!RAåTÆRMAYAGyREIHRACATlÆLAR
REKABETlIDOLAR4~RK,IRASÆKUR
SEVIYESININOLMASÆGEREKTIãINI
AKTARÆRKENSONUNDADAKURUN
OLACAãÆTAHMININDEBULUNDULAR
ANAIHRACATPAZARÆOLMASÆ
AlÆSÆNDANB~Y~KyNEM
ARZEDIYOR4~RKIYE¯NIN
YÆLÆNILKG~N~NDE
!LMANYA¯YAGERlEKLEåTIRDIãI
IHRACATTAYAåANANY~ZDE
¯LIKARTÆåDABUVERIYI
DESTEKLIYOR%ãILIMANKETI
KAPSAMÆNDAG~NDEM
ILENAKLIYATYANILOJISTIK
SEKTyR~N~NDEãERLENDIRILDIãI
GyR~L~YOR9URTDÆåÆNAKLIYAT
IåLEMLERINDEKULLANÆLAN
TAåÆMACÆLÆKYyNTEMLERI
INCELENDIãINDEIHRACATlÆLARÆN
Y~ZDEGIBIyNEMLIBIR
lOãUNLUãUKARAYOLUNUTERCIH
EDERKENBUNUY~ZDEILE
DENIZTAåÆMACÆLÆãÆVEY~ZDE
ILEHAVATAåÆMACÆLÆãÆTAKIP
EDIYOR!YRÆCAIHRACATlÆLARÆN
NAKLIYEFIRMASÆSElIMINDE
G~VENILIRLIãEY~ZDE
ILEAZAMIyNEVERDIãI
GyR~L~YOR"UNOKTADA
IHRACATlÆFIRMALARÆN
NAKLIYEFIRMALARÆNDAN
TEMELBEKLENTILERIDAHA
UZMANLAåMÆåTAåÆMA
HIZMETLERIILEFIRMALARÆN
YyNLENDIRICIOLMASÆ
ðISBDBUÉOBSUBDBçÉOÉ
CFMJSUFOJISBDBUmÉ
PSBOÉZ[EF
!RAåTÆRMANÆN
YÆLÆDyRD~NC~lEYREK
GERlEKLEåMELERIVE
YÆLÆILKlEYREKBEKLENTILERI
KAPSAMÆNDA%KIMí!RALÆK
VE/CAKí-ART
DyNEMINDE~RETIMIHRACAT
KAPASITEKULLANÆMORANÆ
GIRDIMALIYETLERISTOK
DURUMUGENELKARLÆLÆK
D~ZEYIBIRIMIHRAlFIYATÆGIBI
TEMELBAåLÆKLARÆNYANÆSÆRA
LOJISTIKILEILGILIKONULARÆN
DAIRDELENDIãIGyR~L~YOR
!RAåTÆRMAKAPSAMÆNDA
YÆLÆNÆNDyRD~NC~lEYREãINDE
TOPLAMARAåTÆRMAKATÆLÆMCÆ
SAYÆSÆIKENYÆLÆNÆN
DyRD~NC~lEYREãINDE
SAYÆNÆNOLDUãUNUDIKKATI
lEKIYOR%KIMí!RALÆK
DyNEMINDEISETOPLAM
KATÆLÆMCÆARAåTÆRMADAYER
ALÆYOR"UNUNLABERABER
YÆLÆDyRD~NC~lEYREK
GERlEKLEåMELERIVE
YÆLÆILKlEYREKBEKLENTILERI
ARAåTÆRMASÆNDAKATÆLÆM
ORANÆNÆNY~ZDEOLDUãU
DIKKATIlEKIYOR
5FLTUJM)B[ÉSHJZJNzOEF
'yR~å~LENFIRMALARÆN
SEKTyRLEREDAãÆLÆMÆNA
BAKTÆãÆMÆZDATOPLAM
KATÆLÆMCÆYLATEKSTILHAZÆR
GIYIMDERIVEHALÆSEKTyR~
ILKSÆRADAYERALÆYOR/NU
SÆRASÆYLAKATÆLÆMCÆYLA
BITKISEL~R~NLERSEKTyR~
KATÆLÆMCÆYLADEMIRlELIK
VEDEMIRDÆåÆMETALLERVE
KATÆLÆMCÆYLAMAKINE
ELEKTRIKíELEKTRONIKVEBILIåIM
SEKTyR~TAKIPEDIYOR'ElEN
YÆLÆNDyRD~NC~lEYREãINE
GyRE%KIMí!RALÆK
DyNEMININDEãERLENDIRILDIãI
ARAåTÆRMAKAPSAMÆNDA
~RETIMINARTTÆãÆNÆBELIRTEN
IHRACATlÆORANÆNÆNY~ZDE
OLDUãUGyR~L~YOReRETIMIN
AYNÆKALDÆãÆNÆAlÆKLAYAN
IHRACATlÆORANÆNÆNY~ZDE
~RETIMIND~åT~ã~N~
SyYLEYENIHRACATlÆORANÆNÆN
ISEY~ZDEOLDUãUNU
DIKKATIlEKIYOR!YNÆ
DyNEMDEIHRACATÆNARTTÆãÆNÆ
BELIRTENIHRACATlÆORANÆ
ISEY~ZDEOLARAK
BELIRIYOR%KIMí!RALÆK
DyNEMINDEBIRyNCEKIYÆLÆN
AYNÆDyNEMINEGyREIHRACATÆN
AYNÆKALDÆãÆNÆAlÆKLAYAN
IHRACATlÆORANÆY~ZDE
AYNÆDyNEMDEIHRACATÆN
D~åT~ã~N~SyYLEYEN
IHRACATlÆORANÆISEY~ZDE
OLARAKGyR~L~YOR!YNÆ
DyNEMDEGIRDIMALIYETLERININ
ARTTÆãÆNÆBELIRTENIHRACATlÆ
ORANÆY~ZDEGIRDI
MALIYELERININAYNÆKALDÆãÆNÆ
AlÆKLAYANIHRACATlÆ
4~RKIYEéHRACATlÆLAR-ECLISI"AíKANÆ-EHMET"~Y~KEKíI¯NINAKTARDÆëÆVERILEREGyRE®%ëILIM!NKETI¯NEKATÆLANIHRACATlÆLARÆNY~ZDE¯I
/CAKî-ARTDyNEMINDEYURTIlINDE!Rî'EVEINOVASYONHARCAMASÆYAPMAYÆPLANLÆYOR
ORANÆY~ZDEGIRDI
MALIYETLERININD~åT~ã~N~
SyYLEYENIHRACATlÆORANÆISE
Y~ZDEOLARAKBELIRIYOR
'ElENYÆLÆNDyRD~NC~
lEYREãINEGyRE/CAKí-ART
DyNEMIBEKLENTILERININ
DEãERLENDIRILDIãIARAåTÆRMA
KAPSAMÆNDA~RETIMIN
ARTACAãÆNÆBELIRTENIHRACATlÆ
ORANÆNÆNY~ZDEOLARAK
BELIRIYOReRETIMINAYNÆ
KALACAãÆNÆAlÆKLAYANIHRACATlÆ
ORANÆNÆNY~ZDE
~RETIMIND~åECEãINISyYLEYEN
IHRACATlÆORANÆNÆNISEY~ZDE
OLDUãUNUDIKKATI
lEKIYOR!YNÆDyNEMDE
IHRACATÆNARTACAãÆNÆBELIRTEN
IHRACATlÆORANÆY~ZDE
OLARAKGyR~L~YOR/CAKí-ART
DyNEMINDEBIRyNCEKI
YÆLÆNAYNÆDyNEMINEGyRE
IHRACATÆNAYNÆKALACAãÆNÆ
AlÆKLAYANIHRACATlÆORANÆ
Y~ZDEIHRACATÆN
D~åECEãINISyYLEYEN
IHRACATlÆORANÆISEY~ZDE
ILEDIKKATIlEKIYOR!YNÆ
DyNEMDEGIRDIMALIYETLERININ
ARTACAãÆNÆBELIRTENIHRACATlÆ
ORANÆY~ZDEGIRDI
MALIYELERININAYNÆKALACAãÆNÆ
AlÆKLAYANIHRACATlÆ
ORANÆY~ZDEGIRDI
MALIYETLERININD~åECEãINI
SyYLEYENIHRACATlÆORANÆDA
Y~ZDEOLARAKGyR~L~YOR
)FEFGQB[BSEB
"MNBOZBTSQSJ[J
%KIMí!RALÆKDyNEMINDE
~RETIMDEKULLANÆLAN
HAMMADDELERINNEKADARÆNÆN
YURTIlINDENNEKADARÆNÆN
YURTDÆåÆNDANTEMIN
EDILDIãINEORANSALOLARAK
BAKTÆãÆMÆZDAYURTIlIY~ZDE
YURTDÆåÆY~ZDE
OLARAKBELIRIYOR"UORANLAR
ILK¯DEYERALANFIRMALARDA
YURTIlI¯EYURTDÆåÆ
Y~ZDE¯YEIKINCI¯DE
YERALANFIRMALARDAISEYURT
IlI¯EYURTDÆåÆ¯YA
KADARY~KSELIYOReRETIMDE
KULLANÆLANHAMMADDELERIN
YURTIlIVEYURTDÆåÆNDAN
TEMINEDILMEORANLARÆNÆN
SEKTyRLEREDAãÆLÆMÆNA
BAKTÆãÆMÆZDASEKTyRLERINYURT
IlINDENHAMMADDEKULLANÆM
ORANÆNDAY~ZDEILE
BITKISEL~R~NLERILKSÆRADA
YERALÆRKENONUSÆRASÆYLA
Y~ZDEILETOPRAK
~R~NLERIVEMADENCILIK
Y~ZDEILEHUBUBAT
BAKLIYATVEMAMULLERI
Y~ZDE¯LESU~R~NLERI
VEHAYVANSALMAMULLER
IZLIYOR9URTDÆåÆHAMMADDE
KULLANÆMÆORANÆNDAY~ZDE
ILEKIMYEVIMADDELER
VEMAMULLERIILKSÆRADA
YERALÆRKENONUSÆRASÆYLA
Y~ZDEILEOTOMOTIV
SANAYIY~ZDEILE
DEMIRlELIKVEDEMIRDÆåÆ
METALLERY~ZDE¯LE
MAKINEELEKTRIKELEKTRONIK
VEBILIåIMTAKIPEDIYOR
¬YÆLÆNÆNDyRD~NC~
lEYREãINDEIHRACATTAYENI
PAZARLARAGIREBILDIãINIZMI
SORUSUNAVERILENYANÆTLARA
BAKTÆãÆMÆZDA'ENEL¯DE
BAKTÆãÆMÆZDAFIRMALARÆNBU
SORUYAY~ZDE¬EVET
YANÆTÆVERDIãIGyR~L~YORëLK
¯DEYERALANFIRMALARÆN
YANÆTLARÆNÆINCELEDIãIMIZDE
YENIPAZARLARAGIREBILEN
FIRMAORANÆY~ZDEIKINCI
¯DEFIRMALARÆNORANÆISE
Y~ZDESEVIYELERINDE
9ÆLLARAGyREIHRACATlÆNÆNYENI
PAZARLARAGIRMEORANLARÆNA
BAKTÆãÆMÆZDA¯UN
DyRD~NC~lEYREãINDEY~ZDE
OLANORAN¯IN
DyRD~NC~lEYREãINDEY~ZDE
YÆLÆNÆN%KIMí
!RALÆKDyNEMINDEISEY~ZDE
ILEDIKKATIlEKIYOR
ëHRACATlÆLARÆNGELECEK
~lAYDAILKKEZGIRMEYI
HEDEFLEDIKLERIPAZARLARIlINDE
Y~ZDEORANÆYLA2USYA
BIRINCISÆRADABELIRIYOR
2USYA¯NÆNARDÆNDANY~ZDE
ILE!"$IKINCIY~ZDE
ILEaIN~l~NC~SÆRADA
YERALÆYOR/NLARÆSÆRASÆYLA
Y~ZDEILE!LMANYAY~ZDE
ILE'~NEY!FRIKAY~ZDE
ILEëRANTAKIPEDIYOR
IHRACATTAMEVCUTPAZARLARDA
YENIM~åTERILERDENSIPARIå
ALANFIRMAORANÆNÆN'ENEL¯DE
Y~ZDEOLARAKGyR~L~YOR
"UORANILK¯DEYERALAN
FIRMALARDAY~ZDE¯YA
IKINCI¯DEYERALAN
FIRMALARDADA¯YAKADAR
Y~KSELIYOR"UNUNLABERABER
ARAåTÆRMADA'ENEL¯DE
M~åTERILERININY~ZDE¯SINI
KAYBETTIãINIBELIRTENFIRMALAR
DAYERALÆYOR-~åTERILERINI
KAYBETTIãINISyYLEYENILK
¯DEYERALANFIRMAORANÆ
IKINCI¯DEYERALAN
FIRMAORANÆISEY~ZDE
OLARAKGyR~L~YOR
&OCZLTPSVO
¯SFLBCFUmJGJZBU
TVOBNBNB°
ëHRACATPAZARLAMASÆNDA
DyRD~NC~lEYREKTEFIRMALARÆN
KARåÆLAåTÆãÆSORUNLARDANEN
B~Y~ã~N~NY~ZDEILE
¬REKABETlIFIYATSUNAMAMA
OLDUãUDIKKATIlEKIYOR
/NUSÆRASÆYLAY~ZDEILE
¬HEDEF~LKELERDEKIEKONOMIK
KOåULLARSORUNUY~ZDE
ILE¬FINANSMANSORUNU
IZLIYOR$ÆåFINANSMAN
TALEPEDENFIRMAORANÆNÆN
'ENEL¯DEY~ZDE
OLDUãUDIKKATIlEKIYOR
$ÆåFINANSMANTALEBINDE
BULUNANILK¯DEYERALAN
FIRMALARABAKTÆãÆMÆZDABU
ORANY~ZDE¯YEIKINCI
¯DEYERALANFIRMALARDA
DA¯YEY~KSELIYOR
/CAKí-ARTDyNEMINDEDE
FINANSMANTALEPEDECEK
FIRMAORANÆNÆN'ENEL¯DE
Y~ZDEOLDUãUGyR~L~YOR
$ÆåFINANSMANTALEBINDE
BULUNACAKILK¯DEYER
ALANFIRMALARABAKTÆãÆMÆZDA
BUORANY~ZDE¯EIKINCI
ISE¯EY~KSELIYOR%ãILIM
:*-*/40/b&:3&æð/%&,ð¯#&,-&/5ð-&3°
!RTTÇ
%7.3
%2.2
%20.5
%24.6
%27
%29.5
%7.9
%5.6
%21.8
%22
%33.5
%43.1
%4.4
%6.1
!YNÇKALDÇ
!ZALDÇ
%20.7
%20.5
%6.5
%6.7
%4.6
%13.4
%20.5
%50.6
%46.2
eRETIM
ëHRACAT
%36.8
%29.3
+APASITE
KULLANÇM
ORANÇ
3TOKDURUMU
%4.8
%4.8
%40
%36
%30.3
%37.6
%31.4
'IRDI
MALIYETI
"IRIMIHRAl
FIYATÇ
%37.2
%42.5
%21.8
ëTHALGIRDI
KULLANÇM
ORANÇ
(AMMADDE
BIRIMITHALAT
FIYATÇ
%17.6
%22
'ENEL
KhRLÇLÇK
D~ZEYI
ëHRACATTA
KhRLÇLÇK
D~ZEYI
:*-*/ð-,b&:3&æð/%&ð-,,&;(ð3ð-.&4ð1-"/-"/"/f-,&-&3
%10.2
%13
timreport 2014-109
38 > 39
%6.2 %5.6
%5.4
%5.4
ëTA
LYA
(A
DE
Fe
LKE
9O
K
%6.4 %6.4 %6.4
ëNG
ILTE
RE
%6.6
)RA
K
+A
ZA
KIS
TAN
%6.8
#E
ZA
YIR
&RA
NS
A
5K
RAN
YA
%7.2
*A
PO
NY
A
"R
EZ
ILYA
%7.2
,IB
YA
%7.4
ëRA
N
%9.8
aIN
!LM
AN
YA
!"
$
Ru
sy
a
%12.4
!F
RIK
A
%20.8
'ElENYÇLÇNDyRD~NC~
lEYREäINEGyRE/CAKì-ART
DyNEMIBEKLENTILERININ
DEäERLENDIRILDIäIARAæTÇRMA
KAPSAMÇNDA~RETIMIN
ARTACAäÇNÇBELIRTENIHRACATlÇ
ORANÇNÇNY~ZDEOLARAK
BELIRIYOR
%51
%69
%42.7
"UALANDAVERIMIZYOK
ARAåTÆRMASÆNAKATÆLANLARÆN
DyVIZKURURISKINDEN
KORUNMAKIlINKULLANDÆKLARÆ
ARAlLARABAKTÆãÆMÆZDA
'ENEL¯DEDyVIZRISKINDEN
KORUNMAKIlINY~ZDE
®DyVIZKREDISIVADELI
IåLEMLER¯TERCIHEDILIYOR
9INE'ENEL¯DEY~ZDE
ILE¬FORWARDIåLEMLERI
Y~ZDEILE¬OPSIYON
VEY~ZDEILE¬30/4
PIYASALARÆKULLANÆLÆYOR
"URADA¬HIlBIRICEVABÆNÆN
ORANÆILGINlTIR'ENEL¯DE
BUCEVAPY~ZDEILK
ISEY~ZDEIKINCI
DAY~ZDEORANÆNÆ
BULUYORëHRACATlÆLARÆN
ëHRACATlÇLARÇNGELECEK
~lAYDAILKKEZGIRMEYI
HEDEFLEDIKLERIPAZARLARLAR
IlINDEY~ZDEORANÇYLA
2USYABIRINCISÇRADABELIRIYOR
2USYA¯NÇNARDÇNDANY~ZDE
ILE!"$IKINCIY~ZDE
ILEaIN~l~NC~SÇRADA
YERALÇYOR
DyVIZRISKINEKARåÆARAl
KULLANMAMANEDENLERINE
BAKTÆãÆMÆZDAY~ZDE
ILE®DyVIZKURLARÆNDAARTÆå
BEKLENTISINDENDOLAYÆ¯
YANÆTÆNÆGyR~YORUZ"UNU
SÆRASÆYLAY~ZDEILE
¬ITHALATÆMÆZDAOLDUãUNDAN
Y~ZDEILE¬ARAlLAR
HAKKÆNDABILGIMYOKVE
Y~ZDEILE¬ARAlLARÆN
PAHALÆOLMASÆYANÆTLARÆ
IZLIYOR'ElEN~lAYLÆK
DyNEMDEFIRMALARDAlALÆåAN
ORANLARÆNABAKTÆãÆMÆZDA
'ENEL¯DEBEYAZYAKALÆLARDA
Y~ZDEMAVIYAKALÆLARDA
Y~ZDE!Rí'E
PERSONELINDEISEY~ZDE
ISTIHDAMARTÆåÆSAãLANDÆãÆ
GyR~L~YOR!YNÆKONUYLAILGILI
ILK¯DEYERALANFIRMALARÆ
INCELEDIãIMIZDEBEYAZ
YAKALÆLARDAARTÆåY~ZDE
MAVIYAKALÆLARDA!Rí
'E¯DEISEOLARAKDIKKATI
lEKIYORëKINCI¯DEYER
ALANFIRMALARABAKTÆãÆMÆZDA
ISEARTÆåBEYAZYAKALÆLARDA
Y~ZDEMAVIYAKALÆLARDA
!Rí'E¯DEOLARAK
OLDUãUBELIRIYOR/CAKí-ART
DyNEMINDE'ENEL¯DEYENI
lALÆåANISTIHDAMETMEYI
PLANLAYANFIRMALARÆNY~ZDE
¯SÆBEYAZYAKALÆY~ZDE
¯SÆMAVIYAKALÆVEY~ZDE
¯SI!Rí'EPERSONELI
ISTIHDAMETMEYID~å~N~YOR
9ÆLÆNSONlEYREãINEILIåKIN
ISTIHDAMBEKLENTISINE
BAKTÆãÆMÆZDAISTIHDAMARTÆå
BEKLENTISI'ENEL¯DEY~ZDE
ILK¯DEYERALAN
FIRMALARDAY~ZDEIKINCI
Y~ZDE$IãER¯DEISEY~ZDE
OLARAKDIKKATIlEKIYOR
3FLBCFUmJJEFBMEPMBS
MJSBLVSTFWJZFTJ
IHRACATlÆLARÆNYATÆRÆM
T~RLERINIINCELEDIãIMIZDE
%78
:*-*/ð-,b&:3&æð/%&(&3b&,-&è5ð3ð-.&4ð1-"/-"/"/:"5*3*.-"3
9URTDÇæÇ
9URTIlI
YURTIlINDEYENI
MODERNIZASYONYATÆRÆMÆ
YAPANLARÆNORANÆY~ZDE
¯YEKADARlÆKARKEN
YURTDÆåÆYATÆRÆMLARÆIlINBU
ORANY~ZDE¯DEKALÆYOR
-ODERNIZASYONDANSONRA
YURTIlINDEENFAZLAYATÆRÆM
Y~ZDEILEKAPASITE
ARTÆRÆMALANÆNDAYAPÆLÆRKEN
YURTDÆåÆNDAISEKAPASITE
ARTÆRÆMYATÆRÆMÆY~ZDE¯TE
KALÆYOR!Rí'EVEINOVASYON
YURTIlIYATÆRÆMLARÆNDA
Y~ZDE¯LIKYURTDÆåÆ
YATÆRÆMLARÆNDAISEY~ZDE
¯LIKPAYALÆYOR"UNUNLA
BERABERIHRACATlÆLARÆNY~ZDE
%47.6
9URTIlINDEMODERNIZASYON
YATÇRÇMÇPLANLAYANIHRACATlÇ
ORANÇNÇNY~ZDEOLDUäUNU
GyR~L~YOR9URTDÇæÇYATÇRÇM
PLANLARÇIlINBUORANY~ZDE
¯DEKALÇYOR
%37.2
%27
%21.8
%9.4
%13.2
-ODERNIZASYON
%15.6
%5.6
%6.6
%4.2 %2.4
åIRKETSATÇNALMA
+APASITEARTÇRÇMÇ
!Rì'EëNOVASYON
YATÇRÇMÇ
9ENITESISKURMA
3ATÇNALMA
(IlBIRYATÇRÇM
YAPÇLMADÇ
ð)3"$"54&,5e3f/f/e/$&-ð,-ð4036/-"3*
%51.4
%NERJIMALIYETLERI
%49
$yVIZKURLARÇ
%43.8
(AMMADDEVEARAMALFIYATLARÇ
%42.2
&INANSMANMALIYETLERI
%37.8
ëSTIHDAMMALIYETLERI
%35
6ERGIMALIYETLERI
%34.2
,OJISTIKMALIYETLERI
4EæVIKLERINYETERSIZLIäI
%32
+AYÇTDÇæÇTICARET
%27
"~ROKRATIKENGELLER
%27.4
$ÇæPAZARLARDAKIY~KSEKITHALATVERGILERI
%24.8
%21.8
6ASÇFLÇELEMANSÇKÇNTÇSÇ
4ANÇTÇMSORUNU
$IäER
%9
%1.6
ëHRACATSEKTyR~N~NyNCELIKLI
SORUNLARÇSÇRALAMASÇNDA
ENERJIMALIYETLERININY~ZDE
ILEILKSÇRAYERALDÇäÇ
GyR~L~YOR/NUSÇRASÇYLA
Y~ZDEILEDyVIZKURLARÇ
Y~ZDEILEHAMMADDE
VEARAMALFIYATLARÇVEY~ZDE
ILEFINANSMANMALIYETLERI
IZLIYOR
¯SÆYURTIlINDEY~ZDE
¯ÆISEYURTDÆåÆNDAYATÆRÆM
YAPMADÆãÆNÆDILEGETIRIYOR
9URTIlINDEMODERNIZASYON
YATÆRÆMÆPLANLAYANIHRACATlÆ
ORANÆNÆNY~ZDE
OLDUãUGyR~L~YOR9URT
DÆåÆYATÆRÆMPLANLARÆIlINBU
ORANY~ZDE¯DEKALÆYOR
-ODERNIZASYONDANSONRA
YURTIlINDEENFAZLAYATÆRÆM
PLANÆY~ZDEILEKAPASITE
ARTÆRÆMALANÆNDAPLANLANÆRKEN
YURTDÆåÆNDAKAPASITEARTÆRÆM
PLANÆY~ZDE¯TEKALÆYOR
!Rí'EVEINOVASYONYURT
IlIYATÆRÆMPLANLARÆNDA
Y~ZDE¯LÆKYURTDÆåÆ
YATÆRÆMPLANLARÆNDAY~ZDE
¯LÆKPAYALÆYOR"UNUNLA
BERABERIHRACATlÆLARÆN
Y~ZDE¯~YURTIlINDE
Y~ZDE¯ÆISEYURTDÆåÆNDA
YATÆRÆMPLANLAMADÆãÆNÆ
AKTARÆYOR%ãILIMANKETINE
KATÆLANLARÆN/CAKí-ARTVE
YÆLÆNÆNSONUYLAILGILI
PIYASABEKLENTILERIDElOK
yNEMSENIYORYÆLÆNÆN
ILKlEYREãIIlINOLACAK
DOLARLIRAPARITESI
YÆLÆSONUIlINOLARAK
yNGyR~L~YORYÆLÆNÆN
/CAKí-ARTDyNEMIIlIN
OLARAKBEKLENEN%UROLIRA
PARITESIYÆLÆSONUIlIN
OLARAKTAHMINEDILIYOR
!YRÆCAENFLASYONUNDA
YÆLÆSONUNDAY~ZDE
OLMASÆBEKLENIYOR
YÆLÆNÆNILKlEYREãIIlIN
OLANB~Y~MEBEKLENTISIISE
YÆLÆSONUIlINY~ZDE
OLARAKyNGyR~L~YOR
"UNUNLABERABERKATÆLÆMCÆLAR
YÆLÆSONUNDA-ERKEZ
"ANKASÆ-"
POLITIKA
FAIZLERININIDEALSEVIYESININ
REKABETlIIDEALDOLAR
LIRAKURSEVIYESININISE
OLMASÆNÆBEKLIYORYÆLÆ
SONUITIBARÆYLAGENELDURUMA
ILIåKINTAHMINLERINEGyRE
KATÆLÆMCÆLARÆNY~ZDE¯~
%e7ð;,6363ð4,ð/&,"3è*"3"b,6--"/."."/&%&/-&3ð
%30.8
$yVIZKURLARÇNDAARTÇæBEKLENTISINDENDOLAYÇ
%21.6
ëTHALATÇMÇZDAOLDUäUNDAN
%17.6
!RAlLARHAKKÇNDABILGIMYOK
%13.7
!RAlLARÇNMALIYETININY~KSEKOLMASÇ
%10.1
$AHAyNCEKIKyT~TECR~BEZARARETTIM
%7.5
'EREKDUYULMADÇ2ISKYOK
$IäER
%4.8
%4
1ð:"4"#&,-&/5ð-&3ð
0DBL.BSU%zOFNJ#FLMFOUJMFSJ
USD/TL kur tahmini
Euro/TL kur tahmini
Euro/USD parite tahmini
%NFLASYONORANÆTAHMINI
"~Y~ME"EKLENTISI
Rekabetçi ideal USD/TL kur seviyesi
Rekabetçi ideal EURO/TL kur seviyesi
timreport 2014-109
0DBL.BSU%zOFNJ
:ÉMÉ4POV
2.24
n: 495
3.05
n: 493
1.36
n: 491
2,32
n:495
3.16
n:492
1.35
n:491
9.04
n:491
8.13
n:466
4.2
n:454
-
-"POLITIKAFAIZTAHMINI
40 > 41
ëHRACATlÇLARÇDyVIZ
RISKINEKARæÇARAl
KULLANMAMANEDENLERINE
BAKTÇäÇMÇZDAY~ZDE
ILE®DyVIZKURLARÇNDAARTÇæ
BEKLENTISINDENDOLAYÇ¯
YANÇTÇNÇGyR~YORUZ"UNU
SÇRASÇYLAY~ZDEILE
¬ITHALATÇMÇZDAOLDUäUNDAN
Y~ZDEILE¬ARAlLAR
HAKKÇNDABILGIMYOKVE
Y~ZDEILE¬ARAlLARÇN
PAHAOLMASÇYANÇTLARÇIZLIYOR
%5.3
+REDILIMITIYETERSIZLIäI
$yVIZILEALÇPSATÇYORUZ
SEKTyR~NDAHAIYIOLACAãÆNÆ
Y~ZDE¯SIISEDURUMUN
DEãIåMEYECEãINISyYL~YOR
4~RKIYEEKONOMISIILEILGILI
ISEFIRMALARÆNY~ZDE¯I
¬DAHAIYIOLACAKYANÆTÆNÆ
Y~ZDE¯SÆDA¬DURUM
DEãIåMEYECEKYANÆTÆNÆ
VERIYOR!VRUPAEKONOMISI
ILEILGILIISEIHRACATlÆLARÆN
Y~ZDE¯I!VRUPA
EKONOMISININDAHAIYI
OLACAãÆNÆD~å~N~RKENY~ZDE
¯I!VRUPAEKONOMISININ
DEãIåMEYECEãINISAVUNUYOR
ëHRACATSEKTyR~N~NyNCELIKLI
SORUNLARÆSÆRALAMASÆNDAENERJI
MALIYETLERININY~ZDEILE
2.9
n: 434
2.06
N
2,80
N
YÇLÇNÇNILKlEYREäIIlIN
OLACAKDOLARLIRAPARITESI
YÇLÇSONUIlINOLARAK
yNGyR~L~YORYÇLÇNÇN
/CAKì-ARTDyNEMIIlIN
OLARAKBEKLENEN%UROLIRA
PARITESIYÇLÇSONUIlIN
OLARAKTAHMINEDILIYOR
ILKSÆRAYERALDÆãÆGyR~L~YOR
/NUSÆRASÆYLAY~ZDE
ILEDyVIZKURLARÆY~ZDE
ILEHAMMADDEVEARAMAL
FIYATLARÆVEY~ZDEILE
FINANSMANMALIYETLERIIZLIYOR
/BLMJZFDJTFmJNJOEF
JMF±HWFOJSMJL²JML
TÉSBEBCFMJSJZPS
¬'ElTIãIMIZ~lAYLÆK
DyNEMDEHANGITAåÆMACÆLÆK
åEKILLERINIKULLANDÆNÆZ
SORUSUNA¬KARAYOLUYANÆTÆNÆ
VERENFIRMALARÆNORANÆ
'ENEL¯DEY~ZDEILK
Y~ZDEIKINCI¯DEYER
ALANFIRMALARISEY~ZDE
OLDU¬DENIZYOLUCEVABÆNÆ
VERENFIRMALARÆNORANÆDA
'ENEL¯DEY~ZDEILK¯DE
YERALANFIRMALARDAY~ZDE
IKINCI¯DEYERALAN
FIRMALARISEY~ZDEOLARAK
GyZLEMLENIYOR¬HAVAKARGO
YANÆTÆNÆVERENFIRMALARÆN
ORANÆ'ENEL¯DEY~ZDEILK
Y~ZDEIKINCI¯DEYER
ALANFIRMALARISEY~ZDE
OLARAKGyR~L~YOR.AKLIYE
FIRMASÆSElIMINDEETKIEDEN
UNSURLARSÆRALAMASÆNDA
Y~ZDEILE®G~VENIRLIK¯ILK
SÆRADABELIRIYOR/NUSÆRASÆYLA
Y~ZDEILE®DAHAD~å~K
NAVLUNBEDELIHIZMETFIYATÆ¯
VEY~ZDEILE®HIZMETIN
SUNULMAHÆZÆ¯TAKIPEDIYOR
4~RKIYE¯DEKINAKLIYE
åIRKETLERINDEBEKLENENEK
HIZMETLERILEILGILISORUDA
IHRACATlÆLARÆNY~ZDE¯I
®YyNLENDIRICIOLMASÆ¯
Y~ZDE¯SÆ®UZMANLAåMÆå
TAåÆMAHIZMETISUNMASÆ¯
VE®KURUMSALYAPÆLANMA¯
CEVABÆNÆVERDIãI
DIKKATIlEKIYOR%NSON
"ULGARISTANILE4~RKIYE
ARASÆNDAYAåANANSORUNDA
TEKRARG~NDEMEGELEN
SEVKIYATTAKISORUNLARILE
ILGILIFIRMALARÆNY~ZDE
¯SI®SÆNÆRKAPÆLARÆNDAKI
¬'ElTIäIMIZ~lAYLÇK
DyNEMDEHANGITAæÇMACÇLÇK
æEKILLERINIKULLANDÇNÇZ
SORUSUNA¬KARAYOLUYANÇTÇNÇ
VERENFIRMALARÇNORANÇ
'ENEL¯DEY~ZDEILK¯DE
YERALANFIRMALARDAY~ZDE
IKINCI¯DEYERALANFIRMALAR
ISEY~ZDEOLARAKDIKKATI
lEKIYOR
:635%*è*(e/%&3ð-&3ð/%&,6--"/*-"/5"è*."$*-*,:e/5&.-&3*
%87
%83 %86
%86
%79
%74
'ENEL
%73
ëLK
ëKINCI
$IäER
%67
%49
%38
%43
%27
%16
%10 %11
%7
%8
%14
%12
%7
%6
%5
+ARAYOLU
$ENIZYOLU
(AVAKARGO
5LUSLARARASÇ
HÇZLÇHAVA
TAæÇMACÇLÇäÇ
$EMIRYOLU
%3 %2
+OMBINEaOK
MODLU
ð)3"$"5:f,f4&7,ð:"5-"3*/*//",-ð:&4ð/%&,"3è*-"è*-"/4036/-"3
3ÇNÇRKAPÇLARÇNDAKIUZUNBEKLEMELERSONUCU
%54.2
TESLIMATTAGECIKMELER
.AKLIYECIS~R~C~VSHATALARÇSONUCUNDA
%33.4
YAæANANKAYÇPLARZARARLAR
(ATALÇEKSIKBILGILENDIRMESONUCUYAæANAN
%24.2
KAYÇPLARZARARLAR
ëHRACATYAPÇLAN~LKELERDEKIFIZIKSELULAæÇM
%18
ALTYAPÇLARÇNDAKIEKSIKLIKLERSORUNLAR
4~RKIYE¯DEKIFIZIKSELULAæÇMALTYAPÇLARÇNDAKI
%13.8
EKSIKLIKLERSORUNLAR
9~KHÇRSÇZLÇKLARÇ
(IlBIRSORUNYAæAMÇYORUM
%5.2
%24.8
UZUNBEKLEMELERSONUCU
TESLIMATTAGECIKMELER¯
Y~ZDE¯~®NAKLIYECI
S~R~C~GIBIHATALARSONUCU
YAåANANKAYÆPLARZARARLAR¯
VEY~ZDE¯SI®HATALÆ
EKSIKBILGILENDIRMESONUCU
YAåANANKAYÆPLARZARARLAR¯
HAKKÆNDAåIKAYETEDIYOR
YÆLÆNÆNILKlEYREãINE
ILIåKIN~RETIMBEKLENTISINDE
DENGEY~ZDEIHRACAT
BEKLENTISINDEDENGEY~ZDE
VEKAPASITEKULLANÆM
ORANÆNDADENGEILE
POZITIFGyR~L~RKENSTOK
DURUMUBEKLENTISINDEDENGE
EKSIY~ZDEILENEGATIFTE
GERlEKLEåIYORQ
ëHRACATlÇLARÇNY~ZDE¯SI
®SÇNÇRKAPÇLARÇNDAKIUZUN
BEKLEMELERSONUCUTESLIMATTA
GECIKMELER¯Y~ZDE¯~
®NAKLIYECIS~R~C~GIBIHATALAR
SONUCUYAæANANKAYÇPLAR
ZARARLAR¯VEY~ZDE¯SI
®HATALÇEKSIKBILGILENDIRME
SONUCUYAæANANKAYÇPLAR
ZARARLAR¯HAKKÇNDAæIKAYET
EDIYOR
(f/%&. èä'036.6
4e2+ë9%ë,%
&2!.3!¯.).
(%$%&ë
-ë,9!2
$/,!2,)+$)å
4ë#!2%4(!#-ë
4~RKí&RANSÆZëå&ORUMU
#UMHURBAåKANÆ
!BDULLAH'~LVE
&RANSA#UMHURBAåKANÆ
&RANCOIS(OLLANDE¯ÆN
KATÆLÆMÆYLAGERlEKLEåTI
ëKI~LKEILIåKILERINDETICARI
KONULARÆNÆNGyR~å~LD~ã~
FORUMDAKARåÆLÆKLÆDÆåTICARET
HACMININMILYAR%URO¯YA
lÆKARÆLMASÆKARARÆALÆNDÆ
timreport 2014-109
42 > 43
D
Æå%KONOMIK
ëLIåKILER+URULU
$%ë+
TARAFÆNDAN
ORGANIZEEDILEN
®4~RKí&RANSÆZëå&ORUMU
"IRLIKTE'ELECEãINëNåAASÆ¯
/CAK3ALÆG~N~
&OUR3EASONS"OSPHORUS
/TEL¯DEGERlEKLEåTIRILDI
#UMHURBAåKANÆ
!BDULLAH'~LVE&RANSA
#UMHURBAåKANÆ&RANCOIS
(OLLANDE¯ÆNKAPANÆå
OTURUMUNAKATÆLDÆãÆFORUMDA
4~RKVE&RANSÆZBAKANLARÆN
KATÆLDÆãÆYUVARLAKMASA
TOPLANTÆLARÆYAPÆLDÆ®%KONOMI
4ICARETVE9ATÆRÆMLAR+ENTSEL
'ELIåIM!LTYAPÆVE3AãLÆK
3EKTyR~0ROJELERI¯YUVARLAK
MASATOPLANTÆSÆNA%KONOMI
"AKANÆ.IHAT:EYBEKCIVE
&RANSA$Æå4ICARET"AKANÆ
.ICOLE"RICQBAåKANLÆãÆNDA
ILGILITOPLANTÆNÆNMUHATABÆ
IåINSANLARÆKATÆLDÆ®3ANAYI
ëå"IRLIãIVE%NERJI0ROJELERI¯
YUVARLAKMASATOPLANTÆSÆNDA
DA%NERJIVE4ABII+AYNAKLAR
"AKANÆ4ANER9ÆLDÆZ&RANSA
3ANAYIVE+ALKÆNMA"AKANÆ
!RNAUD-ONTEBOURG
VE&RANSAaEVRE
3~RD~R~LEBILIR+ALKÆNMA
VE%NERJI"AKANÆ0HILIPPE
-ARTINBAåKANLÆãÆNDAILGILI
TOPLANTÆNÆNMUHATABÆIå
INSANLARÆHAZÆRBULUNDU
el~NC~VESONYUVARLAK
MASATOPLANTÆSÆISE®4ARÆM
VE'ÆDA¯BAåLÆãÆNDA'ÆDA
4ARÆMVE(AYVANCÆLÆK
"AKANLÆãÆ-~STEåARÆ6EDAT
-IRMAHMUTOãLUVE&RANSA
4ARÆM'ÆDAVE/RMANCÆLÆK
"AKANÆ3TEPHANE,E&OLL
BAåKANLÆãÆNDAYAPÆLDÆ
+APANÆåOTURUMUNA4~RKIYE
ëHRACATlÆLAR-ECLISI"AåKANÆ
-EHMET"~Y~KEKåIBAåTA
OLMAK~ZEREBIRlOKIåINSANÆ
KATÆLDÆ'yR~åMELERSONRASÆ
4~RKVE&RANSÆZYETKILILER
IKI~LKEARASÆNDAKIDÆå
TICARETIN®MILYAR%URO¯YA
lÆKARÆLMASÆ¯YyN~NDEFIKIR
BIRLIãINEVARDÆ
“Lütfen önümüzdeki
FOHFMMFSJLBMEÉSÉO°
FORUMUNDAKONUåAN$%ë+
"AåKANÆVE4~RKIYE/DALAR
VE"ORSALAR"IRLIãI4/""
"AåKANÆ2IFAT(ISARCÆKLÆOãLU
IKI~LKECUMHURBAåKANLARÆNÆN
HERIKI~LKENINyZELSEKTyR
PAYDAåLARÆNAMILYAR
%UROTICARETHACMIHEDEFI
KOYDUKLARÆNÆAKTARARAK¬"IZ
BUHEDEFEULAåÆRÆZMILYAR
%URO¯YUDADAHAFAZLASÆNÆ
DAYAPARÆZëKITARAFÆNDA
OLDUKlABAåARÆLÆOLDUãU
SEKTyRLERVARDEDI
G~ZELBIRFÆRSATTÆRBU
DEDI4~RKIYEILE&RANSA
ARASÆNDAKIILIåKILERINHAK
ETTIãISEVIYEYEY~KSELTILMESI
GEREKTIãINIVURGULAYAN
'~L¬"IZIKILIILIåKILERIMIZI
yZ~NEDyNMELIYIZ4~RKIYE
Y~ZYÆLLARDÆR!VRUPA¯DA
4~RKIYEYÆLDÆR!VRUPA
"IRLIãIILEILIåKISIVAR
!VRUPASARAYLARÆNA!VRUPA
SALONLARÆNAGIRDIãINIZDE
TAVANDAKIRESIMLERDEN
DUVARDAKIRESIMLERDEN
ARåIVLERDEKIBELGELERDEN
4~RKIYE¯NINBIR!VRUPA
~LKESIOLDUãUDAGyZ~K~R
!MAFARKLÆDINLERDENIZ
ëKI~LKEByYLEBIRGElMIåE
SAHIPKENBUG~NILIåKILERI
BUNAYAKÆåÆRSEVIYEYE
GETIRMELIYIZDIYEKONUåTU
9),).!+!$!29!4)2)-,!2
3)2!,!-!3).$!4e2+ë9%¯$%"ë2ë.#ë
3)2!$!9%2!,!.&2!.3):åë2+%4,%2ë
9),).!'%,ë.$ëãë.$%9%$ë.#ë3)2!9!
'%2ë,%$ë
5SLJZFZ[ZÉMMBSEÉS
Avrupa’da
FORUMUNUNAlÆLÆåÆNDA
KONUåAN#UMHURBAåKANÆ
!BDULLAH'~L&RANSA
#UMHURBAåKANÆ&RANlOIS
(OLLANDE¯ÆNGyREVEGELDIKTEN
SONRA4~RKIYE¯NIN!VRUPA
"IRLIãI~YELIãIKONUSUNDAKI
ALGÆYÆDEãIåTIRDIãINI
BELIRTEREK¬&RANSA¯NÆN
BIRlOKFASÆLLARDASIYASI
BLOKAJÆVARDÆ"UNLARDAN
BIRINIKALDÆRDÆNÆZ¯NCI
FASLÆAMADIãERFASÆLLARDA
DAKALDÆRDÆãÆNÆZÆSyYLEYIN
'ERlEKLEåIRGERlEKLEåMEZ
BUAYRÆBIRHIKhYEa~NK~SIZ
DEãILBIZ~ST~M~ZED~åENI
YAPARSAKGERlEKLEåECEK
"IZIDETESTETMEKIlIN
#UMHURBAåKANÆ'~LIKI
~LKEARASÆNDAKITICARET
HACMIIlINILKETAPTA
MILYAR%UROHEDEF
KOYDUKLARÆNÆBELIRTEREK
¬"UNLARKOLAYULAåÆLABILIR
HEDEFLERa~NK~GERlEK
HEDEFINGERISINDEKALMASÆ
IlINAlÆKlASÆKARåÆLÆKLÆ
OLARAKTICARETENGELLENDI
a~NK~SIZDAHAIYISIYASI
ILIåKILERIlINDEOLDUãUNUZ
yNYARGÆSÆZALTERNATIFVARKEN
yNYARGÆLARÆNOLDUãUNBIR
~LKEYIMITERCIHEDERSINIZ
"UNLARL~ZUMSUZDUR/NUN
IlINyN~NDEKIENGELLERI
AåTÆãÆMÆZDATICARETINBU
HEDEFEKOLAYULAåACAãÆNÆZDAN
å~PHENIZOLMASÆN2USYAILE
MILYARDOLARTICARETIMIZ
VARM~TTEFIKIMIZILENIYEBU
KADAROLMASÆNDEDI
(f/%&. èä'036.6
®%KONOMI4ICARETVE9ATÆRÆMLAR+ENTSEL'ELIíIM!LTYAPÆVE3AëLÆK3EKTyR~0ROJELERI¯YUVARLAKMASATOPLANTÆSÆNA%KONOMI"AKANÆ.IHAT
:EYBEKCIVE&RANSA$Æí4ICARET"AKANÆ.ICOLE"RICQBAíKANLÆëÆNDAILGILITOPLANTÆNÆNMUHATABÆIíINSANLARÆILEBIRLIKTEGERlEKLEíTI
Güçlü bir ekonomi
olmazsa güçlü bir
politika olmaz
"IRLIKTE'ELECEãIN
ëNåAASÆ¯FORUMUNUN
AlÆLÆåÆNDAKONUåAN
&RANSA#UMHURBAåKANÆ
&RANlOIS(OLLANDEISE4~RK
YATÆRÆMCÆLARÆ&RANSA¯YA
YATÆRÆMYAPMAYAlAãÆRDÆ
(OLLANDE¬'ELIN&RANSA¯YA
YATÆRÆMYAPÆNa~NK~
BIZIMSIZIKARåÆLAMAKIlIN
B~T~NKAPASITEMIZVAR
"IZ4~RKYATÆRÆMCÆLARÆ
AãÆRLAYABILIRIZDEDI4~RK
YATÆRÆMCÆLARÆNBIRlOK~LKEYLE
OLDUãUGIBI&RANSAILEDE
VIZEPROBLEMIYAåADÆãÆNÆ
BELIRTEN(OLLANDE&RANSA¯YA
GELEN4~RKYATÆRÆMCÆLARÆN
RAHATlALÆåABILMESIIlIN
T~MKOLAYLÆãÆNSAãLANACAãÆ
TEMINATÆNDABULUNDU
4~RKIYEILE&RANSAARASÆNDAKI
TICARETHACMININMILYAR
%UROOLDUãUNUBELIRTEN
(OLLANDEYENIHEDEFIN
MILYAR%UROOLDUãUNU
SyYLEDI4~RKIYE¯NINSON
SENEDEKIB~Y~MESINE
timreport 2014-109
44 > 45
DEVURGUYAPAN(OLLANDE
$~NYA¯NÆNENB~Y~K¯NCI
~LKESIOLDUãUNUVETICARET
HACMININKATARTÆãÆNÆ
HATÆRLATTÆ&RANlOIS(OLLANDE
&RANSA¯NÆN4~RKIYEPAZARÆNÆ
KAYBETTIãINIKAYDEDEREK
4~RKIYEPAZARÆNDAKIYERININ
Y~ZDE¯DAN¯ED~åT~ã~N~
SyYLEDI"UNUNPOLITIK
VEVIZEGIBISORUNLARDAN
KAYNAKLANDÆãÆNÆNALTÆNÆlIZEN
(OLLANDESONSENEDEIKI
~LKEARASÆNDAKIILIåKILERDE
HAVANÆNDEãIåTIãINEIåARET
ETTI9ENIBIRETABAGElILDIãINI
SyYLEYEN(OLLANDEENERJI
ULAåÆMELEKTRIKSANTRALI
~RETIMIGIBIBIRlOKKONUDA
YAPÆLANANLAåMALARADIKKATI
lEKTI4~RKIYE¯NINSON
DyNEMDEATTÆãÆADÆMLARÆ
DASELAMLADÆãÆNÆKAYDEDEN
(OLLANDESADECEYAPÆSAL
ANLAMDADEãILDEMOKRATIK
REFORMLARKONUSUNDAATÆLAN
ADÆMLARÆNDAyNEMINE
VURGUYAPTÆ&RANlOIS
(OLLANDE&RANSA¯NÆN
G~lLERINAYRÆMÆHUKUKUN
~ST~NL~ã~KONULARÆNDA
M~ZAKERELERIAlMAYAHAZÆR
OLDUãUNUVURGULADÆ&RANSA
#UMHURBAåKANÆ(OLLANDE
G~lL~BIREKONOMIOLMAZSA
G~lL~BIRPOLITIKANÆN
OLAMAYACAãÆNÆNDAALTÆNÆ
lIZDI
²FLBEBSIFSéFZ
LBUÉOBmÉLBDBL
®%KONOMI4ICARETVE
9ATÆRÆMLAR+ENTSEL
'ELIåIM!LTYAPÆVE3AãLÆK
3EKTyR~0ROJELERI¯YUVARLAK
MASATOPLANTÆSÆNDA
KONUåAN%KONOMI
KENTSELGELIåIMALTYAPÆ
S~RD~R~LEBILIRKENTLEåME
ULAåÆMSAãLÆKPOLITIKALARÆ
DENILDIãINDEBAåLANGÆl
NOKTASÆNÆNYERELDEN
BAåLADÆãÆNÆBELIRTEREKIå
D~NYASÆNDANGELENBIRI
OLARAK&RANSA¯NÆNKENDISI
IlINIHRACATlÆGElMIåININ
BULUNMASÆSEBEBIYLEEN
B~Y~KM~åTERILERINDEN
BIRIOLDUãUNUKAYDETTI
'~NEY¯DEN+UZEY¯E
KADAR&RANSA¯NÆNB~Y~K
åEHIRLERINIALTYAPÆSÆ
KENTLEåMESINIULAåÆMÆNÆ
SOSYALDEVLETYAPÆSÆNÆ
D~NYADAENIYIBILDIãI
~LKELERDENBIRIOLDUãUNU
IFADEEDEN:EYBEKCI
åUNLARÆSyYLEDI¬0ARIS¯TE
SENEyNCEyLENBIRISI
DIRILIPYENIDENDyNSEYDI
lOKKOLAYBIRåEKILDEEVINE
GIDEBILIRäEHRIBÆRAKTÆãÆ
GIBIRAHATLÆKLABULABILIR
äEHRINYAPÆSÆGELIåMIåANCAK
DEãIåMEMIåTIR4~RKIYE
OLARAKBIZBUS~RECIALTYAPÆ
VEåEHIRLEåMEANLAMÆNDA
YAPÆLANLARÆYENIDENYAPMAK
ZORUNDAKALDÆK"ELKI
BUHARÆNICADÆYLABAåLAYAN
OS~RECIÆSKALAMÆåOLANBIR
~LKEYIZ)SKALADÆãÆMÆZIlIN
DEKENTLEåMEYIILKBAåTAN
BAåLAYÆPDAALTYAPÆSÆNÆ
TAMAMLAYAMADÆKDEDI
.IHAT:EYBEKCI4~RKIYE¯NIN
SONYÆLDAYAåADÆãÆ
GELIåMEYIHATÆRLATARAK¬
YÆLÆNAKADAR4~RKIYE¯DEåU
ANDASAHIPOLDUãUMUZHER
åEYIKATÆNAlÆKARMAKGIBI
BIRHEDEFIMIZVAR4~RKIYE
BIRFÆRSATLAR~LKESIHALINE
GELDI4~RKIYEyN~M~ZDEKI
DyNEMDEALTYAPÆ
åEHIRLEåMEKENTLEåMEVE
KENTSELDyN~å~MDE~LKENIN
TAMAMENYAPÆSTOKUNU
YÆLDAYENILEMEKHEDEFINI
yN~NEKOYDU4~RKIYE¯NIN
ENB~Y~KSÆKÆNTÆSÆDABUNU
TEKBAåÆNAYAPAMAYACAãÆDÆR
4~RKIYE¯NINKENDIIl
tASARRUFLARÆSERMAYEYAPÆSÆ
BUNUGERlEKLEåTIRMEK
IlINYETERLIOLMAYACAK
4~RKIYE¯NINSERMAYE
ORTAKIåBIRLIãIVEYATÆRÆM
ORTAMÆNDABIRLIKTELIKLERE
GIDECEãI~LKELERåIRKETLER
VEBERABERLIKLERARAYACAK
4~RKIYE¯NIN&RANSAILE
OLANYÆLLÆKGElMIåINE
BAKTÆãÆMÆZDABIZENB~Y~K
POTANSIYELI&RANSA¯DA
GyR~YORUZIFADESINI
KULLANDÆQ
GÜNDEM &5,è/-è,
3!.!9ë6%4!2)-3%+4d2
,ë$%2,%2ëëaë."5,5å45
3ANAYIVETARÆMSEKTyRLIDERLERI4ë-¯DEBULUåTU4OPLANTÆDA4~RKIYEëHRACAT3TRATEJISIKAPSAMÆNDA
SEKTyRLERINANAFAALIYETLERIVEPLANLANANZAMANLAMAILEILGILIKARARLARALÆNDÆ
T
~RKIYEëHRACATlÆLAR-ECLISI
4ë-
TARAFÆNDANORGANIZE
EDILEN®4~RKIYEëHRACAT
3TRATEJISI3EKTyR,IDERLERI
4OPLANTÆSÆ¯äUBAT0AZARTESI
G~N~$Æå4ICARET+OMPLEKSI¯NDE
GERlEKLEåTIRILDI3ANAYISEKTyRLERI
TOPLANTÆSÆ4ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåI¯NINAlÆLÆåKONUåMASÆILE
BAåLADÆ3TRATEJIK/FISTARAFÆNDAN
HAZÆRLANANSUNUMILEDEVAMEDEN
TOPLANTÆYAlIMENTOVETOPRAK~R~NLERI
ADÆNA!LIdZINyN~lELIKADÆNA-USTAFA
aÆKRÆKlÆOãLUDEMIRVEDEMIRDÆåÆ
METALLERADÆNA(AYRETTINaAYCÆDERI
VEDERIMAMULLERIADÆNA,EMI4OLUNAY
ELEKTRIKELEKTRONIKVEHIZMETADÆNA
'~VEN5lKANGEMIVEYATADÆNA
4URHAN3OYASLANHALÆADÆNAëBRAHIM
9ÆLMAZHAZÆRGIYIMVEKONFEKSIYON
ADÆNA(IKMET4ANRÆVERDIKIMYEVI
MADDELERVEMAMULLERIADÆNA-URAT
!KY~ZMADENADÆNAëHSAN"OZDOãAN
TEKSTILVEHAMMADDELERIADÆNAëSMAIL
'~LLEIKLIMLENDIRMEADÆNA:EKI
0OYRAZSAVUNMAVEHAVACÆLÆKSANAYI
ADÆNAISE!HMET$EMIRKATÆLDÆ
Sektörü, uzmanlar
analiz etti
3ANAYISEKTyRLERITOPLANTÆSÆ
timreport 2014-109
78
46 >> 79
47
KAPSAMÆNDAAãAlMAMULLERIVE
ORMAN~R~NLERIUZMANÆ.ERIMAN
6AROLlIMENTOVETOPRAK~R~NLERI
UZMANÆ:EHRAdZBILGINlELIKUZMANÆ
-ESUT&ÆRATDEMIRVEDEMIRDÆåÆ
METALLERUZMANÆ-ERVE4AåDEMIR
DERIVEDERIMAMULLERI5ZMANÆ
%MINE!lÆLANELEKTRIKELEKTRONIKVE
HIZMETUZMANÆ-USTAFA"AåGEMIVE
YATUZMANÆ&ATMA3ARÆASLANHAZÆR
GIYIMVEKONFEKSIYONíHALÆíTEKSTIL
VEHAMMADDELERIUZMANÆ%MINE
!lÆLANIKLIMLENDIRMEUZMANÆ
äEREF#ANLÆKIMYEVIMADDELERVE
MAMULLERIUZMANÆ&ATMA4EKIN
MADENUZMANÆ%NGIN9ALlÆNMAKINE
VEAKSAMLARÆUZMANÆ"AHARdZCAN
-~CEVHERUZMANÆ6OLKAN!DAKAN
OTOMOTIVEND~STRISIUZMANÆ.IHAL
9ÆLDÆZVESAVUNMAVEHAVACÆLÆK
SANAYIUZMANÆ-EHTAPdNALEYLEM
MADDELERIVETABLOLARIlERENSUNUMLAR
GERlEKLEåTIRDI
YENIMERKEZLERINORTAYAlÆKMASÆ
ULUSLARARASÆYyNETIMDEYENIYAPÆ
ARAYÆåLARÆSONUCUGELIåEN~LKELERIN
OTORITEYIPAYLAåMABASKÆSÆNÆNARTMASÆ
EKONOMIKG~lVEFAALIYETLER+UZEY
"ATÆ¯DAN$OãU'~NEY¯EKAYARKEN
K~RESELDENGENINSAãLANDÆãÆJEOPOLITIK
ZEMININ!TLANTIKByLGESINDEN!SYA
0ASIFIK¯EKAYMASÆ-AKROEKONOMIK
TRENDLERISEKAYNAKLARÆNDAHAlOK
T~KETILMESIILEyN~M~ZDEKIDyNEMDE
DOãALKAYNAKLARÆNKORUNMASÆDAHA
AZT~KETILMESIVEYENILENMESIILE
KURULMASÆK~RESELKRIZSONRASÆIl
VEDÆåTALEPARASÆNDADAHADENGELI
B~Y~MEMODELIARAYÆåÆNÆNGELIåEN
~LKELERESÆNÆRLAYÆCÆETKIYAPMASÆ
åEKLINDESÆRALANDÆ4OPLANTÆDA
4~RKIYE¯NINMALIHRACATÆ
SEKTyR~N~NYÆLÆDEãERLENDIRMESI
VESEKTyRELyNERILERBAåLÆãÆNDA
SEKTyRLERDEãERLENDIRILDI
ZÉMÉUBLWJNJBOBGBBMJZFUMFSJ
(FMFDFçJ
éFLJMMFOEJSFDFLUSFOEMFS
4OPLANTÆDAYAPÆLANSUNUMDAGELECEãI
åEKILLENDIRECEKTRENDVEDINAMIKLER
BEåMADDEDEyZETLENDI"UNAGyRE
JEOPOLITIKTRENDLERåyYLESÆRALANDÆ
+~RESELíByLGESELYENIG~lLERVE
®4~RKIYEëHRACAT3TRATEJISI¯
KAPSAMÆNDAANAFAALIYETLERVE
PLANLANANZAMANLAMAILEILGILI
KARARLARALÆNDÆ"UNAGyRESEKTyRLERIN
+0)TABLOLARÆSUNUMLARÆVETAKIP
ETTIKLERIEYLEMMADDELERITAKIP
DyK~MANLARÆNÆNARåIVLENMESI
lEYREKDyNEMLERDEELEALÆNACAK
3ANAYIVETARÆMOLMAK~ZEREIKI
AYRÆSEANSTASEKTyRLIDERININ
SEKTyRELDEãERLENDIRMESUNUMLARÆ
DAYÆLDAIKIKEZGERlEKLEåTIRILECEK
4~RKIYEëHRACATlÆLAR-ECLISI¯NIN
SORUMLULUãUNDAKIEYLEMLEREILIåKIN
~lAYLÆKGELIåMELERIN%KONOMI
BAKANLÆãÆNAILETILMESIISElEYREK
DyNEMLERDEYAPÆLACAK"UNUNLA
BERABER%KONOMI"AKANLÆãÆ¯NDAKI
®4~RKIYEëHRACAT3TRATEJISIVE
%YLEM0LANÆ+OORDINASYON+URULU¯
TOPLANTÆLARÆNAYÆLDAIKIKEZKATÆLÆM
SAãLANACAK
ðOPWBTZPO)BGUBTÉ"S(FQSPKF
QB[BSÉUBTBSÉNZBSÉéNBTÉ
3TRATEJIDEYERALAN+0)¯LARÆNTAKIBI
IlINYAZÆLÆMFIRMALARÆNDANILKYARÆYÆLDA
TEKLIFLERALÆNACAKVESElILENFIRMAILE
lALÆåMALARABAåLANACAK4OPLANTÆDA
Y~KSEKKATMADEãERLIIHRACATARTÆåÆNÆN
DyRTANABILEåENDEELEALÆNDÆ"U
KAPSAMDA!Rí'EILEILGILIYÆLÆNDA
!Rí'E0ROJE0AZARÆ¯NÆND~ZENLENDIãI
HATÆRLATÆLÆRKENYÆLÆNDADABIRlOK
SEKTyRDE!Rí'E0ROJE0AZARÆ¯NÆN
D~ZENLENMESI~ZERINDEMUTABAKATA
VARÆLDÆëNOVASYONILEILGILIDE4~RKIYE
ëNOVASYON(AFTASÆ4ë-INOVASYON
ATyLYELERI4~RKIYEëNOVASYON,IGI
9ÆLDÆZ4EKNIKeNIVERSITESIVE7ARWICK
eNIVERSITESIIåBIRLIãINDEULUSLARARASÆ
INOVASYONVETEKNOLOJIATyLYESI
PROJELERIELEALÆNDÆ-ARKALAåMAILE
ILGILIISE®4~RK~R~NLERINIYURTDÆåÆNDA
TEMSILEDECEK¯LOGOOLUåTURMAK
AMACÆYLAD~ZENLENEN4~RKIYE-ARKASÆ
aALÆåTAYLARÆ¯NDA4~RKIYE¯NINyNDE
GELENISIMLERININGyR~åLERIALÆNMAYA
DEVAMEDILECEK4ASARÆMILEILGILIISE
YÆLÆNDATASARÆMYARÆåMASÆ
D~ZENLENDIYÆLÆIlINISEåUANA
KADARTASARÆMYARÆåMASÆBAåVURUSU
BULUNUYOR
5BSÉNTFLUzSOOMJEFSMFSJ5ð.²EF
4~RKIYEëHRACATlÆLAR-ECLISI4ë-
TARAFÆNDANORGANIZEEDILEN®
4~RKIYEëHRACAT3TRATEJISI3EKTyR
,IDERLERI4OPLANTÆSÆ¯KAPSAMÆNDA
AYNÆG~NIlINDEBIRARAYAGELDI
4ARÆMSEKTyRLERITOPLANTÆSÆ4ë-
4&,5e3-&3&(e3&:*--*,ð)3"$"5
-ILYON$OLAR
Çelik
15.441
ì
ì
(
aELIKSEKTyR~N~NSORUNLARÆVElyZ~MyNERILERIILEILGILI®9~KSEKENERJIMALIYETLERI424PAYÆlEVREKATKÆPAYÆ
"46VE%46GIBIILAVEFONVEKESINTILER¯®%XIMBANKKREDILIMITININARTÆRÆLMASÆ¯VE®!VRUPA"IRLIëI¯NINSERBEST
TICARETANLAíMASÆIMZALADÆëÆ~LKELERILEDERHALANLAíMALARIMZALAYARAKDEZAVANTAJLÆKONUMUMUZUNBERTARAF
EDILMESI¯BAíLÆKLARyNElÆKTÆ
%FNJSWFEFNJSEÉéÉNFUBMMFS
6.464
-ILYON$OLAR
(
$EMIRVEDEMIRDÆíÆMETALLERSEKTyR~N~NSORUNLARÆVElyZ~MyNERILERIILEILGILI®YÆLÆNDANyNCE$éé"
ALANALEMINYUMSEKTyRFIRMALARÆNÆNYÆLÆNDAK~LlEVERGIORANLARÆNÆNARTÆRÆLMASÆNEDENIYLE4%6yDEMEK
DURUMUNDAKALMASÆ¯®%NERJIMALIYETLERINDEUYGULANANKESINTILERINKALDÆRÆLMASÆ¯VE®-AKINEALÆMMALIYETLERININ
D~í~R~LMESI¯BAíLÆKLARÆDEëERLENDIRILDI
(FNJWFZBU
1.164
811
-ILYON$OLAR
(
'EMIVEYATSEKTyR~N~NSORUNLARÆVElyZ~MyNERILERIILEILGILI®2EKABETEDEBILMEKADÆNAUYGUNFINANSMAN
YAPÆSÆNÆNOLUíTURULMASÆ¯®"ARTERGIBIFARKLÆTICARETYyNTEMLERININGELIíTIRILMESIVETICARETINCANLANDÆRÆLMASÆNAYyNELIKyNLEMLER¯VE®3EKTyR~NULUSLARARASÆREKABETTEVAROLABILMESIIlINRAKIP~LKELERINVERDIëIDESTEKTUTARÆNABENZER
UYGULAMALARÆNGELIíTIRILMESIVEALÆCÆYAYyNELIKFINANSMANlyZ~MLERIGETIRILMESI¯BAíLÆKLARyNElÆKTÆ
GÜNDEM &5,è/-è,
4&,5e3-&3&(e3&:*--*,ð)3"$"5
,VSVNFZWFWFNBNVMMFSJ
-ILYON$OLAR
6[NBOMBSEBO
TFLUzSBOBMJ[J
(
+URUMEYVEVEMAMULLERISEKTyR~N~NSORUNLARÆVElyZ~MyNERILERIILEILGILI®'ÆDA~RETIMIYAPABILECEKSANAYI
ByLGELERINEDUYULANGEREKSINIM¯®$éé"BELGESIKAPSAMÆNDAITHALEDILEN®%íDEëEREíYAKULLANÆLMAYACAëÆNÆ¯
BEYANETTIëIKURUMEYVEITHALATLARÆNÆNDyRTYÆLARDANSONRATEKRARANALIZETUTULMASÆSORUNU¯VE®+URU
KAYÆSÆNDAKIK~K~RTSÆKÆNTÆSÆ¯BAíLÆKLARyNElÆKTÆ
4TCJULJMFSJWFNBNVMMFSJ
77
-ILYON$OLAR
;FZUJOWF[FZUJOZBçÉ
ì
-ILYON$OLAR
(
:EYTINVEZEYTINYAëÆSEKTyR~N~NSORUNLARÆVElyZ~MyNERILERIILEILGILI®:EYTIN~RETIMINIARTÆRMAYAYyNELIKVERILEN
TEíVIKLERINYENIZEYTINlEíITLERINIDEKAPSAYACAKíEKILDEGENIíLETILMESIVEFARKLÆlEíITLERDEZEYTINAëAlLARÆNÆN
DIKIMINEDESTEKVERILMESI¯VE®aEíITLILIëIDESTEKLEYECEKíEKILDEDESTEKMEKANIZMALARÆNÆN~R~NBAZÆNDAOLUíTURULMASÆ
HALIHAZÆRDAZEYTINYAëÆNAVERILEN~RETICIPRIMININTARÆMSAL~R~NEZEYTINE
VERILMESI¯BAíLÆKLARÆyNElÆKTÆ
timreport 2014-109
78
48 >> 79
49
4ARÆMSEKTyRLERITOPLANTÆSÆ
KAPSAMÆNDAFÆNDÆKVEMAMULLERI
UZMANÆäAHIN+URULHUBUBAT
BAKLIYATYAãLÆTOHUMLARVEMAMULLERI
UZMANÆ"~LENT+AYALÆKURUMEYVE
VEMAMULLERIUZMANÆ%CE+AHRAMAN
MEYVEVESEBZEMAMULLERIUZMANÆ
%LNUR-USTAFA"AYLÆSU~R~NLERIVE
HAYVANSALMAMULLERUZMANÆ3ERAP
eNALS~SBITKILERI'~LåEN"AYT~T~N
VEMAMULLERI'yKAYaELIKLIYAå
MEYVESEBZEUZMANÆ-EDIHA%RDOVAN
VEZEYTINVEZEYTINYAãÆUZMANÆ#AN
+ARADENIZEYLEMMADDELERIVETABLOLAR
IlERENSUNUMLARGERlEKLEåTIRDI
(
3~SBITKILERIVEMAMULLERISEKTyR~N~NSORUNLARÆVElyZ~MyNERILERIILEILGILI®éSTIHDAMSORUNUNUNlyZ~LMESI¯®!ILE
IíLETMELERININSIGORTAKAPSAMÆNAALÆNMASÆANCAKTEíVIKVEDESTEKKAPSAMÆNDATUTULMASÆ¯VE®2AKIP~LKELERDEOLDUëU
GIBISEKTyREYyNELIK~RETIMISTIHDAMÆIlINPILOTTARÆMSIGORTASÆUYGULAMASÆGELIíTIRILMESI¯BAíLÆKLARDEëERLENDIRILDI
"AåKANÆ-EHMET"~Y~KEKåI¯NINAlÆLÆå
KONUåMASÆILEBAåLADÆ3TRATEJIK/FIS
TARAFÆNDANHAZÆRLANANSUNUMILE
DEVAMETTI4OPLANTÆYAAãAlMAMULLERI
VEORMAN~R~NLERIADÆNA!BDULLAH
4EVERFÆNDÆKVEMAMULLERIADÆNA
$URSUN/ãUZ'~RSOYSU~R~NLERIVE
HAYVANSALMAMULLERADÆNA(AMDI
%KIZS~SBITKILERIVEMAMULLERIUZMANÆ
,~TFI'yB~åYAåMEYVESEBZEADÆNA
+EMAL+AlMAZVEZEYTINVEZEYTINYAãÆ
ADÆNA!LI.EDIM'~RELIKATÆLDÆ
"OBGBBMJZFUMFSWFQMBOMBOBO
zamanlama
®4~RKIYEëHRACAT3TRATEJISI¯
KAPSAMÆNDAANAFAALIYETLERVE
PLANLANANZAMANLAMAILEILGILIKARARLAR
ALÆNDÆ"UNAGyRESEKTyRLERIN+0)
TABLOLARÆSUNUMLARÆVETAKIPETTIKLERI
EYLEMMADDELERITAKIPDOK~MANLARÆNÆN
ARåIVLENMESIlEYREKDyNEMLERDEELE
ALÆNACAK3ANAYIVETARÆMOLMAK~ZERE
IKIAYRÆSEANSTASEKTyRLIDERININ
SEKTyRELDEãERLENDIRMESUNUMLARÆ
DAYÆLDAIKIKEZGERlEKLEåTIRILECEK
4~RKIYEëHRACATlÆLAR-ECLISI¯NIN
SORUMLULUãUNDAKIEYLEMLEREILIåKIN~l
AYLÆKGELIåMELERIN%KONOMIBAKANLÆãÆNA
ILETILMESIISElEYREKDyNEMLERDE
YAPÆLACAK"UNUNLABERABER%KONOMI
"AKANLÆãÆ¯NDAKI®4~RKIYEëHRACAT
3TRATEJISIVE%YLEM0LANÆ+OORDINASYON
+URULU¯TOPLANTÆLARÆNAYÆLDAIKIKEZ
KATÆLÆMSAãLANACAKQ
AKTÜEL &5,è/-è,
%'%¯.ë.9),$):,!2)/.52,!.$)2),$)
%ë"¯EKAYÆTLÆENFAZLAIHRACATGERlEKLEåTIRENFIRMALAR¬ëHRACATÆN9ÆLDÆZLARÆyD~LTyRENIILE
ONURLANDÆRÆLDÆ4yRENDEBIRLIãEKAYÆTLÆENBAåARÆLÆTOPLAMFIRMAyD~LLERINI%KONOMI"AKANÆ.IHAT
:EYBEKCIILE4ë-"AåKANÆ-EHMET"~Y~KEKåI¯NINELINDENALDÆLAR
E
GEëHRACATlÆ
"IRLIKLERI%ë"
ORGANIZASYONUILE
%GE"yLGESI¯NIN
YÆLÆ"AåARÆLÆëHRACATlÆLAR
dD~L4yRENIäUBAT
0ERåEMBEG~N~(ILTON/TEL
ëZMIR¯DEGERlEKLEåTIRILDI
dD~LTyRENINE%KONOMI
ëZMIR6ALISI-USTAFA4OPRAK
!K0ARTIëZMIR-ILLETVEKILI
ëLKNUR$ENIZLI4~RKIYE
"AåKANÆ-EHMET"~Y~KEKåI
ëZMIR"~Y~KåEHIR"ELEDIYE
"AåKANVEKILI3ÆRRÆ!YDOãAN
%GEëHRACATlÆ"IRLIKLERI
-USTAFA4~RKMENOãLU
VEBIRLIãEBAãLÆBIRlOK
IHRACATlÆKATÆLDÆ%TKINLIãIN
AlÆLÆåÆNDAGERlEKLEåTIRILEN
timreport 2014-109
50 > 51
KONUåMALARÆNARDÆNDAN
YÆLÆNDAIHRACATTA
ILKSÆRALARDAYERALAN
BIRLIK~YELERIAlÆKLANARAK
yD~LLENDIRILDI%GEëHRACATlÆ
"IRLIKLERI~ZERINDENFARKLÆ
SEKTyRLERDENENFAZLA
IHRACATGERlEKLEåTIREN
TOPLAMFIRMAYAyD~L
VERILDI3ONUlLARAGyRE
BIRLIãEKAYÆTLÆENFAZLA
IHRACATGERlEKLEåTIREN
åIRKETLERSÆRASÆYLA0ETKIM
0ETROKIMYA(OLDING
0ERGAMON3TATUS$Æå
4ICARETVEëZMIR$EMIRaELIK
3ANAYIOLDU
&ð#²EFO
MLFZFJISBDBU
%GEëHRACATlÆ"IRLIKLERI
%ë"
-USTAFA4~RKMENOãLU%ë"
~YELERININYÆLÆNDA
MILYARDOLARLÆKSANAYI
MILYARDOLARLÆKTARÆM
~R~NLERIMILYARDOLARLÆK
MADENCILIK~R~NLERIIHRAl
ETTIãINIKAYDETTI%ë"
~YELERININGElENYÆL
~LKEYEMILYARDOLAR
IHRACATYAPTÆãÆNÆBELIRTEN
4~RKMENOãLU%ë"¯NIN
YÆLÆNDAMILYARDOLARÆN
~ZERINDEIHRACATHEDEFI
KOYDUãUNUDILEGETIRDI%GE
"yLGESI¯NINYÆLÆNDA
MILYARDOLARITHALAT
MILYARDOLARIHRACAT
GERlEKLEåTIRDIãINIIFADE
EDEN-USTAFA4~RKMENOãLU
¬%GE"yLGESI¯NINIHRACATÆNÆN
ITHALATÆNÆKARåÆLAMAORANÆ
Y~ZDE¯AY~KSELMIåTIR
"UTABLO%GE"yLGESI¯NIN
IHRACATlÆKIMLIãININAãÆR
BASTÆãÆNÆGySTERIYORDIYE
KONUåTU4~RKMENOãLU
YÆLÆNDA4~RK
IHRACATlÆSÆIlINENyNEMLI
UNSURUNDyVIZKURLARÆNÆN
yNGyR~LEMEZLIãIOLDUãUNU
VURGULAYARAK¬"EKLENTI
VETEMENNIMIZDyVIZ
KURLARÆNDAKIAåÆRÆY~KSELME
DEãILREKABETlIVEISTIKRARLÆ
BIRKURSEYRIDIRDEDI
5SLJZFJISBDBUÉOÉO
Z[EF²V&HF²EFO
-ECLISI4ë-
"AåKANÆ
-EHMET"~Y~KEKåIDE
EKONOMININITICIG~C~N~N
IHRACATOLDUãUNUSyYLEDI
3~RD~R~LEBILIRB~Y~ME
IlINIHRACATÆNNEKADAR
yNEMLIOLDUãUNUNGElEN
YÆLGyR~LD~ã~N~BELIRTEN
"~Y~KEKåIIlERIDEVE
DÆåARÆDAYAåANANT~M
lALKANTÆLARARAãMEN4~RKIYE
EKONOMISININB~Y~MEYE
SANAYI~RETIMININVE
IHRACATÆNARTMAYADEVAM
ETTIãINIANLATTÆ"~Y~KEKåI
¬"UYÆLAIHRACATTAREKORLA
BAåLADÆK/CAKAYÆNDA
MALIHRACATÆMÆZÆY~ZDE
ARTARAKMILYAR
DOLARILE#UMHURIYET
TARIHININREKORUNU
KÆRDÆK"UYÆLHEDEFIMIZ
MILYARDOLAR"U
HEDEFIlINGEREKLIOLAN
TEMPOYUYAKALAYACAãÆMÆZA
INANÆYORUZDEDI$yVIZ
KURLARÆNDAAåÆRÆY~KSELMEYI
ISTEMEDIKLERINIBELIRTEN
"~Y~KEKåIDyVIZBORCU
OLANBIRlOKSANAYICININ
BULUNDUãUNAIåARETETTI
MILYARDOLARIHRACAT
HEDEFIIlINKÆSAVADELI
D~å~NMEDIKLERINEDEãINEN
"~Y~KEKåI¬%GESON
YÆLDAIHRACATÆNÆKAT
ARTÆRARAKMILYARDOLARA
ULAåTÆ"yLGENINTOPLAM
IHRACATÆMÆZDANALDÆãÆPAY
Y~ZDE¯DANY~ZDE¯YE
Y~KSELDI%GE"yLGESI¯NIN
BUARTÆåPERFORMANSÆNÆ
S~RD~RMESIHALINDE
YÆLÆNDAENAZMILYAR
DOLARLÆKIHRACATAULAåMASÆNÆ
yNGyR~YORUZDEDI
ðISBDBUmÉMBSBNBMJ
EFTUFL
ëZMIR6ALISI-USTAFA4OPRAK
DA4~RKIYE¯NINGElMIåTEN
BUG~NEENyNEMLIIHRACAT
MERKEZLERINDENBIRI
OLDUãUNU~LKENIN
MILYARDOLARLÆKIHRACAT
HEDEFINEëZMIR¯INKATKÆSÆNÆN
B~Y~KOLACAãÆNAINANDÆãÆNÆ
SyYLEDI4OPRAKëZMIR
+ALKÆNMA!JANSÆKANALÆYLA
VERDIKLERIMALIDESTEKLERIN
IlINDEIHRACATÆNB~Y~KPAY
ALDÆãÆNÆDILEGETIRDI
0ETKIM0ETROKIMYA(OLDING'ENEL-~D~R~3ADETTIN+ORKUTENFAZLAIHRACATGERlEKLEíTIRENFIRMAyD~L~N~%KONOMI"AKANÆ.IHAT
:EYBEKCI4é-"AíKANÆ-EHMET"~Y~KEKíIVE%GEéHRACATlÆ"IRLIKLERI+OORDINATyR"AíKANÆ-USTAFA4~RKMENOëLU¯NUNELINDENALDÆ
%BçMBSÉOEBOZBç
PWBMBSÉOEBOCBMBLBO
CzMHF
%GE¯NIN®DAãLARÆNDANYAã
OVALARÆNDANBALAKAN¯
BIRByLGEOLDUãUNUIFADE
EDEN%KONOMI"AKANÆ
.IHAT:EYBEKCI¬ëZMIR
DENILDIãINDESADECEBU
DAãLARÆNARDÆNDALIMANÆ
GyRMEKHAKSÆZLÆKOLUR
ëHRACATÆNBINYÆLyNCE
OLDUãUBIRCOãRAFYADAYÆZ
4ICARETYAPMAKGENLERIMIZE
IåLEMIå4ARIHINBIZE
VERDIãIOBILGILERÆåÆãÆNDA
BUG~NEGELDIãIMIZDE%GE
OLARAKIHRACATÆMÆZOKADAR
PARLAKDEãILDIYEKONUåTU
ëHRACATlÆLARASESLENEN
:EYBEKCIG~NSAAT
KAPÆSÆNÆNIHRACATlÆLARA
AlÆKOLDUãUNUDILE
GETIRDI!NKARA¯YAGELEN
HERIHRACATlÆNÆNYANÆNA
UãRAMAZSAHAKKÆNÆHELAL
ETMEYECEãINIBELIRTEN
:EYBEKCI$OãU!KDENIZ¯IN
T~MD~NYANÆNTRANSFER
NOKTASÆOLDUãUNUëZMIR¯IN
DEBUPOTANSIYELINMERKEZI
OLDUãUNUBILDIRDI:EYBEKCI
SONRASÆNA!NADOLU¯DA
BAZÆåEHIRLERINIHRACATÆNÆ
ARTÆRMADAINANÆLMAZ
PERFORMANSGySTERDIãINE
DIKKATIlEKEREKåUNLARÆ
SyYLEDI¬ëZMIR¯INZENGINLIãINI
DARBIRALANASÆKÆåTÆRMAK
HAKSÆZLÆKOLUR4ICARET
~RETIMYAPMAKVE!KDENIZ
HAVZASÆNÆNENyNEMLILIMANÆ
OLMAKGENLERIMIZEIåLEMIå
!MASONYÆLDAIHRACATA
DAYALÆKALKÆNMADAëZMIR
VE%GElOKPARLAKDEãIL
ëZMIR¯INåUANGySTERDIãI
PERFORMANSÆN%GE¯NIN
ZENGINLIKLERIYLEANLAM
BULMADÆãÆNAINANÆYORUM
ëZMIR¯INIHRACATÆKAT
ARTTÆëZMIR¯INORTALAMASÆ
YADAOLMALÆYDÆ'AZIANTEP
IHRACATÆNÆKATARTTÆ
!NADOLU¯NUNBIRaORUM¯U
BILEBUG~NBAåKABIRNOKTAYA
GELDIäÆRNAKIHRACATÆ
MILYONUAåANNOKTAYAGELDI
4~RKIYE¯NININOVASYONVE
!Rí'EAlÆãÆBULUNDUãUNU
BELIRTEN:EYBEKCI¬9~KSEK
TEKNOLOJI~R~NLERIIHRACATÆ
SONíYÆLDAY~ZDE¯DAN
Y~ZDE¯ED~åT~ëHRACATÆN
IlINDEY~KSEKTEKNOLOJI
~R~NLERININPAYÆNÆY~ZDE
¯LERDENlOKY~KSEKLERE
Y~ZDE¯LERElÆKARMAK
GEREKIYORDEDI4~RKIYE¯NIN
IHRACATTAíMILYAR
DOLARÆYAKALAYABILECEãINI
ANCAKMILYARDOLARA
DOãRUZORLANDÆãÆNÆAKTARAN
:EYBEKCIIHRACATTAKILOGRAM
MALIYETINIDOLARLARA
GyT~RECEKFORM~LLERIN
BULUNMASÆGEREKTIãINI
VURGULADÆQ
&/'";-"ð)3"$"5
(&3b&,-&è5ð3&/
ð-,fbèð3,&5
Petkim Petrokimya Holding
0ERGAMON3TATUS$Ææ4ICARET
íZMIR$EMIRaELIK3ANAYI
4&,5e3#ð3ð/$ð-&3ð
4ETRA0AK0AKETLEME3ANAYI
VE4ICARET
'RANISERílVE$Ææ4ICARET
íZMIR$EMIRaELIK3ANAYI
3EPICILERaAYBAæÆ$ERI3ANAYI
VE4ICARET
íNDESIT#OMPANY"EYAZ
%æYA0AZ
+~l~KBAY9AäVE
Deterjan Sanayi
&RANKE-UTFAKVE"ANYO
3IST3AN
Petkim Petrokimya Holding
eNITEKS4EKSTIL'ÆDA
-OTORLU!RAlLAR
dZG~R4ARÆMeR~NíNæ
3ANVE4IC
dZDOäUíNæAATVE4ICARET
#43$EMIRaELIKíl$Ææ4ICARET
#-3*ANTVE-AKINA3AN
+,#'ÆDAeR~NLERIíTH
íHRVE4IC
-ENDERES4EKSTIL3ANVE4IC
"RÆTÆSH!MERICAN4OBACCO
4~T~N-AM~LLERI
5lAK+ARDEæLER'ÆDA
.EJAT!TALAN$Ææ4ICARET
8/86/$5$5$6,$.5('å7$6<21%å5/åäå7$0h<(6å7h5.$.
7$5$),1'$1$.5('å7(2/08â7(67/$%25$789$5,0,=å/(
7(.67å/6(.7g5h1h1+å=0(7å1'(<å=
â7.â%â7$7UN
L\H·GHLONYH
VXEXKDUÔY
WHN
HÔVÔOGLUHQo
WHVWOHULQGH
DNUHGLWHROD
Q
QODEDUDWXY
DUGÔU
%$â/,&$7(67/(5
.RSPDPXNDYHPHWL
<ÔUWÔOPDPXNDYHPHWL
3DWODPDPXNDYHPHWL
%RQFXNODQPDGLUHQFL
$äÔQPDGD\DQÔPÔ
.XPDäNDOÔQOÔàÔ
<DàPXUODPD
%XQGHVPDQ\DàPXUODPD
6XLWLFLOLN
6XJHoLUJHQOLàL
+DYDJHoLUJHQOLàL
6XEXKDUÔ7HUPDOGLUHQo5HW5FW
'|NPONOON'UDSH
6HV\XWXP6HVLOHWNHQOLàL
<ÔNDPDVRQUDVÔER\XWVDOGHàLäLP
<DQPD]OÔN
5HQNKDVOÔNODUÔ<ÔNDPDWHUVXVUWPHÔäÔN
+DYDäDUWODUÔQGDÔäÔNNXUXWHPL]OHPH
/DERUDWXYDUÖPÖ]GD\DSÖODQWPWHVWOHULOHLOJLOLELOJLLoLQ
ZZZLWDDUJHFRP
İstasyon Mahallesi 1421. Sokak Marmara Üni. Kampüsü Küçükçekmece / İstanbul
Tel: 0212 495 40 00 Faks: 0212 495 43 00 e-mail: [email protected]
timreport 2014-109
52 > 53
25$789$5,
%
$
/
$
7
â
â%
â7.
(70(/(5â
9(3â/27âã/
$.7â)/(ã7â
A
vrupa Birliği
projesi kapsamında, tekstil
sektörünün
rekabet gücünün artırılmasına yönelik katma
değeri yüksek ürünlerin
Ar-Ge ve üretiminin
desteklenmesi çerçevesinde kurulan İTKİB İTA,
pilot üretim hatları, laboratuvarları ve eğitim
salonları ile Halkalı’da
bulunan Tekstilpark yerleşkesinde faaliyetlerini
sürdürmektedir.
İTKİB İTA’da Kimyasal
ve Yaş İşlemler Laboratuvarı, (tüm haslık
testleri) Fiziksel Testler
Laboratuvarı (kopma,
patlatma, yırtılma,
mukavemet testleri,
boncuklanma, aşınma,
su ve hava geçirgenliği,
yanmazlık, ses yutum,
hava şartlarında, iç ve
dış şartlarda ışık haslığı
testler ve Polimer
Laboratuvarı (DSC, FTIR
vb) ve Nanoteknoloji
Laboratuvarı (elektrospinning, nanospider)
bulunmaktadır.
İTKİB İTA, 2013 başında test laboratuvarı
TÜRKAK tarafından
akredite edilmiştir.
Özellikle kaplamalı teknik tekstil kumaşların ısıl
geçirgenlik ve su buharı
geçirgenliği (konfor)
testlerinin yapıldığı
hotplate cihazındaki
test metodları için (Ret,
Rct) Türkiye’de akredite
olan ilk ve tek laboratuvardır.
İTKİB İTA’da laboratuvarların yanı sıra, bir
metre eninde numune
hazırlanabilen nonwoven ve kaplama hattı ile
cipsten sentetik iplik üre-
ten extruder pilot üretim
hatları ve dijital baskı
makinesi bulunmaktadır. İstanbul Kalkınma
Ajansı tarafından desteklenen İTHİB’e bağlı
“İTKİB İTA Eğitim, Araştırma ve Danışmanlık
Merkezi’nin Pilot İşletme
ve Laboratuvarlarının
Aktifleştirilmesi” Projesi
kapsamında bu yıl pilot
işletmelerdeki bu makinelerin başında uygulamalı sertifikalı eğitimler
verilirken, makinelerin
ve laboratuvar cihazlarının gelişen teknolojiye
adaptasyonu için yeni
ekipmanlar ile desteklenmesi sağlanmıştır.
İTKİB İTA bu proje ile
sektöre kalifiye eleman
yetiştirmeyi, pilot işletmelerini aktifleştirerek
yeni projeler geliştirmeyi
hedeflemektedir.
İTKİB İTA, İTÜ, Ege Üniversitesi ve Öztek Tekstil’in
de içinde yer aldığı
Avrupa Birliği’nden 26
ülkenin katıldığı 2BFUNTEX projesi ile, araştırma
merkezlerinin dünya
pazarındaki yenilikçi
fonksiyonel tekstilleri ve
bu doğrultudaki ihtiyaçların karşılanabilmesi
için dünya sanayisi ile işbirliği ağlarının artırılmasını amaçlamaktadır.
30–31 Mayıs 2013
tarihinde proje ortaklarından İTKİB İTA
ve İTÜ işbirliğinde, İTÜ
Taşkışla’da uluslararası
kongre düzenlenmiş ve
bu kongrenin uzantısı
olarak İTA, 1 Haziran’da
HIGHTEX İstanbul Teknik
Tekstiller ve Nonwoven
Fuarı girişinde
Teknoshow ve Proje Pazarı organize etmiştir.
İstanbul Kalkınma Ajansı tarafından desteklenen İTHİB’e bağlı İTKİB İTA Eğitim, Araştırma ve Danışmanlık Merkezi’nin Pilot İşletme ve Laboratuvarlarının
Aktifleştirilmesi Projesi kapsamında hazırlanan bu yayının içeriği İstanbul Kalkınma Ajansı ve Kalkınma Bakanlığı’nın görüşlerini yansıtmakta olup,
içerikle ilgili tek sorumluluk İstanbul Tekstil ve Hammaddeleri İhracatçıları Birliği’ne aittir.
AKTÜEL "/"-è;
342!4%*ë6%3ë.%2*ë
a%+ë2$%+4%."e9e-%
!NA&AALIYETLERINIZE
/DAKLANÇRKEN
0AZARÇNÇZÇ
'ENIæLETMEK
timreport 2014-109
54 > 55
3TRATEJIGELIåTIRMEKUYUMLANMAK
VESINERJIOLUåTURMAKG~NL~K
HAYATÆMÆZDAIåIMIZDEVE
MESELELEREYAKLAåÆMÆMÆZDA
SÆKKULLANDÆãÆMÆZIFADELER"U
IFADELERIBIRDEPARTMANÆN
åIRKETINYADASEKTyR~N
YyNETILMESIVEYAFAALIYETLERININ
PLANLANMASÆNDANZIYADEKENDI
HAYATÆMÆZLAILGILIKARARLARVERIRKEN
DESÆKSÆKKULLANABILIYORUZ
-ETIN4ABALU¯YASyZVERELIM
"NBmNJOJNVNFGPSMB
NBLTJNVNLBULÉZÉ
TBçMBNBL
S
TRATEJIGELIåTIRMEKVE
SINERJIOLUåTURMAK
KIMILERINE
GyREYARATÆCÆLÆK
GEREKTIRIYOR9ENISTRATEJILER
OLUåTURMAKB~Y~MEYIS~REKLI
VEKhRLÆHALEGETIRMEKYANI
S~RD~R~LEBILIRKÆLMAKVE
SAHIPOLUNANT~MVARLÆKLAR
ARASÆNDASINERJIOLUåTURMAK
ELBETTEYARATÆCÆFIKIRLERI
GELIåTIRMEKLEDOãRUDAN
ILGILI!NCAKYARATÆCÆFIKIRLER
OKYANUSUNDANHANGILERININ
SElILECEãIVEHAYATA
DyK~LECEãININSElIMINDEBIR
SISTEMATIKOLMASÆGEREKTIãIDE
AåIKhRl~NK~HERFIKREYAåAM
KAZANDÆRMANÆNMALIYETI
lOKFARKLÆ3TRATEJILERLE
STRATEJILERIREALITEYE
DyN~åT~RMEKARASÆNDABIR
KyPR~KURMAKGEREKIYORVE
BUKyPR~N~NKURULMASÆIlIN
GEREKENEFORHERBIRåIRKET
HERBIRINSANYADAHERBIR
SEKTyRIlINFARKLÆFIKIRLERE
GyREB~Y~KFARKLÆLÆKLAR
ARZEDIYOR"UKyPR~Y~
KURMANÆNMALIYETIARTÆKlA
FIKIRLERINVESTRATEJILERIN
GERlEKLIãEDyN~åMESI
KÆSACASÆUYGULANMASÆ
VESINERJIOLUåTURMASÆ
ZORLAåÆYOR.ETICEDEBU
FIKIRLERDENlOãUlyPEGIDIYOR
YADAlyPEGITMESINDIYE
~STELENDIãINDESAHIBINI
ZORDABÆRAKÆYORLAR¤%ãER
BUBIRåIRKETIlINGElERLIYSE
BUUYGULAMAYAGElMESIZOR
FIKIRLERDE~STELENDIãINDE
åIRKETINIFLASÆNABILESEBEP
OLABILIYORLAR"USOYUT
BAåLANGÆlTANSONRADERDIMIZI
DAHASOMUTIFADEETMEKVE
BIRSONUCAVARMAKIlINBIR
YyNETIMDEHASÆGURU
OLARAK
ADDEDEBILECEãIMIZ0'¯NIN
EFSANEVI#%/¯SU!LAN'
,AFLEY¯INBIRSyZ~N~GElIå
C~MLESIOLARAKKULLANABILIRIZ
¬(ERYÆLDABIRåIRKETIN
YyNETICILERIOLARAKBIZLER
ANAFAALIYETLERDENSÆKÆLÆRVE
KOZMETIKYADAILAlVBBIR
END~STRIYEKAYMAKISTERIZ
"ENIMESASGyREVLERIMDEN
BIRIIåTEBUNAKAPÆLMAMAK
IlININSANLARÆlEKIRDEK
ANA
FAALIYETLEREYyNELIKHEYECANLÆ
TUTMAKTÆR0EKITÆPKÆBIR
AãAlTAYADABIRBITKIDE
OLDUãUGIBIlEKIRDEKTEN
B~Y~MEKEåKENARLÆLÆKLARÆ
DEãERLENDIREREKBIRSONRAKI
ADÆMÆPLANLAMAKNEDIR"U
METAFORUNDEVBIRåIRKETIN
B~Y~MESIYLEILGISITAMOLARAK
NASÆLORTAYAlÆKÆYOR'ELIN
HEPBERABERBUKONUDADERIN
lALÆåMALARDABULUNAN4~RKIYE
'ENEL3EKRETER9ARDÆMCÆSÆ
-ETIN4ABALUSTRATEJI
SINERJIVEBUKAVRAMLARÆN
B~Y~MEYEKATKÆLARÆ
HAKKÆNDAåU
DEãERLENDIRMELERDE
BULUNDUäIMDI
åIRKETLERINBIRAZ
DÆåÆNAlÆKÆPBASIT
D~å~NEREKBIR
BIREYINYETENEKLERINEVE
KENDISININASÆLGELIåTIRECEãINE
ODAKLANALÆM(EPIMIZIN
AMACÆMINIMUMEFORLA
KENDIMIZEMAKSIMUM
KATKÆYÆSAãLAYACAKYENI
YETENEKLERIKAZANMAK
BIRDIãERTABIRIYLESEPETTE
BIRIKTIRMEKTIR!åAãÆDAKI
BASITyRNEãEODAKLANALÆM
3IYAHNOKTALARBIZIMHALI
HAZÆRDAKIBILGIBIRIKIMLERIMIZ
ALÆåKANLÆKLARÆMÆZYADA
YAPMAKISTEDIKLERIMIZ
OLSUN"ELLIBIRKAYNAKLA
DAyN~M~ZDEKIíAYLÆK
DyNEMDEIKIKÆRMÆZÆ
FAALIYETTENHANGISINI
SElECEãIMIZARASÆNDASElIM
YAPMAKZORUNDAKALALÆM
%ãERHAYATSADECEEãLENCE
YADASPONTANED~å~NCELERLE
VAKITGElIRMEKAMACÆYLA
BAKMÆYORSAKByYLEBIR
4~RKIYEéHRACATlÆLAR-ECLISI
'ENEL3EKRETER9ARDÆMCÆSÆ
.&5ð/5"#"-6
DURUMDAVERECEãIMIZ
KARARSOLTARAFTAKISElENEãI
DEãERLENDIRMEKåEKLINDE
OLACAKa~NK~SIYAHlIZGILERLE
BELIRTTIãIMIZMEVCUT
D~å~NCELERALÆåKANLÆKLAR
PLANLARVEKABILIYETLERAãÆILE
ENFAZLAyRT~åENVESINERJI
YARATANVEDAHAFAZLAGELIåIMI
DAHAAZEFORLASAãLAYAN
KAYNAKLARÆNDAHADEãERLI
KULLANÆLMASÆNÆSAãLAYAN
SOLDAKIKARARDÆR%SASÆNDA
BUSINERJIHARITASÆIlINDE
BIRSONRAKI¬EåKENARLÆLÆK
YADA¬ARDÆåÆKLÆKADÆMÆNÆ
TESPITETMEKIlINMEVCUT
KABILIYETLERVENIYETLER
PORTFyY~ILEYENIEYLEMINNE
DERECESINERJIYARATABILECEãINI
BASITDURUMLARDAGyRSELYA
DAMANTÆKSALBIRAZDAHA
KOMPLIKEDURUMLARDASAYÆSAL
OLARAKDEãERLENDIRMEKBIR
SONRAKI¬STRATEJIKADÆMÆN
ëNGILIZCEKITAPLAR
MAKALELEROKUMAK
ëNGILIZCE46DIZILERI
IZLEMEK
ëNGILIZCEKITAPLAR
ëNGILIZCE-"!
PROGRAMÇNA
BAæVURMAK
YABANCÇDIL
KABILIYETI
FINANSBILGISI
GELIæTIRMEK
&RANSA¯YA
TATILE
GITMEK
PRATIKëNGILIZCE
BILGISINI
GELIæTIRMEK
!MERIKA¯DA¬WORK
TRAVEL
AKTÜEL "/"-è;
3POR%KIPMANÇ
eRETIMI
'OLFEKIPMANLARÇ
(2001)
&UTBOL
0AZARLAR
#OGRAFYALAR
!SYA
!VRUPA
"ASKETBOL
7IMBLEDON
EKIPMANLARÇ
!NAKABILIYETSPOR
AYAKKABÇSÇ~RETIMI
-EKSIKA,ATIN!MERIKA
Kanada
!TLETIZIMKÇYAFETI
3PORlANTASÇ
&UTBOL
KIYAFETI
åORTTSHIRT
4ENISKIYAFETI
.JOJNVNLBZOBLZBUÉSÉNÉ
JMFNBLTJNVNHFUJSJ
9ÆLLARAGyREBASKETBOL
AYAKKABÆSÆNDAN-ICHAEL
*ORDAN¯ASPONSOROLARAK
SÆlRAMAYAPÆPSONRASÆNDA
timreport 2014-109
56 > 57
4ENIS
&UTBOL
'OLF
"ISIKLET
!YAKKABÇ~RETIM
3PORKIYAFETI
~RETIMI
BELIRLENMESIYANISTRATEJI
GELIåITIRILMESIAlÆSÆNDAN
YETERLIDIRäIMDI¬.IKE
yRNEãINIVEREREKBUSTRATEJIK
ADÆMLARÆNYENI#OãRAFYA¯LARA
YAYÆLÆMSPORAYAKKABÆSÆ
~RETIMISPORKÆYAFETLERI
~RETIMIVESPOREKIPMANLARÆ
~RETIMINDENASÆLARDÆåÆK
ADÆMLARATÆLDÆãÆNABIRBAKALÆM
"ASKETBOL
FUTBOLDA"REZILYAMILLITAKÆMÆ
VE¯LÆYÆLLARDA2ONALDO
VEB~Y~KMILLITAKÆMLAR
SONRASÆNDA'OLF¯TE4IGER
7OODS¯ASPONSOROLMAYA
KADARUZANANARDÆåÆK
ADÆMLARDADAyRNEKOLARAK
.IKE¯ÆNYAPTÆãÆSTRATEJIK
HAMLELERBASITBIRMANTÆKLA
GyZLENEBILIR9APÆLAN
HAMLELERDEKIANAMANTÆK
OLDUKlABASITVEHARCANAN
EFORMINIMUMSEVIYEDE
ANCAKSONRASÆNDAELDEEDILEN
GETIRIMAKSIMUMSEVIYEYE
ULAåÆYOR"~Y~MENINBILHASSA
S~RD~R~LEBILIRB~Y~MENIN
KhRLÆLÆKKAYBÆYAåAMADAN
GELIRARTÆåÆYARATABILMENIN
ESASÆDABUMINIMUMKAYNAK
YATÆRÆMÆILEMAKSIMUMGETIRIYI
SAãLAYABILMEKYATÆRÆLAN
SERMAYENINGERIDyN~å~N~
MAKSIMIZEETMEK¬MAX
2/)#2ETURNON)NVESTED
#APITAL
¯bFLJSEFLUFO°CZNF
!TÆLANHERADÆMÆNMEVCUT
SINERJINETWORKUIlERISINDE
MAKSIMUMTEMASSAãLADÆãÆ
YANIARDÆåÆKLÆKYARATTÆãÆ
BIRBAåKAyRNEKDEBIR
S~REDIR$~NYANÆNEN
DEãERLIåIRKETIUNVANÆNÆ
KIMSELEREKAPTÆRMAYANIYETI
OLMAYAN!PPLE#OMPUTER
!PPLE¯ÆNYÆLLARIlERISINDE0#
END~STRISININVEBILGISAYAR
IMALATÆNÆNARTÆKESKISIKADAR
KARLÆOLMAMAYABAåLADÆãÆ
DyNEMLERDEYAPTÆãÆARDÆåÆK
HAMLELERDEåIRKETIN
RAKIPLERINDENSÆYRÆLARAK
MEVCUT~R~NLERIYLESINERJI
YARATABILECEKFARKLÆ~R~NLERE
VESEGMENTLEREYyNELMESINI
ANCAKESASFAALIYETLERINDEN
DEUZAKLAåMADAN
GERlEKANLAMDA
¬lEKIRDEKTENB~Y~ME
GERlEKLEåTIREBILMESINI
SAãLADÆäIRKETINäUBAT
ITIBARIYLEPIYASADEãERI
MILYARDOLARSEVIYESINDE
!PPLE¯ÆNARDÆåÆKSTRATEJILERI
BELIRLEMESIBIRSONRAKI
~R~N~TESPITEDEBILMESI
VEBU~R~N~OLABILECEKEN
IYISEVIYEDETASARLAMASÆ
VEGEREKLITEKNOLOJIYI
~RETIMM~HENDISLIãINI
GELIåTIREREK$~NYANÆNDyRT
BIRYANÆNADAãÆTABILIRDURUMA
GELMESIELBETTEYARATÆCÆBIR
DEHANÆN~R~N~9ARATÆLAN
KATMADEãERINMIKTARÆVE
ORANÆDAlOKlOKY~KSEK
!NCAKBENZERyRNEKLERI
DEINCELEDIãIMIZDEåUNU
RAHATLÆKLASyYLEYEBILIRIZKI
ATÆLANADÆMLARÆNDENEME
YANÆLMALARSONRASÆORTAYA
lÆKANSÆlRAMALARÆNHIlBIRI
TESAD~FESERIDEãIL
"~T~NyNEMLIADÆMLARÆN
ARKASÆNDAGERlEKMANADA
BIRSINERJIHESABÆVAR"IR
SONRAKIADÆMÆNMEVCUT
~R~NPORTFyY~NEBIRKAl
NOKTADANTEMASEDEBILMESI
VEANAKABILIYETLERIN
~ZERINEKONUMLANMASÆ
MINIMUMEFORLAMAKSIMUM
GETIRININELDEEDILMESINI
SAãLAYABILIYOR3ONRASÆNDA
Y~KSEKKATMADEãERE
YyNELIKSTRATEJILERIHAYATA
GElIRMEKSTRATEJIYLE
REALITEARASÆNDAKIKyPR~Y~
KURABILMEKIlINDE!Rí'E
ëNOVASYON4ASARÆMVE
-ARKAGELIåTIRMEKABILIYETI
Y~KSEKBIRORGANIZASYONINåA
EDEBILMEKGEREKIYOR(ARFLER
TEKBAåÆNABIRANLAMIFADE
ETMIYORANCAKBIRLEåINCE
KELIMELERIOLUåTURUYORLAR
+ELIMELERDEBIRLEåTIKLERINDE
ANLAMÆINåAEDENC~MLELERI
"~T~NKENDINIOLUåTURAN
PARlALARDANDAHAB~Y~KT~R
!RISTO
Q
AKTÜEL FOCUS
&5,è/-è,
ð)3"$"5*/bð.&/50464"æ-".
"IRlOKSEKTyRLEKARåÆLAåTÆRÆLDÆãÆNDAITHALGIRDI
KULLANÆMORANÆlOKD~å~KOLAN4~RKIYElIMENTO
SEKTyR~YAKLAåÆK~LKEYEIHRACATYAPÆYOR
$~NYAlIMENTOIHRACATÆNDAIKINCISÆRADAYERALAN
4~RKIYE¯NINSEKTyRDENY~KSEKD~ZEYDEKATMA
DEãERSAãLADÆãÆGyR~L~YOR
timreport 2014-109
58 > 59
Ç
imento
YAPÆSÆGEREãI
lOãUNLUKTAIl
PAZARAHITAP
EDENBIR~R~N$~NYADA
~RETILENTOPLAMlIMENTO
MIKTARÆNÆNYALNÆZCA
Y~ZDE¯SIIHRAlEDILIYOR
4~RKIYEISED~NYAlIMENTO
IHRACATÆNDA~LKEYE
IHRACATYAPARAK4~RKIYE
ULUSLARARASÆlIMENTO
PAZARÆNDAIKINCISÆRADA
YERALÆYOR"UDURUMDA
4~RKIYE¯NINBUPAZARDA
GEREKPAZARLAMAGEREKSE
KALITENOKTASÆNDANEKADAR
IYIDURUMDAOLDUãUNU
GySTERIYORYÆLÆNDA
4~RKlIMENTOSEKTyR~
YAKLAåÆKMILYARDOLAR
CIROSUVEDOãRUDANBIN
KIåIYEYARATTÆãÆISTIHDAM
ILE4~RKIYEEKONOMISI
IlINOLDUKlAyNEMLIBIR
YERESAHIPdN~M~ZDEKI
YÆLIlINDEIlPAZAR
VEIHRACATTADAHADA
B~Y~MESIBEKLENEN
SEKTyR~N~LKEDE
HhLIHAZÆRDAGERlEKLEåTIRILEN
KAMUPROJELERIVEKENTSEL
DyN~å~MlALÆåMALARÆILEDE
MILYONTONLUK~RETIM
HACMINEULAåACAãÆTAHMIN
EDILIYOR
bFWSFLPOVTVOEB
EVZBSMÉ
aEVREKONUSUNDAEN
DUYARLÆSEKTyRLERINBAåÆNDA
GELENaIMENTOSEKTyR~BU
KONUDAYAPTÆãÆYATÆRÆMLARLA
!VRUPA"IRLIãI¯NINKABUL
ETTIãIDEãERLERINlOK
ALTÆNDAKIRAKAMLARLA
~RETIMIS~RD~REBILECEK
yNLEMLERIALMÆåBULUNUYOR
!YRÆCASEKTyRDEKI
BIRlOKFIRMATORBAFILTRE
KULLANÆMÆNAGElEREK
TOZSUZLAåMAAåAMASÆNA
KADARGELDI!TÆKÆSÆDAN
ENERJI~RETIMIPROEJELERINE
BAåLAYANSEKTyRlEVRE
PROJELERININDÆåÆNDA
AYNÆZAMANDAENERJI
VERIMLILIãIKONUSUNDA
DADIãERSEKTyRLERE
yRNEKOLACAKlALÆåMALAR
YAPÆYOR"yYLECEDAHAAZ
ENERJIKULLANARAKDAAZ
KARBONDIOKSITEMISYONU
YARATÆYOR3EKTyR~N
lEVREVEENERJIVERIMLILIãI
KONUSUNDAKIBUETKINLIãI
aEVRE"AKANLÆãÆ¯NÆNDA
DIKKATLERINDENKAlMÆYOR
"AKANLÆKHERHANGIBIR
UYGULAMAYÆEND~STRILERE
YyNLENDIRMEDENyNCE
lIMENTOSEKTyR~ILE
lALÆåMAYÆTERCIHEDIYOR
!Rí'EKONUSUNDADALIDER
SEKTyRLERINBAåÆNDAGELEN
lIMENTOSEKTyR~4~RKIYE
aIMENTO-~STAHSILLERI
"IRLIãI4a-"
lATÆSÆ
ALTÆNDAKURULANlIMENTO
VEBETON!Rí'EENSTIT~S~
ILESEKTyREDANÆåMANLÆK
HIZMETIVERMEKTEN
lIMENTOVEBETON
STANDARTLARÆNÆGELIåTIRMEYE
KADARlOKFARKLÆKONULARDA
SEKTyREHIZMETVERIYOR
3EKTyR~NBIRDIãERFAALIYETI
DES~RD~R~LEBILIRKALKÆNMA
MISYONUlERlEVESINDE
SEKTyRENITELIKLIELEMAN
KAZANDÆRMAKAMACÆYLA
KURDUãU4a-"aIMENTO
4EKNIKVE%ND~STRI-ESLEK
,ISESIYÆLÆNDA
yãRENCIILEFAALIYETEGElTI
Çimento, Cam, Seramik ve Toprak
eR~NLERIéHRACATlÆLARÆ"IRLIëI"AíKANÆ
"-ðe;ð/e/f
fSFUJNULFUJNWF
JISBDBUUB"WSVQB
CJSJODJTJ
aIMENTO#AM3ERAMIK
VE4OPRAKeR~NLERI
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI
"AåKANÆ!LIdZINyN~
4~RKIYE¯NIND~NYANÆN
BAåLÆCAlIMENTO~RETICILERI
ARASÆNDAYERALDÆãÆNÆ
AlÆKLAYARAK¬4~RKIYE
lIMENTO~RETIMINDE
D~NYADABEåINCI
T~KETIMDEISEYEDINCI
SÆRADAYERALÆYORDEDI
dZINyN~4~RKIYE¯NIN
D~NYAlIMENTOSEKTyR~
IHRACATÆNDAëRAN¯DAN
4~RKIYEaIMENTO-~STAHSILLERI
"IRLIëI"AíKANÆ
.645"'"(fb-f
SONRAIKINCISÆRADAYER
ALDÆãÆNÆ!VRUPAKÆTASÆNDA
ISEHEM~RETIMHEM
T~KETIMHEMDEIHRACAT
SÆRALAMASÆNDAILKSÆRADA
bð.&/50'"#3ð,"-"3*/*/5f3,ð:&²%&,ð:&3-&èð.ð
aIMENTAæ4RAKYA
4RAlIM
,IMAK"ATÇ0ÇNARHISAR
!$O4RAKYA
,IMAK"ATÇ!NADOLU
aIMKO"ARTÇN
,AFARGE%REäLI
!KlANSA"~Y~KlEKMECE
.UHaIMENTO
'EBZEaIMENTO
/9!+
!SLAN
/9!+eNYE
!KlANSA,ADIK
!$/4OKAT
6OTORANTIMaORUM
+ARlIMSA
/9!+"OLU
/9!+"OLUì!NKARAdä~TME
"URSA
!KlANSAaANAKKALE
3ANlIM
aIMSA%SKIæEHIR
,IMAK"ATÇ"ALÇKESIR
aIMENTAæ"AKÇRlAY
%GEaIMENTO
aIMENTAæëZMIR
"ATÇlIM
"ATÇSyKE
6OTORANTIM3AMSUN
/9!+"OLUì%REäLIdä~TME
6OTORANTIM(ASANOäLAN
"AæTAæaIMENTO
aIMSA!NKARA
,IMAK"ATÇ!NKARA
!æKALE%RZINCAN
6OTORANTIM9OZGAT
!FYONaIMENTO
$ENIZLI
'yLTAæ
6OTORANTIM3IVAS
9URTaIMENTOì-5å
aIMSA+AYSERI
+ONYAaIMENTO
!$/!NTALYA
aIMSA.IäDE
+IPAæ+a3
,IMAK"ITLIS
aIMSA-ERSIN
,IMAK+URTALAN
aIMKO!DÇYAMAN
aIMKO.ARLÇ
,IMAK'AZIANTEP
/9!+!DANAaIMëKENDERUN
4a-"eYESIaIMENTO&ABRIKASÇ
aIMTAæ%LAZÇä
,IMAK%RGANI
/9!+!DANA
"ATÇSyKEaAVDÇR
aIMENTAæ+ARS
!æKALE%RZURUM
6OTORANTIM.EVæEHIR
!3aIMENTO
dä~TME4ESISI
!æKALE4RABZON
!æKALE'~M~æHANE
4a-"eYESI/LMAYANLAT
,IMAK$ERIK
/9!+-ARDIN
,IMAKåANLÇURFA
!æKALE6AN
AKTÜEL FOCUS
0é-AKINE0AZARLAMA3ATÆíDIREKTyR~
.645"'",*-*b
4"-ð)4f5$f
0í-AKINAOLARAKYÆLÆAæKÆN
S~REDIR4~RKIYEVED~NYA
PAZARÆNAHIZMETEDENBIR
FIRMAYÆZ0í-AKINED~NYADA
BININ~ZERINDETESISKURMUæ
BIR~RETICI4~RKIYE¯DEHEN~Z
~RETICILERINOLMADÆäÆYADAIæ
VEINæAATMAKINELERININHEN~Z
~RETIMINEBAæLAMAPLANLARÆNÆN
YAPÆLDÆäÆDyNEMLERDEILK
BETONSANTRALINI~RETEN
VESEKTyREHEPyNC~L~K
ETMIæLIDERBIRFIRMAYÆZ
4~RKIYE¯DE~RETICIOLARAK
HEPILKLERIGERlEKLEæTIRMIæ
BIRFIRMAYÆZ9INE4~RKIYE¯DE
BETONPOMPASÆVEKULEVINl
SEKTyR~NDEHIlYERLIIMALATlÆ
YOKKENBUIæESOYUNMUæ
ILKYERLIBETONPOMPASÆNÆ
VEKULEVINlLERINI~RETMIæ
~RETMEKLEKALMAYÆPSEKTyRDE
BIRISIMEDINMIæ!Rî'E
lALÆæMALARÆYLA~R~NLERINVE
SEKTyR~NGELIæIMINEKATKÆDA
BULUNMUæBIR~RETICI"UG~N
BILEBETONSANTRALLERINDE
lOKY~KSEKKAPASITELI
SABITBETONSANTRALLERINI
KONTEYNÆRDATAæÆNABILEN
HALEGETIREREKHAZÆRBETON
SEKTyR~NDEYENILIKLERYAPMAYÆ
S~RD~R~YORUZeRETTIäIMOBIL
BETONSANTRALLERINDEKIKOLAY
KURULUMVESyK~L~MPRATIKLIäI
KAPASITEKAYBÆOLMADANBETON
VERMEYETENEKLERIILE~R~N
GELIæTIRMEYEVERDIäIyNEMLE
SEKTyREAYRÆCALÆKLARVEYENI
yNCELIKLERKAZANDÆRMAYA
DEVAMEDECEäIZ
timreport 2014-109
!BDIOëULLARÆ0LASTIKVE!MBALAJ3ANAYI
9yNETIM+URULUeYESI
60 > 61
!BDIOäULLARÆ0LASTIKVE
!MBALAJ3ANAYIOLARAK
YÆLÆNDANBUYANA
PLASTIKAMBALAJSEKTyR~NDE
FAALIYETGySTERIYORUZ
+URULDUäUG~NDENBUG~NE
Y~KSEKTEKNOLOJIYLE00VE
0%BAZLÆSENTETIKAMBALAJ
~R~NLERIVETARÆMIPIlEæITLERI
~RETIYORUZ4ARÆMSALVE
%ND~STRIYEL~R~NLERIN
AMBALAJLANMASÆNDASON
TEKNOLOJI~R~N~MAKINELERI
ILE~RETIMYAPANæIRKETIMIZ
AYNÆZAMANDA4~RKIYE¯NIN
ENB~Y~KDOKUNMUæVE
yR~LM~æPLASTIKAMBALAJ
~RETICILERINDENBIRISI0AZARA
SUNDUäUMUZ¬ABSTAR
MARKALÆDAYANÆKLÆlIMENTO
TORBAMÆZKRAFTTORBAYAGyRE
BIRlOKAVANTAJÆVAR$OKUMA
~RETIMIYAPMAMÆZDANDOLAYÆ
ABSTARTORBANÆNGyRSEL
FARKLÆLÆäÆyNPLANAlÆKMAKTA
:EMIN~ZERINEYAPÆLABILECEK
lOKRENKLIBASKÆILEMARKA
BELIRGINLEæMEKTEVE~RETICI
FIRMANÆNTANÆTÆMÆDIKKAT
lEKICIHALEGELMEKTE"LOK
TABANÆSAYESINDE~R~N
DOLUMUYAPÆLDÆKTANSONRA
KUTUFORMUNDAGyR~NMEKTE
VEBUSAYEDEDEPODA
ISTIFLEMEYEDAHAUYGUN
$~æ~KMIKTARDAHAMMADDE
KULLANÆMÆILEY~KSEK
MUKAVEMETSAäLADÆäÆNDAN
D~æ~KFIYATLARDANTEMIN
EDILEBILMEKTE
YERALDÆãÆNÆBELIRTTI
YÆLÆNDASEKTyR~NIHRACAT
OLARAK!FRIKA¯NÆNKUZEYI
VEBATÆSÆNAYyNELDIãINI
SyYLEYENdZINyN~
YÆLÆNDAyZELLIKLE"ATÆ
!FRIKA)RAK,IBYAVE
2USYA¯NÆNyNEMLIPAZARLAR
OLMAYADEVAMETTIãINI
BELIRTTI
ZÉMÉOEB
NJMZPO
EPMBSMÉLJISBDBU
YÆLÆlIMENTOSEKTyR~
~RETIMVEIHRACAT
BILGILERINEDEDEãINEN!LI
dZINyN~lIMENTOSEKTyR~
T~MALTMALGRUPLARÆDhHIL
IHRACATÆNÆNBIRyNCEKIYÆLÆN
AYNÆDyNEMINEGyREMIKTAR
BAZÆNDAY~ZDEDEãER
BAZÆNDAY~ZDEAZALDÆãÆNÆ
KAYDETTIdZINyN~
SEKTyR~NIHRACATÆNÆNGElEN
YÆLMILYONTONILE
MILYONDOLAROLARAK
GERlEKLEåTIãINIAKTARDÆ
+LINKERIHRACATÆNADA
DEãINENdZINyN~KLINKER
IHRACATÆNÆNMIKTAROLARAK
Y~ZDEDEãEROLARAK
Y~ZDEAZALDÆãÆNÆ
BELIRTTI'ElENYÆL
MILYONTONILEMILYON
DOLARLÆKKLINKERIHRACATÆ
YAPÆLDÆãÆNÆAlÆKLAYAN
dZINyN~ENFAZLAIHRACAT
YAPÆLANPAZARLARÆNISE
SÆRASÆYLAëSRAIL"REZILYA
'ANA2OMANYAVE
4OGOOLDUãUNUSyYLEDI
aIMENTOIHRACATÆNÆNISE
MIKTARDAY~ZDEDEãERDE
ISEY~ZDEAZALDÆãÆNÆ
KAYDEDENdZINyN~BU
ALTMALGRUBUNDADA
MILYONTONILEMILYON
DOLARLÆKIHRACATYAPÆLDÆãÆNÆ
BELIRTTIdZINyN~ENlOK
IHRACATGERlEKLEåTIRILEN
~LKELERINISE,IBYAVE)RAK
2USYAëSRAILVE3URIYE
OLDUãUNUSyZLERINEEKLEDI
ðOPWBTZPO
QSPKFMFSJZPMEB
!Rí'EVEINOVASYONADA
lOKyNEMVERDIKLERINI
BELIRTEN!LIdZINyN~
IHRACATTAKATMA
DEãERINARTÆRÆLMASÆYENI
TEKNOLOJIVEMETOTLARÆN
~RETIMS~RElLERINE
KAZANDÆRÆLMASÆYENILIKlI
~R~NLERTASARLANMASÆ
YENITASARÆMCÆLAR
YETIåTIRILMESININTEåVIK
EDILMESIIlINPROJELER
GELIåTIRDIKLERINIDILE
GETIRDIdZINyN~
¬%ND~STRIYELTASARÆMCÆLÆãÆN
GELIåTIRILMESI~LKE
IHRACATlÆLARÆTARAFÆNDAN
yZG~N~R~NLERIND~NYA
PAZARLARÆNASUNULMASÆ
ORTAMÆNÆNSAãLANMASÆ
!Rí'EVEINOVASYONUN
GELIåTIRILMESIIlIN
~NIVERSITELERIMIZLEIåBIRLIãI
IlINDEYIZåEKLINDE
KONUåTUdZINyN~
INOVATIFFIKIRLERINORTAYA
lÆKARÆLMASÆNÆAMAlLAYAN
²EFULFUJMFOUPQMBNmJNFOUPNJLUBSÉWFEBçÉMÉNÉ
fSFUJN5PO
0SBOÉ
,VMMBOÉN:FSJ
(AZÆR"ETON
"AYII
-~TEAHHITLER
íNæAATåIRKETLERI
0REFABRIK
$IäER
+AMU
AKTÜEL FOCUS
PROJELERIDEYÆLÆ
IlINDEBAåLATMAYÆ
PLANLADÆKLARÆNÆSyZLERINE
EKLEDI
bFWSFCJMJODJ
TFLUzSOzODFMJçJ
"ETONSTAR9yNETIM+URULU"AíKANÆ
4RAlIMaIMENTO'ENEL-~D~R~
0æ6;%ð,&/
ð3'"/:036-.";
"ETONSTAROLARAK
YÆLÆNDANBERIBETONPOMPASÆ
~RETIYORUZ%YL~L
TARIHINDEYyNETIMKADROSUNDA
DEäIæIKLIäEGIDEREK
®4~RKIYE¯NINENIYIPOMPASÆNÆ
BIZ~RETIYORUZ¯SLOGANÆILE
YENIPROJEVEHEDEFLERIMIZI
HAYATAGElIRMEYEBAæLADÆK
"IRBETONPOMPASÆNÆNEN
IYIOLDUäUNUBELIRTENKONU
FIYATÆVEYAMARKASÆDEäILDIR
&ARKLÆARG~MANLARÆBIRARAYA
GETIREBILDIäINIZZAMANENIYI
POMPAYÆ~RETIMIæOLUYORSUNUZ
"UNLARPOMPANÆN~LKEMIZDE
~RETILIYOROLMASÆIKINCI
OLARAKCIDDIBIRSATÆæSONRASÆ
HIZMETEKIBINIZINOLMASÆ
"ETONSTAROLARAK33(EKIBIMIZ
T~MM~æTERILERIMIZIZIYARET
ETMEKTEByLGESELVEYAFIRMA
BAZÆNDAOPERATyREäITIMI
VERMEKTEel~NC~OLARAKDA
POMPAYÆKONSTR~KS~YONUNDAN
HIDROLIäINEELEKTRIäINEHAKIM
BIR!Rî'EYAPÆNÆZÆNOLMASÆ
"ETONSTAROLARAKKENDI
KNOWîHOW¯UMUZILET~MBU
DETAYLARAHAKIMIZ4~RKIYE¯DE
M~æTERILERINEHÆZLÆBIRBIlIMDE
!2'%DESTEäIVEREBILECEK
OLANTEKFIRMAYÆZ$yRD~NC~S~
ISEZATENOLMAZSAOLMAZ
YEDEKPARlADESTEäIMIZ
"ETONSTAR¯ÆNTEMELLERI
lELIK~RETIMTEKNOLOJISIVE
ALTYAPÆSÆNÆNIæMAKINELERI
SEKTyR~NDEADÆNÆDUYURAN
/-M~HENDISLIKFIRMASÆNDAN
GELIYOR
4RAlIMlIMENTOOLARAK
YÆLÆNDAlEVREYE
VETOPLUMDEäERLERINE
SAYGÆYÆVES~RD~R~LEBILIR
GELIæMEYIKENDIMIZEILKE
EDINEREKFAALIYETLERIMIZE
BAæLADÆK$INAMIKVE
YENILIKlIYAPÆMÆZLAlOK
KÆSAS~REDESEKTyR~N
yNEMLIOYUNCULARÆARASÆNDA
YERIMIZIALARAKYURTIlIVE
YURTDÆæÆPAZARLARÆNDA#%-
)VE#%-))lIMENTOSATÆæÆ
GERlEKLEæTIRIYORUZ
YÆLÆNDAKURULMUæOLMAMÆZA
RAäMENKÆSAS~REDE
DyKMEVETORBALÆlIMENTO
~R~NLERDEHEMYURTIlIHEM
DEYURTDÆæÆNDA"ULGARISTAN
VE2USYAGIBIKOMæU
~LKELERINYANÆSÆRA-ÆSÆR¯DAN
+ONGO¯YA0ARAGUAY¯DAN
%KVATOR'INESI¯NEKADAR
UZANANGENIæBIRYELPAZEDE
IHRACATGERlEKLEæTIRDIK
(EDEFIMIZlEVREYEVE
TOPLUMDEäERLERINESAYGÆLÆ
lALÆæMALARLASEKTyR~NLIDERI
VEIHRACATÆNyNC~FIRMASÆ
OLMAK4í-TARAFÆNDAN
D~ZENLENEN®4~RKIYE
íHRACATåAMPIYONLARÆ¯
LISTESINDEYÆLÆNDA
DABAæARÆSÆNÆGELIæTIREREK
íHRACATåAMPIYONLARÆ
LISTESINDEBASAMAK
Y~KSELEREK¯~NC~
SÆRAYAlÆKTÆKeRETIMIMIZI
+ÆRKLARELI¯NIN6IZEILlESINDE
BINMETREKARELIKFABRIKA
ALANÆNDAGERlEKLEæTIRIYORUZ
timreport 2014-109
62 > 63
4~RKIYEaIMENTO
-~STAHSILLERI"IRLIãI
"AåKANÆ-USTAFA'~lL~
DESEKTyR~NGELECEãINDEN
UMUTLUdZELLIKLEKAMU
ALTYAPÆYATÆRÆMLARÆNÆN
B~Y~KL~ã~VEKENTSEL
DyN~å~MS~RECININ
BAåLAMÆåOLMASÆNDAN
DOLAYÆyN~M~ZDEKIYÆLLARDA
lIMENTOIHRACATÆNÆN
ARTACAãÆNÆD~å~N~YOR
aIMENTOSEKTyR~N~N
lEVREBILINCIVE!"
STANDARTLARÆNAlOKyNEM
VERDIãINIBELIRTEN'~lL~
SEKTyR~NYÆLÆNDAN
BUG~NE!"STANDARTLARÆ
UYGULAMASÆNAGElTIãINIVE
OTARIHTENBUYANADA!"
NORMLARÆNAUYGUNKALITEDE
~RETIMYAPTÆãÆNÆANLATTÆ
aIMENTOSEKTyR~N~N
~RETIMS~RElLERINDE
OTOMASYONlALÆåMALARÆNÆ
TAMAMLADÆãÆNÆVE
lEVREBILINCIIlINDE
HAREKETETIãININALTÆNÆ
lIZEN'~lL~4~RKIYE
lIMENTOSEKTyR~N~N
lEVREYEVERDIãIETKILERIN
DENETIMIKONTROL~VE
IYILEåTIRILMESINEYyNELIK
YATÆRÆMLARÆNDAB~Y~K
yLl~DETAMAMLANMÆå
OLDUãUNUVElEVRE
MEVZUATÆILEUYUMLU
DURUMDAlALÆåÆLDÆãÆNÆ
VURGULADÆ
%OZBTUBOEBSUMBSÉOEB
SFUJN
aIMENTOSEKTyR~NDE
KULLANÆLANTEKNOLOJI
VE~RETIMKALITESININ
!"$VE!"~LKELERINDE
KULLANÆLANTEKNOLOJILERDEN
4~RKIYE(AZÆR"ETON"IRLIëI9yNETIM
+URULU"AíKANÆ
:"76;*è*,
VE~RETIMKALITESINDEN
FARKLÆOLMADÆãÆNÆ
SyYLEYEN-USTAFA'~lL~
SEKTyRDETEKNOLOJIK
GELIåMELERVElEVRE
AMAlLÆMODERNIZASYON
lALÆåMALARÆNÆNS~REKLI
VEyNCELIKLIOLARAK
Y~R~T~LD~ã~N~SyZLERINE
EKLEDI4~RKIYE¯DE
lIMENTOTEKNOLOJISI
AlÆSÆNDANENOLUMLU
NOKTALARDANBIRININ
YENITEKNOLOJILERIN~LKE
åARTLARÆNAADAPTASYONUNDA
GySTERILENBAåARÆVE
SEKTyR~NTEKNOLOJIK
PROBLEMLERININlyZ~M~NDE
GySTERDIãIBIRLIKVE
DAYANÆåMAOLDUãUNU
SyYLEYEN'~lL~¬4~RKIYE
TEKNOLOJIKAlÆDANYALNÆZ
lIMENTO~RETENBIR~LKE
OLMAKTANyTElIMENTO
FABRIKASÆKURACAKD~ZEYE
ERIåMIåBULUNUYORDEDI
%JçFSTFLUzSMFSF
zSOFLmBMÉéNBMBS
4~RKlIMENTOSEKTyR~N~N
TICARIALANDAOLDUãU
GIBI!Rí'E¯YEDAYALÆ
S~RD~R~LEBILIRVE
SORUMLUIåMODELLERININ
BENIMSENMESIKONUSUNDA
DAyNEMLIADÆMLARATMAYA
DEVAMETTIãINISyYLEYEN
-USTAFA'~lL~"U
ADÆMLARÆNS~RD~R~LEBILIRLIK
YyNETIMIOLANSTRATEJIK
YAKLAåÆMLARLADIãER
AKTÜEL FOCUS
*UNJIN4~RKIYE-~D~R~
/KT4RAÆLER'ENEL-~D~R~
4&3)"54":
)","/."3"è
íNæAATSEKTyR~NDEKIHÆZLÆ
B~Y~MENINYANÆSÆRAKAMU
PROJELERITOPLUKONUTVE
KENTSELDyN~æ~M-ARMARAY
íZMIT+yRFEZGElIæIel~NC~
+yPR~!NKARAîíSTANBUL
9~KSEK(ÆZLÆ4RENVE(ES
PROJELERIGIBIB~Y~KlAPLÆALT
YAPÆVE~STYAPÆYATÆRÆMLARÆNÆN
DADESTEäIYLE4~RKIYE¯DE
HAZÆRBETONSANAYI!VRUPA¯DA
BIRINCISÆRAYAY~KSELDI
4~RKIYE¯DE+OLUMAN/TOMOTIV
TARAFÆNDANSATÆæVESATÆæ
SONRASÆHIZMETIVERILEN*UNJIN
BETONPOMPALARÆMETREDEN
METREYEKADARlOKGENIæ
YELPAZEDE~R~NLERIYLEINæAAT
SAHALARÆNDAGyREVYAPÆYOR
YÆLÆNDANITIBAREN*UNJIN
~R~NLERIIlIN4~RKIYE¯DESATÆæ
VESATÆæSONRASÆHIZMETI
VEREN+OLUMAN/TOMOTIV
4~RKIYE¯NINYANÆSÆRA)RAK
!ZERBAYCAN4~RKMENISTAN
VEByLGEDEKIDAHABIRlOK
IHRAlPAZARLARÆNDADA
lALÆæMALARÆNÆS~RD~R~YOR
+OLUMANG~VENILENBETON
POMPASÆMARKASÆ*UNJIN¯I
GELECEäETAæÆMAKFIRMA
KALITESTANDARTLARÆNÆPOMPA
~RETIMINDEDEKULLANMAK
~ZEREYÆLÆNDA
YERLILEæTIRMElALÆæMALARÆNA
DABAæLADÆYÆLÆNDABAZÆ
POMPATIPLERIYERLIKATKÆILE
~RETILMEYEBAæLANDÆ'ELECEäE
YyNELIKOLARAKAYRÆCAYENIBIR
BETONPOMPASÆ~RETIMMONTAJ
TESISIKURMAYÆPLANLÆYORUZ
4~RKlIMENTOSEKTyR~~RETIM
KALITESISEKTyR~NSAäLÆKLÆ
GELIæIMININS~RD~R~LMESIIlIN
KURULAN!Rî'EMERKEZLERI
GERlEKLEæTIRILENEäITIMLER
lEVREYEINSANAVEIæ
SAäLÆäÆNAOLANDUYARLÆLÆäÆ
VEYAPÆLANYATÆRÆMLARÆILE
D~NYAlIMENTOSEKTyR~NDE
lOKyNEMLIBIRKONUMA
GELDI"ETONSANTRALLERINDE
lALÆæANSILOBASLARÆMÆZVE
INæAATSEKTyR~NEHIZMET
VERENDAMPERLERIMIZY~KSEK
PERFORMANSLÆIæLEVSELLIäE
SAHIPKULLANÆCÆLARÆIlIN
G~VENLIäIyNPLANDATUTAN
UZUNyM~RL~TASARÆMLARLA
~RETILIYOR&IRMALARADAHAHÆZLÆ
IæYAPABILMEKABILIYETIVE
DAHAFAZLAKAZANlSAäLAYAN
BU~R~NLERDEODAKLANDÆäÆMÆZ
NOKTA4AæÆMASÆRASÆNDA~R~N
KAYBÆNÆENAZAINDIREN#%
3ERTIFIKASÆILEDONATÆLMÆæ
DOäADOSTUyZELLIKLERESAHIP
OLMASÆ!YRÆCAKULLANÆCÆSÆNA
G~VENLIKVEKULLANÆMKOLAYLÆäÆ
SAäLAYACAKHIZMETETTIäI
SEKTyREKATMADEäERKATACAK
CIDDIANLAMDAFARKÆNDALÆK
OLUæTURACAKM~æTERI
EKSENINDETASARLANMÆæ!"
YASALARÆNAUYUMS~RECIILE
BIRLIKTEDOäMUæFARKLÆYENI
PROJELERIMIZDEBULUNUYOR
/KT4RAILERYALNÆZCA~R~N
ANLAMÆNDADEäILB~T~NSELIæ
S~RElLERIANLAMÆNDADAHER
T~RL~INOVASYONUBENIMSEMIæ
BIRYAPÆ
timreport 2014-109
64 > 65
SEKTyRLEREyRNEKOLDUãUNU
BELIRTTI3EKTyR~NG~lL~
~RETIMVEDAãÆTÆMAãÆ
OLANAKLARÆ~R~NlEåITLILIãI
VEM~åTERIODAKLÆ
HIZMETYAKLAåÆMLARÆYLA
HERYÆLPERFORMANSÆNÆ
GElMIåSENELEREKÆYASLA
BELIRGINORANDAARTÆRMAYÆ
BAåARDÆãÆNÆSyYLEYEN
'~lL~¬aIMENTO
VEHAZÆRBETONIå
KOLLARÆNÆNTAMAMÆNDA
GERlEKLEåTIRILEN
PERFORMANSARTÆåÆNÆN
GELECEKDyNEMLERDE
S~RD~R~LMESIIlIN
SEKTyROLARAK~RETIMDE
ETKINLIãINARTÆRÆLMASÆ
YENIINOVATIF~R~NLERLE
T~KETICIBEKLENTILERININ
KARåÆLANMASÆLOJISTIKVE
DAãÆTÆMAãÆOPTIMIZASYONU
VEDIKEYENTEGRASYON
STRATEJILERIYLEByLGESEL
PAZARPAYLARÆNÆNARTÆRÆLMASÆ
VESEKTyRELLIDERLIãEDOãRU
KONUMUNUNPEKIåTIRILMESI
HEDEFLIYORåEKLINDE
KONUåTU
&OFSKJWFSJNMJMJçJ
BSUÉZPS
-USTAFA'~lL~SEKTyRDE
~RETIMDEENERJI
VERIMLILIãIALTERNATIF
ENERJIKAYNAKLARÆNÆNTERCIH
EDILMESIVEALTERNATIF
HAMMADDELERLEGELIåTIRILEN
D~å~KKLINKERIlERIKLI
~R~NLERINKULLANÆLMASÆ
SEKTyR~NSTRATEJILERININ
BAåÆNDAGELDIãINISyYLEDI
"USTRATEJILERKAPSAMÆNDA
GERlEKLEåTIRILEBILECEK
lALÆåMALARÆåUåEKILDE
SÆRALADÆ¬!TÆKÆSÆDANENERJI
GERIKAZANÆMTESISLERI
ALTERNATIFYAKÆTT~KETIMI
UYGULAMALARÆNDAN
ELDEEDILEN~RETIMDE
KULLANÆLMAK~ZERE
YENIYAKÆTT~RLERI
KENTSELARÆTMASUYU
ATÆKlAMURUNDANYAKÆT
~RETMEPROJELERI~R~N
KOMPOZISYONUNDA
KLINKEREALTERNATIF
lEåITLIHAMMADDELERIN
KULLANÆLMASÆ
UYGULAMALARÆYLAZAMAN
IlINDEBIRlOKYENI~R~N
lEåIDI
4FLUzSIB[ÉSCFUPO
SFUJNJOEFEOZBT
4~RKIYE(AZÆR"ETON"IRLIãI
9yNETIM+URULU"AåKANÆ
9AVUZ)åÆKDA4~RKIYE¯DE
lIMENTOFABRIKASÆOLDUãUNU
VEBUFABRIKALARDAYÆLÆ
ITIBARIYLEMILYONBIN
TONlIMENTO~RETILDIãINI
AKTARARAK¬"U~RETIMIN
MILYONBINTONU
~LKEIlINDET~KETILDI
MILYONBINTONUISE
IHRAlEDILDIYÆLÆNDA
KULLANÆLANlIMENTO¯NUN
Y~ZDE¯IHAZÆRBETON
SEKTyR~NCEKULLANÆLDÆ
AlÆKLAMASÆNDABULUNDU
9ÆLDASADECETESISILE
MILYONMETREK~P
HAZÆRBETON~RETENBIR
SEKTyRDENTESISILE
MILYONMETREK~PHAZÆR
BETON~RETENVEMILYAR
4~RK,IRASÆCIROYASAHIPBIR
SEKTyRHALINEGELDIKLERINI
VURGULAYAN)åÆKSEKTyRDE
BININ~ZERINDEKIåININ
ISTIHDAMEDILDIãINIAKTARDÆ
)åÆK4~RKIYEHAZÆRBETON
SEKTyR~N~ND~NYADAaIN
VE!"$¯NINARDÆNDAN
~RETIMAlÆSÆNDAN~l~NC~
SÆRADAYERALDÆãÆNÆNALTÆNÆ
lIZDI
"WSVQB²EBOEBIB
JMFSJEF
4~RKIYE(AZÆR"ETON"IRLIãI
OLARAK!VRUPA(AZÆR"ETON
"IRLIãI%2-#/
¯NIN
~YESIOLDUKLARÆBILGISINI
VEREN9AVUZ)åÆKSEKTyR~N
!VRUPA¯DAKINABZÆNÆ
Dünyanın
çimentosunu
üretiyoruz!
Soyak Holding kuruluşlarından biri olarak 2008 yılından beri gösterdiğimiz faaliyetlerle yurtiçi ve yurtdışı yapı sektörlerinin
aranan çimento markası olmaktan gurur duyuyoruz. Yılda 2 milyon ton kapasiteyle ürettiğimiz CEM I ve CEM II tipi dökme
ve torbalı çimentolarımız yurtiçinde en saygın kuruluşlar, yurtdışında ise Bulgaristan, Romanya, Rusya gibi komşu ülkelerin
yanı sıra Mısır’dan Kongo’ya, Paraguay’dan Ekvator Ginesi’ne kadar uzanan geniş bir uluslararası yelpazede yapı
şirketleri tarafından tercih edilmektedir. Hedefimiz sektörümüzün lideri ve ihracatın öncü firması olmak, çevreye ve toplum
değerlerine saygılı çalışmalarla sürdürülebilir gelişmeye ve yaşama katkıda bulunmaktır.
www.tracim.com.tr
AKTÜEL FOCUS
YÆLÆNDANBUG~NE!"STANDARTLARÆUYGULAMASÆNAGElEN4~RKIYElIMENTOSEKTyR~OTARIHTENBUYANADA!"NORMLARÆNAUYGUNKALITEDE~RETIMYAPÆYORaEVREYEVERDIëIETKILERIN
DENETIMIKONTROL~VEIYILEíTIRILMESINEYyNELIKYATÆRÆMLARÆDAB~Y~KyLl~DETAMAMLAYANSEKTyRlEVREMEVZUATÆILEDEUYUMLUDURUMDAlALÆíÆYOR
TUTABILDIKLERINISyYLEDI
)åÆK!VRUPA¯DATOPLAM
~RETIMMIKTARÆNÆNDÆåÆNDA
KIåIBAåÆHAZÆRBETON
~RETIMIAlÆSÆNDANDA
METREK~PILE4~RKIYE¯NIN
BIRINCIILE"ELlIKA¯NÆN
IKINCIILEDEëTALYA¯NÆN
~l~NC~SÆRADAYERALDÆãÆNÆ
AlÆKLADÆ4~RKIYEHAZÆR
BETONSEKTyR~N~NBILGI
DENEYIMVETECR~BE
AlÆSÆNDANDA!VRUPAHAZÆR
BETONSEKTyR~NDENDAHA
ILERISEVIYELERDEOLDUãUNU
SyYLEYEN)åÆK4~RKIYE¯DEKI
HAZÆRBETONFIRMALARÆNÆN
-ARMARAYVE"OãAZ(ATTÆ
GElIåPROJELERIGIBIyNEMLI
PROJELEREBETON~RETEREK
TECR~BEVEBILGILERINI
HERGElENG~NDAHADA
ARTÆRDÆKLARÆNÆSyZLERINE
EKLEDI
,BNVQSPKFMFSJ
TFLUzSDBOMBOEÉSEÉ
(AZÆRBETONSEKTyR~N~N
YÆLÆNDAY~ZDE
timreport 2014-109
66 > 67
B~Y~D~ã~N~SyYLEYEN
9AVUZ)åÆKBURAKAMLAR
ILEBEKLENTILERIN
~ZERINDEBIRB~Y~ME
GERlEKLEåTIRDIKLERINI
SyYLEDIYÆLÆNDA
MILYONMETREK~POLAN
)åÆKåUNLARÆSyYLEDI
¬+ENTSELDyN~å~MILE
YENILENMESIPLANLANAN
ByLGELERDEKALITESIZBETON
ILE~RETILENYAPÆLARDA
YERALÆYOR"UlERlEVEDE
MILYONKONUTUN
+!-5!,49!0)9!4)2)-,!2).).
"e9e+,eãe6%+%.43%,$d.eåe-
3e2%#ë.ë."!å,!-)å/,-!3).$!.
$/,!9)d.e-e:$%+ë9),,!2$!aë-%.4/
e2%4ë-ë.ë.!24-!3)"%+,%.ë9/2
HAZÆRBETON~RETIMININ
YÆLÆNDAMILYON
METREK~PElÆKTÆãÆNÆ
BELIRTEN)åÆKSEKTyR~N
B~Y~MESINDEENyNEMLI
PAYÆNKAMUPROJELERINDEN
GELDIãINISyZLERINEEKLEDI
)åÆKBUB~Y~MENIN
yZELLIKLEKENTSELDyN~å~M
PROJELERIVE"9ASASÆ¯NDAN
KAYNAKLANDÆãÆNÆVURGULADÆ
YÆLÆIlINHEDEFLERININ
Y~KSEKOLDUãUNUSyYLEYEN
YENILENECEãIVEBUNUN
IlINDEYAKLAåÆKMILYAR
GEREKECEãIGyZyN~NDE
BULUNDURULDUãUNDA
yZELLIKLEYENIYAPÆLARDA
+'3BELGELIBETON
KULLANÆMÆ4~RKIYEYAPÆ
STOãUNUNUZUNyM~RL~
EKONOMIKVEDEPREME
DAYANÆKLÆOLMASÆNAKATKÆ
SAãLAYACAK"UNLARÆNYANÆ
SÆRAëSTANBUL"OãAZÆ¯NA
YAPÆLACAK~l~NC~KyPR~
IlINMILYONMETREK~P
BETONIHTIYACÆOLDUãU
~l~NC~HAVAALANÆVE
BAãLANTÆYOLLARÆIlINDE
MILYONMETREK~P~N
~ST~NDEBETONAIHTIYAl
DUYULACAK!YRÆCADEVAM
EDENY~KSEKHÆZLÆTREN
PROJELERIVEBARAJPROJELERI
DESEKTyRECANLÆLÆK
GETIRECEK
,FOUTFMEzOéN
BUÉLMBSÉTFLUzSF
LB[BOEÉSÉMÉZPS
+ENTSELDyN~å~M
ATÆKLARÆNÆNGERIDyN~å~M~
lERlEVESINDEYÆKÆLAN
BINALARDANELDEEDILEN
ATÆKLARÆNY~ZDE¯SINI
HAZÆRBETONOLARAKYENI
BINALARÆNINåASÆNDAGERI
KALANKÆSMÆNÆISEYASTÆK
DOLGUMALZEMESIOLARAK
KULLANDÆKLARÆNÆSyYLEYEN
)åÆKByYLECEHEM~LKE
EKONOMISINEKATKÆ
SAãLÆYORUZHEMDElEVREYI
KORUDUKLARÆNÆBELIRTTIQ
<ñOGñU
%HWRQGD.DOLWH*YHQYH6DéODPOñéñQ6LPJHVL
Türkiye Hazır Beton Birliği ve üyeleri,
25 yıllık deneyimi ve güçlü yapısıyla ülkemizi
kaliteli, güvenli ve sağlam bir geleceğe taşıyor.
)"#&3-&3è
4~RKIYEìHRACATlÇLAR-ECLISI4ì-
"AæKANÇ-EHMET"~Y~KEKæI/CAK#UMA
G~N~$Çæ4ICARET+OMPLEKSI¯NDE!MERIKAN4~RK+ONSEYI"AæKANÇ*AMES(OLMESILE
GyR~æT~
!MERIKAN4~RK+ONSEYI"AæKANÇ4ë-¯DE
!-%2ë+!.4e2++/.3%9ë
"!å+!.)*!-%3(/,-%3
4e2+ë9%ë(2!#!4a),!2
-%#,ë3ë4ë-
"!å+!.)
-%(-%4"e9e+%+åë¯9ë
/#!+#5-!'e.e$)å
4ë#!2%4+/-0,%+3ë¯.$%
:ë9!2%4%44ë Türkiye ile
!MERIKA"IRLEåIK$EVLETLERI
ARASÆNDAKIIKILITICARI
VEEKONOMIKILIåKILERIN
GELIåTIRILMESININyNEMININ
VURGULANDÆãÆTOPLANTÆYAåU
KONULARKONUåULDU!"$
VE4~RKIYEARASÆNDAKI
IHRACATÆNMEVCUTDURUMU
VEIKI~LKEARASÆNDAKI
TICARETHACMINIARTTÆRMANÆN
yNEMI4~RK(AVA
9OLLARÆ¯NÆN!"$¯YEDIREK
UlUåLUSEFERSAYÆSÆNÆ
ARTTÆRMASÆNÆNIKI~LKE
ARASÆNDAKITICARETI
ARTTÆRMAYyN~NDEyNEMLI
BIRADÆMOLMASÆ!YRÆCA
!MERIKAN4~RK+ONSEYI
"AåKANÆ*AMES(OLMES
ILA(AZIRAN
TARIHLERINDE6AåINGTON¯DA
GERlEKLEåECEK¯~NC~
9ÆLLÆK!MERIKANí4~RK
+ONSEYI+ONFERANSÆ¯NA
4ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåI¯NIN
KATÆLÆMASÆNÆN!"$í4~RKIYE
ILIåKILERINEB~Y~KKATKÆ
SAãLAYACAãÆNÆBELIRTTI
4ë-!+!$%-ë3ONUl2APORUAlÇKLANDÇ
4ë-!+!$%-ëYÆLÆNDA
GERlEKLEåTIRDIãISEKTyR~
KAPSAYANTOPLANTÆNÆN
SONUlRAPORUNU/CAK
0AZARG~N~4~RKIYE
-EHMET"~Y~KEKåI¯NIN
KATÆLDÆãÆTOPLANTÆDA
PAYLAåÆLDÆ4OPLANTÆYA4ë-
2014-109
timreport 2013-105
8
68 > 69
YyNETIMKURULU~YELERI
4ë-!+!$%-ë¯NINYÆLÆ
lyZ~MORTAKLARÆ6ODAFONE
(3"#"ANK4~RKIYE
'~LER$INAMIKVE$ESTEK
0ATENTYETKILILERIKATÆLDÆ
4OPLANTÆNÆNSONUNDA4ë-
lyZ~MORTAKLARÆNA
DESTEKLERIIlINTEåEKK~R
EDEREKKENDILERINEBIRER
TEåEKK~RPLAKETIVERDI
YÆLÆSEMINERLERINDE
TOPLANANBINFIRMA
BIREBIRARANARAKTOPLANTÆDAN
HABERDAREDILDI"UNLARDAN
¯~SEMINERLEREKAYÆT
YAPTÆRDÆ4OPLANTÆLAR
AlÆLÆåKONUåMALARÆNDAN
SONRADyRTByL~MDE
GERlEKLEåTIRILDIëLKByL~MDE
EKONOMISTLERVEUZMANLAR
4~RKIYEVED~NYAEKONOMIK
DEãERLENDIRMELERININ
YANÆSÆRADEãIåENT~KETICI
ALÆåKANLÆKLARÆHAKKÆNDA
KATÆLÆMCÆLARABILGIVERDI
ëKINCIByL~MDEISE4~RKIYE
IHRACATSTRATEJISININTEMEL
FELSEFESIVESEKTyREL
HEDEFLERI"ALANCED3CORE
#ARDYyNTEMININFIRMA
UYGULAMALARÆKATÆLÆMCÆLAR
ILEPAYLAåÆLDÆ4OPLANTÆNÆN
SONByL~M~NDEISEDEVLET
YARDÆMLARÆANLATÆLDÆ!YRÆCA
SEMINERLERINIHRACATTAEN
yNEMLIPAYASAHIPOLAN
ILDEYÆLÆNDADA
YAPÆLMAYADEVAMEDILECEãI
BELIRTILDI
4!3$YENIMERKEZINEKAVUæTU
4~RKIYE!YAKKABÆ
3ANAYICILERI$ERNEãI4!3$
äUBAT3ALÆG~N~
GERlEKLEåTIRDIãITyRENILE
YENIMERKEZININAlÆLÆåÆNÆ
"AåAKåEHIRëSTANBUL¯DA
GERlEKLEåTIRDI4yRENDE
4~RKIYEëHRACATlÆLAR-ECLISI
4ë-
"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåIëSTANBUL$ERIVE
$ERI-AMULLERIëHRACATlÆLARÆ
"IRLIãIVE4~RKIYE!YAKKABÆ
3ANAYICILERI$ERNEãI"AåKANÆ
(~SEYINaETINYERALDÆ
!lÆLÆåTAKONUåANëHRACATlÆLAR
-ECLISI"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåI!YAKKABÆ
3ANAYICILERI$ERNEãI¯NIN
AYAKKABÆSEKTyR~N~HEM
YURTIlINDEHEMDEYURT
DÆåÆNDABAåARÆLÆBIRåEKILDE
TEMSILEDENBIRKURULUå
OLDUãUNUBELIRTEREK
¬$ERNEKSEKTyR~M~Z~NYURT
DÆåÆNAAlÆLÆMÆIlINFUARLARA
OLDUKlAAKTIFKATÆLÆMSAãLÆYOR
!YAKKABÆSEKTyR~N~N
GELECEãINIåEKILLENDIREN
5LUSLARARASÆ!YAKKABÆ-ODA
&UARÆ!9-/$¯UDESTEKLIYOR
"UlALÆåMALARÆYLASEKTyRE
B~Y~KKATKÆSAãLÆYORVE
ADETASEKTyREYENIBIRVIZYON
lIZIYORDEDI"~Y~KEKåI
!YAKKABÆ3ANAYICILERI
$ERNEãI¯NINYENIBINASÆNÆN
AlÆLÆåÆVE4~RKIYE¯NIN
IHRACATPERFORMANSÆILEILGILI
¬!YAKKABÆSEKTyR~M~ZBU
YÆLAIYIBIRBAåLANGÆlYAPTÆ
/CAKAYÆNDAIHRACATÆNÆ
Y~ZDEARTÆRDÆ!YAKKABÆ
SEKTyR~M~Z¯~IYI
KAPATTÆVESEKTyRGElTIãIMIZ
YÆLDABAåTA,ITVANYA
OLMAK~ZERE)RAK5KRAYNA
VE+ÆRGÆZISTANGIBIYENI
PAZARLARDAKIARTÆåLARLADA
®9ÇLDÇZLAR¯4ë-¯DE
-ECLISIVE9OUNG
'URU!CADEMY9'!
ORGANIZASYONUILE
äUBAT#UMAG~N~
yãRENCILER4~RKIYE
ëHRACATlÆLAR-ECLISI'ENEL
-ERKEZI¯NIZIYARETETTI
-ECLISI'ENEL3EKRETERI
-USTAFA-ENTE4~RKIYE
ëHRACATlÆLAR-ECLISIVE
9'!®NÆN4~RKIYE¯NIN
lEåITLIYERLERINDEAlTÆãÆ
INOVASYONATyLYESINDE
HAFTABOYUNCA
INOVASYONDERSLERIALAN
VEGySTERDIKLERIBAåARÆ
ILE®ëNOVASYON9ÆLDÆZLARÆ¯
KAMPÆNAKATÆLÆMHAKKÆ
KAZANANyãRENCILERE
KAMPLARÆNÆNIKINCIG~N~NDE
-ECLISIVE4~RKIYEIHRACATÆ
HAKKÆNDAKÆSABIRSUNUM
GERlEKLEåTIRDI
MILYONDOLARLÆKIHRACATA
ULAåTÆ3EKTyRIHRACATÆNÆBU
YÆLMILYONDOLARA
YÆLÆNDAISEMILYARDOLARA
Y~KSELTMEYIHEDEFLIYOR
"UHEDEFLEREULAåMAKIlIN
K~RESELIHRACATTANALDÆãÆMÆZ
PAYÆDAHADAARTTÆRMAMÆZ
GEREKTIãINEINANÆYORUZ
AlÆKLAMASÆNÆYAPTÆ3EKTyRDE
B~Y~KEKSIKLIãIHISSEDILEN
yLl~MMERKEZIILEDERI
SATÆNALÆMLARÆNDAUãRANÆLAN
haKKAYÆPLARÆNÆORTADAN
KALDÆRACAKLARÆNADIKKATI
lEKEN4!3$"AåKANÆ
(~SEYINaETIN¬"UYÆL
SEKTyROLARAKMILYON
DOLARTUTARÆNDAAYAKKABÆ
IHRACATÆGERlEKLEåTIRDIK
'~lLENENALTYAPÆVEEãITIM
lALÆåMALARÆSAYESINDE
MILYARDOLARLÆKPSIKOLOJIK
SÆNÆRÆAåÆPyN~M~ZDEKI
YÆLIlINDEMILYARDOLARA
ULAåACAãÆZDEDI
"~Y~KEKæI7ARWICK
eNIVERSITESI¯NDE
-ECLISI4ë-
"AåKANÆ
-EHMET"~Y~KEKåI
/CAKAYÆNDA7ARWICK
eNIVERSITESI¯NE7-#
YAPTÆãÆZIYARETTE
7-#ILE4ë-ARASÆNDA
INOVASYONVETEKNOLOJI
TRANSFERIKONUSUNDA
OLASÆIåBIRLIKLERINI,ORD
+UMAR"HATTACHARYYA
ILEGyR~åT~KLERINIAYRÆCA
4ë-¯IND~ZENLEDIãI
ëNOVASYON(AFTASÆNA
KATÆLÆMÆIlINDEKENDISINE
TEåEKK~RETTIãINIBILDIRDI
4EKNIKD~ZEYDEYAPÆLACAK
lALÆåMALARDANSONRA7-#
ILE4ë-ARASÆNDAINOVASYON
VETEKNOLOJITRANSFERI
MERKEZIKURULMASÆNA
YyNELIKIåBIRLIãIlERlEVESI
BELIRLENEREKFAALIYETLERE
BAåLANMASÆBEKLENIYOR
4ë-7-#ILE9ÆLDÆZ4EKNIK
eNIVERSITESITARAFÆNDAN
Y~R~T~LENVE4~RKIYE¯DEILK
DEFAAlÆLAN%ND~STRIYEL!Rí
'EVE4EKNOLOJI9yNETIMI
3ERTIFIKA0ROGRAMÆ¯NA
KATÆLACAKyãRENCIYE
BURSVERIYOR9ENINESIL
GENlDINAMIKDEãIåIMCI
VEGIRIåIMCI~NIVERSITE
MODELINIENIYITEMSIL
EDEN~NIVERSITEOLARAK
ULUSLARARASÆ~NESAHIP
OLAN7ARWICKeNIVERSITESI
ëNGILTERE¯DEKIENIYIBEå
~NIVERSITEDENBIRISI
)"#&3-&3è
4ì-"AæKANÇ-EHMET"~Y~KEKæI4~RKMENISTANî4~RKìHRAleR~NLERI&UARÇ¯NDA
YAPTÇäÇKONUæMADA4~RKIYE¯NINBUG~NEKADARYAPTÇäÇPROJELERILEKALITEVEMALIYET
ANLAMÇNDAKIFARKLÇLÇäÇNÇ4~RKMENLEREGySTERDIäINIBELIRTTI
4~RKMENLER4~RKIYE¯NINyNEMININFARKÇNDA
%+/./-ë"!+!.).ë(!4
:%9"%+#ë"%2!"%2ë.$%+ë
ëåë.3!.,!2)ë,%å5"!4
3!,)'e.e!å+!"!4¯4!
4e2+-%.ë34!.ì4e2+
ë(2!ae2e.,%2ë&5!2)¯.).
!a),)å).!+!4),$)
%KONOMI"AKANÆ.IHAT
:EYBEKCIBERABERINDEKIIå
INSANLARÆILEäUBAT
3ALÆG~N~!åKABAT¯TA
4~RKMENISTANí4~RKëHRAl
eR~NLERI&UARÆ¯NÆNAlÆLÆåÆNA
KATÆLARAK4~RKMENISTAN
HEYETIILEGyR~åMELER
GERlEKLEåTIRDILER%KONOMI
"AKANÆ:AFERaAãLAYAN
VE4~RKMENISTAN$EVLET
"AåKAN9ARDÆMCÆSÆ0ALVAN
4AGANOV¯UNAlÆLÆåÆNÆYAPTÆãÆ
FUARA4~RKIYE¯DEN4~RKIYE
ILE4~RKIYE/DALARVE
"ORSALAR"IRLIãI4/""
KATÆLDÆ!åKABATPROGRAMÆNÆN
ILKG~N~%KONOMI
4ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåIVE4/""
4~RKMENISTAN$EVLET
"AåKANÆ'URBANGULI
"ERDIMUHAMMEDOV
TARAFÆNDANKABULEDILDI
&UARÆNDAAlÆLÆåÆNDA
KONUåAN4~RKIYE
ëHRACATlÆLAR-ECLISI-EHMET
"~Y~KEKåITURIZMDEN
TARÆMAEãITIMDENSAãLÆãA
ENERJIDENG~VENLIãEPEK
lOKALANDA4~RKMENISTAN
ILE4~RKIYE¯NINIåBIRLIãI
IMKhNLARÆNASAHIP
OLDUKLARÆNÆBELIRTEREK
timreport 2014-109 70 > 71
¬"UIåBIRLIãINIGELIåTIRMEK
IlINHEM4~RKIYEHEM
DE4~RKMENISTANTARAFÆ
B~Y~KlABAGySTERIYOR
#UMHURBAåKANÆ!BDULLAH
'~LVE"AåBAKAN
2ECEP4AYYIP%RDOãAN
4~RKMENISTAN¯ÆSÆK
SÆKZIYARETEDIYORLAR
DEDI"~Y~KEKåI4~RKí
4~RKMENKARDEåLIãININ
HERALANDAY~KSEKBIR
POTANSIYELTAåÆDÆãÆNÆIåARET
EDEREK4~RKFIRMALARÆMÆZÆN
4~RKMENISTAN¯DAKIBAåARÆLARÆ
GyãS~M~Z~KABARTÆYOR"U
ZAMANAKADARYAPTÆãÆMÆZ
PROJELERIMIZDEKALITE
VEMALIYETANLAMÆNDAKI
FARKLÆLÆãÆMÆZLA4~RKMEN
KARDEåLERIMIZING~VENINI
KAZANDÆK"UNDANSONRA
DABUG~VENITESISEDEREK
TICARETIMIZIGELIåTIRECEãIZ
DIYEKONUåTU4~RKIYE
ILE4~RKMENISTAN
ARASÆNDAKITICARET
HACMININGIDEREKARTÆãÆNA
DIKKATIlEKEN-EHMET
"~Y~EKEKåI4~RKIYE¯NIN
4~RKMENISTAN¯DAN
ENFAZLAITHALATYAPAN
IKINCI4~RKMENISTAN¯A
ISEENFAZLAIHRACAT
YAPAN~l~NC~OLDUãUNU
AKTARDÆ4~RKMENISTAN
ILE4~RKIYE¯NINDÆåTICARET
HACMININMILYARDOLARA
ULAåTÆãÆNAVURGUYAPAN
-EHMET"~Y~KEKåIåUNLARÆ
SyYLEDI¬4~RKMENISTAN¯A
ENFAZLAELEKTRIKíELEKTRONIK
lELIKVEKIMYASEKTyRLERINDE
IHRACATYAPÆYORUZ
4~RKMENISTAN¯DANISE
ENFAZLAPAMUKIPLIãI
PAMUKPETROLYAãLARÆ
ITHALEDIYORUZëKI~LKE
ARASÆNDAKITICARETHACMINDE
INåAATMALZEMELERIB~Y~K
BIRPAYASAHIPa~NK~
4~RKMENISTAN¯DAAKTIF
OLARAKFAALIYETGySTEREN
4~RKFIRMASÆNÆN
¯SIINåAATSEKTyR~NDE
FAALIYETGySTERIYOR"IZ
TICARETIåBIRLIãINIDIãER
SEKTyRLERIMIZEDEYAYMAK
ISTIYORUZëåTEBUY~ZDEN
BUYÆL¯INCISID~ZENLENECEK
FUARA4~RKIYE¯NINT~M
yNEMLIIHRAl~R~NLERININ
TEMSILEDEN4~RK
FIRMASÆKATÆLÆYOR"U
FUARDAMOBILYADAN
INåAATMALZEMELERINE
EVTEKSTILINDENGÆDAYA
TEKSTILDENEVGERElLERINE
KADAR4~RKFIRMALARÆ
TARAFÆNDAN~RETILENY~ZLERCE
~R~N~SIZ4~RKMEN
KARDEåLERIMIZETANÆTACAãÆZ
FUAR
)"#&3-&3è
7HO¯S.EXT0ARIS&UARÇNÇNTEMMUZAYÇNDAYAPÇLACAKYAZDyNEMINE
4~RKIYE¯NINKONUK~LKEOLARAKKATÇLACAäÇNÇNM~JDESINIVERENì(+ì""AæKANÇ
(IKMET4ANRÇVERDI4~RKHAZÇRGIYIMSEKTyR~N~N7HO¯S.EXT¯INARTÇKARANAN
AKTyRLERINDENBIRIOLDUäUNADIKKATlEKTI
FUARANLAYÆåÆILEHAZÆRGIYIMSEKTyR~NE
yNEMLIKATKÆLARSAãLADÆ&IRMALARÆN
í3ONBAHAR+ÆåKADÆNERKEK
GIYIMVEAKSESUARKOLEKSIYONLARÆNÆ
SERGILEDIãIFUARD~ZENLENDIãIDyRT
G~NBOYUNCASEKTyRlEVRELERINDEN
YOãUNILGIGyRD~4OPLAMBIN
FIRMANÆNAKSESUARAYAKKABÆKADÆN
VEERKEKGIYIMGIBIFARKLÆ~R~NLERLE
KATÆLDÆãÆFUARÆYAKLAåÆKBINKIåI
ZIYARETETTI:IYARETlILERININY~ZDE
¯~N~&RANSA¯DANY~ZDE¯SÆNÆ
ISEYURTDÆåÆNDANAãÆRLAYANETKINLIK
ëTALYA"ELlIKAëSPANYAëNGILTERE
4~RKIYEëSVIlREVE!LMANYA¯DANGELEN
ZIYARETlILERINYOãUNILGISIILEKARåÆLAåTÆ
ë(+ë"¯INMILLIKATÆLÆMGERlEKLEåTIRDIãI
7HO¯S.EXT0ARIS&UARÆ¯NABUYÆL
¯~BIRLIKB~NYESINDEOLMAK~ZERE
4~RKIYE¯DENTOPLAMMARKAVE
TASARÆMCÆKATÆLDÆ%KONOMI"AKANLÆãÆ
DESTEãIVEë(+ë"KOORDINASYONUYLA
Y~R~T~LEN52í'%PROJESIKAPSAMÆNDA
¬ëSTANBUL(AZÆRGIYIMVE4ASARÆM
+~MESIlERlEVESINDE4~RK
TASARÆMCÆSÆVEYÆLÆNDAHAYATA
GElEN¬&ASHION)NCUBElATÆSÆALTÆNDA
BULUNANGENlTASARÆMCÆDASON
KOLEKSIYONLARÆNÆFUARDASERGILEME
FÆRSATÆBULDU
5f3,ð:&²:&
8)0²4
/&95²5&
,0/6,f-,&
.f+%&4ð
5SLUBTBSÉNDÉMBSÉOCBéBSÉTÉ
$e.9!.).%."e9e+(!:)2'ë9ë-&5!2)
/,-!ë$$ë!3).)4!å)9!.¬7(/¯3.%84
0!2ë34e2+ë9%¯$%.&5!2!+!4),!.
4!3!2)-#)6%-!2+!,!2).'d6$%
'd34%2ë3ë.%3!(.%/,$5
-ODANÆNBAåKENTIOLARAKAKÆLLARA
KAZÆNANGEREKSANATGEREKSE
HAZÆRGIYIMEND~STRISIAlÆSÆNDAN
TASARÆMCÆLARÆNILGISINIlEKEN0ARIS
TARIHIDOKUSUVESANATAVERDIãI
yNEMLEDEMODAD~NYASÆNÆNILHAM
KAYNAãÆOLMUåBIRKENT$~NYADAKI
ENB~Y~KHAZÆRGIYIMFUARÆOLMA
IDDIASÆNÆTAåÆYAN¬7HO¯S.EXTTEDE
timreport 2014-109
72 > 73
EVSAHIPLIãIYAPANåEHIRSyZKONUSU
FUARARACÆLÆãÆILED~NYACA~NL~
MARKALARÆALÆCÆLARÆYLABULUåTURMAYA
DEVAMEDIYOR3ONDyNEMIí
/CAKTARIHLERINDEGERlEKLEåEN7HO¯S
.EXT&UARÆD~ZENLEDIãIDEFILE
ORGANIZASYONLARÆILEMODACÆLARÆN
KREASYONLARÆNÆGyRSELBIRBIlIMDE
ZIYARETlILERINBEãENISINESUNARAK
2ENKLIETKINLIKLERESAHNEOLAN
FUARÆNILKG~N~NDED~ZENLENENBIR
TyRENLE4~RKIYE¯DENTASARÆMCÆYA
0ARIS#APITALE$E,A#REATIONyD~L~
VERILDI0ARIS#APITALE$E,A#REATION
TARAFÆNDANBUSEZONAKSESUARMARKASÆ
TAKÆKOLEKSIYONU
%KRIAILE%SRA
+ARADENIZHAZÆRGIYIMALANÆNDAdZLEM
3~ERVE-AIDIN,OVEMARKASÆNÆN
YARATÆCÆSÆ(ANDEaOKRAKFUARAEåARP
KOLEKSIYONLARÆYLAKATÆLAN4~RKIYE¯NIN
ENKyKL~MARKALARÆNDAN6AKKO
yD~LELAYÆKGyR~LD~4yRENDE4~RK
TASARÆMCÆLARyD~LLERINIë(+ë""AåKANÆ
(IKMET4ANRÆVERDIVE0ARIS#APITALEDE
LA#REATION"AåKANÆ8AVIER#LERGERIE¯IN
ELINDENALDÆLAR
5BOSÉWFSEJ¯8IP²T/FYU²JOBSBOBO
BLUzSMFSJOEFOCJSJZJ[°
&UARSONRASÆNDAYAPTÆãÆ
DEãERLENDIRMEDE4~RKIYE¯DEKIHAZÆR
GIYIMFIRMALARÆNÆNGElMIåYÆLLARDA
BUFUARADAHAlOKMODELALMAKIlIN
GITTIãINIBELIRTENë(+ë""AåKANÆ(IKMET
4ANRÆVERDIBUG~NISEKENDITASARÆMLARÆ
ILEBUFUARDAKIYERINIALDÆKLARÆNÆSyYLEDI
&UARÆNSONDyNEMINE4~RKIYE¯DEN
FIRMANÆNKATÆLDÆãÆNÆyN~M~ZDEKI
DyNEMDEDEKATÆLÆMCÆSAYÆSÆNÆN
ARTACAãÆNÆDILEGETIREN4ANRÆVERDI
¬"UFUAR!VRUPAPAZARÆIlINlOK
yNEMLIBIRBASAMAK"UNEDENLEDIR
KIBUFÆRSATÆNFIRMALARTARAFÆNDANIYI
DEãERLENDIRILMESIGEREKIYORDEDI-ODA
TASARÆMÆVEMARKALAåMAANLAMÆNDA
HAZÆRGIYIMSEKTyR~N~NGELDIãINOKTAYÆ
DEãERLENDIREN4ANRÆVERDI¬(AZÆRGIYIM
SEKTyR~KABUKDEãIåTIREREKFASON
~RETIMDENlÆKÆPKENDI~R~NLERINIYAPAR
HALEGELIYOR4ABIIKIBUDEãIåIMS~REl
GEREKTIRENBIRDURUM"US~RECIDEHEP
BIRLIKTEYAåAYACAãÆZ"US~RElIHRACAT
RAKAMLARÆMÆZAKATKÆSAãLARKENGELECEK
DyNEMLERDEDESEKTyRDECIDDIANLAMDA
KATMADEãERYARATACAKDIYEKONUåTU
2ENKLIETKINLIKLERESAHNEOLANFUARÆNILKG~N~NDED~ZENLENENBIRTyRENLE4~RKIYE¯DENTASARÆMCÆYA¬0ARIS#APITALE$E
,A#REATIONyD~L~VERILDI
¯5SLJZF²OJOCJSUBTBSÉN
MLFTJPMNBZPMDVMVçVOB
WVSHVZBQÉZPSV[°
ë(+ë"OLARAKTASARÆMÆVETASARÆMCÆ
D~å~NCEFIKRINIDESTEKLEMEKADÆNA
yNEMLIlALÆåMALARAyNAYAKOLDUKLARÆNÆ
SyYLEYEN4ANRÆVERDI4~RKIYE¯NIN
BIRTASARÆM~LKESIOLMAYOLCULUãUNA
VURGUYAPMAKADÆNABUNDANSONRADA
yNEMLIGIRIåIMLERDEBULUNACAKLARÆNÆDILE
GETIRDI"UANLAMDAë(+ë"¯INYAPTÆãÆ
FAALIYETLERIDEãIåIKALANLARAAYÆRMAK
GEREKTIãINIIFADEEDEN4ANRÆVERDI
åyYLEDEVAMETTI¬(ERåEYDENyNCE
FIRMALARÆNTANÆTÆMLARÆNAYyNELIK
lALÆåMALARÆMÆZVAR"UNLARÆTICARET
HEYETLERIåEKLINDEGERlEKLEåTIRIYORUZ
$IãERTARAFTANYURTDÆåÆNDAKI~LKELERDE
YERALANFIRMALARÆ4~RKIYE¯YEDAVET
EDIPBURADAKIFIRMALARVEBUFIRMALARÆN
~RETIMLERINEDAIRBILGIVERIYORUZëKINCI
FAALIYETALANÆMÆZLADAMODAD~NYASÆNDA
TASARÆM~RETIMVEKALITEMIZIGySTERECEK
YyNDETANÆTÆMYAPMAYAlALÆåÆYORUZ
el~NC~ALANDAFUARLARAMILLIKATÆLÆM
YÆLÆNDAHAYATAGElEN¬&ASHION)NCUBElATÆSÆALTÆNDABULUNANGENlTASARÆMCÆSONKOLEKSIYONLARÆNÆFUARDA
SERGILEMEFÆRSATÆBULDU
SAãLAYARAKFIRMALARÆMÆZÆNMALIYETLERINI
D~å~R~PBUFUARLARDANVERIMALMASÆNÆ
SAãLAMAYÆHEDEFLIYORUZ7HO¯S
.EXT&UARÆ¯NAGERlEKLEåTIRDIãIMIZ
MILLIKATÆLÆMDABUADÆMÆNyNEMLI
BIRPARlASÆdN~M~ZDEKITEMMUZ
AYÆNDA4~RKIYEFUARDAKONUK~LKE
OLARAKYERALACAãÆIlIN&RANSA¯DA
CIDDIANLAMDABIRTANÆTÆMOLACAK"U
BIRLIKOLARAKYAPTÆãÆMÆZlALÆåMALARÆN
NEKADARDOãRUVEYERINDEADÆMLAR
OLDUãUNUBIZEGySTERIYOR+ÆSACASÆ
4~RKIYE¯NIN7HO¯S.EXT¯INARANAN
AKTyRLERINDENBIRIHALINEGELDIãINI
SyYLEYEBILIRIZë(+ë"¯INYAPTÆãÆ
FAALIYETLERINDyRD~NC~ADÆMÆNDA
ISETASARÆMODAKLANDÆãÆNÆBELIRTEN
4ANRÆVERDI¬4ASARÆMYyN~M~Z~yN
PLANAlÆKARARAK4~RKIYE¯NINIMAJÆNÆ
Y~KSELTMEYyN~NDElALÆåMALAR
GERlEKLEåTIRIYORUZ4ASARÆMCÆLARA
VERDIãIMIZDESTEKLERLE4~RKIYE¯NIN
BIRTASARÆM~LKESIOLDUãUNUVElOK
IYIGENlTASARÆMCÆLARÆNYETIåTIãINI
GySTEREREK~LKEHEMIMAJÆMÆZAKATKÆ
SAãLÆYORUZDIYEKONUåTU
F
)"#&3-&3è
&RUIT,OGISTICAî5LUSLARARASÇ-EYVE3EBZE4ICARET&UARÇ¯NDA4~RKIYETURUNlGILINI
T~MD~NYAYATANÇTMAK~ZERElEæITLI~LKELERDETANÇTÇMFAALIYETLERIGERlEKLEæTIREN.ARENCIYE
4ANÇTÇM'RUBUDAMETREKARELIKSTANDILE4~RKIYE0AVILYONU¯NDAFUARAKATÇLÇMSAäLADÇ
4e2+9!å-%96%3%":%3ë.ë.'d6$%'d34%2ë3ë
!,-!.9!¯.)."!å+%.4ë
"%2,ë.¯$%ìå5"!4
4!2ë(,%2ë
!2!3).$!$e:%.,%.%.
&25)4,/')34)#!
ì5,53,!2!2!3)
-%96%3%":%4ë#!2%4
&5!2)¯.!4e2+ë9%¯.ë.
-ë,,ë+!4),)-
/2'!.ë:!39/.5+%:
!+ë"4!2!&).$!."!å!2)
ë,%'%2a%+,%å4ë2ë,$ë
9AåMEYVESEBZE
SEKTyR~NDEKI~RETIM
OLANAKLARÆD~NYANÆN
BIRlOK~LKESINDENTALEP
BULANKALITELI~R~NLERI
VEULUSLARARASÆALANDAKI
timreport 2014-109
74 > 75
REKABETlIYAPÆSÆYLA
BUSEKTyR~NBAåTA
GELEN~LKELERINDENBIRI
OLAN4~RKIYE&RUÆT
,OGISTICAGIBISEKTyR~N
KALBININATTÆãÆFUARDA
MILLID~ZEYDEYERALDÆ
&UARLAMILYONTONLUK
MEYVEíSEBZE~RETIMIYLE
4~RKIYE¯NINSEKTyRDE
IHRACATÆNÆARTÆRMASÆ
YENIFÆRSATLARYARATÆLMASÆ
AMAlLANÆYOR&UARDA
4~RKIYETURUNlGILINIT~M
D~NYAYATANÆTMAK~ZERE
lEåITLI~LKELERDETANÆTÆM
FAALIYETLERIGERlEKLEåTIREN
.ARENCIYE4ANÆTÆM'RUBU
DAMETREKARELIKSTAND
ILE4~RKIYE0AVILYONU¯NDA
FUARAKATÆLÆMSAãLADÆ
4OPLAMBIN
METREKAREKAPALÆALANDA
GERlEKLEåTIRILENFUARÆ
~LKEDENBINKIåIZIYARET
ETTI&RUIT,OGISTICA
FUARÆNDA4~RKIYE¯YI
BUYÆLTOPLAM
METREKARELIKALANDATAZE
MEYVESEBZENARENCIYE
ORGANIKMEYVEíSEBZEVE
PAKETLEMESEKTyR~NDEN
FIRMAILETEMSILETTI
:IYARETlILERINlOãUYENIIå
BAãLANTÆLARÆGERlEKLEåTIRDI
YENITEDARIKlILERBULDU
YENI~R~NLERIGyRD~VE
PIYASAYAILIåKINBILGI
TOPLADÆ:IYARETlILERI
GENELOLARAKMEYVE
SEBZE~RETICILERIITHALATí
IHRACATFIRMATEMSILCILERI
TOPTANVEPERAKENDESATÆå
SEKTyR~NDENTEMSILCILER
OLUåTURDU
:LTFLE[FZEF
LBUÉMÉNTBçMBOEÉ
&UARA!KDENIZ9Aå
-EYVE3EBZEëHRACATlÆLARÆ
"IRLIãI9yNETIM+URULU
"AåKANÆVE.ARENCIYE
4ANÆTÆM'RUBU"AåKANÆ
!LI+AVAK4~RKIYE9Aå
-EYVE3EBZEëHRACATlÆ
"IRLIKLERI3EKTyR+URULU
"AåKANÆVE!KDENIZ9Aå
-EYVE3EBZEëHRACATlÆLARÆ
"AåKAN9ARDÆMCÆSÆ+EMAL
+AlMAZ%GE9Aå-EYVE
3EBZEëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI
VE.ARENCIYE4ANÆTÆM
'RUBU"AåKAN9ARDÆMCÆSÆ
-USTAFA4~RKMENOãLU
ëSTANBUL9Aå-EYVE
3EBZEëHRACATlÆLARÆ
"AåKANÆVE.ARENCIYE
4ANÆTÆM'RUBU9yNETIM
+URULU~YESI,ATIFeNAL
!KDENIZ9Aå-EYVE
3EBZEëHRACATlÆLARÆ
"AåKAN9RD.EJDAT3IN
YyNETIMKURULU~YESI
!TAYëåIMTEKINVE&ERHAT
'~R~Z4~RKIYEYAåMEYVE
SEBZESEKTyR~N~TEMSILEN
KATÆLDÆ
EXPOBOXDAãÆTTÆ!YRÆCA
YINE4URKISH#ITRUSLOGOSU
OLANPAKETLERDEHAZÆRLANMÆå
PORTAKALVELIMONAROMALÆ
BINADETLOKUMVEYINE
LOGOLUBARDAKLARDALITRE
TAZESÆKÆLMÆåPORTAKALVE
MANDALINASUYUDAãÆTÆLDÆ
"UNLARÆNYANÆSÆRATANÆTÆM
FILMIëNGILIZCEVE!LMANCA
DILLERINDE.ARENCIYE4ANÆTÆM
'RUBU¯NUNSTANDÆNDAYER
ALANDyRTEKRANDANS~REKLI
OLARAKYAYÆNLANDÆVE4~RK
NARENCIYESINITANÆTAN
!LMANCAVEëNGILIZCEBIN
ADETBROå~RZIYARETlILERE
ULAåTÆRÆLDÆ.ARENCIYE
4ANÆTÆM'RUBUSTANDA
OLANILGIYIARTÆRMAKADÆNA
FUARÆNIKINCIVEENYOãUN
G~N~NDEPROFESYONELBIR
KADRONUNKEMANVIYOLONSEL
VEFL~TEåLIãINDESTANTTA
HAZÆRBULUNARAKlALDÆãÆ
!NADOLU%ZGILERIEåLIãINDE
ZIYARETlILEREYyNELIKBIR
KOKTEYLVERILDI
:BéNFZWFTFC[FEF
ZFOJGÉSTBUMBS
&RUIT,OGISTICA&UARÆ
!LMANYA¯NÆN4~RKIYE
IlINyNEMLIBIRPAZAR
OLMASÆNÆNYANÆSÆRA
D~NYANÆNBIRlOKYERINDEN
YAåMEYVEVESEBZE
SEKTyR~N~TEMSILEN
GELENKATÆLÆMCÆVE
ZIYARETlILERIYLEIåILIåKILERI
KURMAOLANAKLARÆNÆN
SAãLANABILECEãIVE
SEKTyRLEILGILISON
EãILIMLERINYERINDETAKIP
EDILEBILECEãIlOKyNEMLI
BIRORGANIZASYONOLARAK
KABULEDILIYOR$IãER
TARAFTANFUARK~RESELYAå
MEYVESEBZETICARETINDE
yNEMLIYERIOLAN
4~RKIYE¯NINDEãIåENVE
ARTANT~KETICITALEPLERINE
CEVAPVEREBILMESIVE
KENDISINITANÆTABILMESI
IlINYENIFÆRSATLARSUNUYOR
#JSmPLUBOÉUÉNGBBMJZFUJ
HFSmFLMFéUJSJMEJ
!KDENIZ9Aí-EYVE3EBZEéHRACATlÆLARÆ"IRLIëI9yNETIM+URULU"AíKANÆVE
.ARENCIYE4ANÆTÆM'RUBU"AíKANÆ!LI+AVAKBAíKANLÆëÆNDAGERlEKLEíENMILLI
KATÆLÆMORGANIZASYONUNA4~RKIYE¯DENFIRMAKATÆLDÆ
/BSFODJZF5BOÉUÉN
(SVCVGVBSB
EBNHBTÉOÉWVSEV
&RUIT,OGISTICAFUARÆNA
yZELTASARÆMSTANDILE
4~RK.ARENCIYESINI
TEMSILENKATÆLAN
.ARENCIYE4ANÆTÆM
'RUBUZIYARETlILERE
4~RK.ARENCIYESINI
TANÆTMAKAMACÆILE
¬4URKISH#ITRUSLOGOLU
BINADETSÆRTlANTASÆ
.ARENCIYE4ANÆTÆM
'RUBU¯NUN-UHTEåEM
9~ZYÆLEKIBINDEN-ERYEM
5ZERLIVE(ALIT%RGENlILE
lEKTIãI.ARENCIYE4ANÆTÆM
FILMININGyRSELLERININ
KULLANÆLDÆãÆBINADET
!KDENIZ9Aå-EYVE
3EBZEëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI
TARAFÆNDANFUARAYyNELIK
BIRlOKTANÆTÆMFAALIYETI
GERlEKLEåTIRILDI4~RKIYE
0AVILYONUIlINyZG~NSTAND
TASARÆMÆYAPTÆRÆLDÆBIN
ADETDAãÆTÆMÆBULUNAN
&RUCHTHANDELVEBIN
ADETDAãÆTÆMÆYAPÆLAN
%UROFRUITDERGILERINE
REKLAMVERILDI!YRÆCA
YINEINTERNETORTAMÆNDA
YAYÆNLANMAKAMACÆYLA
&RUIT,OGISTICA6IRTUAL
-ARKET0LACE¯DEKATÆLÆMCÆ
FIRMALARÆMÆZÆNFIRMA
PROFILLERIVELOGOLARÆNÆNYER
ALMASÆSAãLANDÆ&UARÆN
ANAGIRIåKAPÆSÆNDAREKLAM
VERILDI"ERLINåEHIRIlINDE
FUARG~ZERGAHÆNDACITYLIGHT
BOARDLARDAREKLAMVERILDI
)&%&'& %0â36 4&,5e3
)&%&'&%0â36
42+°9%
,/*í34í+4%(%$%&"e9e+
a~NK~4~RKIYED~NYANÆNTAMORTASÆNDADURUYOR
!VRUPA¯NÆNENB~Y~KDyRD~NC~AKTARMAMERKEZIOLAN4~RKIYEBUAVANTAJLÆKONUMUILELOKASYON
OLARAKBIRlOKOTORITETARAFÆNDANLOJISTIK~SOLARAKGyR~L~YORYÆLÆNDAY~ZDEB~Y~MESIyNGyR~LEN
SEKTyR~NyZELLIKLE!VRUPA¯YAGElIåLERDEYAåANANSORUNLARÆ®0ATRONATIMODELI¯ILEAåMASÆPLANLÆYOR
timreport 2014-109
76 >
> 76
77
76
9%
D
~NYACOãRAFI
SÆNÆRLARÆN
G~NGElTIKlE
yNEMINI
KAYBETTIãIG~N~M~ZDE
KARAHAVAVEDENIZYOLLARÆ
TICARETIILEK~l~L~YOR
$~NYADAYAKLAåÆK
~LKEARASÆNDAIHTIYAlLARÆN
GIDERILMESIIlIN
GERlEKLEåTIRILENTICARET
ILEBERABERDEPOLAMA
PAKETLEMETAåÆMAVE
KATMADEãERLIIåLER
ALTBIRIMLERINIIlINDE
BULUNDURANLOJISTIKSEKTyR~
DEBUHAREKETLILIãINEN
yNEMLITAåÆYÆCÆSÆGyREVI
GyR~YOR4~RKIYE¯NIN
/RTADOãU/RTA!SYAVE
!VRUPA¯YAlOKYAKÆNBIR
GElIåByLGESINDEOLDUãUNU
GyZyN~NEALÆNDÆãÆNDA
COãRAFIKONUMITIBARÆYLADA
~LKENINLOJISTIKSEKTyR~NDE
B~Y~KBIRyNEMESAHIP
OLDUãUGyR~L~YOR"UNUN
TEMELINDEDE4~RKIYE¯NIN
D~NYANÆNENG~lL~
EKONOMISINDENBIRIOLMA
M~CADELESIYATÆYOR
,OJISTIKKAVRAMÆNÆN
4~RKIYE¯DEyNCEIHRACATVE
ITHALATARDÆNDANDAB~Y~K
yLlEKLIPERAKENDECILIK
VEELEKTRONIKTICARETLE
BIRLIKTEIYICEyNElÆKTÆãÆ
DIKKATIlEKIYOR$~NYA
~ZERINDEGELIåMIå~LKELERIN
TAMAMÆNÆNENTEGREOLDUãU
G~NDENG~NEGELIåEN
LOJISTIKSEKTyR~4~RKIYE¯DE
¯LIYÆLLARDAKARA
HAVADENIZDEMIRYOLU
VEKOMBINETAåÆMACÆLÆK
ALANLARÆNDAALTYAPÆSÆNÆ
TAMAMLADÆãÆ¯LÆ
YÆLLARDADAATÆLÆMAGElTIãI
GyZLEMLENIYOR$~NYADAKI
BENZERUYGULAMALARLA
PARALELBIlIMDE
HIZMETLERINIlEåITLENDIREN
VEUZMANLAåTÆRAN4~RKIYE
LOJISTIKSEKTyR~
YÆLÆNÆNBAåÆNAGELINDIãINDE
EMEKLEMEDEVRESINI
GERIDEBÆRAKARAKYERLIVE
ULUSLARARASÆåIRKETLERDEIå
BIRLIãINEGIDENYURTDÆåÆ
B~ROLARAlANHIZMETLERININ
KALITESINIS~REKLIARTÆRAN
DINAMIKBIRSEKTyRHALINE
GELIYOR/RTADOãU4~RK
CUMHURIYETLERIVE!VRUPA
ARASÆNDAAKTARÆCÆBIR
ROL~STELENEN4~RKIYE
BUAVANTAJLÆKONUMUILE
LOKASYONOLARAKBIRlOK
OTORITETARAFÆNDANLOJISTIK
~SS~OLARAKGyR~L~YOR
"UIDDIASÆNÆS~RD~RMEK
ISTEYEN4~RKIYE¯NIN
FIZIKSELVEKURUMSAL
ALTYAPÆEKSIKLIKLERINI
TAMAMLAMASÆNÆNELINI
KUVVETLENDIRECEãI
D~å~N~L~YORdZELLIKLE
4~RKIYE¯DEN!VRUPA
~LKELERINEIHRACATTA
YAåANANULAåÆMSORUNLARÆ
LOJISTIKSEKTyR~N~N
B~Y~MESINEENB~Y~K
ENGELOLARAKGyR~L~YOR
"~Y~MENINyN~NDEKI
BUENGELIKALDÆRMAKIlIN
4~RKIYESIVILTOPLUM
yRG~TLERIILEBERABER
ëTALYA¯NÆNYÆLÆNDA
OLUåTURDUãUVEBAåARÆLÆ
OLDUãU¯0ATRONATIMODELI¯NI
UYGULAMAKISTIYOR"UNA
GyRE4~RKIYEëHRACATlÆLAR
-ECLISI4~RKIYE/DALAR
)&%&'&%0â36 4&,5e3
VE"ORSALAR"IRLIãI
-~STAKILëåADAMLARÆ
$ERNEãI4~RK3ANAYICILERI
VEëåADAMLARÆ$ERNEãI
5LUSLARARASÆ9ATÆRÆMCÆLAR
$ERNEãIëKTISADI+ALKÆNMA
6AKFÆGIBISIVILTOPLUM
KURULUåLARÆVEMESLEK
yRG~TLERIYLEBIRLIKTEILGILI
BAKANLÆKLARVESANAYI
ODALARÆ!VRUPA¯DAG~lL~
BIRLOBIOLUåTURARAKG~lL~
BIRM~CADELEVERIYOR
ðISBDBUÉOFULJO
FOTUSNBOÉMPKJTUJL
ëHRACATTAKIREKABETIN
ENETKILIENSTR~MANÆNÆN
LOJISTIKOLDUãUNUBELIRTEN
-ECLISI,OJISTIK+ONSEYI
eYESI"~LENT!YMEN
LOJISTIãINFIYAT~ZERINDE
DOãRUDANROLOYNADÆãÆNA
DIKKATIlEKTI"~LENT
!YMENLOJISTIãIN
SADECE~R~N~NSIPARIå
SAHIBINEULAåTÆRÆLMASÆNDA
DEãIL~RETIMLEILGILI
HAMMADDETEMININDE
DEFIYATVES~REYIlOK
ETKILEYENBIRFAKTyR
VEBIRREKABETUNSURU
OLDUãUNUAKTARARAK
¬,OJISTIKSEKTyR~4~RKIYE
IHRACATÆNDANDA4~RKIYE
EKONOMISINDENDEDAHA
HÆZLÆB~Y~MEGySTERIYOR
DEDI,OJISTIKSEKTyR~NDE
4~RKIYE¯NINENB~Y~K
RAKIBININ!VRUPAOLDUãUNU
IFADEEDEN"~LENT!YMEN
¬!VRUPA~LKELERINDEARAl
GElIåLERINDE~LKELERE
GyREILA%URO¯LUK
SEFERBAåÆOTOBANFIYATÆ
BIZIRAKIBIMIZEKARåÆZAYÆF
KÆLÆYORdZELLIKLELOJISTIãIN
KARANAKLIYESIAYAãÆNÆN
KOMåU~LKELERINANAPAZARÆ
HALINEGELDIãINIGyR~YORUZ
"ATÆKAPÆLARÆNDANlÆKÆå
YAPAN4)2¯LARÆNYARÆSÆ
ARTÆKYABANCÆPLAKALÆ
ARAlLARDANOLUåUYORëKINCI
ELARAlITHALATÆNDANDOLAYÆ
AMORTISMANVEPERSONEL
MALIYETININD~å~KOLMASÆ
BU~LKENAKLIYECILERINI
HÆZLA~LKEMIZPAZARÆNA
SOKUYOR'EREK
TAåÆMACÆLÆKGEREKSEDE
FORVARDERLIKYAPARAKBIZIM
PAZARÆMÆZDANALDÆKLARÆ
PAYÆARTÆRÆYORLAR%NB~Y~K
RAKIBIMIZLEARAMÆZDAKIBU
KOåULLARSEKTyR~NyN~NDE
ENGELDIYEKONUåTU
#VMHBSJTUBOJMFHFmJé
TPSVOVZBéBOÉZPS
"~LENT!YMEN
4~RKIYE¯NINYÆLÆNDA
B~Y~MEORANÆNÆNY~ZDE
ILASEVIYESINDE
OLACAãÆNÆKAYDEDEREK
¬,OJISTIKSEKTyR~N~NISE
Y~ZDEILASEVIYELERINDE
B~Y~MESAãLAYARAK
EKONOMIKB~Y~MENIN
~ZERINDEOLACAãÆNÆ
D~å~N~YORUZëHRACATTAKI
STABILTABLOYARAãMEN
SEKTyRBEKLENTILEREYAKÆN
BIRB~Y~MEPERFORMANSÆ
GySTERIYOR,OJISTIK
SEKTyR~IlINYÆLÆ
lOKKOLAYOLMADÆ!NCAK
KARMARJLARÆD~å~R~LEREK
!VRUPA"IRLIãI¯NINIlINDE
BULUNDUãUKRIZEVE
!RAP"AHARÆARDÆNDAN
3URIYE¯DEYAåANAN
SIYASIGERGINLIãERAãMEN
HEDEFLENENB~Y~ME
RAKAMLARÆYAKALANDÆ
åEKLINDEKONUåTU"~LENT
!YMEN"ULGARISTANILE
YAåANANGElIåSORUNLARÆ
ILEILGILI¬"UG~NLERDE
YAåANAN"ULGARISTANGElIå
PROBLEMLERIyZELLIKLE
IHRACATÆMÆNY~ZDE¯LIK
ByL~M~N~YAPTÆãÆMÆZ
!VRUPA~LKELERINEGElIåTE
HEMMALIYETVEHEMDE
S~REOLARAKIHRACATlÆLARÆ
OLDUKlAZORDURUMDA
BÆRAKÆYORIFADESINI
KULLANDÆ
.BMUBéÉNBDÉMÉçÉOÉ
Z[EF²ÉLBSBEB
4~RKIYE¯DEYOLCU
TAåÆMACÆLÆãÆNÆNYAKLAåÆK
Y~ZDE¯ININMAL
TAåÆMACÆLÆãÆNÆNDAYAKLAåÆK
Y~ZDE¯NÆNKARAYOLU
~ZERINDENYAPÆLDÆãÆNÆDILE
GETIREN"~LENT!YMEN
åUNLARÆSyYLEDI¬-EVCUT
YOLLARÆNIYILEåTIRILMESI
VEYENIYAPÆLANYOLLAR
KARAYOLULOJISTIãINE
IVMEKAZANDÆRÆYOR3ON
YÆLLARDAGELIåENHAVAYOLU
åIRKETLERIDE4~RKIYE¯NIN
D~NYAyLlEãINDEKARGO
TAåÆMACÆLÆãÆNDAG~C~N~
Türkiye’nin denizyolu
taşıma kapasitesi
Lojistik sektörünün
büyüme tahmini
Türkiye, Avrupa’nın
en büyük
Türkiye’de Mal
taşımacılığının
30.3
%7
4.
%90
deadweight
milyon ton
2013 yılı
aktarma
merkezi
karayolu ile
yapılıyor
timreport 2014-109
78 >
> 78
79
78
4~RKIYEéHRACATlÆLAR-ECLISI,OJISTIK
+ONSEYIeYESI
#f-&/5":.&/
ARTÆRANlOKyNEMLI
GELIåMELEROLARAK
YATÆRÆMLARÆNADEVAM
EDIYOR4~RKIYE¯NIN
GERlEKLEåTIRDIãIIHRACATÆN
YARÆSÆNDANFAZLASÆ
DENIZYOLUKULLANÆLARAK
YAPÆLÆYOR
5SLJZFMPKJTUJL
TFLUzS²ODJTÉSBEB
"~LENT!YMENGElTIãIMIZ
YÆLBAåLAYAN-ÆSÆR¯A
VE,~BNAN¯AYyNELIK
2Oí2OTAåÆMACÆLÆãÆNÆN
ALTERNATIFPAZARLAR
YARATÆãÆNÆAKTARARAK
¬ëHRACATÆNARTMASÆVE
LOJISTIKSEKTyR~N~N
B~Y~MESIIlINHEMyZEL
SEKTyRHEMDEH~K~MET
B~Y~KGAYRETGySTERIYOR
$~NYA"ANKASÆ¯NÆN
,OJISTIK0ERFORMANS
%NDEKSI¯NDE4~RKIYE
LOJISTIKSEKTyR~N~N
BASAMAKBIRDEN
Y~KSELEREK¯NCISÆRADA
YERALMASÆ4~RKIYE¯NIN
LOJISTIKKABILIYETINI
ARTÆRDÆãÆNÆNENyNEMLI
GySTERGESI!Rí'EVE
INOVASYONUNHAYATÆNHER
ALANÆNAETKISIYADSÆNAMAZ
ANCAKTAåÆMACÆLÆK
HhLIHAZÆRDA4~RKIYE¯NIN
!VRUPA"IRLIãI¯NEUYUM
S~RECIG~NDEMINDE
YERALANBEåyNEMLI
BAåLÆKARASÆNDA!VRUPA
)&%&'&%0â36 4&,5e3
"IRLIãI¯NEUYUMS~RECINDE
ALTYAPÆARAlLARVElEVRE
STANDARTLARÆILEUYUMU
YAKALAYABILIRSEKSEKTyRE
KATKÆSÆB~Y~KOLACAK
DEãERLENDIRMESINDE
BULUNDU
5FTQJUWFTUSBUFKJ
PMVéUVSNBZÉMÉ
YÆLÆNÆNTAåÆMASEKTyR~
IlINOLDUKlAYOãUNBIR
TEMPODAGElTIãINIAKTARAN
5LUSLARARASÆ.AKLIYECILER
$ERNEãI5.$
"AåKANÆ
aETIN.UHOãLU
YÆLÆNÆTAåÆMAVENAKLIYE
IlINTESPITVESTRATEJILER
OLUåTURMAYÆLÆOLARAK
GyREREKT~MlALÆåMALARÆ
BUHEDEFDOãRULTUSUNDA
GERlEKLEåTIRDIKLERINI
BELIRTTIaETIN.UHOãLU
KAMUTARAFÆNDANTAåÆMA
SEKTyR~NEVERILENDESTEK
VEG~VENILEHEDEFLERI
OLUåTURMALARÆNÆN
KOLAYLAåTÆãÆNÆDILE
GETIREREK¬+APÆSÆNÆHER
lALDÆãÆMÆZDASORUNLARÆMÆZÆ
GyR~åVEISTEKLERIMIZ
DINLEYEN"AåTA5LAåTÆRMA
$ENIZCILIKVE(ABERLEåME
"AKANLÆãÆ%KONOMI
"AKANLÆãÆVE'~MR~K
VE4ICARET"AKANLÆãÆ
DESTEKLERISAYESINDE
LOJISTIKSEKTyR~ARTÆK
BIRDEVLETPOLITIKASÆ
HALINEGELDIDEDI
aETIN.UHOãLU
YÆLÆNDAYOLHARITALARÆNÆ
OLUåTURDUKLARÆNÆ
YÆLÆNÆISEEYLEMYÆLÆILAN
ETTIKLERINIVURGULAYARAK
¬/LUåTURDUãUMUZBU
STRATEJILERITEKERTEKER
UYGULAYACAãÆZ+AMUYLA
BERABER¯ÆN~ZERINDE
HEDEFBELIRLEDIK"UNLAR
IlERISINDE,OJISTIK
-ASTER0LANÆVEBUNUN
MEVZUATÆNÆNHAZÆRLANMASÆ
®INTERMODAL¯TAåÆMACÆLÆãÆN
GELIåTIRILMESISÆNÆR
VEIlG~MR~KLERDEKI
BEKLEMES~RELERININ
AZALTÆLMASÆORTAKTRANSIT
VEEí4)2SISTEMLERINE
TAMENTEGRASYONUN
SAãLANMASÆBULUNUYOR
!YRÆCALOJISTIKTE
K~MELENMEKONULARÆ
DASEKTyR~NGELECEãI
IlINOLDUKlAyNEMLI
GyR~L~YORDIYEKONUåTU
aETIN.UHOãLULOJISTIKí
TAåÆMADAKIULUSLARARASÆ
STANDARTLARILEILGILI
¬$~NYA"ANKASÆTARAFÆNDAN
HAZÆRLANAN,OJISTIK
0ERFORMANS%NDEKSI¯NIN
+0)¯LARÆNÆALARAKBUNUN
ALTKÆRÆMLARÆNÆDA
OLUåTURARAKYOLHARITAMÆZÆ
OLUåTURDUK"UBILGILERIN
EYLEMLERIMIZEÆåÆK
TUTACAãÆNÆD~å~N~YORUZ
®,OJISTIKTEDAHAIYIYINASÆL
YAPABILIRIZ¯®2AKIPLERIMIZ
BIZDENNEYIDAHAIYI
YAPÆYOR¯GIBIBILGILERLE
GELIåIMINyN~N~AlARAK
HAREKETEDECEãIZ
AlÆKLAMASÆNÆYAPTÆ
4e2+ë9%¯$%.!6250!e,+%,%2ë.%
9d.%,ë+5,!å)-6%ë(2!#!4ëaë.
"e9e+"ë2%.'%,/,5å452!.42!.3ë4
+/4!,!2!6%!92)-#)+)3)4,!-!,!2!
+!2å)-e#!$%,%$%®0!42/.!4ë-/$%,ë¯
59'5,!.!#!+
timreport 2014-109
80>> 80
81
80
"ZSÉNDÉLÉTÉUMBNBMBS
IVLVLBBZLÉSÉ
4~RKIYE¯DEN!VRUPA
~LKELERINEYyNELIKULAåÆM
VEIHRACATIlINB~Y~KBIR
ENGELOLUåTURULDUãUNA
DIKKATIlEKENaETIN
.UHOãLU¬4~RKIYE¯DEN
!VRUPA~LKELERINE
YyNELIKULAåÆMVEIHRACAT
IlINB~Y~KBIRENGEL
OLUåTURANTRANSITKOTALAR
VEAYRÆMCÆKÆSÆTLAMALAR
ULUSLARARASÆHUKUKAVE
ULUSLARARASÆANLAåMALARA
AlÆKlAAYKÆRÆLÆKTEåKIL
EDIYOR!VRUPA"IRLIãIILE
IMZALANMÆåOLANMALLARÆN
SERBESTDOLAåÆMÆILKESININ
DEIHLALIANLAMÆNAGELIYOR
"ULGARISTAN2OMANYA
-ACARISTANëTALYA
!VUSTURYAGIBI~LKELER
TARAFÆNDAN4~RKIYE¯YE
UYGULANANHAKSÆZLÆKLARÆN
ENGELLENEBILMESI
4~RKIYEí!VRUPA"IRLIãI
'~MR~K"IRLIãI¯NIN
®MALLARÆNSERBEST
DOLAåÆMÆ¯KURALÆNÆN
YANÆNDAD~NYA
TICARETININTEMEL
KURALLARÆNDABIRIOLAN
®TRANSITSERBESTISI¯
KURALÆNÆNUYGULANMASÆ
AMACÆYLABAKANLÆKLARÆN
ILGILIKAMUKURUMVE
KURULUåLARÆNÆNIHRACATlÆ
BIRLIKLERININSIVIL
TOPLUMKURULUåLARÆNÆN
VESEKTyRMENSUPLARÆNÆN
GIRIåIMLERININVE
DESTEKLERININDEVAM
ETTIRILMESI®4RANSIT
3ERBESTISI(AKKÆNA¯
ILIåKINHAKLÆM~CADELEMIZ
AlÆSÆNDANB~Y~KyNEM
ARZEDIYORIFADESINI
KULLANDÆ
±5SL1BUSPOBUJ²
NPEFMJHFMJZPS
aETIN.UHOãLU
4~RKIYE¯DEN!VRUPA¯YA
5LUSLARARASÆ.AKLIYECILER$ERNEëI
5.$
"AíKANÆ
b&5ð//6)0æ-6
5LUSLARARASÆ4AíÆMACÆLÆKVE,OJISTIK
(IZMETeRETENLERI$ERNEëI54é+!$
"AíKANÆ
563(65&3,&4,ð/
IHRACATTAYAåANANULAåÆM
SORUNLARÆNAILIåKIN
"U~LKELEREKARåÆ
M~CADELEMIZIARTÆKFARKLÆ
BIRBOYUTATAåÆYORUZ
ëTALYA¯NÆNYÆLÆNDA
OLUåTURDUãUVEBAåARÆLÆ
OLDUãU®0ATRONATIMODELI¯NI
KURACAãÆZ4~RK0ATRONATI
MODELIILEM~CADELEMIZI
S~RD~RECEãIZ"UNUN
IlERISINDE4~RKIYE
ëHRACATlÆLAR-ECLISI
4~RKIYE/DALARVE
"ORSALAR"IRLIãI-~STAKIL
ëåADAMLARÆ$ERNEãI
4~RK3ANAYICILERIVE
ëåADAMLARÆ$ERNEãI
5LUSLARARASÆ9ATÆRÆMCÆLAR
$ERNEãIëKTISADI+ALKÆNMA
6AKFÆGIBISIVILTOPLUM
KURULUåLARÆVEMESLEK
yRG~TLERIYLEBIRLIKTE
ILGILIBAKANLÆKLARSANAYI
ODALARÆYERALACAK
!VRUPA¯DAG~lL~BIRLOBI
)&%&'&%0â36 4&,5e3
OLUåTURARAKG~lL~BIR
M~CADELEVERECEãIZ
DEãERLENDIRMESINDE
BULUNDU
"WSVQB²OÉOFOHFOm
5*3GJMPTV5SLJZF²EF
4AåÆMACÆLÆãÆDAIlINDE
BULUNDURANLOJISTIK
SEKTyR~N~NEKONOMININ
ENyNEMLIITICIG~C~
OLDUãUNUBELIRTEN
5LUSLARARASÆ4AåÆMACÆLÆKVE
,OJISTIK(IZMETeRETENLERI
$ERNEãI54ë+!$
"AåKANÆ4URGUT%RKESKIN
¬,OJISTIKSEKTyR~BUG~N
SAHIPOLDUãUKAPASITE
VEUZMANLÆãÆYLA4~RK
~RETICISINISANAYICISINI
VEIHRACATlÆSÆNÆD~NYA
PAZARLARÆNATAåÆYACAK
YETERLILIãIBULUNDURUYOR
DEDI4URGUT%RKESKIN
4~RKIYE¯NINKARADENIZ
VEDEMIRYOLUYOLLARÆ
G~C~ILEILGILI¬4~RKIYE
KARAYOLUNDABIN
lEKICISIYLE!VRUPA¯NÆN
ENGENlVEENB~Y~K
4)2FILOSUNASAHIP
!YRÆCADENIZYOLUNDA
DEADWEIGHTMILYON
TONLUKTAåÆMAKAPASITESINE
SAHIP4~RKIYEHAVAYOLU
TAåÆMACÆLÆãÆNDA
UlAKTANOLUåANVE
S~REKLIARTANFILO
YATÆRÆMLARÆYLA!VRUPA¯NÆN
ENB~Y~KDyRD~NC~
AKTARMAMERKEZIOLMAYÆ
HEDEFLIYORëNTERMODAL
TAåÆMACÆLÆãÆNALTYAPÆSÆNÆ
OLUåTURACAKDEMIRYOLU
YATÆRÆMLARÆILE4~RKIYE
ULAåTÆRMAALANÆNDADA
yNEMLIBIRByLGESELG~l
HALINEGELIYOR"UNLARÆN
TEMELINDETAåÆMACÆLÆK
VELOJISTIKSEKTyR~
EKSIKLIKLERERAãMEN
B~Y~MESINIS~RD~R~YOR
4~RKIYE¯NINTAåÆMACÆLÆKVE
timreport 2014-109
82>> 82
83
82
!YSANRAF9yNETIMKURULU"AíKANÆ
/MSAN,OJISTIK'ENEL-~D~R~
-EYTEK9yNETIM+URULU"AíKANÆ
è")ð/5ð/
04."/,fbf,&35"/
:*-.";:f$&-
dNEMLIBIRSEKTyROLAN
LOJISTIKDEPOLAMAMARKET
VEAHæAPMAäAZAILESANAYI
RAFLARÆNÆNT~M~R~NLERINI
~RETIMYELPAZESINDE
BULUNDURDUKLARÆNÆBELIRTEN
!YSANRAF9yNETIMKURULU
"AæKANÆåAHIN4IN¬åIRKETIMIZ
TAAHH~TETTIäIIæLERINHEPSINI
ANAHTARTESLIMIOLARAKEN
KÆSAS~REDEENEKONOMIK
KOæULLARDAVEENG~VENILIR
æEKILDEVERMEYITEMELHEDEF
OLARAKSElMIæ5LUSLARARASÆ
MARKETYAPÆMARKET
DEPOLAMAGIYDIRMElELIK
DEPOSEKTyR~NDEKIBIRlOK
MARKALARÆNTEDARIKlISI
KONUMUNDABULUNUYORUZ
DEDIYÆLÆNDAFAALIYETE
BAæLADÆKLARÆNÆBELIRTEN
åAHIN4IN#ÆVATALÆlELIKRAF
~RETIMIILESEKTyRDEFAALIYETE
BAæLADÆK"UIæEBAæLARKEN
OLDUKlAKÆSÆTLÆIMKhNLARLAVE
TEKNOLOJIYESAHIPOLMAMÆZA
RAäMENILIMIZDEBUSEKTyR~N
TEMELINIATTÆK!YSANRAF
D~NYADAKENDIALANÆNDAKI
GELIæMELERITAKIPEDEREK
BUG~NBINMETREKARESI
KAPALÆALANOLMAK~ZERE
TOPLAMBINMETREKARE
ALANDAORTALAMAlALÆæAN
SAYÆSÆYLAHIZMETVERIYOR/RTA
!SYA!VRUPA"ALKANLAR
/RTADOäUVE!FRIKA¯DAYER
ALAN~LKEYEIHRACAT
YAPAN!YSANRAFSEKTyR~NDE
BAæARÆLÆILK~lFIRMAARASÆNDA
BULUNUYORDIYEKONUæTU
/MSAN¯ÆNYÆLÆNDA
OLDUäUGIBIYÆLÆNDA
DADENIZYOLUVEDEMIRYOLU
TAæÆMALARÆNÆNPORTFyY~NDEKI
AäÆRLÆäÆNÆARTÆRMAYÆGEMI
LOKOMOTIFVEM~æTERILERININ
SEKTyRLERINEyZELVAGON
YATÆRÆMLARÆYLAINTERMODAL
TAæÆMACÆLÆäÆNAVANTAJLARÆNÆ
KULLANARAK!NADOLU¯NUNHER
KyæESINDEKIM~æTERILERINI
!VRUPA¯NÆNTAMAMÆNA
ENREKABETlIKOæULLARDA
TAæÆMAYÆHEDEFLEDIäINI
BELIRTEN/MSAN,OJISTIK
'ENEL-~D~R~/SMAN
+~l~KERTAN¬&INANSAL
yNGyR~LERIDOäRULTUSUNDA
HEDEFLEMIæOLDUäU
B~Y~MEHEDEFINEULAæMAYÆ
BAæARAN/MSAN4~RKIYEVE
!VRUPA¯DAKIEKONOMIDEKI
B~Y~MENINYAVAæLAMASÆNA
RAäMENSEKTyR~N
ORTALAMASÆNÆN~ZERINDE
B~Y~YEREKGElTIäIMIZYÆLÆ
MILYONLIRALÆKBIRCIRO
B~Y~KL~ä~NEULAæTÆDIYE
KONUæTU/MSAN,OJISTIK
'ENEL-~D~R~/SMAN
+~l~KERTAN/MSAN¯ÆN
HEDEFLERININ4~RKIYE¯NIN
YÆLÆHEDEFLERIILE
UYUMLUOLDUäUNUAKTARARAK
¬+~RESELBIRLOJISTIKæIRKETI
OLMAYÆHEDEFLIYORUZ"UNUN
IlINDE/MSAN¯ÆNYÆLÆ
IlINB~Y~MEHEDEFINIY~ZDE
CIROYUDAMILYONLIRA
OLARAKBELIRLEDIKæEKLINDE
KONUæTU
$EPOLAMADASOäUKODA
ZINCIRININENG~lL~HALKASÆ
0ROFCOLDILEHEMM~æTERILERIN
~R~NLERINING~VENCEALTÆNA
ALDÆäÆBELIRTEN-EYTEK
9yNETIM+URULU"AæKANÆ
9ÆLMAZ9~CEL¬+ESINTISIZ
TAKIPSISTEMLERIYLEDONATÆLAN
0ROFCOLDEND~STRIYELSOäUK
DEPOSISTEMLERIOTOMASYON
VEUZAKTANTAKIPSAYESINDE
~R~NLERI(!##0KURALLARÆNA
GyREKORUYOR!YRÆCAHERBIR
DEPOYASAATUZAKTANERIæIM
SAäLAYANSISTEMSAYESINDE
DElALÆæMAREJIMIVET~M
PARAMETRELERKONTROLALTÆNDA
TUTULABILIYORDEDI9ÆLMAZ
9~CEL0ROFCOLD¯UNBUG~NE
KADARSOäUTMASEKTyR~NDE
TASARLADÆäÆVE~RETTIäI
SOäUTMASISTEMLERIYLEyNC~
OLDUäUNUAKTARARAK¬0ROFCOLD
T~M!Rî'RlALÆæMALARÆNDA
MUTLAKM~æTERIMEMNUNIYETINI
BEKLENTILERINyTESINE
TAæÆMAYÆHEDEFLIYORåIRKET
END~STRIYELSOäUTMACIHAZLARÆ
IlIN®)NVERTERTEKNOLOJISI¯NI
GELIæTIRENVE~RETENILKMARKA
OLARAK®MAKSIMUMKALITEVE
MAKSIMUMENERJIVERIMLILIäI¯
ILKELERIYLElALÆæÆYORdZELLIKLE
TURIZMGÆDAVELOJISTIK
TESISLERINEKAMUKURUMî
KURULUæLARÆNAVElOKLUKONUT
PROJELERINESUNDUäUKUSURSUZ
HIZMETKALITESIYLE0ROFCOLD
SEKTyR~NARANANILKFIRMALARÆ
ARASÆNDAYERALÆYORDIYE
KONUæTU
)&%&'&%0â36 4&,5e3
#6-("3ð45"/ð-&¯53"/4ð5(&bðè#&-(&4ð°4036/6
4~RKIYEILE"ULGARISTANARASÆNDAKITRANSITGElIæBELGESISORUNUNEDENIYLE+APÆKULE3ÆNÆR
+APÆSÆ¯NDANGElEMEYENTÆRæOFyRLERISÆNÆRKAPÆSÆNDAUZUNKUYRUKLAROLUæTURMUæTU"ULGARISTAN
IKI~LKEARASÆNDAKARARLAæTÆRÆLMÆæOLANTRANSITBELGELERHARIlGElIæBELGELERINI4~RKIYE¯YETESLIM
ETTI!NCAKYÆLÆILKALTÆAYÆIlINBINADETTRANSITBELGEVERMESIGEREKIRKENSADECEBIN
ADETBELGEYI4~RKTARAFÆNATESLIMEDEN"ULGARYyNETIMI4~RKIYETARAFÆNDAUZUNTÆRKUYRUKLARÆNÆN
OLUæMASÆNANEDENOLMUæTU"ULGARISTANILEYAæANANSORUNBAæTAOLMAK~ZERE4~RKIYE¯DEN
!VRUPA~LKELERINEIHRACATTAYAæANANULAæÆMSORUNLARÆSEVKIYATVEIHRACATTAB~Y~KENGEL
OLARAKGyR~L~YORíHRACATÆNARTMASÆNÆNyN~NDEKIBUENGELIKALDÆRMAKIlIN4~RKIYESIVILTOPLUM
yRG~TLERIILEBERABERíTALYA¯NÆNYÆLÆNDAOLUæTURDUäUVEBAæARÆLÆOLDUäU¯0ATRONATIMODELI¯NI
UYGULAMAKISTIYOR"UNAGyRE4~RKIYEíHRACATlÆLAR-ECLISI4~RKIYE/DALARVE"ORSALAR"IRLIäI
-~STAKILíæADAMLARÆ$ERNEäI4~RK3ANAYICILERIVEíæADAMLARÆ$ERNEäI5LUSLARARASÆ9ATÆRÆMCÆLAR
$ERNEäIíKTISADI+ALKÆNMA6AKFÆGIBISIVILTOPLUMKURULUæLARÆVEMESLEKyRG~TLERIYLEBIRLIKTEILGILI
BAKANLÆKLARVESANAYIODALARÆ!VRUPA¯DAG~lL~BIRLOBIOLUæTURARAKG~lL~BIRM~CADELEVERECEK
LOJISTIKTEKIK~RESELROL~N~
G~lLENDIRDIãINIAKTARAN
4URGUT%RKESKIN¬4~RKIYE
ENAKTIFK~RESELKARAYOLU
TRANSITSISTEMIOLANVE
~LKETARAFÆNDANAKTIFOLARAK
UYGULANANTÆRSISTEMININ
Y~ZDEKULLANÆMORANÆ
GyZyN~NEALÆNDÆãÆNDA
ENB~Y~KKULLANÆCÆSÆ
OLARAKyNElÆKÆYOR9ANI
D~NYA~ZERINDEKIHER
TÆRKARNESINDENBIRININ
4~RKIYE¯NINNAKLIYECILERI
TARAFÆNDANKULLANÆLDÆãÆNÆ
SyYLEYEBILIRIZ"UVERI
4~RKIYE¯NINMEVCUT
LOJISTIKKONUMUILE
BIRLEåTIRILDIãINDE~LKENIN
K~RESELPAZARDAKIROL~VE
yNEMINIORTAYAlÆKARÆYOR
DIYEKONUåTU
timreport 2014-109
84 >
> 84
85
84
%OZBUJDBSFUJ
%PçV²ZBLBZÉZPS
/RTADOãU!SYAVE
5ZAKDOãUPAZARÆNDA
YAåANANREKABETE
4~RKIYETAåÆMACÆLARÆNÆN
DAKATÆLDÆãÆNÆIFADEEDEN
4URGUT%RKESKIN¬$~NYA
TICARETHACMININ$OãU
EKONOMILERINEKAYACAãÆ
yNGyR~S~NDENYOLA
lÆKARSAK4~RKIYELOJISTIK
FAALIYETLERIAlÆSÆNDAN
yNEMLIBIRPAZARVE
TRANSFERMERKEZIHALINE
GELIYORDEDI4URGUT
%RKESKINK~RESELLOJISTIK
PAZARÆNDAKÆYASÆYABIR
REKABETYAåANDÆãÆNÆDILE
GETIREREK¬eLKELERINGEREK
K~RESELTICARETPAZARÆNDAN
GEREKSELOJISTIKPAZARÆNDAN
ALDÆãÆPAYÆG~lL~
EKONOMILERIDAYANÆKLÆ
SEKTyRYAPÆLARÆVEULAåTÆRMA
ALTYAPÆLARÆBELIRLIYOR
$~NYANÆNHER~LKESINE
TAåÆMAYAPAN4~RKIYE
TAåÆMACÆLÆKVELOJISTIK
SEKTyR~N~NENyNEMLI
RAKIPLERINIYINE4~RKIYE¯NIN
ENyNEMLITICARETPARTNERI
OLAN!VRUPA~LKELERI
OLARAKGyR~L~YOR!YRÆCA
4~RKIYE¯NINLOJISTIK
FIRMALARÆHALAVIZEVEKOTA
SORUNLARÆYLAM~CADELE
EDIYORåEKLINDEKONUåTU
5SLJZF²EFO
MLFZFJISBDBU
$ÆåTICARETINVELOJISTIK
SEKTyR~N~NYÆLÆ
GERlEKLEåMELERINEILIåKIN
4URGUT%RKESKINåUNLARÆ
SyYLEDI¬YÆLÆNÆ
DÆåTICARETAlÆSÆNDAN
DEãERLENDIRDIãIMIZDE
4~RKIYE~LKEVE
G~MR~KByLGESINEIHRACAT
YAPANBIR~LKEKONUMUNDA
GyR~L~YOR$ÆåTICARETIN
YAKÆNCOãRAFYADANUZAK
HEDEFPAZARLARAKAYMASÆNDA
VE4~RKIYEIHRACATlÆSÆNÆN
BUPAZARLARDAREKABET
EDECEKKONUMAGELMESINDE
4~RKIYETAåÆMACÆLÆK
VELOJISTIKSEKTyR~N~N
KATKÆSÆBULUNUYOR
4URGUT%RKESKIN4~RKIYE
LOJISTIKSEKTyR~N~N
YÆLÆNÆVERIMLIGElIRDIãINI
BELIRTEREK¬,OJISTIK
SEKTyR~M~ZDEYÆLÆNDA
DADEMIRYOLUDENIZYOLU
VELIMANYATÆRÆMLARÆNÆN
HÆZKAZANACAãÆNÆVE
KONSOLIDASYONS~RECININ
DEVAMEDECEãINI
yNGyR~YORUZ!YRÆCA
FIRMALARÆMÆZÆNYURT
DÆåÆNDAåIRKETALÆMLARÆ
S~RERKENYURTIlINDEDE
YERLIYABANCÆORTAKLÆKLAR
VEBIRLEåMELERDEVAM
EDIYORDIYEKONUåTU
,OJISTIKSEKTyR~N~N
REKABETG~C~N~ARTÆRACAK
!Rí'EMERKEZLERININ
OLUåTURULMAYABAåLANDÆãÆNÆ
DILEGETIREN4URGUT
%RKESKIN¬"UMERKEZLERDE
NITELIKLIVEG~VENILIR
BIRTAåÆMAMODELI
OLUåTURMAKIlINHIZMET
VETESLIMZAMANLAMASÆ
MALIYETD~å~RMEKALITEYI
Y~KSELTMEGIBIlALÆåMALAR
Y~R~T~L~YOR!YRÆCA
BURALARDATAåÆTYAZÆLÆMLARÆ
TAKIPSISTEMLERIGIBI
GELIåENVEHÆZÆARTÆRANYENI
TEKNOLOJIKUYGULAMALARÆNDA
SEKTyREENTEGREEDILMESI
IlINlALÆåMALARYAPÆLÆYOR
DIYEREKSyZLERINI
TAMAMLADÆQ
)&%&'&%0â36 è-
'!:ë!.4%0¯%(!:)2
'ENLERINDENGELENY~ZLERCEYÆLLÆKTICARETGELENEãINIILERIYETAåÆYARAKDEVAM
ETTIREN'AZIANTEPBUG~N~LKEYEYÆLLÆKMILYARDOLARIHRACATGERlEKLEåTIREN
DEVBIREKONOMIYESAHIP3ANAYICISI~NIVERSITESIVESIVILTOPLUMKURULUåLARÆILE
BIRBIRINEKENETLENENKENTGELECEKPROJELERIILE¯EåIMDIDENHAZÆR
timreport 2014-109
86 > 87
G
AZIANTEPY~ZLERCE
YÆLyNCESINE
UZANANTARIHI
ILESADECE
G~N~M~Z~NDEãILY~ZYÆLLAR
BOYUNCAEKONOMIKSIYASI
TOPLUMSALKONULARDA
HERZAMANBAåTAGELEN
åEHIRLERDENBIRIOLDU
'AZIANTEPBUG~NDEBEå
ORGANIZESANAYIByLGESI
Y~ZLERCEFABRIKASÆILE
ByLGENINlEKIMMERKEZI
4~RKIYE¯NIN/RTADOãU¯YA
AlÆLANY~Z~KONUMUNDA
YÆLÆNÆIHRACATTA
Y~ZDEARTÆåLA
MILYARMILYONDOLARLA
KAPATMASÆDABUBAåARÆNÆN
BIRGySTERGESI"UG~N
TOPLAM~LKEYEIHRACAT
GERlEKLEåTIRENKENTIN
IHRACATPAZARLARÆARASÆNDA
!"$!LMANYAëNGILTEREVE
"ELlIKA¯NÆNDABULUNMASÆ
'AZIANTEP¯INIHRACATTAKI
BAåARÆSÆNÆNSADECEKOMåU
~LKELERLEOLANK~LT~REL
BAãVELOJISTIKAVANTAJLA
ILIåKILENDIRILEMEYECEãINI
GySTERIYOR
Sanayi ve üretim üssü
'~NEYDOãU!NADOLU
ëHRACATlÆ"IRLIKLERI
"AåKANÆ!BDULKADIR
aÆKMAZ'AZIANTEP¯TEKI
TICARETVESANAYININ
ITICIG~C~TAMAMEN
yZELTEåEBB~SOLDUãUNU
BELIRTTIaÆKMAZ'AZIANTEP
INSANÆNÆNSONDERECE
DINAMIKVEYENILIKLERE
lABUKUYUMSAãLAYAN
BIRYAPÆSÆOLDUãUNUVE
GIRIåIMCILIãINBUåEHRIN
RUHUNASINDIãINIAKTARDÆ
'!ë""AåKANÆaÆKMAZ
¬(ARITAYÆINCELEDIãINIZDE
åEHIRYERLEåIMALANÆNÆN
ETRAFÆNÆNSANAYIByLGESI
VESITELERININlEPElEVRE
KUåATTÆãÆNÆGyR~RS~N~Z
DEDI'~NEYDOãU!NADOLU
ëHRACATlÆ"IRLIKLERI"AåKANÆ
!BD~LKADIRaÆKMAZ
/3"¯LERINlOKYOãUN
OLDUãUNUVETALEBIN
FIYATLARÆARTÆRDÆãÆNÆSyYL~YOR
aÆKMAZ/3"¯LERINAãÆRLÆKLÆ
OLARAKåEHRINKUZEYINDE
YERALDÆãÆNÆyZELLIKLEBU
ByLGEDEB~Y~KPARSELLI
ALANLARÆNTALEPGyRD~ã~N~
VESONBIRKAlYÆLDAARTAN
TALEPNEDENIYLEFIYATLARÆN
CIDDIARTÆåGySTERDIãINI
SyYLEDI
Yeni projeler, yeni
sektörler yolda
!BD~LKADIRaÆKMAZ
YENITEåVIKSISTEMININ
HhLIHAZÆRDAlOKCIDDI
YyNLENDIRMEYAPTÆãÆNÆ
ENTEGREHAYVANCÆLÆK
YATÆRÆMLARÆSU~R~NLERI
YETIåTIRICILIãIGÆDA~R~NLERI
VEIlECEKIMALATÆTEKSTIL
~R~NLERIIMALATÆHALÆVE
YERDyåEMEIMALATÆGIYIM
EåYASÆIMALATÆKIMYASAL
MADDEVE~R~NLERINIMALATÆ
METALEåYAVEMAKINE
TElHIZATIMALATÆMOBILYA
IMALATÆLISANSLÆDEPOCULUK
ILEAKÆLLÆlOKFONKSIYONLU
TEKNIKTEKSTILSEKTyRLERINDE
ByLGEIlINCIDDIYATÆRÆM
POTANSIYELIOLDUãUNU
SyYLEDIaÆKMAZSyZLERINI
åyYLES~RD~RD~¬%KONOMI
"AKANLÆãÆ¯NCAFINANSEEDILEN
VE'~NEYDOãU!NADOLU
(ALÆëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI
TARAFÆNDAN'~NEYDOãU
!NADOLU(UBUBATí
"AKLIYATí9AãLÆ4OHUMLAR
VE-AM~LLERIëHRACATlÆLARÆ
"IRLIãITARAFÆNDANADET
5LUSLARARASÆ2EKABETlILIãIN
'ELIåTIRILMESIPROJESI
Y~R~T~L~YOR"UPROJELERLE
FIRMALARÆMÆZÆNTANÆTÆM
EãITIMVEDANÆåMANLÆK
HIZMETLERIYLEULUSLARARASÆ
ALANDAREKABETEDEBILIR
SEVIYEYElÆKARÆLMASÆ
AMAlLANÆYORaÆKMAZ
AYRÆCA%KONOMI"AKANLÆãÆ
TARAFÆNDANY~R~T~LEN¬+/"ë
ëåBIRLIãIVE+~MELENME
0ROJESIKAPSAMÆNDAPILOT
ILDEKURULAN+~MELENME
"ILGI-ERKEZLERINDEN
BIRISININ'~NEYDOãU
!NADOLUëHRACATlÆ"IRLIKLERI
B~NYESINDEOLDUãUNU
SyYLEDI
Organize Sanayi
Bölgelerine talep fazla
'~NEYDOëU!NADOLUéHRACATlÆ
"IRLIKLERI"AíKANÆ
"#%6-,"%ð3b*,.";
'AZIANTEP3ANAYI
/DASÆ"AåKANÆ!DIL
3ANI+ONUKOãLUDA
'AZIANTEP¯INTICARETTEBU
KADARBAåARÆLÆOLMASÆNÆ
¬äEHRINGENLERINDEOLAN
BIRBAãåEKLINDEAlÆKLADÆ
+ONUKOãLUBEREKETLI
TOPRAKLARÆNDANYOKSUNVE
DEVLETYARDÆMLARÆNÆNYOK
'AZIANTEP3ANAYI/DASÆ"AíKANÆ
DENECEKKADARAZOLMASÆNA "%ð-4"/ð,0/6,0æ-6
RAãMEN®3ANAYIVE~RETIM
~SS~¯HALINEGELMEYI
YAPTÆKLARÆNÆVEBINLERCE
BAåARAN'AZIANTEP¯IN
KIåIYEISTIHDAMSAãLADÆãÆNÆ
BUNUGIRIåIMCIRUHUNA
SyZLERINEEKLEDI
TICARIBECERISINE~RETIM
POTANSIYELINEVEYATÆRÆM
G~C~NEBORlLUOLDUãUNU
35 milyon
BELIRTTIäEHRINDyRTBIR
metrekarelik OSB
TARAFÆNÆNSANAYIByLGELERIYLE !DIL3ANI+ONUKOãLUDA
lEVRILIOLDUãUNUBELIRTEN
'AZIANTEP3ANAYI/DASÆ
+ONUKOãLUYÆLÆNDA
OLARAKByLGESANAYICISINE
3ANAYI"yLGESI¯NINDEVREYE
REKABETAVANTAJÆSAãLAYACAK
ALÆNARAKARSADAãÆTÆMÆNÆN
PROJELER~ZERINDE
TAMAMLANDÆãÆNÆGELEN
lALÆåTÆKLARÆNÆSyYL~YOR
TALEP~ZERINEEKALANILAVE
+ONUKOãLUPROJELERI
EDILDIãINIDILEGETIRDI
åyYLEAlÆKLADÆ¬'AZIANTEP
+ONUKOãLU/3"¯LERIN
ILE(ATAY¯ÆN$yRTYOL
SANAYININLOKOMOTIFI
ILlESIARASÆNDAULAåÆMÆN
OLDUãUNUFAKAT'AZIANTEP
IYILEåTIRILMESINIHEDEFLEYEN
lERlEVESINDEELEALÆNDÆãÆNDA PROJEMIZKAPSAMÆNDA
!YAKKABÆCÆLAR3ANAYI
'AZIANTEPí(ASSA
3ITESI(AVAALANÆ3ANAYI
ARASÆNDAKIARAYOLY~KSEK
"yLGESI.IZIP#ADDESI
STANDARTLÆDUBLEYOLA
VElEVRESI+~l~K3ANAYI
lEVRILECEK(ASSAí$yRTYOL
3ITESIdRNEK3ANAYI3ITESI
ARASÆNDAT~NELAlÆLACAK
3ERBEST"yLGE4EKNOPARK
0ROJEMIZ5LAåTÆRMA
eNALDÆäEHREK~ST~VE
$ENIZCILIKVE(ABERLEåME
!RALÆK3ANAYI3ITELERININ
"AKANLÆãÆTARAFÆNDAN
DEDIKKATEDEãER~RETIM
ONAYVERILEREKULAåÆM
)&%&'&%0â36 è(";ð"/5&1²&b"æ
"5-"5"$",130+&-&3
(ALÆCÆLÆKM~KEMMELIYET
MERKEZI
'AZIANTEP-ESLEKI%äITIM
+OMPLEKSI
.ONî6OWENVE.ANO
4EKNOLOJI!RAæTÆRMA
'ELIæTIRME-ERKEZI
+/"ílALÆæANVE
IæVERENLERININK~RESEL
EKONOMIDEKIDEäIæIMLERE
UYUMYETENEäININ
ARTÆRÆLMASÆ
MILYONMETREKARELIK
åAHINBEYî0OLATELI/3"
'AZIANTEP(AVAALANÆ)SLAH
/3"
'AZIANTEPî(ATAYDyRTYOL
ULAæÆMÆNIYILEæTIRILMESI
AãÆNAALÆNDÆ"UPROJEMIZ
SAYESINDESANAYIMIZI
LIMANLARADAHAKÆSAYOLDAN
BAãLAYACAãÆZ:AMAN
VEMALIYETLERAlÆSÆNDAN
B~Y~KAVANTAJSAãLANARAK
ByLGEEKONOMISINEG~l
KATÆLACAKDEDI"yLGESEL
EKONOMIKKALKÆNMAYÆ
HÆZLANDÆRMAKIlINDIãER
ILLERLEBIRLIKTEPROJELER
DEGERlEKLEåTIRDIKLERINI
SyYLEYEN+ONUKOãLU
'AZIANTEPí+ILISSÆNÆRÆNDA
MILYONMETREKARELIK
ALANDA¬äAHINBEYí0OLATELI
/3"KURMAlALÆåMALARÆNÆ
S~RD~RD~KLERINIDIãER
YANDAN'AZIANTEP
(AVAALANÆ)SLAH/3"KURMA
lALÆåMALARÆNÆNDADEVAM
ETTIãINIBELIRTTI
/BOP5FLOPMPKJ"3(&
merkezi yolda
'AZIANTEP3ANAYI/DASÆ¯NÆN
SANAYIYENITELIKLIELEMAN
YETIåTIRMEKIlINlOK
yNEMLIPROJELERIHAYATA
UYGULAMAYAHAZÆRLANDÆãÆNÆ
BELIRTEN!DIL+ONUKOãLU
PROTOKOL~IMZALANAN
¬'AZIANTEP-ESLEKI%ãITIM
+OMPLEKSININFAALIYETE
GElMESIYLE'AZIANTEP¯TEKI
T~MMESLEKIEãITIM
VERENKURUMLARÆNTEK
lATÆALTÆNDATOPLANACAãÆNÆ
VEVERILECEKEãITIMLER
ILEKALIFIYEPERSONEL
SORUNUNGIDERILECEãINI
SyYLEDI+ONUKOãLU
"UNUNYANÆNDA'AZIANTEP
3ANAYI/DASÆVE:IRVE
eNIVERSITESIORTAKLÆãÆNDA
GERlEKLEåTIRILEN¬.ONí
VOWENVE.ANO4EKNOLOJI
!RAåTÆRMA'ELIåTIRME
-ERKEZI+URULMASÆ
0ROJESIILEDEByLGEDEKI
NONíVOWENSEKTyR~N~N!Rí
'EYENILIKVETEKNOLOJIK
ALTYAPÆSÆNÆGELIåTIRMEYI
AMAlLADÆKLARÆNÆBELIRTTI
äIRKETLERINREKABET
G~C~N~NARTÆRÆLMASÆ
KONUSUNDADAlALÆåMALAR
YAPTÆKLARÆNÆSyYLEYEN
+ONUKOãLU¬+/"ë
lALÆåANVEIåVERENLERININ
K~RESELEKONOMIDEKI
DEãIåIMLEREUYUM
YETENEãININARTÆRÆLMASÆ
PROJESI+59!0
ILEDE
åIRKETLERIMIZINREKABET
G~lLERININARTMASÆ
NITELIKLIIåG~C~NE
ULAåÆMÆNSAãLANMASÆIlIN
lALÆåMALARÆHÆZKESMEDEN
S~RD~RD~KLERINIAKTARDÆ
4~RKIYE¯DE~RETILENBIRlOK~R~N~NANA~RETIMMERKEZIKONUMUNDAOLAN'AZIANTEP4~RKIYE¯NINENFAZLADOKUNMAMÆí
KUMAíIHRACATÆYAPANKENTI'AZIANTEP4~RKIYEMAKINEHALÆSÆ~RETIMININY~ZDE¯INI00IPLIK~RETIMININY~ZDE¯SINI
TERLIKVEAYAKKABÆNÆNY~ZDE¯INIKARíÆLÆYOR
timreport 2014-109
88 > 89
'AZIANTEP4ICARET/DASÆ"AíKANÆ
&:f1#"35*,
4VSJZFMJTÉçÉONBDÉMBSÉO
Z[EF²TÉ(B[JBOUFQ²UF
'AZIANTEPSÆNÆRÆNDIãER
YANÆNDAKIKARÆåÆKLÆKLARDAN
DOãRUDANETKILENEN
åEHIRLERINBAåÆNDAGELIYOR
'AZIANTEP4ICARET/DASÆ
"AåKANÆ%Y~P"ARTÆK
4~RKIYE¯DEKI3URIYELI
SÆãÆNMACÆLARÆNY~ZDE¯SÆNÆN
'AZIANTEP¯TEYAåADÆãÆNÆ
BELIRTTI"ARTÆK'AZIANTEP¯IN
GELIåMIåSANAYIYAPÆSÆ
G~lL~EKONOMISIVESIVILLER
IlING~VENLIBIRLIMAN
OLUåUNUNGylLERINNEDENI
OLDUãUNUSyYLEDI"ARTÆK
"UDURUMUN'AZIANTEP¯TE
EãITIMG~VENLIKSAãLÆKVE
EKONOMIAlÆSÆNDANBIRlOK
SORUNVEGELECEKBELIRSIZLIãI
OLUåTURDUãUNUNALTÆNÆlIZDI
"AåKANÆ%Y~P"ARTÆKBU
BELIRSIZLIãIGIDERMEKIlIN
-ECLISIyZEL¬3URIYE
G~NDEMIILETOPLANDÆãÆNÆVE
SElILENKOMITEyNC~L~ã~NDE
ILDEKI3IVIL4OPLUM
+URULUåLARÆVEeNIVERSITELER
ILEBIRARAYAGELEREK
DEãERLENDIRMEYAPÆLDÆãÆNÆ
BELIRTTI"UTOPLANTÆLARDA
ALÆNACAKyNLEMLER
HUSUSUNDABIRRAPOR
HAZÆRLANDÆãÆNÆSyYLEYEN
"AåKAN%Y~P"ARTÆK¬3URIYELI
-ISAFIRLERLEëLGILI3ORUNLARVE
ayZ~MdNERILERIí'AZIANTEP
/RTAK!KÆL2APORUaALÆåMA
)&%&'&%0â36 è-
"EíLER'RUP9yNETIM+URULUeYESI
2OYAL(ALÆ9yNETIM+URULU"AíKANÆ
:646'b",.",
5"/&3/",*#0æ-6
'AZIANTEPEKONOMIKVE
SOSYALGELIæMEDINAMIKLERINI
IlINDEBARÆNDÆRAN/RTADOäU
VE"ATÆARASÆNDAEKONOMIK
ENTEGRASYONUSAäLAYANVE
AYNÆZAMANDAK~LT~RELKyPR~
GyREVIGyRENyNEMLIBIRæEHIR
3~REKLI~RETEREKVEBUNUN
B~Y~KBIRKÆSMÆNÆIHRAlEDEREK
~LKEMIZEKONOMISINEYyN
VERMEKTEYÆLÆNDANBU
YANAlEæITLIGÆDA~R~NLERININ
~RETIMINIYAPÆYORUZ"UG~N
4~RKIYE5N~RETIMINDEBIN
TONLUKKAPASITEMIZILEEN
B~Y~ä~Z-AKARNA~RETIMINDE
4~RKIYE¯NINENB~Y~KLERI
ARASÆNDAYERALÆYORUZ9Aä
~RETIMINDESAYGÆNBIRYERIMIZ
VAR3ONOLARAKGElTIäIMIZYÆL
FAALIYETEGElEN4~RKIYE¯NIN
ENMODERNVEKAPASITESI
ENB~Y~KYEM~RETIMTESISI
"Eæ9EMVEYINEAYNÆæEKILDE
SONTEKNOLOJISISTEMLERILE
KURDUäUMUZ4~RKIYE¯NINEN
MODERNNIæASTAFABRIKASÆ
OLAN"%å!..IæASTAILEDE
'AZIANTEP¯EYATÆRÆMYAPMAYA
DEVAMEDIYORUZeRETIMINI
YAPTÆäÆMÆZ~R~NLERINGEREK
IlPIYASASATÆæLARÆGEREKSE
YAPTÆäÆMÆZIHRACATLARILE
4~RKIYE¯NINyNEMLIGÆDA
DEVLERIARASÆNDAYERALARAK
ByLGEMIZEVE'AZIANTEP¯E
yNEMLIGIRDILERSAäLAMAKTAYÆZ
"UG~NYAKLAæÆKBIN
lALÆæANÆMÆZLA'AZIANTEP¯IN
ISTIHDAMSAäLAYANyNEMLI
GRUPLARÆNDANBIRIYIZ
4~RKIYE¯DEHALÆ~RETIMI
YAPAN¯YIAæKÆNFIRMA
¯IN~ZERINDETEZGAH
YAKLAæÆKMILYONMYÆLLÆK
~RETIMVEMILYARDOLARLÆK
IHRACATHACMIBULUNUYOR
4~RKIYEMAKINEHALÆSÆNÆN
DA¯Æ'AZIANTEP¯TE
~RETILMEKTE2OYAL(ALÆ
OLARAKSATÆæLARÆMÆZÆN
¯SIIHRACATTANOLUæMAKTA
~LKEDE2OYAL(ALÆVE
0IERRE#ARDINMARKALÆ
SATÆæNOKTAMÆZBULUNUYOR
5KRAYNA!LMANYA2USYA
BAæTAOLMAK~ZERE¯AYAKÆN
~LKEYEIHRACATYAPÆYORUZ
íPLIKOLARAKISEIHRACATSATÆæ
GELIRLERIMIZ¯YAKADAR
ULAæTÆ"ELlIKA(OLLANDA
,IBYAíNGILTEREBAæTAOLMAK
~ZEREKURULDUäUYÆLDANBU
YANA~LKEYEIHRACATYAPTÆ
VEYAPMAYADEVAMETMEKTE
9ÆLLÆKMILYONMETREKARELIK
~RETIMKAPASITESINESAHIP
TESISIMIZDE¯DEN
FAZLADESENHALÆ~RETEREK
4~RKIYE¯YEVED~NYAYA
SATÆYORUZ"UNUNYANÆ
SÆRAYÆLÆNDAHALÆ
VEIPLIKTESISINEYAPMÆæ
OLDUäUMUZILAVEYATÆRÆMLARLA
KAPASITEMIZIVEHALÆ
lEæITLILIäIMIZIARTÆRDÆK9URT
IlINDEVEYURTDÆæÆNDADAHA
FAZLASATÆæNOKTASÆAlARAK
M~æTERILERIMIZINBIZE4~RKIYE
VE$~NYA¯NÆNHERYERINDE
ULAæMASÆNÆKOLAYLAæTÆRMAYA
lALÆæÆYORUZ
timreport 2014-109
90 > 91
VE3OSYAL'~VENLIK
"AKANÆ&ARUKaELIKVE
"AåBAKAN9ARDÆMCÆSÆ
"EåIR!TALAY¯ADAILETEREK
lyZ~MyNERILERIHAKKÆNDA
BIRTOPLANTÆYAPTÆKLARÆNÆ
DILEGETIRDI%NB~Y~K
ISTEKLERININ3URIYELI
IåG~C~N~NGElICIlALÆåMA
IZINLERIILEEKONOMIYE
KAZANDÆRÆLMASÆOLDUãUNU
SyYLEDI
4BOBZJEFmFéJUMJMJL
ön planda
%Y~P"ARTÆK'AZIANTEP¯TE
BIRlOKSEKTyRDEY~ZLERCE
~R~N~N~RETILDIãINIVE
'AZIANTEP¯INBAåARÆSÆNDAKI
ENyNEMLIFAKTyRLERINDEN
BIRISININSANAYISININ
SEKTyRlEåITLILIãINESAHIP
OLMASÆOLDUãUNUSyZLERINE
EKLEDI4EKSTILGÆDA
KIMYAMAKINEíMETAL
SEKTyRLERININyNElÆKAN
KOLLAROLDUãUNUBELIRTEN
"ARTÆK'AZIANTEP¯IN
4~RKIYE¯DE~RETILENBIRlOK
~R~N~NDEANA~RETIM
MERKEZIKONUMUNDA
OLDUãUNUDILEGETIRDI
"AåKANÆ%Y~P"ARTÆK¯ÆN
PAYLAåTÆãÆVERILEREGyRE
3ANAYI6ERI4ABANÆNA
GyRE'AZIANTEP4~RKIYE
MAKINEHALÆSÆ~RETIMININ
Y~ZDE¯INI00IPLIK
~RETIMININY~ZDE¯SI
TERLIKVEAYAKKABÆNÆN
Y~ZDE¯I'AZIANTEP¯TE
~RETILIYOR9INEMAKARNA
VEBULGUR~RETIMINDEBU
RAKAMY~ZDE¯ÆBULURKEN
!NTEPFÆSTÆãÆ~RETIMVE
IåLEMEDEISE4~RKIYE
~RETIMININY~ZDE¯SIBU
åEHIRDEGERlEKLEåTIRILIYOR
(AZÆRGIYIMVE
KONFEKSIYON~RETIMINDE
DEyNEMLIBIRPOTANSIYELE
SAHIBOLDUKLARÆNÆBELIRTEN
"ARTÆKyZELLIKLETRIKONUN
(";ð"/5&1²ð/&/²-&3ð
&OGB[MBEPLVONBNÉéLVNBé
JISBDBUÉZBQBOéFIJS
5SLJZF²OJOFOGB[MBIBMÉ
JISBDBUÉZBQBOéFIJSJ
En fazla makarna üretim
LBQBTJUFTJOFTBIJQéFIJS
&OGB[MBBZBLLBCÉ
SFUJMFOéFIJS
&OGB[MBIBMÉSFUJDJTJOF
TBIJQéFIJS
¯5SLJZF²OJOðML
ðISBDBUmÉ'JSNBTÉ°MJTUFTJOEF
en fazla firmaya sahip
JLJODJéFIJS
¯5SLJZF²OJO#ZL
4BOBZJ,VSVMVéV°MJTUFTJOEF
en fazla firmaya sahip
CFéJODJéFIJS
En fazla marka ve patent
CBéWVSVTVZBQBO
CFéJODJéFIJS
BUALANDAKIG~lL~YANLARÆ
OLDUãUNUVURGULUYOR
"ARTÆKFIRMALARÆN$~NYA
TRENDLERINIYAKÆNDAN
TAKIPEDENTASARÆMLAR
VEMARKALAROLUåTURMAK
KONUSUNDASEKTyRKENDINI
GELIåTIRDIãITAKTIRDEDÆå
PAZARDAKIG~C~NDAHA
DAARTACAãÆNAINANDÆãÆNÆ
SyZLERINEEKLEDIQ
)&%&'&%0â36 ÜLKE
ð3"/
5f3,ð:&²:ð
5&3$ð)&55ð
timreport 2014-109
92 > 93
Köklü bir medeniyet ve
IMPARATORLUKGElMIåINESAHIP
ëRAND~NYANÆNIKINCIENB~Y~K
PETROLVEDOãALGAZREZERVLERINE
SAHIP~LKESI9AKLAåÆKBIRAY
yNCEëRANILE4~RKIYEARASÆNDA
IMZALANANTERCIHLITICARET
ANLAåMASÆILEIKI~LKEARASÆNDAKI
TICARETINDERINLIãININARTMASÆ
BEKLENIYOR
)&%&'&%0â36 ÜLKE
4
ARIHIëPEK9OLU
SAYESINDEESKI
lAãLARDANBU
yana Avrupa
VE!SYA¯NÆNKESIåME
NOKTASÆNDAYERALANëRAN
STRATEJIKKONUMUILEHER
DyNEMDIKKATLERI~ZERINE
lEKIYORY~ZYÆLDA
TOPRAKLARÆNDANBULUNAN
PETROLVEDOãALGAZILESIYASI
G~C~KADAREKONOMIK
G~C~N~DEKUVVETLENDIREN
~LKEMILYONN~FUSU
ILEYATÆRÆMCÆLARÆNILGISINI
lEKIYOR/RTADOãUILE!SYA¯YÆ
BULUåTURANëRAN¯ÆNBATÆSÆNDA
)RAKILEDOãUSUNDA
!FGANISTANILE
G~NEYDOãUSUNDA0AKISTAN
ILEKUZEYDOãUSUNDA
4~RKMENISTANILE
KUZEYBATÆSÆNDA4~RKIYEILE
KUZEYINDE!ZERBAYCAN
ILE.AHCIVANILE
VE%RMENISTANILE
KILOMETRELIKSÆNÆRÆ
BULUNUYOR!YRÆCA~LKENIN
5MMAN+yRFEZI"ASRA
+yRFEZIVE(AZAR$ENIZI¯NDE
DEKÆYÆSÆBULUNUYOR(EM
BULUNDUãUCOãRAFYAHEM
DEEKONOMIKKAYNAKLARÆ
ILEyNElÆKANëRANDINI
VESIYASIYAPÆSÆILEDEHER
ZAMANG~NDEMDEYER
ALÆYORäUBAT
YÆLÆNDAäAHYyNETIMININ
DEVRILMESINDESONRA~LKEDE
AåAMAAåAMAHALINDEDINI
ESASADAYALÆBIRYyNETIM
YAPÆSÆKURULDUãUGyR~L~YOR
+UVVETLERAYRÆLÆãÆPRENSIBI
geçerli olmakla beraber
ëRAN¯DAERKLERDINILIDERIN
DENETIMINETABIBULUNUYOR
YÆLÆNÆN4~RKIYEILAëRAN
ARASÆNDAKIILIåKILERIlINDE
BIRDyN~MNOKTASÆOLDUãU
GyZLEMLENIYORëKI~LKENIN
ORTAKTARIHIVEK~LT~REL
PAYDALARÆKADARORTAK
lÆKARLARÆVEIYIKOMåULUK
ILIåKILERITEMELINDE
timreport 2014-109
94 > 95
IKINCISÆRADAYERALDÆãÆ
GyR~L~YOR4~RKIYEILEëRAN
ARASÆNDAKIDÆåTICARETIN
SEYRINIINCELEDIãIMIZDE
ISEYÆLÆNDAMILYAR
MILYONDOLAROLANDÆå
TICARETHACMININ
YÆLÆNDAMILYARMILYON
DOLARAlÆKTÆãÆGyR~L~YOR
4~RKIYE¯NINBU~LKEYE
YAPTÆãÆIHRACATTAyNElÆKAN
KALEMLERIINCELEDIãIMIZDE
MILYARMILYONDOLARLA
ALTÆNPLATINKAPLAMALÆ
ALTÆNDAHILIåLENMEMIå
VEYAYARÆIåLENMIåYADA
PUDRAHALINDE
ILKSÆRADA
GyR~L~YOR4~RKIYE¯NINBU
~LKEDENYAPTÆãÆITHALATTA
yNElÆKANKALEMLERI
INCELEDIãIMIZDEISEMILYAR
MILYONDOLARLAHAM
PETROLPETROLYAãLARÆVE
bitümenli minerallerden
ELDEEDILENYAãLAR
ILKSÆRADA
DIKKATIlEKIYOR
5SLJZFðSBO%Éé5JDBSFU%FçFSMFSJ.JMZPO%PMBS
YILLAR
í(2!#!4
í4(!,!4
(!#í-
DENGE
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
813
912
1.066
1.441
2.029
2.024
3.044
3.589
9.921
4.193
1.962
3.469
5.626
6.615
8.199
3.405
7.645
12.461
11.964
10.383
2.775
4.382
6.693
8.056
10.229
5.430
10.689
16.051
21.886
14.576
-1.149
-2.556
-4.559
-5.174
-6.169
-1.381
-4.600
-8.871
-2.043
-6.190
29.565
73.589
Toplam
ekonominin genel olarak
ISTIKRARLÆBIRY~KSELIålIZGISI
IZLEDIãIDIKKATIlEKIYOR
ëRAN¯ÆNDÆåTICARETVERILERINI
INCELEDIãIMIZDEHEM
ITHALATÆNHEMDEIHRACATÆN
D~å~KSEYRETTIãIGyR~L~YOR
ëRAN¯ÆNDÆåTICARETHACMI
¯DE¯DA
¯DA¯DE
VE¯DEMILYAR
DOLAROLARAKGyZLEMLENIYOR
$ÆåTICARETDENGESININISE
¯DE¯DA
¯DA¯DE
VE¯DEDEMILYAR
DOLARILEARTÆDAKAPANDÆãÆ
GyR~L~YORëRAN¯ÆNIHRACAT
YAPTÆãÆ~LKELEREBAKTÆãÆMÆZDA
aINILKSÆRADADIKKATI
lEKIYORaIN¯ISÆRASÆYLA
(INDISTANVE4~RKIYETAKIP
EDIYOReLKENINITHALATÆNDA
DAaIN¯INLIDERLIãIBELIRIYOR
aIN¯ISÆRASÆYLA4~RKIYEVE
'~NEY+OREIZLIYORëRAN
ILE4~RKIYE¯NINTICARETINI
INCELEDIãIMIZDE4~RKIYE¯NIN
ëRAN¯ÆNIHRACATÆNDA
~l~NC~SÆRADAYERALDÆãÆ
DIKKATIlEKIYORëRAN¯ÆN
ITHALATÆNDAISE4~RKIYE¯NIN
&LPOPNJOJO
Z[EF²ÉWBLÉGWF
NVIBGB[BLBSMBSEB
.~KLEERSILAH~RETIMI
KAYGÆSÆYLAUYGULANAN
YAPTÆRÆMLARVEBUlERlEVEDE
FINANSALSEKTyREILIåKIN
SÆKÆNTÆLARVEDyVIZSÆKÆNTÆSÆ
GIBINEDENLERLEëRAN¯DA
CIDDIEKONOMIKSORUNLARÆN
OLDUãUDIKKATIlEKIYOR"U
lERlEVEDEB~TlEGELIRLERI
AZALANH~K~METDOãRUDAN
YABANCÆYATÆRÆMLARVE
yZELLEåTIRMELERYOLUYLA
PETROLVEDOãALGAZ
~RETIMININS~RD~R~LEBILIRLIãI
IlINGEREKLIYATÆRÆMLARÆN
YAPÆLMASÆNÆHEDEFLIYOR
!NCAKyZELLEåTIRMEIåLEMLERI
YAVAåILERLEDIãINDENDOLAYÆ
yZELLEåTIRILENKURULUåLARBILE
YARÆíDEVLETKURULUåLARÆNA
DyN~å~YORdZELLIKLE)RAK
SAVAåÆSONRASÆSAVAåTACAN
KAYBÆVERENAILELEREYARDÆM
AMACÆYLAKURULAN"ONYAD
YANIVAKÆFLARÆNëRAN¯DA
GENIåVERGIMUAFIYETLERI
S~BVANSIYONLARVEIåG~C~
AVANTAJLARÆILETEKEL
OLUåTURDUKLARÆGyR~L~YOR
eLKEEKONOMISININ
Y~ZDE¯ÆDOãRUDAN
Y~ZDE¯IDE"ONYAD
OLARAKADLANDÆRÆLAN
VAKÆFLARARACÆLÆãÆILE
DOLAYLÆOLARAKDEVLETIN
KONTROL~NDEBULUNUYOR
Kalan ekonomik
FAALIYETLERINY~ZDE
¯IISEMUHAFAZAKhR
IåADAMLARÆNÆNYANI
"AZAAR¯ÆNKONTROL~NDE
YERALÆYOR"UNARAãMEN
YURTDÆåÆNDATAHSILLERINI
TAMAMLAYARAKëRAN¯AGERI
DyNENKIåILERDENOLUåAN
yZELSEKTyRDECANLANMA
EãILIMDE#ANLANDÆRMAYÆ
DESTEKLEMEKISTEYEN
VEBINEYAKÆNDEVLET
IåLETMESININFAALIYET
GySTERDIãIëRAN¯DA
íYÆLLARÆNÆ
KAPSAYAN"EåINCI"Eå
9ÆLLÆK+ALKÆNMA0LANÆ¯NÆN
ANATEMASÆENFLASYONLA
M~CADELEVEYERLI
YATÆRÆMLARÆNTEåVIKI
åEKLINDETANÆMLANÆYOR
"UNAGyREDEPLANDA
ENERJIVEPETROKIMYA
SEKTyRLERINDEYEREL
åIRKETLERETANÆNAN
AVANTAJLARÆNDEVAM
EDECEãIBILDIRILIYOR
%OZBOÉOQFUSPM
ðSBO²EB
3ONYÆLLÆKDyNEM
BOYUNCADAIMAHAMPETROL
FIYATLARÆNABAãLÆBIRGELIåIM
SERGILEYENëRAN¯ÆN¯LI
YÆLLARÆNBAåÆNDA
MILYARVARILPETROLREZERVI
ILED~NYASÆRALAMASÆNDA
DyRD~NC~SÆRADAIKEN
SONYÆLLARDABULUNANYENI
REZERVLERLEMILYAR
varil ile dünya petrol
REZERVLERIAlÆSÆNDANIKINCI
SÆRAYAY~KSELDIãIDIKKATI
lEKIYOR9ANID~NYANÆN
KANÆTLANMÆåHAMPETROL
REZERVLERININY~ZDE
¯IëRANDABULUNUYOR
!YRÆCA~LKETRILYON
METREK~PL~KDOãALGAZ
REZERVLERIYLE2USYA¯DAN
SONRADOãALGAZAlÆSÆNDAN
DAIKINCIB~Y~KREZERVLERI
ELINDEBULUNDURUYOR
$yVIZGIRDILERININY~ZDE
¯INIPETROLIHRACATÆNDAN
ELDEEDENëRAN¯ÆNBU
HALIYLEPETROLFIYATLARÆNDAKI
DALGALANMALARAKARåÆAåÆRÆ
DUYARLÆHALDEBULUNDUãU
IlINSONYÆLLARDAPETROL
DÆåÆEND~STRILERIGELIåTIRME
PROGRAMLARÆNÆY~R~RL~ãE
KOYDUãUFAKATHEN~Z
BAåARÆLÆOLAMADÆãÆ
GyR~L~YOR0ETROL
FIYATLARÆNÆN¯LÆYÆLLARÆN
SONLARÆBOYUNCAD~å~å~
SÆRASÆNDA~LKENINKAYBÆNÆN
MILYARDOLARÆBULDUãU
VEBURAKAMÆNB~TlENIN
~lTEBIRID~ZEYINDE
OLDUãUGyZyN~NEALÆNÆRSA
PETROLDÆåÆEND~STRILERE
YyNELMENINyNEMIDAHAIYI
ANLAåÆLABILIR¯LÆYÆLLARA
KADARëRANEKONOMISINDE
önemli yer tutmayan
MADENCILIKSEKTyR~
ISEyZELLIKLE+ERMAN
VE"AFQlEVRESINDEKI
YENIREZERVLERINKEåFI
VEULAåTÆRMAALANÆNDAKI
GELIåMELERSONUCUNDA
yNEMINIARTÆRÆYOR3ADECE
PETROLVEDOãALGAZ
REZERVLERIBAKÆMÆNDAN
DEãILlINKOBAKÆRDEMIR
URANYUMKURåUNKROMIT
MANGANEZKyM~RVEALTÆN
BAKÆMÆNDANDAZENGIN
OLAN~LKEByLGESINDE
STRATEJIKyNEMINIDE
ByYLECEARTÆRÆYOR-ADEN
SEKTyR~AlÆSÆNDAN
BAKTÆãÆMÆZDAHIDROKARBON
5f3,ð:&ð3"/5&3$ð)-ð5ð$"3&5
"/-"è."4*ð.;"-"/%*
4~RKIYEILEíRANARASÆNDAYÆLDÆRM~ZAKERELERIS~RENTERCIHLITICARET
ANLAæMASÆIMZALANDÆ4~RKIYE¯NINBAZÆTARÆM~R~NLERINDEíRAN¯A
TARIFEINDIRIMIVERMESIBUNAKARæÆLÆKíRAN¯ÆNISESANAYI~R~N~NDE
4~RKIYE¯YETARIFEINDIRIMISAäLAMASÆKARARLAæTÆRÆLDÆ!NLAæMAYÆIKI
~LKEBAæBAKANLARÆHUZURUNDA%KONOMI"AKANÆ.IHAT:EYBEKCIILEíRAN
3ANAYI-ADENLERVE4ICARET"AKANÆ-OHAMMAD2EZA.EMATZADEH
IMZALADÆíRAN¯ÆNANLAæMAILE4~RKIYE¯YETARIFEINDIRIMISAäLAYACAäÆ
~R~NLERARASÆNDATEMIZLIK~R~NLERIILAlKOZMETIKPLASTIKMALZEMELER
ORMAN~R~NLERITEKSTILHAZÆRGIYIMEVTEKSTILIMOBILYAlELIK~R~NLERI
DEMIRVEDEMIRDÆæÆMETALLERBUZDOLABÆBULAæÆKMAKINELERIGIBIBEYAZ
EæYA~R~NLERIKLIMALARVEELEKTRIKîELEKTRONIK~R~NLERIGIBIBIRlOK
~R~NYERALÆYOR4~RKIYE¯NINYÆLÆNDASyZKONUSU~R~NLEREYyNELIK
IHRACATÆMILYARDOLAROLURKENBURAKAM4~RKIYE¯NINAYNÆYÆL
GERlEKLEæTIRDIäITOPLAMIHRACATÆNY~ZDE¯INEDENKGELIYOR
/f,-&&3"/-"è."%"#ð3"%*.%")"
íSVIlRE¯NIN#ENEVREKENTINDEíRAN¯LAY~R~T~LENN~KLEERM~ZAKERELERDE
ANLAæMASAäLANDÆíRANN~KLEERPROGRAMÆNÆASKÆYAALÆRKEN~LKEYE
UYGULANANYAPTÆRÆMLARHAFIFLEYECEKíRAN¯ÆNN~KLEERPROGRAMÆYLAILGILI
~l~NC~TURM~ZAKERELERBAæARÆYLASONUlLANDÆ"IRLEæMIæ-ILLETLER
'~VENLIK+ONSEYI¯NINBEæDAIMI~YESIVE!LMANYA¯NÆN
+ASÆM
0AZARG~N~íRAN¯LAS~RD~RD~ä~M~ZAKERELERDEANLAæMAYA
VARÆLDÆäÆAlÆKLANDÆíRAN¯ÆNKABULETTIäIæARTLARæyYLE!MBARGOB~Y~K
yLl~DEYERINDEKALMAYÆS~RD~RECEK5RANYUMZENGINLEæTIRILMESI
Y~ZDE¯INyTESINEGElMEYECEKVEGElMESIIlINGEREKLITEKNOLOJI
IMHAEDILECEK9~ZDE¯TENDAHAZENGINSTOKLARETKISIZHALE
GETIRILECEKVEB~Y~T~LEMEYECEK"UNAKARæÆLÆK"ATÆLÆ~LKELERALTÆAY
BOYUNCAN~KLEERKAYNAKLÆYENIYAPTÆRÆMKOYMAYACAK
)&%&'&%0â36 ÜLKE
24.9
.ð-:"3%0-"3
aë.
13.3
.ð-:"3%0-"3
(ë.$ë34!.
83.1
.ð-:"3%0-"3
'%a4ëãë-ë:9),ë2!.¯).
'%2a%+,%å4ë2$ëãë
ë(2!#!4
ëRAN¯ÆNBAåLÆCAIHRACATGELIR
KAYNAãÆOLURKENTARÆMDAN
SONRAENFAZLAISTIHDAMÆN
DABUSEKTyRDEYARATÆLDÆãÆ
DIKKATIlEKIYOR5LUSLARARASÆ
%NERJI!JANSÆVERILERINE
GyREëRAN¯DA¯LÆYÆLLARDA
VEYÆLÆNDAG~NL~K
MILYONVARILOLANHAM
PETROL~RETIMININSON
YÆLLARDAYAPTÆRÆMLARÆNDA
ETKISIYLEYÆLÆNDAG~NL~K
MILYONVARILEINDIãI
GyR~L~YOR!YRÆCA~LKENIN
PETROLIåLEMEALTYAPÆSÆNÆN
YETERLIOLMAMASÆNDANDOLAYÆ
DABENZINGIBIIåLENMIå
PETROL~R~NLERIITHALETMEK
ZORUNDAKALDÆãÆGyR~L~YOR
$~NYANÆNENB~Y~KIKINCI
BAKÆRREZERVINESAHIP
~LKEDEMADENYATAKLARÆNÆN
GELIåTIRILMESIAMACÆYLA
H~K~METTARAFÆNDAN
TEåVIKLERSUNULUYOR
"UNDANDOLAYÆDÆRKIYABANCÆ
åIRKETLERëRAN¯DAFIZIBILITE
lALÆåMALARÆNDANEKIPMAN
TEMININEKADARMADENCILIK
SEKTyR~NDEAKTIFOLARAK
FAALIYETGySTERIYOR
bJO)JOEJTUBOWF
5SLJZF
JISBDBUUBJMLmUF
11.9
.ð-:"3%0-"3
4e2+ë9%
8.5
.ð-:"3%0-"3
'+/2%
timreport 2014-109
96 > 97
ëRAN¯ÆNIHRACATYAPTÆãÆ
~LKELEREBAKTÆãÆMÆZDA
aINMILYARDOLARLA
ILKSÆRADADIKKATIlEKIYOR
aIN¯ISÆRASÆYLAMILYAR
DOLARLA(INDISTANVE
MILYARDOLARLA4~RKIYE
TAKIPEDIYOReLKENIN
ITHALATÆNDADAaIN¯IN
LIDERLIãIBELIRIYORëTHALATTA
MILYARDOLARLAaIN
MILYARDOLARLA4~RKIYE
VEMILYARDOLARLA
'~NEY+OREILKSÆRALARDA
YERALÆYORYÆLÆNDA
TOPLAMMILYARDOLARLÆK
ITHALATGERlEKLEåTIRENëRAN
IHRACATTADAMILYAR
DOLARLÆKSEVIYELERIBULUYOR
eLKENINITHALATÆIHRACATÆNA
PARALELOLARAKY~KSELIRKEN
DÆåTICARETHACMI¯DE
¯DA¯DA
¯DEVE
¯DEMILYARDOLAR
OLARAKGyZLEMLENIYOR$Æå
TICARETDENGESININISE
¯DE¯DA
¯DA¯DE
VE¯DEDEMILYAR
DOLARILEARTÆDAKAPANDÆãÆ
GyR~L~YORëRAN¯ÆN
MILYARDOLARLÆKIHRACATÆNDA
ILKSÆRAYÆMILYAR
DOLARLAPETROLYAãLARÆVE
bitümenli minerallerden
~RETILENYAãLARALÆRKEN
ONUSÆRASÆYLAMILYAR
DOLARLABAåKAYERDE
TANÆMLANMAYAN~R~NLERVE
MILYARDOLARLADAPETROL
ve bitümenli minerallerden
~RETILENíHAMHARIlíYAãLAR
IZLIYOReLKENINMILYAR
DOLARLÆKITHALATÆNDAISEILK
SÆRAYÆMILYARDOLARLA
ALTÆNHAMYARÆIåLENMIå
PUDRAHALINDE
YERALÆRKEN
ONUSÆRASÆYLAMILYAR
DOLARLABUãDAYVEMAHLUT
ILEMILYARDOLARLA
DEMIRALAåÆMSÆZlELIKTEN
YARÆMAMULLERTAKIPEDIYOR
(ÉEBJéMFNFNBLJOF
WFLJNZBCBéMÉDB
TBOBZJEBMMBSÉ
0ETROLEDAYALÆëRAN
EKONOMISININYAPÆSÆNÆN
KÆRÆLARAKSANAYI~RETIMININ
lEåITLENDIRILMESIAMACÆYLA
SONYÆLLARDAELDEEDILEN
petrol gelirlerinin bir
KÆSMÆPETROKIMYAGIBI
SEKTyRLERINGELIåIMINE
AKTARÆLDÆãÆGyR~L~YOR
eLKENINPETROLDÆåÆNDAKI
BAåLÆCASANAYIDALLARÆGÆDA
IåLEMEMAKINEKIMYA
HALÆCÆLÆKVEM~CEVHERAT
OLARAKDIKKATIlEKIYOR"U
ALANLARDAFAALIYETGySTEREN
SANAYIKURULUåLARÆNÆN
11.5
.ð-:"3%0-"3
aë.
9.9
.ð-:"3%0-"3
4e2+ë9%
53
.ð-:"3%0-"3
'%a4ëãë-ë:9),ë2!.¯).
'%2a%+,%å4ë2$ëãë
ë4(!,!4
6.2
.ð-:"3%0-"3
'e.%9+/2%
3.3
.ð-:"3%0-"3
!,-!.9!
YAKLAåÆKYARÆSÆNÆNDA
4AHRANVElEVRESINDE
YOãUNLAåTÆãÆGyR~L~YOR
/RTADOãU¯NUNENB~Y~K
lELIKSEKTyR~NESAHIP
olan ülkede otomotiv
END~STRISININYÆLLARCA
Y~KSEKVERGILERVE
KOTALARILEDÆåREKABETTEN
KORUNMASÆBERABERINDE
TEKNOLOJIKYENILIKLERE
UYUMKALITEVEMALIYET
KONULARÆNDAlEåITLI
SORUNLARÆDAGETIRIYOR
5SLJZFJMFNJMZBS
EPMBSMÉLEÉéUJDBSFU
IBDNJ
ëRANILE4~RKIYE¯NIN
TICARETINIINCELEDIãIMIZDE
4~RKIYE¯NINëRAN¯ÆN
IHRACATÆNDA~l~NC~SÆRADA
YERALDÆãÆDADIKKATIlEKIYOR
ëRAN¯ÆNITHALATÆNDAISE
4~RKIYE¯NINIKINCISÆRADAYER
ALDÆãÆGyR~L~YOR4~RKIYE¯NIN
ëRAN¯ÆNTOPLAMITHALATÆIlINDE
Y~ZDE¯LUKBIRPAYALDÆãÆ
GyZLEMLENIYOR4~RKIYEILE
ëRANARASÆNDAKIDÆåTICARETIN
SEYRINIINCELEDIãIMIZDE
ISEYÆLÆNDAMILYAR
MILYONDOLAROLANDÆå
TICARETHACMININ
YÆLÆNDAMILYARMILYON
DOLARAlÆKTÆãÆGyR~L~YOR
ëRAN¯ÆN4~RKIYE¯YEOLAN
IHRACATÆNÆNYÆLÆNDA
MILYARMILYONDOLAR
IKEN¯DEMILYAR
MILYONDOLAR
YÆLÆNDAISEMILYAR
MILYONDOLARSEVIYELERINDE
GERlEKLEåTIãIGyR~L~YOR
4~RKIYE¯DENëRAN¯AYAPÆLAN
IHRACATDAYÆLÆNDA
MILYARMILYONDOLAR
IKEN¯DEMILYAR
MILYONDOLARVEYÆLÆNDA
ISEMILYARMILYON
DOLAROLARAKBELIRIYOR
4~RKIYE¯NINBU~LKEYE
YAPTÆãÆIHRACATTAyNElÆKAN
ìAHYyNETIMININDEVRILMESINDENSONRADINIESASLARADAYALÆBIRYyNETIMYAPÆSÆKURAN
éRAND~NYANÆNIKINCIENB~Y~KPETROLVEDOëALGAZREZERVLERINESAHIP~LKESIOLARAK
DIKKATIlEKIYORVEN~KLEERlALÆíMALARÆNÆNBARÆílÆLAMAlLÆOLDUëUIDDIAEDIYOR
MILYARMILYONDOLARLA
ALTÆNPLATINKAPLAMALÆ
ALTÆNDAHIL
IåLENMEMIå
VEYAYARÆIåLENMIåYADA
PUDRAHALINDE
ILKSÆRADA
GyR~L~YOR/NUSÆRASÆYLA
MILYONDOLARLADEMIR
VEYAALAåÆMSÆZlELIKTEN
YARÆMAMULLERVE
milyon dolar ile karayolu
TAåÆTLARÆIlINAKSAMPARlA
VEAKSESUARLARTAKIPEDIYOR
4~RKIYE¯NINBU~LKEDEN
YAPTÆãÆITHALATTAyNElÆKAN
ISEMILYARMILYON
DOLARLAHAMPETROLPETROL
YAãLARÆVEBIT~MENLI
minerallerden elde edilen
YAãLAR
ILKSÆRADADIKKATI
lEKIYOR/NUSÆRASÆYLA
MILYARMILYONDOLARLA
PETROLGAZLARÆVEDIãER
GAZLÆHIDROKARBONLARILE
MILYONDOLARLAETILEN
POLIMERLERIILKåEKILLERDE
IZLIYOR
ðSBO²ÉOJUIBMBUÉOEB
5SLJZFJLJODJTÉSBEB
4~RKIYE¯NINëRAN¯A
SATABILECEãI~R~NLEREVE
ëRAN¯ÆNBU~R~NLERDEKI
ITHALATÆNABAKTÆãÆMÆZDA
ëRAN¯ÆNDEMIRlELIK
INåAATMALZEMELERI
TOPLAMITHALATÆMILYAR
MILYONDOLARIKEN
4~RKIYE¯DENYAPÆLAN
ITHALATMILYONDOLAR
SEVIYELERINDEBELIRIYOR
ëTHALATTAKIILK~l~LKE
ISESÆRASÆYLAY~ZDE
ILE2USYAY~ZDE
ILE4~RKIYEVEY~ZDE
ILE!ZERBAYCANOLARAK
SÆRALANÆYOR$EMIRlELIK
INåAATMALZEMELERINI
milyon dolarla motorlu
KARATAåÆTLARÆNÆNAKSAM
VEPARlALARÆIZLERKEN
4~RKIYE¯DENYAPÆLAN
ITHALATMILYONDOLAR
SEVIYELERINDEDIKKATI
lEKIYORëTHALATTAKIILK~l
~LKEISEY~ZDE
ILEaIN
Y~ZDEILE
&RANSAVEY~ZDE
ILE'~NEY
Kore olarak
SÆRALANÆYOR4~RKIYE¯DEN
YAPÆLANITHALATISE
MILYONDOLARSEVIYELERINDE
GyZLEMLENIYORëTHALATTAKI
ILK~l~LKEISEY~ZDE
ILE&RANSAY~ZDEILE
!LMANYAVEY~ZDEILE
ëSVIlREOLARAKSÆRALANÆYOR
4~RKIYE¯NINëRAN¯A
SATABILECEãITARÆMVEGÆDA
~R~NLERINEVEëRAN¯ÆNBU
~R~NLERDEKIITHALATÆNA
BAKTÆãÆMÆZDAISE-ÆSÆR
ëRAN¯ÆNTOPLAMITHALATÆNDA
MILYARMILYONDOLAR
IKEN4~RKIYE¯DENYAPÆLAN
ITHALATMILYON
BINDOLARSEVIYELERINDE
BELIRIYORëTHALATTAKIILK
~l~LKEISEY~ZDEILE
"REZILYAY~ZDEILE
5KRAYNAVEY~ZDEILE
OLARAKSÆRALANÆYOR-ÆSÆR
ITHALATÆNÆMILYON
DOLARLATAZEVEKURUTULMUå
TURUNlGILLERITHALATÆ
IZLERKEN4~RKIYE¯DEN
YAPÆLANITHALATMILYON
DOLARSEVIYELERINDE
GyZLEMLENIYORëTHALATTAKI
ILK~l~LKEISEY~ZDEILE
4~RKIYEY~ZDEILE-ÆSÆR
VEY~ZDEILE0AKISTAN
OLARAKSÆRALANÆYORëRAN¯ÆN
TAZEVEKURUTULMUå
TURUNlGILLERITHALATÆNÆ
MILYONDOLARLAEKIM
AMACÆYLAKULLANÆLANTOHUM
MEYVEITHALATÆIZLERKEN
4~RKIYE¯DENYAPÆLANITHALAT
BINDOLARSEVIYELERINDE
DIKKATIlEKIYORëTHALATTAKI
ILK~l~LKEISEY~ZDE
ILE(OLLANDAY~ZDEILE
VEY~ZDEILE&RANSA
OLARAKSÆRALANÆYORQ
DOSYA TANITIM GRUPLARI
timreport 2014-109
98 > 99
¯e.,/+/-/4ë&ë
SEKTÖREL
TANITIM
GRUPLARI
-!+ë.%4!.)4)-'25"5
5.8
.ð-:"3%0-"3
2013 YILI
ë(2!#!4)
10
.ð--ð."3,"
2023 YILI
(%$%&ë
%60
3!4)å3/.2!3)
DESTEK
%4+ë3ë
¬4~RKIYE¯NIND~NYAlAPÆNDAENAZMILLIMARKASÆOLMALÆ$~NYAlAPÆNDAMARKA
YARATABILMEKIlINILKETAPTAYERLIMALÆKULLANÆMÆNÆNTEåVIKEDILMESIVEKAMU
ALÆMLARÆNDAYERLI~R~NALÆMÆNÆNZORUNLUKÆLÆNMASÆGEREKIR
O
rta Anadolu Makine ve
!KSAMLARÆëHRACATlÆLARÆ
"IRLIãITARAFÆNDAN
makine sektörünün
YURTIlINDEVEYURTDÆåÆNDADAHA
ETKINBIRåEKILDETANÆTÆLABILMESI
MAKINEVEAKSAMLARÆSEKTyR~N~N
IHRACATÆNÆNARTÆRÆLMASÆ
MARKALAåMA!Rí'EVEORTAK
TANÆTÆMlALÆåMALARÆNÆNORGANIZE
EDILMESIAMACÆYLAYÆLÆNDA
KURULAN-AKINE4ANÆTÆM'RUBU
-4'
SEKTyR~NIMAJÆNÆARTÆRACAK
FAALIYETLERDEBULUNUYOR-AKINE
4ANÆTÆM'RUBUDAK~RESELREKABET
KOåULLARÆNDA4~RKIYE¯NINK~RESEL
yLlEKTEENAZMILLIMARKAILE
VAROLMASÆGEREKLILIãINEDIKKATI
lEKIYOR
Makine sektörü için
±.BSLBMBéNB²PMEVLmBzOFNMJ
4~RKIYE¯DEHERBIRSEKTyR~NFARKLÆ
AVANTAJLARÆVEDEZAVANTAJLARÆ
BULUNDUãUNUBELIRTEN-AKINE
4ANÆTÆM'RUBU-4'
9yNETIM
+URULU"AåKANÆ!DNAN
$ALGAKÆRAN¬dRNEãINMAKINE
SEKTyR~N~NTANÆTÆMIlINDEV
REKLAMKAMPANYALARÆNAIHTIYAl
OLDUãUNUD~å~NM~YORUM
ëHRACATYAPMAYÆD~å~ND~ã~N~Z
~LKEPAZARÆNÆBELIRLEYIPTANÆTÆM
timreport 2014-109 100 > 101
YAPMAKISTEDIãINIZALANLARANOKTA
ATÆåÆYAPMANÆZYETERLIOLACAK
"UNAKARåÆNMAKINESEKTyR~NDE
makinenin kalitesi ve rekabet
åANSÆKADAROMAKINENINSERVIS
HIZMETIlOKyNEMLI"IZDEBIR
~R~N~NSATÆåÆSONRASÆNDA~R~N~N
TAKIBIHIZMETINIDESUNUYORUZ
!LÆCÆBUMAKINEDEBIRARÆZA
OLDUãUZAMANBUNUNSERVIS
HIZMETLERININKIMTARAFÆNDANVE
NASÆLVERILECEãINIBILMEKISTER
VEKARARÆNÆBUNAGyREYAPAR
DEDI-AKINEALÆMKARARÆNDA
SATÆåSONRASÆDESTEãINY~ZDE
FIYATÆNISEY~ZDEKALITENINDE
Y~ZDEROLOYNADÆãÆNÆAKTARAN
!DNAN$ALGAKÆRAN¬"UIMAJÆ
M~åTERINIZDEOLUåTURDUãUNUZDA
SIZINyN~N~ZAlÆLÆR!NCAKBIR
MAKINE~RETICISININIHRACAT
ALANÆNAlÆKMADANyNCEKENDISINI
ULUSLARARASÆSTANDARTLARDA~R~N
~RETEBILIRHALEGETIRMESIGEREKIR
9URTIlINDEG~lL~OLABILMEKIlIN
DECIDDIBIRYAPÆLANMASAãLAMAK
VEyLlEKEKONOMISINEGElMEK
GEREKIYORDIYEKONUåTU
$ALGAKÆRAN¬9ERLIVEYABANCÆ~R~N
KULLANÆMÆNAILIåKINTARTÆåMALAR
T~M~LKELERDEBULUNUYOR"U
YyNTEMLERINDAYANAKLARÆYASAL
D~ZENLEMELERIHALEåARTNAMELERI
TEKNIKKÆSÆTLAMALARVEGyN~LL~í
IHTIYARITERCIHLEROLABILIYOR
$IãERTARAFTAN®+AMUDA9ERLI
eR~N+ULLANÆLMASÆNA9yNELIK¯
BAåLÆKLÆ"AåBAKANLÆKGENELGESI
OLMAK~ZEREKAMUIHALELERINDE
YERLI~RETIMINTERCIHEDILMESI
VEKULLANÆLMASÆNAILIåKIN
AYRÆCALÆKLARDAUYGULANÆYOR
-AKINEëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI
DEBUKONUDAKIGENELGELERIN
UYGULAMALARÆILEILGILITAKIPlI
OLUYORVE~YELERININGyR~åLERINI
ALÆYORåEKLINDEKONUåTU
“Genelgelerin takipçisiyiz”
"IRlOK~LKEDEYERLI~RETICILERI
KORUMAKIlINlEåITLIYyNTEMLER
IZLENDIãINIDILEGETIREN!DNAN
-AKINE4ANÆTÆM'RUBU-4'
9yNETIM
+URULU"AíKANÆ
ADNAN DALGAKIRAN
SAVUNMA VE HAVACILIK TAN. GRB.
¬3AVUNMAVEHAVACÆLÆKSANAYISTRATEJIKyNEMIIHRACATPOTANSIYELI!Rí'EVE
ISTIHDAMAKATKÆSÆNEDENIYLElOKyNEMLI4ANÆTÆMGRUBUNUNlALÆåMALARÆDABUNU
yNEMLIyLl~DEDESTEKLEYOR
YÆLÆHEDEFLERIKAPSAMÆNDA
3AVUNMAVE(AVACÆLÆK
SEKTyR~D~NYANÆNyNEMLI
GLOBALTEDARIKlILERINDEN
BIRIOLMAYÆVEIHRACATÆNÆDA
MILYARDOLARAlÆKARMAYÆHEDEFLIYOR
3EKTyRYÆLÆNDAKURULAN
3AVUNMAVE(AVACÆLÆK3ANAYI
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI¯NIN33ë
YANÆ
SÆRAYÆLÆNDAKURULAN3AVUNMA
VE(AVACÆLÆK4ANÆTÆM'RUBU¯NUNDA
ETKINFAALIYETLERIILEBUAMAlLARA
ULAåMAYÆPLANLÆYOR5LUSALHEDEFINI
IHRACATORANÆNÆENlOKARTÆRAN
SEKTyROLARAKBELIRLEYENSAVUNMA
VEHAVACÆLÆKSEKTyR~¯DE
MILYONDOLARD~ZEYINDESEYREDEN
IHRACATÆNÆBUG~NYAKLAåÆKMILYAR
DOLARAlÆKARMAYÆBAåARDÆ
3AVUNMAVE(AVACÆLÆK4ANÆTÆM
'RUBU"AíKANÆ
-"5ð'"3"-"-ðè
TFLUzSJmJOzOFNMJCJSZÉMEÉ
4ANÆTÆMGRUPLARÆNÆN(AZIRAN
¯DEKURULDUãUNUBELIRTEN
3AVUNMAVE(AVACÆLÆK4ANÆTÆM
'RUBU"AåKANÆ,ATIF!RAL!LIå¬+ÆSA
ADÆ4$!OLANTANÆTÆMGRUPLARÆNÆN
SEKTyRIHRACATÆNÆNARTMASÆNA
YyNELIKlALÆåMALARYAPACAK4ANÆTÆM
GRUBUMUZUNGERlEKLEåTIRECEãI
FAALIYETLERLEHÆZLÆVEETKINBIR
åEKILDEDÆåPAZARLARAAlÆLÆMLARÆMÆZÆ
DESTEKLEYECEãIKANAATINDEYIM
DEDI'ElENYÆLÆNSEKTyRAlÆSÆNDAN
yNEMINEDEãINEN!LIåYÆLÆNDA
IHRACATAYyNELIKGERlEKLEåTIRILEN
FAALIYETLEREILIåKINåUNLARÆSyYLEDI
¬%KONOMIVE3AVUNMA"AKANLARÆ
ILEBIRLIKTESEKTyR~NSORUNVE
lyZ~MyNERILERININTARTÆåÆLDÆãÆ
VIZYONTOPLANTÆSÆNÆGERlEKLEåTIRDIK
5ZAK$OãUVE'~NEY$OãU!SYA
~LKELERINEYyNELIKBAåLATTÆãÆMÆZ
4URQUALITY0ROJESIDESAVUNMAVE
HAVACÆLÆKSANAYIMIZINENVANTERINI
lÆKARMAPROJESIOLARAKKABUL
EDILEBILIR+ARAARAlLARÆSEKTyR~NDE
T~MSISTEMLERIN4~RKM~HENDISLER
TARAFÆNDANTASARLANÆP~RETILEBILECEK
DURUMAGELDIãININALTÆNÆlIZEN
!LIå¬4EDARIKMODELIBAKÆMÆNDAN
SAVUNMASANAYISIDIãERSEKTyRLERE
yRNEKBIRSEKTyRD~R3AVUNMA
3ANAYISININKAZANDÆRMÆåOLDUãU
/FFSETLERKAPSAMÆNDADyVIZIN
~LKEDENlÆKMASÆENGELLENMIåTIR
DIYEKONUåTU
²UFNJMZBSEPMBSJISBDBU
3EKTyREL4ANÆTÆM'RUPLARÆNÆN
BIRSEKTyR~NULUSLARARASÆIMAJÆNÆ
olumlu yönde desteklemek ve
ULUSLARARASÆARENADABILINIRLIãINI
ARTÆRMAKIlINyNEMLIBIRALTYAPÆ
YARATTÆãÆNÆBELIRTEN,ATIF!RAL!LIå
TANÆTÆMlALÆåMALARÆNÆNSEKTyRDE
IYIBIR~LKEIMAJÆIlIN+/"ë¯LERIN
OLDUãUKADARB~Y~KyLlEKLIFIRMALAR
IlINDEyNEMLIOLDUãUNUSyYLEDI
!LIåYÆLÆHEDEFLERIKAPSAMÆNDA
SEKTyROLARAKD~NYANÆNyNEMLI
GLOBALTEDARIKlILERINDENBIRI
OLMAYÆVESEKTyRIHRACATÆNÆDA
MILYARDOLARAlÆKARMAYÆ
HEDEFLEDIKLERINIBELIRTTI5LUSAL
HEDEFLERININ¬IHRACATORANÆNÆEN
lOKARTÆRANSEKTyR¯HALINEGELMEK
OLDUãUNUIFADEEDEN!LIåTANÆTÆM
GRUBUOLARAKDAFUARLARDAETKIN
FAALIYETLERYAPACAKLARÆNÆSyYLEDI
3ONYÆLLARDASEKTyRDE~RETIMVE
IHRACATARTÆåÆYyN~NDEyNEMLI
BIRIVMEYAKALADÆKLARÆNÆBELIRTEN
!LIå¯DEMILYONDOLAR
D~ZEYINDESEYREDENIHRACATÆN
BUG~NYAKLAåÆKMILYARDOLARA
ULAåTÆãÆNÆDILEGETIRDI
1.4
.ð-:"3%0-"3
2013 YILI
ë(2!#!4)
25
.ð-:"3%0-"3
2023 YILI
(%$%&ë
%40
"35*è
ë(2!#!4
(%$%&ë
3%2!-ë+4!.)4)-'25"5
1
.ð-:"3%0-"3
2013 YILI
ë(2!#!4)
%5.3
ë(2!#!4
!24)å/2!.)
3.5
.ð-:"3%0-"3
2023 YILI
ë(2!#!4(%$%&ë
¬4~RKSERAMIKLERININMARKAALGÆSÆNÆY~KSELTMEKAMACÆYLA3ERAMIK4ANÆTÆM
'RUBU¯NUKURDUKëHRACATTAELDEEDILENRAKAMLARBUHEDEFEDOãRUADÆMLARLA
ILERLEDIãIMIZIBAåARÆLÆBIRSTRATEJIIZLEDIãIMIZIVEAMACÆMÆZAULAåMAKTA
OLDUãUMUZUGySTERIYOR
S
ERAMIKSEKTyR~N~HERSENE
BIRARAYAGETIRENlALÆåTAYLAR
VEETKINLIKLERD~ZENLEYEREK
IHRACATAKATKÆSAãLAYAN
3ERAMIK4ANÆTÆM'RUBU34'
YÆLÆNDANBUYANAFAALIYET
GySTERIYOR%KONOMI"AKANLÆãÆVE
/RTA!NADOLUëHRACATlÆ"IRLIãI¯NIN
DESTEãIILEKURULAN34'SERAMIK
SEKTyR~N~NISTIKRARLÆBIRåEKILDE
B~Y~MESINEDESTEKOLUYOR3ERAMIK
SEKTyR~N~NYÆLÆNDAGElENYÆLA
GyREY~ZDEARTÆåLAMILYON
TONVEMILYARMILYONDOLARLÆK
IHRACATGERlEKLEåTIRDIãIGyR~L~YOR
%NFAZLAIHRACATYAPÆLANILK~l~LKE
ISE!LMANYAëNGILTEREVE)RAKOLARAK
DIKKATIlEKIYOR3ERAMIKSEKTyR~
ENFAZLAIHRACATARTÆåÆNÆY~ZDE¯LIK
ORANLA,IBYA¯YAGERlEKLEåTIRDI
Seramik sektörünün alt sektörlerini
INCELEYECEKOLURSAKSERAMIK
KAPLAMADAKAROFAYANS
ENY~KSEK
IHRACATARTÆåÆY~ZDEILE,IBYA¯YA
SERAMIKSAãLÆKGERElLERINDEISE
Y~ZDEILE'~RCISTAN¯AYAåANDÆ
3EKTyR~NYÆLÆIHRACATHEDEFIISE
MILYARDOLAR
5SLTFSBNJçJOJOEFçFSJBSUÉZPS
4ANÆTÆMGRUPLARÆNÆNENyNEMLI
yZELLIãININFIRMALARÆNHEM
EKONOMIKHEMDEFIZIKINEDENLERLE
timreport 2014-109 102 > 103
TEKBAåÆNAGERlEKLEåTIREMEYECEãI
lALÆåMALARÆNBUPLATFORMLAR
SAYESINDEGERlEKLEåTIRMELERINI
SAãLAMAIMKhNÆNÆVERMESIOLARAK
TANÆMLAYAN3ERAMIK4ANÆTÆM
'RUBU"AåKANÆ"AHADÆR+AYAN
3ERAMIK4ANÆTÆM'RUBUOLARAK
HERSENESEKTyR~BIRARAYAGETIREN
lALÆåTAYLARD~ZENLEYEREKBU
SINERJIYIYAKALAMAYAlALÆåTÆKLARÆNÆ
SyYLEDI3ERAMIK4ANÆTÆM
'RUBU¯NUN%KONOMI"AKANLÆãÆ
VE/RTA!NADOLUëHRACATlÆ
"IRLIãI¯NINDESTEãIILEYÆLÆNDA
KURULDUãUNUSyYLEYEN"AHADÆR
+AYANSERAMIKSEKTyR~N~N
ISTIKRARLÆBIRåEKILDEB~Y~D~ã~N~
BELIRTTI3EKTyR~NYÆLÆTOPLAM
IHRACATÆNÆNMILYARDOLARÆAåTÆãÆNÆ
BELIRTEN+AYANYÆLÆIHRACAT
HEDEFININISEMILYARDOLAR
OLDUãUNUSyYLEDIYÆLÆILEBIR
yNCEKIYÆLÆKARåÆLAåTÆRDÆKLARÆNDA
MIKTARBAZÆNDAY~ZDE¯L~K
BIRARTÆåYAKALADÆKLARÆNÆBELIRTEN
"AHADÆR+AYAN¬"UDASERAMIK
IHRACATÆNDABIRIMFIYATLARDAKI
ARTÆåÆNGySTERGESIDIR3ERAMIK
4ANÆTÆM'RUBUOLARAKYAPTÆãÆMÆZ
lALÆåMALARÆNlÆKÆåNOKTASÆ4~RK
SERAMIKLERININMARKAALGÆSÆNÆ
Y~KSELTMEK"URAKAMLAR
BUHEDEFEDOãRUADÆMLARLA
ILERLEDIãIMIZIBAåARÆLÆBIRSTRATEJI
IZLEDIãIMIZIVEAMACÆMÆZA
ULAåMAKTAOLDUãUMUZUGySTERIYOR
"UG~N4~RKSERAMIKLERININ
DEãERIHERGElENG~NARTÆYOR
DEãERLENDIRMESINDEBULUNDU
)FEFGQB[BSMBSBZzOFMJL
GBBMJZFUMFS
3ERAMIK4ANÆTÆM'RUBU¯NUN
FAALIYETLERINEDEDEãINEN"URHAN
+AYAN¬(EDEF~LKELERGyZ
yN~NDEBULUNDURULARAK!VRUPA
+yRFEZ~LKELERI!"$VE2USYA¯DA
YAYÆNLANANDERGILERESERAMIK
SEKTyR~N~TANÆTÆCÆREKLAMVEILANLAR
VERILMEYEDEVAMEDECEKëNGILTERE
PAZARÆIlIN3ERAMIK4ANÆTÆM'RUBU
ëNGILIZ02!JANSÆILEAYRÆBIRDERGI
PLANÆOLUåTURULACAKDEDI
3ERAMIK4ANÆTÆM'RUBU"AíKANÆ
#")"%*3,":"/
$%2ë4!.)4)-'25"5
¬YÆLÆNDA®4HE,EATHER!GEí!NADOLU¯ADÆYLAGERlEKLEåTIRECEãIMIZ
PROJEYLE!NADOLU¯DA4~RKLERDENyNCEVAROLANSEKIZDEVLETINVEMEDENIYETIN
yZELLIKLERINIYANSÆTANVETAMAMENlAãDAå4~RKDERILERINDENTASARLANBIR
KOLEKSIYONHAZÆRLÆYORUZ
ë
lVEDÆåPAZARLARDA4~RK
DERISINITANÆTMAKPAZARVE
IHRACATPOTANSIYELINIARTÆRMAK
HAZÆRLANACAKPROJELERIHAYATA
GElIRMEKAMACÆYLAYÆLÆNDA
KURULAN$ERI4ANÆTÆM'RUBU$4'
ëSTANBUL$ERIVE$ERI-AMULLERI
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãIILE%GE$ERI
VE$ERI-AMULLERIëHRACATlÆLARÆ
"IRLIãIORGANIZATyRL~ã~NDEFAALIYET
GySTERIYOR$4'SEKTyR~NPAZAR
PAYÆNÆARTÆRMAD~NYAYA4~RK
DERISIIMAJÆNÆYERLEåTIRME!Rí'EVE
PAZARLAMATANÆTÆMVEMARKALAåMA
KONUSUNDAKALÆCÆFAALIYETLERI
ORGANIZEETMEAMACÆG~D~YOR$ERI
4ANÆTÆM'RUBU¯NUNSEKTyRLERIN
~R~NSELyZELLIKLERINEGyREKENDI
STRATEJILERINIBELIRLEYIPMUHTELIF
TANÆTÆMKANALLARÆNÆKULLANARAK
SERBESTlElALÆåTÆãÆNÆBELIRTEN$ERI
4ANÆTÆM'RUBU"AåKANÆ,EMI
4OLUNAY¬"UDURUMDASEKTyRLERE
ETKINOLACAKåEKILDETICARET
HEYETLERID~ZENLENIYORFUARLARA
MUHTELIFTANÆTÆMPROJELERIILEKATÆLÆM
SAãLANÆYORVEHEDEF~LKELERDE
REKLAMVEPROMOSYONLARYAPÆLÆYOR
DIYEKONUåTU3~RD~R~LENYÆLÆ
STRATEJIVEB~TlEDyNEMINDE4~RK
DERIVEDERI~R~NLERININTANÆTÆMÆIlIN
~lHEDEF~LKESElILDIãINIBELIRTEN
4OLUNAYBU~LKELERI2USYAëTALYAVE
aINOLARAKSÆRALADÆ4OLUNAYaIN¯E
EKIMAYÆNDATICARETHEYETIPROGRAMÆ
ORGANIZEEDILECEãINISyYLEDI$4'¯NIN
KATKÆLARÆYLASEKTyR~NIHRACATARTÆåÆNÆ
S~RD~RMEYEDEVAMETTIãINIBELIRTEN
4OLUNAY¬YÆLÆIHRACATHEDEFIMIZ
ISEMILYARDOLARDEDI
¯%5(²OJOEJOBNJL
mBMÉéNBSJUNJWBS°
$ERI4ANÆTÆM'RUBU$4'
"AíKANÆ
-&.ð50-6/":
$4'¯NINKURULUåUNDAyNCELIKLE
KENDINIIlPIYASADA¬$ERIMLE'URUR
$UYUYORUMSLOGANÆYLADUYURMAYA
lALÆåTÆãÆNÆKAYDEDEN,EMI4OLUNAY
DAHASONRAHEDEFPAZARSElILEN
!MERIKA¯DAIKIYÆLARKAARKAYA
YAPÆLAN4URKISH,EATHER3HOW
ILEETKINLIKLERINIS~RD~RD~ã~N~
BELIRTTI$4'¯NING~N~M~ZDEDE
AKTIFlALÆåMASÆNÆS~RD~RMEYE
Türk derisi ve deri ürünlerinin
ULUSLARARASÆBILINILIRLIãINIARTÆRMAYA
DEVAMETTIãINIVURGULAYAN4OLUNAY
¬$ERIVEDERI~R~NLERISEKTyR~
moda sektörü ve mevsimsel
yZELLIKLERILEIlIlEOLDUãUIlIN
S~REKLITASARÆMRENKDESENGIBI
TRENDLERIlOKYAKÆNDANTAKIPETMEK
ZORUNDA"UNEDENLElOKSÆK
TANÆTÆMSTRATEJISIDEãIåTIRMEKHEDEF
~LKETALEBINEGyREUYGULAMALAR
GELIåTIRMEKZORUNDADEDI"UYÆL
-)#!--ILANO!YAKKABÆ&UARÆ¯NDA
SEKIZ4~RKTASARÆMCÆSÆNÆSEKIZ
AYAKKABÆFIRMASÆILEEåLEåTIREREK
¬$ESIGNERS"RANDSPROJESINI
GERlEKLEåTIRDIKLERINISyYLEYEN
4OLUNAYBUPROJEYITANÆTMAK
IlIN-ILANO¯DA~lTRAMVAY
HATTÆNÆG~NBOYUNCA4~RKDERI
SEKTyR~N~NVETASARÆMCÆLARÆNÆN
FOTOãRAFLARÆILEGIYDIRDIKLERINI
KAYDETTIYÆLÆNDAISEYEPYENI
BIRPROJEILEGELENEKSEL4~RKDERISI
VEDERICILIãINIK~LT~RELANLAMDA
yNElÆKARTMAYAHAZÆRLANDÆKLARÆNÆ
IFADEEDEN4OLUNAY¬®!NADOLU
¯ADÆYLAGERlEKLEåECEKPROJEDE
!NADOLU¯DA4~RKLERDENyNCEVAR
OLANDEVLETINVEMEDENIYETIN
yZELLIKLERINIYANSÆTANBIRKOLEKSIYON
TASARLANÆPUYGULANACAK
1.9
.ð-:"3%0-"3
2013 YILI
ë(2!#!4)
%16.4
ë(2!#!4
!24)å/2!.)
2.2
.ð-:"3%0-"3
2023 YILI
ë(2!#!4(%$%&ë
&).$)+4!.)4)-'25"5
1.7
.ð-:"3%0-"3
2013 YILI
ë(2!#!4)
%3
ë(2!#!4
!24)å/2!.)
1.8
.ð-:"3%0-"3
2023 YILI
ë(2!#!4(%$%&ë
¬&4'TARAFÆNDANaIN¯EyZELBIRyNEMVERILMEKTE"U~LKEYE¯LIYÆLLARÆN
BAåÆNDATONCIVARÆNDAOLANFÆNDÆKIHRACATÆMÆZ&4'¯NINY~R~TT~ã~REKLAMVE
TANÆTÆMFAALIYETLERIILEBIRLIKTEBINTONSEVIYELERINEYAKLAåTÆ
&
ÆNDÆKVE-AMULLERI
3EKTyR~N~NYÆLÆ
PERFORMANSÆNABAKÆLDÆãÆNDA
BINTONIl
KARåÆLÆãÆNDAMILYONDOLAR
IHRACATGERlEKLEåTIRDI"UDASyZ
KONUSUIHRACATÆNYÆLÆNAGyRE
MIKTARBAZÆNDAY~ZDEARTÆåDEãER
BAZÆNDAISEY~ZDEORANÆNDABIR
AZALÆåATEKAB~LEDIYOR
5SLJZFTFLUzSEFMJEFS
&ÆNDÆK4ANÆTÆM'RUBU"AåKANÆ
$URSUN/ãUZ'~RSOY¯AGyREBUNDA
ENB~Y~KETKENIHRACATHEDEFLERININ
GERlEKLEåTIRILMESINDEDEVLETIN
YÆLÆNDANBUYANAUYGULADÆãÆ
YENIFÆNDÆKSTRATEJISINDENTAVIZ
VERILMEMIåOLMASÆ4~RKIYEFÆNDÆK
sektörü dünyadaki lider konumuna
UYGUNOLARAKTARTÆåMASÆZENMODERN
TEKNOLOJIILEDONATÆLMÆåTESISLERE
SAHIPOLDUãUNUBELIRTEN$URSUN
/ãUZ'~RSOYBUNUNIlIN4~RKIYE
FÆNDÆKSEKTyR~lOKESKIYÆLLARDA
OLDUãUGIBIITHALATlÆLARASATÆåYAPAN
BIRSEKTyROLARAKDARBOãAZDANlÆKMA
BAåARÆSÆNÆGySTERDIDEDI
ZÉMÉOEBOCVHOF
&4'¯NINYURTDÆåÆNDAFÆNDÆK
T~KETIMININARTÆRÆLMASÆAMACÆYLA
YÆLÆNDANBUG~NE!"$
timreport 2014-109 104 > 105
YÆLÆNDANBUG~NE*APONYAYÆLÆNDA
BUG~NEaINYÆLÆNDANBUG~NE
ISE(INDISTANPIYASALARÆNDA4~RK
FÆNDÆãÆNÆNTANÆTÆMÆVET~KETIMININ
ARTÆRÆLMASÆIlINREKLAMVETANÆTÆM
FAALIYETLERINDEBULUNDUãUNUDILE
GETIREN'~RSOY&4'¯NINBU
~LKELERDEGERlEKLEåTIRDIãIFAALIYETLERI
åUåEKILDESÆRALADÆFUARLARAVE
SEMINERLEREKATÆLÆMFÆNDÆãÆNSAãLÆãA
FAYDALARÆNÆNyNPLANAlÆKARÆLDÆãÆ
TELEVIZYONVERADYOPROGRAMLARÆ
~R~NLERINDEFÆNDÆKKULLANMA
POTANSIYELIBULUNANFIRMALARILE
ORTAKPROMOSYONFAALIYETLERIILGILI
~LKEBASÆNMENSUPLARÆILEPOTANSIYEL
FÆNDÆKKULLANÆCÆSÆIMALATlÆFIRMALARDAN
OLUåANHEYETLERIN~LKEMIZIZIYARET
ETMELERININORGANIZEEDILMESINDEN
OLUåUYOR'~RSOYAYRÆCA~R~N
FARKLÆLAåTÆRÆLMASÆAMACÆYLAYARÆåMALAR
D~ZENLEMESEKTyRELDERGILERDE
REKLAMVEMAKALEYAYÆMLANMASÆVE
IMALATlÆFIRMALARAREKLAMDESTEãI
SAãLANMASÆFAALIYETLERIMIZDEMEVCUT
FAALIYETLERIILEBIRLIKTEBINTON
SEVIYELERINEYAKLAåTÆãÆNÆDILEGETIREN
'~RSOYaIN¯INyZELLIKLED~NYA
lIKOLATASEKTyR~AlÆSÆNDANGELECEK
YÆLLARDAT~KETIMDEyNEMLIDERECEDE
ARTÆåBEKLENENVEBUNAPARALELOLARAK
YATÆRÆMIlINKOLLARÆNSÆVANDÆãÆBIR
PAZAROLMASÆBAKÆMÆNDAN4~RKFÆNDÆK
SEKTyR~AlÆSÆNDANDAUMUTBAãLANAN
BIRPAZARDURUMUNDAOLDUãUNU
BELIRTTI$URSUN/ãUZ'~RSOY
SyZLERINEåyYLEDEVAMETTI¬*APONYA
VE!"$¯DEPROJEBAZLÆlALÆåMALARA
DEVAMETTIãINIAYRÆCA+UZEY!FRIKA
~LKELERIILE2USYA"REZILYA+ANADA
GIBIDIãERPAZARLARÆMÆZDAREKLAMVE
TANÆTÆMFAALIYETLERINEBAåLANÆLMASÆ
PLANLANÆYOR3EKTyR~NYÆLÆNDA
MILYARDOLARLÆKIHRACATAIMZA
ATACAãÆyNGyR~L~YOR
bJO²Fz[FMCJSzOFNWFSJMJZPS
&4'"AåKANÆ$URSUN/ãUZ'~RSOY
TANÆTÆMGRUBUOLARAKaIN¯EyZELBIR
yNEMVERDIKLERINIBELIRTTIaIN¯E
¯LIYÆLLARÆNBAåÆNDATON
CIVARÆNDAOLANFÆNDÆKIHRACATÆNÆN
&4'¯NINY~R~TT~ã~REKLAMVETANÆTÆM
&ÆNDÆK4ANÆTÆM'RUBU"AíKANÆ
%6346/0æ6;(f340:
:%94ë.6%:%94ë.9!ã)4!.+/-
¬YÆLÆNDAULAåÆLMASÆPLANLANANMILYARDOLARIHRACATHEDEFI
IlINDEZEYTINVEZEYTINYAãÆSEKTyR~N~NPAYÆMILYARDOLAR4~MBU
lALÆåMALARÆMÆZDABAåARÆYÆÆSKALAMAMAKVEIHRACATS~REKLILIãIAlÆSÆNDAN$AHILDE
ëåLEME2EJIMI$ë2
SEKTyR~M~ZIlINHAYATIyNEMTAåÆYOR
ë
lVEDÆåPIYASADATANÆTÆM
lALÆåMALARÆNÆS~RD~REN
:EYTINVE:EYTINYAãÆ
4ANÆTÆM+OMITESI::4+
YÆLÆNDANG~N~M~ZEKADAR
4~RKIYE¯DEKIZEYTINVEZEYTINYAãÆ
TANÆTÆMÆIlINETKINROL~STLENIYOR
+ASÆM¯DEN%KIM¯~
KAPSAYANSEZONUNDA
4~RKIYEGENELIZEYTINYAãÆIHRACATÆ
ILEBINTONDAMILYON
DOLARTUTARÆNDADyVIZGELIRIELDE
EDILDI9INE%KIM¯DEN
%YL~L¯~KAPSAYANDyNEMDE
SOFRALÆKZEYTINIHRACATÆISE
BINTONDAMILYONDOLAR
TUTARÆNDADyVIZGELIRIELDEEDILDI
ëlINDEBULUNDUãUMUZ
SEZONUNUNBAåLANGÆCÆNDAN
/CAKTARIHINEKADAR
:EYTINVE:EYTINYAëÆ4ANÆTÆM+OMITESI"AíKANÆ
.&5ð/0-,&/
GElENDyNEMDESOFRALÆKZEYTIN
IHRACATÆMIKTARDAY~ZDE
DEãERDEISEY~ZDEORANÆNDA
ARTÆåKAYDEDEREKBINTON
ILEMILYONDOLARLÆKIHRACAT
GERlEKLEåTIRILDI:EYTINYAãÆ
IHRACATÆNÆNISEMIKTARDAY~ZDE
DEãERDEISEY~ZDEORANÆNDA
GERILEMEYAåANDÆãÆVEBIN
TONILEMILYONDOLARIHRACAT
GERlEKLEåTIRILDIãIGyR~L~YOR
%BIJMEFðéMFNF3FKJNJ
IBZBUJzOFNEF
:EYTINVE:EYTINYAãÆ4ANÆTÆM
+OMITESI¯NINYÆLÆNDAN
ITIBARENIlVEDÆåPIYASADATANÆTÆM
lALÆåMALARÆNÆS~RD~RD~ã~N~
BELIRTEN+OMITE"AåKANÆ-ETIN
/LKEN4~RKIYE¯DEKIZEYTINVE
ZEYTINYAãÆTANÆTÆMÆIlINKABUL
GyRENTEKKURUMOLDUKLARÆNÆ
SyYLEDI/LKENKOMITETARAFÆNDAN
BELIRLENENHEDEFPAZARLARAKATÆLAN
ULUSLARARASÆFUARLARDAVEYAPÆLAN
REKLAMlALÆåMALARÆNDA¬4~RK
:EYTINVE:EYTINYAãÆMARKASÆNÆN
VEIMAJÆNÆNOLUåTURULMASÆYyN~NDE
HEDEFBELIRLEDIKLERINIKAYDETTI
4~RKIYE¯DEELDEEDILENZEYTIN
VEZEYTINYAãÆNÆNYAKLAåÆK
MILYONAãAlTANSAãLANDÆãÆNÆ
KAYDEDEN/LKENKOMITELERININ
HEDEFPAZARLAROLARAKSElILEN
!"$+ANADA*APONYA"REZILYA
2USYA'~NEY+ORE(INDISTAN
ëNGILTERE2OMANYAVEaIN¯DE
TANÆTÆMlALÆåMALARÆYAPTÆãÆNÆ
SyYLEDI/LKENåUNLARÆSyYLEDI
¬3ONYÆLLARDAARTANZEYTINFIDANÆ
DIKIMLERIILEyN~M~ZDEKIYÆLLARDAN
ITIBARENMILYONAãACAVE
GElMIåDyNEMLERINlOK~ZERINDE
~RETIMMIKTARLARÆNAULAåÆLMASÆ
BEKLENILIYORYÆLÆNDAULAåÆLMASÆ
PLANLANANMILYARDOLARIHRACAT
HEDEFIIlINDEZEYTINVEZEYTINYAãÆ
SEKTyR~N~NPAYÆMILYARDOLAR
4~MBUlALÆåMALARÆMÆZDABAåARÆYÆ
ÆSKALAMAMAKVEDEKAZANÆMLARÆ
KAYBETMEMEKIlINIHRACAT
S~REKLILIãIVEISTIKRARÆAlÆSÆNDAN
$AHILDEëåLEME2EJIMI$ë2
SEKTyR~M~ZIlINHAYATIyNEM
TAåÆYORdRNEãINGElENSENE
BINTONUAåANREKOLTEILEyZELLIKLE
KATMADEãERLIIHRACATÆMÆZÆN
KAZANDÆãÆIVMEBUSENEBIN
TONLARAD~åENREKOLTESEBEBIYLE
RISKALTÆNDA"USEBEPLEGEl
KALÆNMADANSEKTyR~NYOLLARDÆR
BEKLEDIãI~LKEYI~RETICIYI
SANAYICIYIIHRACATlÆYÆRAHATLATACAK
yN~N~AlACAKSEKTyREYATÆRÆM
GELMESINISAãLAYACAK$ë2¯EIZIN
VERECEKKARARÆNALÆNMASÆåART
180
.ð-:0/"%&5
9),):%94ë.
!ã!#)(%$%&ë
% 352
ë(2!#!4
!24)å/2!.)
3.8
.ð-:"3%0-"3
2023 YILI
ë(2!#!4(%$%&ë
+!.!4,)e2e.,%2ë4!.)4)-'2"
1.5
.ð-:"3%0-"3
2013 YILI
ë(2!#!4)
2
.ð-:"3%0-"3
2015 YILI
ë(2!#!4(%$%&ë
55
ADET
ë(2!#!4
YAPILAN ÜLKE
¬+4'¯NINOLUåMASÆNÆNSONRASÆNDAYyNETIMKADROSUNDAGyREVALANKIåILERIN
SEKTyR~NDINAMIKLERINIIHRACATÆNyNEMINIBILMELERISEKTyRDETECR~BELIOLMALARÆ
ARAåTÆRMACÆVEILETIåIMKABILIYETLERININY~KSEKSEVIYEDEOLMASÆSEKTyR~N
BAåARÆSÆNÆARTÆRDÆ
T
~RKIYEHAYVANCÆLÆãÆNDAEN
HÆZLÆGELIåENSEKTyRLERIN
BAåÆNDAGELENKANATLÆ
SEKTyR~YURTIlINDE
BESLENMEAlÆãÆNÆENSAãLÆKLÆENUCUZ
PROTEINOLARAKKAPATÆRKENIHRACAT
YOLUYLA~LKEYECIDDIBIRDyVIZ
GIRDISISAãLÆYOR4~RKIYEKANATLÆ
~R~NLERININIMAJÆNÆNG~lLENDIRILMESI
KALITESININHIJYENINING~VENIRLIãININ
DUYURULMASÆVETANÆTÆLMASÆAMACÆYLA
YÆLÆNDAKURULAN+ANATLÆ
eR~NLERI4ANÆTÆM'RUBU+4'
ëSTANBUL%GE!KDENIZ3UeR~NLERI
VE(AYVANSAL-AMULLERëHRACATlÆ
"IRLIKLERI¯NINORTAKLÆãÆILEFAALIYET
GySTERIYOR
,5(JMFWFSJNMJMJLBSUUÉ
4ANÆTÆMGRUPLARÆNÆNSEKTyR
PAYDAåLARÆARASÆNDAKIILETIåIMVE
KOORDINASYONUARTÆRDÆãÆNÆBELIRTEN
+4'9yNETIM+URULU"AåKANÆ
äAHIN!YDEMIRBUGRUPLARÆN
D~NYAPAZARLARÆNASEKTyRDEKI
GELIåMEYIAKTARABILMEyZELLIãINE
SAHIPOLDUãUNUSyYLEDI!YRÆCA
!YDEMIRBUKURULUåLARÆNAYNÆ
ZAMANDAPAZARLARAGIRIåBU
PAZARLARDAUZUNVADELIVAROLMA
FAALIYETLERIIlINDEBULUNDUãUNU
IFADEETTI+4'¯NINDESEKTyR~N
DINAMIKLERINESAHIPOLDUãUIlIN
timreport 2014-109 106 > 107
HÆZLÆDEãIåENPAZARLARVEEKONOMIDE
DAHAETKINKARARLARALÆNMASÆNÆ
SAãLADÆãÆNÆANLATAN!YDEMIRDOãRU
EYLEMLERINPLANLANMASÆNDASAãLADÆãÆ
FAYDALARLA+4'¯NINyNPLANAlÆKTÆãÆNÆ
VURGULADÆ
ðISBDBUIFSHFmFOHOBSUÉZPS
3EKTyR~NYÆLÆNDANITIBAREN
IHRACATTAB~Y~KBIRIVMEKAZANDÆãÆNÆ
BELIRTENäAHIN!YDEMIRyNCELERI
4~RKIYE¯DESADECEBIRKAlFIRMANÆN
KENDIåAHSIGAYRETLERIYLEVEYA
ARACÆLARLABELLIBIRSEVIYEDEYENI
PAZARLARBULMA~R~NVEPAZAR
GAMÆNÆARTTÆRMAIHRACATlALÆåMALARÆ
YAPABILDIãINIAlÆKLADÆ!YDEMIR
¬+4'¯NINOLUåMASÆSONRASÆNDA
YyNETIMKADROSUNDAKIKIåILERIN
SEKTyRDINAMIKLERINIIHRACATÆN
yNEMINIBILMESISEKTyRDETECR~BELI
OLMASÆARAåTÆRMACÆVEILETIåIM
kabiliyetlerinin yüksek seviyede
OLMASÆSEKTyR~NBAåARÆSÆNÆARTÆRDÆ
DEDI+4'yNCESI~LKEYEIHRACAT
YAPÆLDÆãÆNÆBUG~NISE~LKEYE
IHRACATGERlEKLEåTIRILDIãINISyYLEYEN
!YDEMIRKANATLÆETLERIPAZARÆNDA
yZELLIKLE+yRFEZ~LKELERIVE
/RTADOãU¯YAIHRACATÆMÆZBIRyNCEKI
YÆLLARAGyREARTTÆãÆNAVURGUYAPTÆ
!YDEMIR¬!RNAVUTLUK"ANGLADEå
'INE"ISSAU'~NEY+ORE,~BNAN
9EMENILKKEZYÆLÆNDA4~RK
PILICIILETANÆåMAFÆRSATÆNÆYAKALADÆ
9UMURTA~R~NLERINDEISE4~RKIYE
YINE+yRFEZ~LKELERINEIHRACÆNÆ
ARTÆRÆRKEN"AHREYN'AMBIYA+ATAR
3IERRA,EONA3UDANVEeRD~N¯~DE
YENIPAZARLARÆNAEKLEMIåBULUNUYOR
DEDIYÆLÆNDAFARKLÆ~LKEDE
GERlEKLEåTIRILENFUARLARDA4~RK
KANATLÆ~R~NLERIVESEKTyR~NTEMSIL
EDILDIãINIIFADEEDENäAHIN!YDEMIR
¬YÆLÆNDAYAKLAåÆK~LKEDEN
FIRMALARÆNDAVETIILEGERlEKLEåTIRILEN
SATÆNALMAHEYETLERI~LKEMIZDE
AãÆRLANDÆVED~NYANÆNENMODERN
TEKNOLOJIYLEKURULMUåTESISLERINI
GyRMEIMKhNÆSAãLANDÆYÆLÆIlIN
MILYARDOLARVEYÆLÆIlINISE
MILYARDOLARIHRACATHEDEFLIYORUZ
åEKLINDEKONUåTU
+ANATLÆeR~NLERI4ANÆTÆM'RUBU"AíKANÆ
è")ð/":%&.ð3
35e2e.,%2ë4!.)4)-'25"5
¬4~RKIYE¯NINHEDEFPAZARLARAYAKÆNLÆãÆT~RlEåITLILIãIVE~lTARAFÆNÆN
DENIZLERLElEVRILIOLMASÆAVANTAJLARÆNÆ!VRUPA"IRLIãINORMLARÆNAUYGUN
~RETIMVEIåLEMEKAPASITESIVEY~KSEKIHRACATPOTANSIYELIILEBIRLEåTIREREKEN
IYIBIlIMDEDEãERLENDIRMEYElALÆåÆYORUZ
T
~RKIYE¯NIN~lTARAFÆNÆN
DENIZLERLElEVRILIOLMASÆ
SU~R~NLERINDE~LKE
EKONOMISIIlINB~Y~KBIR
AVANTAJSAãLÆYOR"UlERlEVEDEHEDEF
PAZARLARAYAKÆNLÆãÆT~RlEåITLILIãI
!"NORMLARÆNAUYGUN~RETIM
VEIåLEMEKAPASITESIYLEY~KSEK
IHRACATPOTANSIYELINIENIYIåEKILDE
DEãERLENDIRMEKAMACÆYLA3UeR~NLERI
4ANÆTÆM'RUBUHEMYURTIlINDEHEM
DEYURTDÆåÆNDAyNEMLIlALÆåMALARA
IMZAATÆYOR3UeR~NLERI4ANÆTÆM
'RUBU¯NUNETKINLIKLERIYLESU~R~NLERI
IHRACATÆNDAARTÆåKAYDEDENSEKTyR
YÆLÆNDAMILYONDOLARIHRACAT
YAPARKEN¯~NAYNÆDyNEMINDE
ISEMILYONBINDOLAR
IHRACATGERlEKLEåTIRDI3EKTyR~N
IHRACATÆNDAKIARTÆåY~ZDEOLDU
3UeR~NLERI4ANÆTÆM'RUBU"AíKANÆ
.&-ð)ðè-ð&-
1B[BSmFéJUMJMJçJHFOJéMJZPS
4ANÆTÆM'RUPLARÆNÆNENB~Y~K
FAYDASÆNÆN4~RK~R~NLERININ
TANÆTÆMÆNÆNYAPÆLMASÆVE
BILINIRLILIãININARTÆRÆLARAK4~RKIYE
ALGÆSÆNÆG~lLENDIRMEKOLDUãUNU
SyYLEYEN3UeR~NLERI4ANÆTÆM'RUBU
"AåKANÆ-ELIHëåLIEL¬&IRMALAR
BIREYSELOLARAKYÆLDAANCAKBIRKAl
FUARAKATÆLABILIYORLAR3EKTyREL
4ANÆTÆM'RUPLARÆISElOKDAHAFAZLA
FUARAKATÆLÆYORVEALÆNANTALEPLERI
~YELERINEILETIYOR"yYLECEDAHA
FAZLAPAZARAGIRILMIåOLUYORDEDI
4~RKIYE¯NIN~lTARAFÆNÆNDENIZLERLE
lEVRILIOLMASÆHEDEFPAZARLARA
YAKÆNLÆãÆT~RlEåITLILIãI!VRUPA
"IRLIãINORMLARÆNAUYGUN~RETIM
VEIåLEMEKAPASITESIYLEY~KSEK
IHRACATPOTANSIYELINIENIYIBIlIMDE
DEãERLENDIRMEYElALÆåTÆKLARÆNÆ
SyYLEYEN-ELIHëåLIELSU~R~NLERI
SEKTyR~N~NYARATTÆãÆKATMADEãERLE
~LKEEKONOMISIAlÆSÆNDANB~Y~K
BIRyNEMESAHIPOLMASÆNARAãMEN
HEN~ZHAKETTIãIDEãEREULAåMADÆãÆNÆ
KAYDETTI-ELIHëåLIEL¬4~RKIYE¯DE
YETERINCEBALÆKT~KETILMIYOR!VRUPA
"IRLIãI~LKELERINDEKILOGRAM
*APONYA¯DAKILOGRAMOLANKIåI
BAåÆNABALÆKT~KETIMI~LKEMIZDENE
YAZÆKKIKILOGRAM4~KETIMDE
AãÆRLÆKLÆOLARAKSAHILKESIMLERINDE
YAPÆLÆYORëåTEBUGEREKlEYLEVE
BALÆãÆNSAYÆSÆZYARARLARÆNADIKKAT
lEKMEKDAHAFAZLAT~KETILMESINI
VEIHRACATÆNÆSAãLAMAKAMACÆYLASU
~R~NLERISEKTyR~IHRACATlÆLARÆNÆNBIR
ARAYAGELMESISAYESINDEYÆLÆNDA
34'KURULDUDIYEKONUåTU
ðISBDBUUBBSUÉéZ[EFPMEV
ëHRACATÆNYÆLLARITIBARÆYLAyNEMLI
yLl~DEARTTÆãÆNÆIFADEEDEN-ELIH
ëåLIELSEKTyRELTANÆTÆMGRUPLARÆNÆN
PAZARSAYÆSÆNÆNARTMASÆNDAlOK
B~Y~KKATKÆSAãLADÆãÆNÆKAYDETTI
ëåLIEL¬9APÆLANTANÆTÆMlALÆåMALARÆ
ILE4~RKSU~R~NLERININYURTDÆåÆ
PAZARLARDABILINIRLILIãININARTÆRÆLMASÆ
4~RK~R~NLERININIMAJÆNÆN
G~lLENDIRILMESIBILHASSALEVREK
lUPRAVEALABALÆãÆMÆZÆN4~RKIYE
ILEyZDEåLEåTIRILIPMARKALAåMASÆ
FIRMALARÆMÆZÆNSAHIPOLDUãUPAZAR
PAYÆNÆNARTÆRÆLMASÆBUITIBARLA
IHRACATDEãERLERIMIZINARTÆRÆLMASÆ
VEPAZARSAYÆMÆZÆNlEåITLENDIRILMESI
GAYRETIGySTERILIYORDIYEKONUåTU
YÆLÆNDAMILYONDOLAR
IHRACATYAPÆLDÆãÆNÆBELIRTENëåLIEL
¯~NAYNÆDyNEMINDEISE
MILYONIHRACATGERlEKLEåTIRILDIãINI
SyYLEDIëåLIELBUNUNDADOLAR
BAZÆNDAY~ZDE¯LIKBIRARTÆå
OLDUãUNUIFADEETTI
564
.ð-:0/%0-"3
2013 YILI
ë(2!#!4)
% 28
ë(2!#!4
!24)å/2!.)
25
,ð-0(3".
!"¯$%+ëåë"!å)
"!,)+4e+%4ë-ë
-!+!2.!"5,'52"!+,ë9!46%
"ë4+ë3%,9!ã,!24!.)4)-'25"5
2.5
.ð-:"3%0-"3
2013 YILI
ë(2!#!4)
%4
ë(2!#!4
!24)å/2!.)
177
ADET
ë(2!#!4
YAPILAN ÜLKE
¬4~RKIYE¯NINENyNEMLIDÆåTICARETORTAKLARÆARASÆNDABULUNAN!"~LKELERINDE
YAåANANDURGUNLUKVE/RTADOãU~LKELERINDEGyR~LENISTIKRARSÆZLÆKGIBIDÆåTICARET
PERFORMANSÆNÆOLUMSUZETKILEYEBILECEKUNSURLARÆNVARLÆãÆNARAãMENSEKTyR
GENELINDEBIRyNCEKIYÆLAORANLAY~ZDE¯L~KBIRIHRACATARTÆåÆGERlEKLEåTI
T
~RKIYEëHRACATlÆLAR
-ECLISI4ë-
VE
%KONOMI"AKANLÆãÆ
TARAFÆNDANYÆLÆ
MILYARDOLARIHRACATHEDEFININ
YAKALANMASÆNADESTEKVERMEK
AMACÆYLAKURULAN-AKARNA"ULGUR
"AKLIYATVE"ITKISEL9AãLAR4ANÆTÆM
'RUBU-"4'
FAALIYETLERIIHRACATÆ
ARTÆRÆYOR4ANÆTÆMFAALIYETLERININ
IHRACATAETKISIINCELENDIãINDE
!VRUPA"IRLIãI~LKELERINDE
YAåANANDURGUNLUKVE/RTADOãU
~LKELERINDEGyR~LENISTIKRARSÆZLÆK
GIBIDÆåTICARETPERFORMANSÆNÆ
OLUMSUZETKILEYEBILECEKUNSURLARÆN
VARLÆãÆNARAãMENSEKTyRGENELINDE
BIRyNCEKIYÆLAORANLAY~ZDE¯L~K
BIRIHRACATARTÆåÆGERlEKLEåTIRILDIãI
GyR~L~YORYÆLÆNDAIHRACAT
YAPÆLAN~LKESAYÆSÆNÆNISE¯DAN
¯YElÆKTÆãÆDIKKATIlEKIYOR
²FHJEFOZPMEBUBOÉUÉN
HSVQMBSÉOÉOEFTUFçJ
-AKARNA"ULGUR"AKLIYATVE
"ITKISEL9AãLAR4ANÆTÆM'RUBU
-"4'
"AåKANÆ!HMET
4IRYAKIOãLUGRUBUN
YÆLÆMILYARDOLARIHRACAT
HEDEFLERININYAKALANMASÆNA
DESTEKVERMEKAMACÆYLA4ë-VE
%KONOMI"AKANLÆãÆTARAFÆNDAN
timreport 2014-109 108 > 109
KURULANTANÆTÆMGRUPLARÆNDANBIRI
OLDUãUNUSyYLEDI4ë-VERILERINE
GyREYÆLÆNDA-AKARNA
"ULGUR"AKLIYATVE"ITKISEL9AãLAR
IHRACATÆINCELENDIãINDEMAKARNA
IHRACATÆNÆNY~ZDEARTÆåLA
MILYONDOLAROLARAKGERlEKLEåTIãINI
IFADEEDEN!HMET4IRYAKIOãLU
¬"ULGURIHRACATÆY~ZDEARTÆåLA
AZALÆåLAMILYONDOLARBAKLIYAT
IHRACATÆAYNÆSEVIYEYIKORUYARAK
MILYONDOLARBITKISELYAãLAR
IHRACATÆY~ZDEAZALÆåLAMILYAR
MILYONDOLAROLARAKGERlEKLEåTI
DIYEKONUåTU4IRYAKIOãLUBITKISEL
YAãLARDAMIKTARBAKÆMÆNDAN
Y~ZDE¯L~KARTÆåOLMASÆNARAãMEN
HAMMADDEFIYATLARÆNDAKID~å~å
SEBEBIYLEDEãERDEBIRAZALÆå
OLDUãUNUSyZLERINEEKLEDI
Y~ZDEMILYONDOLAR"ULGUR
IlINHEDEF~LKELER2USYAY~ZDE
IHRACATARTÆåÆYLABINDOLAR
VE3UUDI!RABISTANY~ZDE
IHRACATARTÆåÆYLAMILYONDOLAR
"AKLIYATIHRACATÆNDAMILYON
DOLARLA/RTADOãU~LKELERI
MILYONDOLARLA!FRIKA~LKELERIVE
MILYONDOLARLA!VRUPA"IRLIãI
~LKELERIILKSÆRALARDABULUNUYOR
"ITKISELYAãLARIlINHEDEF
~LKELERIMIZDENBIRIOLAN+ATAR¯A
YAPÆLANIHRACATÆMÆZY~ZDE
IHRACATARTÆåÆYLAMILYONDOLAR
OLARAKGERlEKLEåTIDIYEKONUåTU
YÆLÆMAKARNABULGURBAKLIYAT
VEBITKISELYAãLARIHRACATÆNADAIR
BILGILERDEVEREN4IRYAKIOãLU
TOPLAMIHRACATÆNMILYARDOLAR
OLDUãUNUKAYDETTI
)FEFGMLFMFSEF
JISBDBUBSUÉZPS
(EDEFPAZARLARDAMAKARNABULGUR
BAKLIYATVEBITKISELYAãLARIHRACATÆ
INCELENDIãINDE~R~NGRUPLARÆNÆN
KENDIIlERISINDEHEDEF~LKELERIN
DEãIåTIãINISyYLEYEN!HMET
4IRYAKIOãLU¬-AKARNAIlINEN
yNEMLIPAZARLARÆNSÆRASÆYLA!FRIKA
~LKELERIY~ZDEMILYONDOLAR
/RTADOãU~LKELERIMILYON
DOLAR!SYAVE/KYANUSYA~LKELERI
-AKARNA"ULGUR"AKLIYATVE"ITKISEL9AëLAR
4ANÆTÆM'RUBU
").&55ð3:",ð0æ-6
UN VE UNLU MAMULLER TAN. GRB.
1. 4
.ð-:"3%0-"3
2013 YILI
ë(2!#!4)
%10.5
ë(2!#!4
!24)å/2!.)
3.5
.ð-:"3%0-"3
ë(2!#!4
(%$%&ë
¬dZELLIKLE&ILIPINLER¯ETANÆTÆMFAALIYETLERIAlÆSÆNDANYÆLÆNÆNIKINCIYARÆSÆNDAN
BAåLAYARAKAãÆRLÆKVERIYORUZ"U~LKEYEYAPÆLANUNIHRACATÆITHALATAGETIRILEN
ANTIíDAMPINGSORUåTURMASÆY~Z~NDEND~å~åGySTERDIAMABUPAZARÆKORUMAK
IlINM~CADELEVERIYORUZ
'
~NEY!MERIKA¯DAN
!SYA¯YAD~NYANÆNlEåITLI
YERLERINDEGÆDAFUARLARÆNA
KATÆLANVEKATÆLMAYA
DEVAMEDEN5NVE5NLU-AMULLER
4ANÆTÆM'RUBU54'
YÆLÆNÆN.ISANAYÆNDAKURULDU/RTA
!NADOLUëHRACAT"IRLIKLERI'ENEL
3EKRETERLIãI¯NINSEKRETARYASÆNÆN
Y~R~TT~ã~54'®4~RK-ARKASÆ¯NÆ
D~NYAPAZARLARÆNAULAåTÆRMAKIlIN
lALÆåMALARÆNABAåLADÆ4~RKIYE¯NIN
HEDEFVEPOTANSIYELPAZARLARÆNA
DyN~KILETIåIMFAALIYETLERINEHÆZ
KAZANDÆRAN54'MARKALAåMA
REKLAMíTANÆTÆMPAZARLAMAVE
BENZERIALANLARDAKIGIRIåIMLERIYLE
SEKTyR~NSyZC~L~ã~N~YAPÆYOR
4ANÆTÆMlALÆåMALARÆNAILIåKIN
AlÆKLAMALARDABULUNAN5NVE5NLU
-AMULLER4ANÆTÆM'RUBU54'
9yNETIM+URULU"AåKANÆ4URGAY
eNL~¬&UARLARDAlEåITLIAKTIVITELER
VEIKRAMLARLA~R~NLERIMIZIENIYI
åEKILDETANÆTMAYÆ~R~NLERIMIZI
HAMMADDEOLARAKKULLANANYEREL
SEKTyRTEMSILCILERIILESÆCAKTEMASLAR
KURMAYÆNIHAIT~KETICINEZDINDE
DEKALITELI4~RK~R~NLERIALGÆSÆ
OLUåTURMAYÆHEDEFLIYORUZ4~RK
UNUNUNTANÆTÆLMASÆKONUSUNDA
FUARLARÆNB~Y~KFAYDASÆNÆ
GyR~YORUZDIYEKONUåTU4ANÆTÆM
timreport 2014-109 110 > 111
FAALIYETLERIAlÆSÆNDANENlOK
&ILIPINLER¯EAãÆRLÆKVERDIKLERINI
BELIRTENeNL~&ILIPINLERINITHALATÆNA
GETIRDIãIKORUMAyNLEMIY~Z~NDEN
PAZARÆKAPATMÆåDURUMDA
OLDUãUNUVEBUPAZARÆKORUMAK
IlINM~CADELEVERDIKLERINISyYLEDI
eNL~&ILIPINLER¯IN)RAK¯TANSONRA
GELENyNEMLIIHRAlPAZARLARÆNDAN
BIRIOLDUãUNUKAYDETTI(UBUBAT
BAKLIYATYAãLÆTOHUMLARVE
MAMULLERISEKTyR~N~Ní
+ASÆMTARIHLERIARASÆNDA
GERlEKLEåTIRILENBIRlALÆåTAYILE
G~NCELLENENMILYARDOLAR
SEVIYESINDEKIIHRACAT
HEDEFINEULAåABILMESIIlINSEKTyR~N
YÆLÆNDAKIMILYARDOLAR
SEVIYESINDEKIIHRACATÆNÆMILYAR
DOLARAlÆKARMAYÆHEDEFLEDIKLERINI
IFADEEDENeNL~¬5NVE5NLU
-AMULLER4ANÆTÆM'RUBUBAHSE
KONU~R~NLERDEKIIHRACATAILIåKIN
MEVCUTPAZARLARDA4~RKIYE¯NIN
KONUMUNUSAãLAMLAåTÆRMAKYENI
GIRILENPAZARLARDADA4~RKIYE¯NIN
ETKISINIARTÆRMAKYENIPAZARLAR
BELIRLEMEKGIBI~lANAHAT~ZERINDEN
ILERLIYOR"U~lHAT~ZERINDEN
4~RKIYE¯NINBU~R~NLERDEKI
IHRACATÆNAILIåKINKALITELISAãLÆKLÆ
TERCIHEDILIR4~RK~R~NLERIIMAJÆNÆN
OLUåTURULMASÆVEYERLEåTIRILMESI
HEDEFLERIYLEILERLIYORDEDI
5SLJZFCVçEBZVOV
JISBDBUÉOEBCJSJODJTÉSBEB
4~RKIYE¯NINYÆLÆNDAYAKLAåÆK
MILYARDOLARLÆKIHRACATÆN5N
VE5NLU-AMULLER4ANÆTÆM'RUBU
KAPSAMÆNDAGERlEKLEåTIãINI
BELIRTENeNL~¬YÆLÆNDA5N
VE5NLU-AMULLER4ANÆTÆM'RUBU
bünyesindeki ürünlerin toplam
IHRACATÆNÆNYAKLAåÆKY~ZDE¯SINI
OLUåTURANBUãDAYUNUIHRACATÆNDA
4~RKIYEYÆLÆNDADEãERBAZÆNDA
D~NYADABIRINCISÆRADAYERALDÆ
AlÆKLAMASÆNDABULUNDUeNL~
54'KAPSAMÆ~R~NLERINTOPLAM
IHRACATÆNÆNBIRyNCEKIYÆLAGyREY~ZDE
ARTARAKMILYARMILYON
DOLARAULAåTÆãÆNÆSyZLERINEEKLEDI
5NVE5NLU-AMULLER4ANÆTÆM'RUBU54'
9yNETIM+URULU"AíKANÆ
563(":f/-f
å%+%2,%-%6%å%+%2,ë-!-5,,%2
TANITIM GRUBU
2.5
.ð-:"3%0-"3
2013 YILI
ë(2!#!4)
%10
ë(2!#!4
!24)å/2!.)
%15
2014 YILI
"e9e-%(%$%&ë
¬4~RKIYEåEKERLIMAMULSANAYISININDIãER~LKELEREGyRE~R~NlEåIDININGENIåLIãI
YENI~R~NGELIåTIRMEKAPASITESININY~KSEKLIãISEKTyRDEKIESNEK~RETIM
OLANAãÆDAãÆTÆMKANALLARÆNÆNYAYGÆNLÆãÆVECOãRAFIKONUMUREKABETTEENyNEMLI
~ST~NL~KLERIMIZARASÆNDA
T
~RKIYEåEKERLEMElIKOLATA
ve bisküvi sektörünü
D~NYAPAZARLARÆNDAEN
ETKINBIlIMDETANÆTMAK
VEMARKALAåMASÆNADESTEKOLMAK
AMACÆYLAYÆLÆNDAKURULAN
äEKERLEMEVEäEKERLI-AMULLER
4ANÆTÆM'RUBUä-4'
4~RKIYE
ëHRACATlÆLAR-ECLISI¯NE4ë-
BAãLÆ
OLARAK%KONOMI"AKANLÆãÆ¯NÆN
kontrol ve koordinasyonu ve
ëSTANBULëHRACATlÆ"IRLIKLERI'ENEL
3EKRETERLIãIALTÆNDAFAALIYET
GySTERIYORäEKERLIMAMULIHRACAT
POTANSIYELININARTÆRÆLMASÆNAYyNELIK
OLARAKlALÆåMALARÆNÆY~R~TENä-4'
MEVCUTVEHEDEFPAZARLARDAKI
4~RK~RETICILERININIMAJÆNÆ
GELIåTIRIRKENAYNÆZAMANDAYOãUN
TANÆTÆMFAALIYETLERID~ZENLEYEREK
åEKERLEMEDENlIKOLATAYABISK~VIDEN
SAKÆZVEGELENEKSEL~R~NLERE
KADARSEKTyRDEKI4~RK~R~NLERINI
POTANSIYELYABANCÆALÆCÆLARLA
BULUåTURUYOR
'RUBUä-4'
9yNETIM+URULU
"AåKANÆ:EKERIYA-ETEåUANA
KADARBIRlOK~LKEDElEåITLIFUARLARA
KATÆLDÆKLARÆNÆBELIRTTI&UARLARAMILLI
KATÆLÆMORGANIZASYONUNUNYANÆSÆRA
+ANADA3INGAPUR*APONYA-EKSIKA
-ALEZYA%NDONEZYA(ONG+ONG
GIBIBIRlOK~LKEDENALÆMHEYETI
D~ZENLEDIKLERIBILGISINIVEREN-ETE
åyYLEDEVAMETTI¬4~RKIYESON
YÆLDAEKONOMIKDENGELERIKURAN
VEMAKROEKONOMIKGELIåMELERI
D~ZG~NOLDUãUBIR~LKEHALINEGELDI
dN~M~Z~GyREBILDIãIMIZBIRMAKRO
EKONOMIKORTAMDASEKTyR~M~ZSON
YÆLLARDAYAPTÆãÆYATÆRÆMLARLAByLGESEL
G~lOLMAYOLUNDASAãLAMADÆMLAR
ATMAYADEVAMEDECEK(EN~Z
lOKFAZLAYERALMADÆãÆMÆZVEIHRAl
POTANSIYELIMIZINY~KSEKOLDUãU
GELENEKSELPAZARLARÆMÆZÆNDÆåÆNDAKI
PAZARLARAyNEMVERMELIYIZ"UNUNLA
BIRLIKTEFIRMALARÆMÆZÆNlALÆåMALARÆNÆ
®MARKALAåMA¯KONUSUNDAARTÆRMALARÆ
GEREKIYOR
5FéWJLVZHVMBNBMBSÉ
UJDBSFUJBSUÉSEÉ
ðISBDBUUBZ[EFPSBOÉOEB
BSUÉéCFLMFOJZPS
4~RKIYEåEKERLEMElIKOLATAVE
BISK~VISEKTyR~N~NIHRACATÆNÆ
ARTÆRMAKIlINBIRlOKFAALIYETTE
BULUNDUKLARÆNÆBELIRTENäEKERLEME
VEäEKERLI-AMULLER4ANÆTÆM
$~NYAEKONOMISININZORBIRS~RElTEN
GElTIãISONBEåYÆLLÆKPERIYOTTA
YÆLÆNDAåEKERLIMAMULLERSEKTyR~
IHRACATÆNÆNMILYARDOLARCIVARÆNDA
OLARAKGERlEKLEåTIãINIKAYDEDEN
timreport 2014-109 112 > 113
:EKERIYA-ETEBIRyNCEKIYÆLAGyRE
IHRACATÆNY~ZDEíCIVARÆNDA
ARTÆåYAKALADÆãÆNÆBELIRTTI3EKTyR~N
YERLIHAMMADDEILElALÆåTÆãÆNÆDILE
GETIREN-ETE¬äEKERLI-AMULLER
4ANÆTÆM'RUBUOLARAKYÆLÆNDA
ADETKURULDUãUMUZG~NDEN
BUG~NEISEADETINFOSTAND
ORGANIZASYONUGERlEKLEåTIRDIK
YÆLÆNDASEKTyR~M~Z~NTANÆTÆMÆIlIN
KATÆLÆMSAãLAMAYÆyNGyRD~ã~M~Z
FUARSAYÆSÆ¯DIRDIYEKONUåTU
YÆLÆNDASEKTyR~NIHRACATARTÆåÆNÆN
BIRyNCEKIYÆLOLDUãUGIBIY~ZDE
íCIVARÆNDAGERlEKLEåMESINI
beklediklerinin aktaran Zekeriya
-ETE4~RKIYEåEKERLEMElIKOLATA
VEBISK~VISEKTyR~N~ND~NYANÆN
HEMENHEMENHERByLGESINEIHRACAT
YAPTÆãÆNÆBELIRTTI
ìEKERLEMEVEìEKERLI-AMULLER4ANÆTÆM'RUBU
ì-4'
9yNETIM+URULU"AíKANÆ
;&,&3ð:".&5&
3e3"ë4+ë,%2ë4!.)4)-'25"5
77
.ð-:0/%0-"3
2013 YILI
ë(2!#!4)
%95
+!4-!$%ã%2
ORANI
25
#ð/,ðèð
ë34ë($!-
SAYISI
¬3~SBITKILERISEKTyR~NDETANÆTÆMGRUBUNUNKURULDUãUSON~lYÆLDAIHRACATÆMÆZ
MILYONDOLARDANMILYONDOLARAULAåTÆëHRACATPAZARLARÆMÆZDABUNAPARALEL
OLARAKGELIåIMGySTERIYOR
S
üs bitkileri ürünlerinin
BILINIRLIãININARTÆRÆLMASÆ
REKABETIMKhNÆNÆN
GELIåTIRILMESIVEPAZAR
lEåITLILIãININSAãLANMASÆAMACÆYLA3~S
"ITKILERI4ANÆTÆM'RUBUYÆLÆNDA
KURULDU/RTA!NADOLUëHRACAT
"IRLIKLERI'ENEL3EKRETERLIãI¯NIN
SEKRETARYASÆNÆNY~R~TT~ã~3~S
"ITKILERI4ANÆTÆM'RUBUIHRACATÆ
ve üretimiyle Türkiye ekonomisine
B~Y~KKATKÆLARSAãLAYANS~SBITKILERI
SEKTyR~N~NGELIåIMINIDESTEKLEMEYI
YURTIlIVEYURTDÆåÆNDAYAPÆLACAK
TANÆTÆMFAALIYETLERIYLESEKTyR~N
TANÆNMASÆNÆSAãLAMAYÆAMAlLÆYOR
¯&YQP"OUBMZB²ZÉ
EFTUFLMJZPSV[°
9APÆLANTANÆTÆMFAALIYETLERIYLE
SEKTyRDEYERALANT~MFIRMALARÆN
GENELANLAMDATEMSILEDILDIãINI
BELIRTEN3~S"ITKILERI4ANÆTÆM
'RUBU"AåKANÆ/SMAN
"AãDATLÆOãLUYURTDÆåÆFUAR
KATÆLÆMLARÆVEHEYETLERINSEKTyR~N
G~C~N~GySTERDIãINIVE~R~NLERIN
BILINIRLIãINIARTÆRDÆãÆNÆSyYLEDI
5LUSLARARASÆPLATFORMDAD~NYANÆN
ENyNEMLIORGANIZASYONLARÆ
ARASÆNDAYERALAN¬%XPO
!NTALYAPROJESINIDESTEKLEDIKLERINI
IFADEEDEN"AãDATLÆOãLU¬%XPO
timreport 2014-109 114 > 115
ORGANIZASYONUNUNyZELLIKLE
DÆåMEKhNBITKILERIVEPEYZAJ
ALANLARÆNDASEKTyR~lOKGELIåTIRMESI
BEKLENIYORDEDIYÆLÆNDA
BAåLATÆLAN¬4~RKIYE3~S"ITKILERI
3EKTyR~N~N/RTA!VRUPA0AZARÆNA
'IRIåI0ROJESIKAPSAMÆNDASEKTyR
ANAPAZARLARÆNÆGELIåTIRMEKAMACÆYLA
!LMANYA!VUSTURYA-ACARISTAN
&RANSA¯YAYURTDÆåÆPAZARLAMA
PROGRAMLARÆNÆND~ZENLENDIãINI
KAYDEDEN"AãDATLÆOãLU
YÆLÆNDAYENIBAåLATÆLAN®$Æå-EKhN
3~S"ITKILERI3EKTyR~NDE$Æå
4ICARET+APASITESININ!RTÆRÆLMASÆNA
9yNELIKeRETICI+~MELENMESI
0ROJESI¯ILEDEDÆåMEKhNBITKILERI
SEKTyR~N~NIHRACATÆNÆGELIåTIRMEYI
HEDEFLEDIKLERINIBELIRTTI
4~RKMENISTANVE,IBYAGIBI~LKELER
DEyNEMLIIHRACATPAZARLARÆMÆZ
ARASÆNDAYERALMAYABAåLADÆ
3~SBITKILERISEKTyR~YARATTÆãÆ
Y~KSEKKATMADEãERVESAãLADÆãÆ
Y~KSEKISTIHDAMILEEKONOMIYE
G~lKAZANDÆRÆYOR3EKTyRKENDIyZ
KAYNAKLARÆYLAY~ZDEORANÆNDA
Y~KSEKKATMADEãERYARATÆYORVE
DOãRUDANBINKIåIYEDOLAYLÆ
OLARAKISEBINKIåIYEISTIHDAM
SAãLÆYORAlÆKLAMASÆNÆYAPTÆ3~S
BITKILERIVEMAMULLERIIHRACATÆNÆN
YÆLÆNDABIRyNCEKIYÆLAKÆYASLA
DEãERBAZÆNDAY~ZDEARTÆå
GySTEREREKMILYONBINDOLARA
Y~KSELDIãINISyYLEYEN"AãDATLÆOãLU
SEKTyR~NIHRACATÆNDA(OLLANDA¯NÆNILK
SÆRADAYERALDÆãÆNÆBELIRTTI
5BOÉUÉNHVSVCVZMB
CJSMJLUFJISBDBUBSUUÉ
3~SBITKILERISEKTyR~NDETANÆTÆM
GRUBUNUNKURULDUãUSON~lYÆLDA
IHRACATÆNMILYONDOLARDAN
MILYONDOLARAULAåTÆãÆNÆVURGULAYAN
/SMAN"AãDATLÆOãLU¬ëHRACAT
PAZARLARÆMÆZDABUNAPARALEL
OLARAKGELIåIMGySTERIYOR3ON
YÆLLARDAPEYZAJlALÆåMALARÆNÆNHÆZLA
ARTMASÆVEBUBAãLAMDADADÆå
MEKhNS~SBITKILERINEYOãUNTALEP
OLMASÆNEDENIYLE)RAK!ZERBAYCAN
3~S"ITKILERI4ANÆTÆM
'RUBU"AíKANÆ
04."/#"æ%"5-*0æ-6
SweeT
Connection
From the masters of the art of sweets Turkey
Sweetens the countries of the world
by her plenty of tastes
Çobançeşme Mevkii Sanayi Caddesi Dış Ticaret Kompleksi C Blok Yenibosna İSTANBUL / TÜRKİYE
Phone: +90 212 454 05 00 • Fax: +90 212 454 05 01
E-Mail: [email protected] • Web: www.turkishconfectionery.org.tr
KURU MEYVE TANITIM GRUBU
1.4
.ð-:"3%0-"3
2013 YILI
ë(2!#!4)
4
.ð-:"3%0-"3
2023 YILI
ë(2!#!4(%$%&ë
%5.4
ë(2!#!4
!24)å/2!.)
¬!MERIKA"IRLEåIK$EVLETLERIaIN*APONYA-ALEZYA%NDONEZYA'~NEY+ORE
(INDISTAN2USYA"REZILYAGIBIHEDEFPAZARLARÆMÆZOLAN~LKELEREGELECEKYÆLLAR
ZARFÆNDAAãÆRLÆKVERMEKSURETIYLESEKTyR~NIHRACATÆNÆN!VRUPA"IRLIãIPAZARÆNA
BAãÆMLÆLÆãÆNÆAZALTMAYÆAMAlLÆYORUZ
D
~NYADAyNDEGELEN
KURUMEYVEIHRACATlÆ
ülkelerinden biri olan
4~RKIYESEKTyR~NHEM
BILINIRLILIãINIARTÆRMAHEMDE~LKE
EKONOMISINEKATKÆSÆIlIN+URU
-EYVE4ANÆTÆM'RUBUILEYÆLÆ
HEDEFLERINEBIRLIKTEY~R~YOR'ElMIå
TARIHLERDEMILYONDOLAROLAN
SEKTyR~NDÆåTICARETHACMI
MILYARDOLARÆYAKALAMÆåDURUMDA
3EKTyRYÆLÆNDAISEMILYAR
DOLARIHRACATRAKAMÆNAULAåMAYÆ
HEDEFLIYOR+URU-EYVE4ANÆTÆM
'RUBUBELIRLEDIãIHEDEF~LKELERDE
Y~R~TT~ã~FAALIYETLERLEHEDEFLERE
DESTEKSAãLÆYOR
)FEFG"WSVQB#JSMJçJQB[BSÉOB
CBçÉNMÉMÉçÉB[BMUNBL
+URU-EYVE4ANÆTÆM'RUBU¯NUN
YÆLÆNÆN+ASÆMAYÆNDA
FAALIYETLERINEBAåLADÆãÆNÆSyYLEYEN
Kuru Meyve Sektör Kurulu
"AåKANÆ%LIYA!LHARALlALÆåMALARÆNA
ILIåKINDOKUZHEDEF~LKEARASÆNDAN
aINVE*APONYA¯YAYOãUNLAåMA
KARARÆALDÆKLARÆNÆBELIRTTI!LHARAL
¬"U~LKELERDED~ZENLENENBIRER
FUARAKATÆLMAMARKETLERDETADÆM
lALÆåMALARÆVETANÆTÆMlALÆåMALARÆ
IlINILGILI4ICARET-~åAVIRLIKLERIMIZ
KANALÆILEyNARAåTÆRMALARABAåLANÆLDÆ
timreport 2014-109 116 > 117
dZELLIKLEaIN¯DEGElTIãIMIZIKIYÆLDA
TANÆTÆMGRUBUMUZUNKURULMASÆ
yNCESINDEYAPÆLANFUARKATÆLÆMLARÆ
HERIKI~LKEDENKENDIIMKhNLARÆ
VEYATICARETM~åAVIRLIKLERIMIZKANALÆ
ILE~LKEMIZITICARIBAãLANTÆAMAlLÆ
ZIYARETEDENAZSAYÆDAFIRMANÆN
DAKATKÆLARÆILEyZELLIKLEaIN¯EOLAN
KURUINCIRIHRACATÆMÆZSONIKI
YÆLDATOND~ZEYINDEN
TONAY~KSELDIDEDIëLKBAåLARDA
SEKTyR~NGELENEKSELPAZARÆNÆN
!VRUPA¯DANIBARETOLDUãUNU
SyYLEYEN!LHARALKÆSAS~REDE
~LKEYEIHRACATYAPARHALE
GELDIKLERINIBELIRTTI¯LÆYÆLLARDA
íMILYONDOLARD~ZEYINDEKI
IHRACATHACMININBUG~N
MILYARDOLARD~ZEYINEY~KSELDIãINI
IFADEEDEN!LHARALYÆLÆNDA
SEKTyRIHRACATÆNÆNMIYARDOLARA
ULAåMASÆNÆHEDEFLEDIKLERINIKAYDETTI
!LHARAL"AåLANGÆlTAKURUINCIRVE
lEKIRDEKSIZKURU~Z~MAãÆRLÆKLÆOLAN
IHRACATÆNZAMANLAlEåITLENEREK
ZENGINLEåTIãINISyYLEDI!LHARAL
¬dN~M~ZDEKIíYÆLZARFÆNDAHEDEF
PAZARLARÆMÆZOLANaIN*APONYA
-ALEZYA%NDONEZYA'~NEY+ORE
(INDISTAN2USYA!MERIKA"IRLEåIK
$EVLETLERI"REZILYAGIBI~LKELERE
AãÆRLÆKVERILMEKSURETIYLEBU
~LKELERDEKIBILINIRLIãIMIZINVETICARET
HACMIMIZINARTÆRÆLMASÆKONUSUNDA
yNEMLIADÆMLARATMAYÆVEDOLAYÆSÆYLA
SEKTyRIHRACATÆNÆN!VRUPA"IRLIãI
PAZARÆNABAãÆMLÆLÆãÆNÆAZALTMAYÆ
HEDEFLIYORUZDEDI3EKTyR~N
YÆLÆIHRACATÆNÆNGElENYÆLÆNAYNÆ
DyNEMINEKÆYASLAMIKTARBAZÆNDA
Y~ZDEDEãERBAZÆNDAISE
ORANÆNDAARTÆãÆNÆBELIRTEN!LHARAL
¬dZELLIKLEINCIR~Z~MKAYÆSÆ
!NTEPFÆSTÆãÆKAYÆSÆlEKIRDEãIGIBI
KALEMLERDEARTÆåYAåANÆRKENCEVIZ
DIãERMEYVEKURULARÆNDAKÆSMI
GERILEMELERGyR~LD~3EKTyR~M~Z~N
IHRACATÆB~Y~KyLl~DEYENISEZON
~R~NLERINPIYASAYAlÆKTÆãÆ!ãUSTOSí
!RALÆKDyNEMINDEGERlEKLEåTIRILIYOR
"UITIBARLAYÆLSONUNDAYÆLLÆK
IHRACATÆMÆZÆNMILYARDOLAR
D~ZEYINEULAåACAãÆTAHMINEDILIYOR
åEKLINDEKONUåTU
+URU-EYVE3EKTyR+URULU"AíKANÆ
&-ð:""-)"3"-
www.tfyi.gov.tr
Ceyhun Atuf Kansu Cad. No: 120 Balgat Çankaya ANKARA - Türkiye
Tel: +90 (312) 4472740 Fax: +90 (312) 4469605
[email protected]
.!2%.#ë9%4!.)4)-'25"5
1
.ð-:"3%0-"3
2013 YILI
ë(2!#!4)
%7
2013 YILI
ë(2!#!4!24)å)
302
.ð-:0/%0-"3
2013 YILI
,ë-/.ë(4!#!4)
¬.ARENCIYEIHRACATÆNDAMIKTARDAY~ZDE¯LIKDEãERDEISEY~ZDE¯LIKBIRARTÆå
YAåANDÆYÆLÆNDAYAKLAåÆKBIRMILYONBINKILOGRAMILEMILYARDOLAR
DEãERINDENARENCIYEIHRACATÆGERlEKLEåTIRDIK
.
ARENCIYE4ANÆTÆM
'RUBUNARENCIYENIN
YURTIlIVEYURTDÆåÆ
TALEBINIARTÆRMAKADÆNA
KALITELI~RETIMPLANLAMASÆVEDOãRU
PAZARLAMAKANALLARÆNÆNKULLANÆMÆ
ENSTR~MANLARÆNÆORGANIZEBIRåEKILDE
VE~LKEPOLITIKASÆOLARAKY~R~T~LMESI
IlINYÆLÆ+ASÆMAYÆNDAKURULDU
.ARENCIYE4ANÆTÆM'RUBUNARENCIYE
~R~NLERININTANÆTÆMVEPAZARLAMASÆ
YyN~NDEKIlALÆåMALARÆNÆNARENCIYEDE
¬4~RK-ALÆIMAJÆNÆyNPLANA
lÆKARARAKMARKALAåMAS~RECINI
TAMAMLAMAHEDEFINEOTURTMUå
ULUSLARARASÆPIYASALARDA~LKEMIZ
MENåELINARENCIYE~R~NLERINE
YyNELIKITHALATlÆTALEBININARTTÆRÆLMASÆ
VEYURTIlIT~KETIMDEISTIKRARLÆBIR
ARTÆåEãILIMININTESISIVEDEGEREKLI
TANÆTÆMFAALIYETLERININUYGULAMAYA
KONULABILMESIAMACÆYLAlALÆåMALARÆNÆ
BAåARÆYLAY~R~T~L~YOR.4'!KDENIZ
9Aå-EYVE3EBZEëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI
9yNETIM+URULU¯NDAN~YENIN
!NTALYA%GE5LUDAãëSTANBUL
VE$OãU+ARADENIZ9Aå-EYVE
3EBZEëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI9yNETIM
+URULLARÆ¯NDANDABIRER~YENIN
KATÆLÆMÆYLAKURULMUåOLUP~YEDEN
OLUåUYOR.4'SEKRETERYASÆ!KDENIZ
ëHRACATlÆ"IRLIKLERI'ENEL3EKRETERLIãI
TARAFÆNDANY~R~T~L~YOR
timreport 2014-109 118 > 119
/5(²EFIFEFG±5SL.BMÉ²
JNBKÉOÉzOQMBOBmÉLBSNBL
.ARENCIYE4ANÆTÆM'RUBU"AåKANÆ
!LI+AVAKTANÆTÆMETKINLIKLERINE
BAåLADÆKLARÆG~NDENBUYANA""
PROJESIKAPSAMÆNDAFARKLÆ
~LKEYENARENCIYESEKTyR~N~VE
IHRACATlÆLARÆNÆTANÆTMAKIlINWWW
TURKISHCITRUSCOMISIMLINARENCIYE
PORTALÆNÆAlTÆKLARÆNÆSyYLEDI+AVAK
3ITEDE.4'~YELERININYABANCÆ
ITHALATlÆLARLAONLINETICARETYAPMAK
AYDAIKIKEREEíMAILMARKETING
YAPMAKGIBIFARKLÆAMAlLARLA
TANÆTÆMLARYAPTÆLARÆNÆSyZLERINEEKLEDI
¯DANFAZLAFUARDATANÆTÆMGRUBU
OLARAKSTANDAlTÆKLARÆNÆVE'~NEY
!FRIKA¯DAN0OLONYA¯YA2USYA¯YAKADAR
BIRlOK~LKEDEARAåTÆRMAGEZILERI
ILEIHRACATlÆLARÆBILGILENDIRDIKLERINI
BELIRTTI
GETIRMEKDEDI.ARENCIYE4ANÆTÆM
'RUBU"AåKANÆ!LI+AVAK
YÆLÆNDA-ERSIN¯DED~ZENLENECEK
OLAN+ONGRE¯NIN4~RKNARENCIYE
SEKTyR~ADÆNAB~Y~KBAåARÆ
OLDUãUNUSyZLERINEEKLEDIYÆLÆ
YAåMEYVEVESEBZESEKTyR~~R~N
GRUPLARÆBAZÆNDAINCELENDIãINDE
SEKTyRIlERISINDEKIENyNEMLI~R~N
GRUBUOLANNARENCIYEDEMIKTARDA
Y~ZDE¯LIKDEãERDEISEY~ZDE¯LIK
BIRARTÆåYAåANDÆãÆNÆBELIRTEN+AVAK
YÆLÆNDAYAKLAåÆKBIRMILYON
BINKILOGRAMILEYAKLAåÆKMILYAR
DOLARDEãERINDENARENCIYEIHRACATÆ
GERlEKLEåTIRILDIãININALTÆNÆlIZDI!LI
+AVAKAYNÆDyNEMDEMILYON
DOLARMANDARINVEMILYON
DOLARDEãERINDELIMON~R~NLERIIHRAl
EDILDIãINIAlÆKLADÆ
%OZB/BSFODJZF,POHSFTJ
ZÉMÉOEB.FSTJO²EF
Kavak Çukurova Üniversitesi Ziraat
&AK~LTESIVEBIRKAlFARKLÆENSTIT~N~N
4URUNlGILILEILGILIlEåITLIARAåTÆRMA
PROJELERINIDESTEKLEDIKLERINISyYLEDI
+AVAK¬%NB~Y~KBAåARÆLARÆMÆZDAN
BIRIUZUNZAMANDÆR4~RKIYE¯YE
GETIRMEYID~å~ND~ã~M~Z
5LUSLARARASÆ$~NYA4URUNlGIL
+ONGRESI¯NIYÆLÆNDA4~RKIYE¯DE
.ARENCIYE4ANÆTÆM'RUBU"AíKANÆ
"-ð,"7",
)Â93Â2
"è#
!VRUPA"IRLIäI"AKANÇ-EVL~TaAVUæOäLU/CAK
#UMARTESIG~N~!NTALYAìHRACATlÇLARÇ"IRLIäIZIYARETI
KAPSAMÇNDAYAæMEYVESEBZESEKTyR~N~NTEMSILCILERININ
TALEPLERINIDINLEDI
4eaë!$YyNETIMKURULU~YELERI!ë"¯TE
Türkiye ile Çin Halk Cumhuriyeti
ARASÆNDASONDyNEMDEGELIåEN
TICARETHACMINEPARALELOLARAK
IKI~LKEARASÆNDAKIILIåKILERIN
GELIåMESINEKATKÆDABULUNMAK
AMACÆYLAKURULAN4~RKIYEíaIN(ALK
#UMHURIYETIëå!DAMLARÆ$OSTLUK
VE$AYANÆåMA$ERNEãI4eaë!$
~YELERI/CAK#UMAG~N~
!KDENIZëHRACATlÆLAR"IRLIãI¯NI
!ë"
ZIYARETETTI!ë"9yNETIM
+URULU"AåKANÆ-USTAFA3ATÆCÆ¯NÆN
DAYyNETIMKURULU~YESIOLDUãU
4eaë!$¯ÆN9yNETIM+URULU"AåKANÆ
+EMAL+OlAK4eaë!$9yNETIM
+URULU"AåKAN9ARDÆMCÆSÆ-AHMUT
2UHI!LPAGOTVE4eaë!$'ENEL
3EKRETERI"~LENT9~KSELILEBIRLIKTE
BAZÆ~YELERDEZIYARETEIåTIRAKETTI
4OPLANTÆKAPSAMÆNDA!ë""AåKANÆ
-USTAFA3ATÆCÆ!KDENIZ"yLGESI¯NIN
IHRACATYAPÆSÆHAKKÆNDABILGIVERDI
!YRÆCA3ATÆCÆKARåÆLÆKLÆIåBIRLIãININ
TICARETHACMININGELIåTIRILMESINE
YyNELIKALTERNATIFLER~ZERINDEDURDU
+EMAL+OlAKISE4eaë!$'ENEL
-ERKEZI¯NINYAKÆNBIRZAMANDA
!NTALYA¯YAALÆNDÆãÆBELIRTILEREKBU
DURUMUN!KDENIZ"yLGESIILEaIN
ARASÆNDAKIILIåKILERINGELIåTIRILMESINE
VETICARETINARTTÆRÆLMASÆNAyNEMLI
KATKÆLARDABULUNACAãÆAKTARDÆ
%,è#
+ARADENIZ¯INIHRACATÇNÇ4RABZONSÇRTLÇYOR
4OPLAMILINYERALDÆãÆ+ARADENIZ
"yLGESINDENYÆLÆNDA
GERlEKLEåTIRILENMILYAR
MILYONDOLARTUTARÆNDAKIIHRACATÆN
Y~ZDE¯NIITEKBAåÆNA4RABZON
ILIGERlEKLEåTIRDI"USONUlILEDE
4RABZONByLGEDENENFAZLAIHRACAT
GERlEKLEåTIRENILOLARAKBIRINCISÆRADA
YERALDÆYÆLÆNDA4RABZON
ILINDENGERlEKLEåTIRILENMILYAR
MILYONDOLARTUTARÆNDAKIIHRACATILE
GElMIåYÆLLARDAOLDUãUGIBI
YÆLÆNDADA4RABZONILIByLGEIlINDE
LIDERLIãINIS~RD~RD~+ONUHAKKÆNDA
DEãERLENDIRMELERDEBULUNAN$OãU
timreport 2014-109 120 > 121
+ARADENIZëHRACATlÆLAR"IRLIãI"AåKANÆ
!HMET(AMDI'~RDOãAN~LKEMIZIN
ENFAZLAIHRACATÆNYAPÆLDÆãÆIL
ARASÆNDAKISÆRALAMADA4RABZONILININ
YÆLÆIHRACATÆNDA¯NCISÆRADA
BULUNDUãUNUBELIRTTI4RABZON¯UN
YÆLÆNDANITIBARENMILYAR
DOLAR~ZERIIHRACATGERlEKLEåTIREN
ILLERARASÆNDABULUNDUãUNAVURGU
YAPAN'~RDOãANILINIHRACATÆNÆN
KÆSAVADEDEMILYARDOLAR~ZERINDE
IHRACATGERlEKLEåTIRENåEHIRLER
ARASÆNADAHILOLMASÆIlINyN~M~ZDEKI
DyNEMDEYOãUNlALÆåMAGAYRETINDE
BULUNACAKLARÆNÆIFADEETTI
"7361"#ð3-ðæð#","/*
"ð#²ð;ð:"3&5&55ð
!VRUPA"IRLIäI"AKANÆ-EVL~TaAVUæOäLU
/CAK#UMARTESIG~N~!NTALYA
íHRACATlÆLAR"IRLIäI¯NIZIYARETETTI!VRUPA
"IRLIäI"AKANÆ-EVL~TaAVUæOäLU!NTALYA
íHRACATlÆLAR"IRLIäI"AæKANÆ-USTAFA3ATÆCÆ
!KDENIZíHRACATlÆLAR"IRLIäI¯NDEYAæMEYVE
SEBZESEKTyR~NDEFAALIYETGySTERENYyNETIM
KURULU~YELERIVE!KDENIZ"yLGESI¯NDE
FAALIYETGySTERENYAæMEYVESEBZESEKTyR~
TEMSILCILERISEKTyR~NSÆKÆNTÆLARÆVElyZ~M
yNERILERIILEILGILITOPLANTÆYAPTÆ4OPLANTÆ
KAPSAMÆNDA!VRUPA"IRLIäI"AKANÆ-EVL~T
aAVUæOäLU¯NASUNUMILEYAæMEYVESEBZE
SEKTyR~N~NSORUNLARÆyZELLIKLEDEHAL
KANUNUKAPSAMÆNDAYAPÆLANlALÆæMALARÆN
!NTALYAGIBI~RETICIVEIHRACATlÆNÆNYOäUN
lALÆæTÆäÆByLGELERDEYOLAlTÆäÆSÆKÆNTÆLAR
DETAYLARÆYLAAKTARÆLDÆ
$44è#
HEDEFINDEREVIZEYEGEREKYOK
ëHRACATTAD~NYAIKINCISIOLAN
lIMENTOEVEåYASÆ~RETIMINDE
D~NYALIDERIOLANCAMVESAãLÆK
GERElLERINDED~NYA~l~NC~S~OLAN
SERAMIKSEKTyRLERIDURGUNGElEN
YÆLÆNDAY~ZDEARTÆåLA
MILYARDOLARIHRACATKAYDETTIel
SEKTyRDE®ENERJIMALIYETLERININ
Y~KSEKLIãINERAãMEN¯BAåARÆGRAFIãINI
S~RD~RD~4~RKIYEIHRACATÆNDA
YERLIKAYNAKLARÆENFAZLAKULLANAN
VEITHAL~R~NLEREBAãÆMLÆLÆãÆENAZ
OLANSTRATEJIKSEKTyRLERIARASÆNDAKI
lIMENTOCAMVESERAMIKSEKTyRLERI
DURGUNGElENYÆLÆNDABAåARÆ
GRAFIãINIS~RD~RD~'ElENYÆLY~ZDE
ARTÆåLAMILYARDOLARIHRACATA
IMZAATANBIRLIKHEDEFLERI
OLANMILYARDOLARAULAåMAKTA
KARARLÆOLDUKLARÆNÆAlÆKLADÆaIMENTO
3ERAMIK#AMVE4OPRAKeR~NLERI
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãIa#3ë"
"AåKANÆ
!LIdZINyN~4~RKIYE¯YENETDyVIZ
GIRDISISAãLAYAN~lSEKTyR~NEN
yNEMLIGIRDIMALIYETIOLANENERJIDE
DESTEKLENMESIGEREKTIãINISyYLEDI
dZINyN~¬aIMENTOCAMVE
SERAMIKTEENERJININVERGILENDIRILMESI
AåAMASÆNDA!"MEVZUATÆNAUYUM
yNEMTAåÆYOR!"¯DESTRATEJIK
SEKTyRLERDE~RETIMDEKULLANÆLAN
ENERJIDENVERGIALÆNMÆYOR"yYLEBIR
UYGULAMAENyNEMLIGIRDIMALIYETI
ENERJIOLANSEKTyRLERIB~Y~KyLl~DE
RAHATLATACAKDEDI
&è#
%(+ë"¯TEN®'ELINLIK!LÇM(EYETI¯
%GE(AZÆRGIYIMVE+ONFEKSIYON
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI%(+ë"
)&
7EDDING&ASHIONëZMIR'ELINLIK
$AMATLÆKVE!BIYE'IYIM&UARÆ¯NA
YyNELIKD~ZENLENEN®'ELINLIK!LÆM
(EYETI¯NDE!ZERBAYCAN"ELlIKA
ëSRAILVEdZBEKISTAN¯DANGELEN
yNEMLIITHALATlÆLARÆAãÆRLADÆ)&
7EDDING&ASHIONëZMIR'ELINLIK
$AMATLÆKVE!BIYE'IYIM&UARÆ
KAPSAMÆNDAKEZ®'ELINLIK!LÆM
(EYETI¯D~ZENLEDIKLERINIBELIRTEN
%GE(AZÆRGIYIMVE+ONFEKSIYON
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI9yNETIM+URULU
"AåKANÆ%MRE+ÆZÆLG~NEåLER
¬'ElTIãIMIZYÆLLARDAYOãUNOLARAK
!ZERBAYCAN2USYAeRD~N4UNUS
&AS9UNANISTAN"IRLEåIK!RAP
%MIRLIKLERIëSRAIL¯DENALÆCÆLARÆ
AãÆRLADÆKVE4~RKGELINLIKSEKTyR~
BUALÆMHEYETLERISAYESINDEBU
~LKELEREIHRACATTACIDDISÆlRAMA
GySTERDI"UYÆLKIORGANIZASYONA
!ZERBAYCAN"ELlIKAëSRAILVE
dZBEKISTAN¯DANALÆCÆFIRMAKATÆLDÆ
4~RKIYE¯NINDyRTBIRYANÆNDAN
BUFUARAGELENGELINLIKABIYE
DAMATLÆK~RETIMIVEIHRACATÆYAPAN
FIRMALARALÆCÆFIRMALARLA¯~N
~ZERINDEIKILIGyR~åMEYAPMA
VEKENDILERINITANÆTMAFÆRSATÆ
YAKALADÆdN~M~ZDEKIDyNEMDE
BUGyR~åMELERINSONUlLARÆNÆ
ALACAãÆMÆZAINANÆYORGELINLIKABIYE
VEDAMATLÆKIHRACATÆNÆNARTACAãÆNA
INANÆYORUMDEDI
%0æ"-5"è²5"5f..&37&
&.ð#ðè#ð3-ðæð
4~RKIYE¯DEDOäALTAæSEKTyR~NDEFAALIYET
GySTERENDERNEKVEIHRACATlÆBIRLIKLERININ
lATÆKURULUæUOLAN4~RKIYE-ERMER
$OäALTAæVE-AKINELERIeRETICILERI"IRLIäI
4e--%2
ILE4~RKIYE¯DEDOäALTAæ
IHRACATÆNÆNYARÆDANFAZLASÆNÆKAYÆTALTÆNA
ALAN%GE-ADENíHRACATlÆLARÆ"IRLIäI
%-í"
DOäALTAæSEKTyR~NDEKISORUNLARÆN
lyZ~M~IlING~lLERINIBIRLEæTIRMEKARARÆ
ALDÆ%GE-ADENíHRACATlÆLARÆ"IRLIäI
9yNETIM+URULU"AæKANÆ!RSLAN/SMAN
%RDINlBERABERINDE%-í"9yNETIM
+URULU"AæKAN9ARDÆMCÆSÆ-EHMET
9UNUSåAHINVE%-í"9yNETIM+URULU
-UHASIPeYESI#ANDANdZL~T~RKILE
BIRLIKTE4e--%29yNETIM+URULU
"AæKANÆ2AIF4~RK¯~VE4e--%2
9yNETIM+URULU¯NU!NKARA¯DAZIYARET
ETTIVE4e--%29yNETIM+URULU
4OPLANTÆSÆ¯NAKATÆLDÆ4e--%2ILE%GE
-ADENíHRACATlÆLARÆ"IRLIäI¯NINIæBIRLIäININ
UZUNYÆLLARDÆRS~RD~ä~N~ANLATAN%RDINl
BUIæBIRLIäININARTARAKDEVAMÆKONUSUNDA
GyR~æBIRLIäIIlINDEOLDUKLARÆNÆSyYLEDI
0"è#
65è#
4&3".ð,5"4"3*.
:"3*è."4*²/":f,4&,
,"5*-*.
54ë"AYDAB~Y~KFUARDABOYGySTERDI
/RTA!NADOLUíHRACATlÆ"IRLIKLERI/!í"
'ENEL3EKRETERLIäITARAFÆNDANBUSENEILKI
D~ZENLENEN3ERAMIK4ASARÆM9ARÆæMASÆ¯NÆN
BIRINCIAæAMAJ~RIDEäERLENDIRMETOPLANTÆSÆ
D~NíSTANBUL¯DAGERlEKLEæTIRILDIíKINCI
AæAMAJ~RIDEäERLENDIRMESINEGElMEYE
HAKKAZANANTASARÆMLARÆNRUMUZLARÆ
KATEGORIAYRÆMLARÆILEBIRLIKTEWWWOAIB
ORGTRVEWWWCERAMICSDESIGNORGWEB
SITELERINDEAlÆKLANDÆ"IRBIRINDENBAæARÆLÆ
VEALANÆNDAISIMYAPMÆæJ~RIDENOLUæAN
YARÆæMAYAKATÆLÆMSONDERECEY~KSEKOLUP
åUBATTARIHINDEYAPÆLACAKIKINCI
AæAMAJ~RITOPLANTÆSÆNDADEäERLENDIRILECEK
TASARÆMLARBELLIOLDU9ARÆæMANÆN
KAZANLARÆNÆNAlÆKLANACAäÆyD~LTyRENI
åUBATTARIHINDEAlÆLÆæÆYAPÆLACAKOLAN
5LUSLARARASÆ5NICERA3ERAMIK"ANYO
-UTFAK&UARÆ¯NDAYAPÆLACAK
5LUDAã4EKSTILëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI
54ë"
FARKLÆPAZARLARDAKALÆCÆ
BAãLANTÆLARKURARAKKATMADEãERI
Y~KSEKIHRACATIlINlALÆåMALARÆNAYENI
YÆLDADAKALDÆãÆYERDENDEVAMEDIYOR
/CAKAYÆIlERISINDEIKITANESI!MERIKA
"IRLEåIK$EVLETLERIOLMAK~ZERE"REZILYA
VE!LMANYA¯DATOPLAMDyRTAYRÆFUARA
KATÆLAN54ë"¯INIHRACATRAKAMÆDA
GElENYÆLÆNAYNÆAYÆNAGyREY~ZDE
ORANÆNDAARTARAKMILYON
BINDOLARSEVIYELERINEGELDI"AåTA
EVTEKSTILIOLMAK~ZERE4~RKTEKSTIL
SEKTyR~N~BAåARÆYLATEMSILEDEN54ë"
FUARYOLCULUãUNASEKTyR~ND~NYADAKIEN
B~Y~KFUARÆOLAN(EIMTEXTIL&RANKFURT
ILEBAåLADÆ(EIMTEXTIL¯DE4~RKIYE%V
4EKSTILI4REND!LANÆ¯NÆORGANIZEEDEN
"IRLIKFUARA4~RKIYE¯DENKATÆLAN
FIRMAYAyNC~L~KETTIVE4~RKIYEENFAZLA
KATÆLÆMGySTEREN¯INCI~LKEOLDU+ONUYLA
ILGILIDEãERLENDIRMELERDEBULUNAN54ë"
"AåKANÆëBRAHIM"URKAY¬"IRLIãIMIZIlIN
D~NYANÆNFARKLÆByLGELERINDEKIFUARLARA
KATÆLMAKVEFARKLÆIåBAãLANTÆLARÆKURMAK
KURUMSALBIRK~LT~RHALINIALDÆDEDI
6:.4è#
*APONYA¯YALIMONIHRACATÇIlINKAPÇLARAlÇLDÇ
4~RKIYEYAåMEYVESEBZEIHRACATÆNDA
BIRKAPÆYÆDAHAARALADÆ3EKTyR~N
YAKLAåÆKYÆLS~RENM~CADELESISONUl
VERDIVE*APONYA¯YALIMONIHRACATÆNÆN
YOLUAlÆLDÆ5LUDAã9Aå-EYVE3EBZE
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI59-3ë"
"AåKANÆ
3ALIHaALÆSEKTyR~NyN~N~AlABILMEK
IlINYOãUNBIRlABAGySTERDIKLERINI
KURULAN¬5ZAKDOãU¯YA9Aå-EYVE
ëHRACATÆNÆ'ELIåTIRME+OMITESININ
GREYFURTTANSONRALIMONIHRACATIZNI
ALMASÆNÆNyNEMLIBIRBAåARÆOLDUãUNU
SyYLEDI!YNÆZAMANDA5ZAKDOãU¯YA9Aå
-EYVEëHRACATÆNÆ'ELIåTIRME+OMITESI
~YESIDEOLAN3ALIHaALÆ¬3EKRETARYASÆ
BIRLIãIMIZTARAFÆNDANY~R~T~LEN+OMITE
timreport 2014-109 122 > 123
%KONOMI"AKANLÆãÆ'ÆDA4ARÆMVE
(AYVANCÆLÆK"AKANLÆãÆ4#4OKYO
"~Y~KELlILIãI4ICARET-~åAVIRLIãI
"ORNOVA:IRAI-~CADELE!RAåTÆRMA
ëSTASYONU-~D~RL~ã~VE5LUDAã9Aå
-EYVE3EBZEëHRACATlÆ"IRLIKLERIGIBI
lOKSAYÆDAKIKURUMUNDESTEãIILE
PAZARVE~R~NlEåITLILIãINIARTÆRMAKIlIN
lABAGySTERIYORUZDEDIaALÆLIMON
IHRAlIZNININALÆNMASÆNÆNARDÆNDAN
KIRAZIlINY~R~T~LENlALÆåMALARAHÆZ
VERILDIãINIBELIRTEREK¬+OMITECEYAPÆLAN
DEãERLENDIRMEDENAR"URSASIYAH
INCIRIVEKAVUNIlINDEyN~M~ZDEKI
DyNEMDEIHRAlIZNIlALÆåMALARÆNA
BAåLAYACAãÆZDEDI
&,01"/03"."
)";*3(ð:ð.7&,0/'&,4ð:0/
/4/-/4ë6%.$e342ë3ë
b&-ð,
$%-ë2$)å)-%4!,,%2
5&,45ð-7&)".."%%&-&3ð
+ë-9%6ë-!$$%,%26%-!-5,,%2ë
.",ð/&7&",4".-"3*
%,%+42ë+6%%,%+42/.ë+
bð.&/50$".4&3".ð,7&5013",f3f/-&3ð
$%ã%2,ë-!$%.6%-e#%6(%2!4
."%&/7&.&5"--&3
'%-ë6%9!4
4"76/."7&)"7"$*-*,4"/":ð
ë+,ë-,%.$ë2-%
"æ"b.".6--&3ð7&03."/f3f/-&3ð
(5"5"!4"!+,ë9!49!ã,)4/(5-,!26%-!-5,,%2ë
%&3ð7&%&3ð.".6--&3ð
(!,)
46f3f/-&3ð7&)":7"/4"-.".6--&3
4e4e.
:"è.&:7&7&4&#;&
-%96%3%":%-!-5,,%2ë
'*/%*,7&.".6--&3ð
+525-%96%6%-!-5,,%2ë
;&:5ð/7&;&:5ð/:"æ*
3e3"ë4+ë,%2ë
:635%*è*.f5&"))ð5-ð,
,/*ë34ë+
EKO PANORAMA
(!:)2'ë9ëVE
+/.&%+3ë9/.
Fashion Incube ile Türk
MODAEND~STRISIlÆTAYÆ
Y~KSELTIYOR
ë(+ë"Y~R~T~C~L~ã~NDE
ëSTANBUL+ALKÆNMA
!JANSÆ¯NÆNMILYON
BIN4,¯LIKHIBEDESTEãI
ILEHAYATAGElIRILEN
PROJEKAPSAMÆNDA4~RK
TASARÆMCÆLARTEKSTILVEHAZÆR
GIYIMSEKTyR~N~NK~RESEL
REKABETD~ZEYINIARTÆRMAK
AMACÆYLAY~R~TT~KLERI
FAALIYETLERINBIRINCIYÆLÆNÆ
TAMAMLADÆ-ERKEZIN
BIRYÆLLÆKFAALIYETLERI
ë4+ë"'ENEL3EKRETER
9ARDÆMCÆSÆ#EMAL"AYAZÆT¯ÆN
"AåKANLÆãÆNDAäUBAT
TARIHINDE$Æå4ICARET
-ERKEZI¯NDED~ZENLENEN
BASÆNTOPLANTÆSÆNDAMASAYA
YATÆRÆLDÆ"ASÆNTOPLANTÆSÆNA
ë(+ë"9yNETIM+URULU
eYESI%FSANE4URANVE
-ODA4ASARÆMCÆLARÆ$ERNEãI
"AåKANÆ-EHTAP%LAIDI¯NIN
YANÆSÆRA-ODA'IRIåIMCILIK
-ERKEZI¯NDEFAALIYET
Y~R~TENTASARÆMCÆLAR
KATÆLDÆ4OPLANTÆNÆNAlÆLÆå
KONUåMASÆNÆYAPAN#EMAL
"AYAZÆTPROJENINGENEL
AMACÆNÆNGENlMODA
TASARÆMCÆLARÆNSEKTyR~N
GELECEKVIZYONUNAUYGUN
lALÆåMALARY~R~TMESI
OLDUãUNUBELIRTEREK
¬"UlALÆåMAYLAMODA
TASARÆMCÆLARÆNAKENDI
AMAlLARÆNÆGERlEKLEåTIRME
IMKhNÆSUNULURKENSEKTyR
AlÆSÆNDANDATASARÆM
ALGÆSÆNÆNB~T~NSEKTyRE
YAYGÆNLAåMASÆSAãLANDÆ
"IRSENEIlERISINDEOLUMLU
SONUlLARALDÆãÆMÆZÆ
GyR~YORUZDEDI
/4/-/4ë6
%.$e342ë3ë
/TOMOTIV
HEDEFINE!Rí'E
TASARÆMVEINOVASYONLA
ULAåACAK
5LUDAã/TOMOTIV%ND~STRISI
ëHRACATlÆLARÆ"IRILIãI¯NI
/ë"
YÆLÆHEDEFLERINE
TAåÆYACAK®!Rí'E0ROJE
0AZARÆVE/TOMOTIV
+OMPONENT4ASARÆM
9ARÆåMASÆ¯NÆN~l~NC~S~
IlINGERISAYÆMBAåLADÆ/ë"
"AåKAN9ARDÆMCÆSÆdMER
"URHANOãLUYARÆåMAILE
OTOMOTIVEND~STRISINE
DAHANITELIKLIlEVRECI
G~VENLIKALITELIVEKATMA
DEãERIDAHAY~KSEK~R~NLER
SUNMAYÆAMAlLADÆKLARÆNÆ
DILEGETIREREK¬¯TE
D~NYADAENB~Y~KILK
~LKEARASÆNDAOLMAYÆ
ISTIYORSAKOTOMOTIVDEDE
ILKONARASÆNDAYERALMAMÆZ
GEREKIYORDIYEKONUåTU
4~RKIYE¯NINIHRACAT
STRATEJISIKAPSAMÆNDA
INOVATIF!Rí'EVETASARÆM
K~LT~R~N~OLUåTURMAVE
YAYGÆNLAåTÆRMAHEDEFLERI
OLDUãUNUAKTARAN
"URHANOãLUYARÆåMAILE
AMAlLARÆNAADÆMADÆM
ILERLEDIKLERINISyYLEDI
"UYÆLKIYARÆåMANÆN
¬4ASARÆM9OLUNAaÆK
9OLUN!lÆKSLOGANLARÆYLA
GERlEKLEåTIãININALTÆNÆ
lIZEN"URHANOãLUHERIKI
ETKINLIKTETOPLAMDA
BIN4,¯YIBULACAKyD~L
VERILECEãINIAlÆKLADÆ"UNUN
YANÆSÆRA%KONOMI"AKANLÆãÆ
DAUYGUNGyRD~ã~BAåARÆLÆ
PROJESAHIBININIKIYÆLYURT
DÆåÆNDAEãITIMINISAãLAYACAK
0$",":*ð)3"$"5*EPMBS
1.392.632
1.589.828
%FçJéJN
14,16
988.246.747
137.616.151
99.118.134
43.531.651
34.612.451
30.493.931
15.184.043
10.044.583
1.093.754.634
162.649.568
126.159.362
47.098.650
38.553.363
35.751.471
16.865.620
12.686.932
%FçJéJN
10,7
18,2
27,3
8,2
11,4
17,2
11,1
26,3
311.635
167.116
107.449
118.463
89.186
366.799
182.590
121.826
117.178
102.877
%FçJéJN
17,7
9,3
13,4
-1,1
15,4
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
$ÆæGIYIM
%VTEKSTILI
'IYIMAKSESUARLARÆ
$IäERHAZÆREæYA
9ATAKKÆYAFETLERI
ílGIYIM
"EBEGIYIMIVEEæYASÆ
3PORKÆYAFETLERI
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
!,-!.9!
í.'í,4%2%
&2!.3!
í30!.9!
HOLLANDA
timreport 2014-109 124 > 125
0$",":*ð)3"$"5*EPMBS
1.485.459
1.587.012
%FçJéJN
6,84
710.796.621
771.937.060
7.154.906
801.304.805
776.588.771
6.797.381
%FçJéJN
12,7
0,6
-5,0
223.126
149.723
140.984
113.970
63.775
279.010
180.776
135.811
128.652
74.541
%FçJéJN
25,0
20,7
-3,7
12,9
16,9
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
/TOMOTIVYANSANAYI
/TOMOTIVANASANAYI
$IäERTAæÆTARAlLARÆ
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
!,-!.9!
í.'í,4%2%
&2!.3!
í4!,9!
"%,aí+!
$%-ë26%
$%-ë2$)å)
-%4!,,%2
a%,ë+
+URARTÆåÆENERJIYE
YANSÆTÆLMASÆN
4ae$'ENEL3EKRETERI
6EYSEL9AYANYÆLÆNA
GIRERKENSEKTyRLEILGILI
beklentilerin olumlu
OLMASÆNAKARåÆNSON
DyNEMDEEKONOMIYEETKI
EDENYURTIlIGELIåMELERIN
demir-çelik mamulü
KULLANANINåAATBEYAZ
EåYAGIBISEKTyRLEREOLASÆ
OLUMSUZETKILERININSEKTyRE
DEOLUMSUZYANSÆYACAãÆNÆ
BELIRTTI6EYSEL9AYAN"U
YÆLIlINY~ZDEIHRACATVE
AYNÆORANDA~RETIMARTÆåÆ
BEKLIYORDUKDEDI9AYAN
DyVIZKURUNDAKIARTÆåÆN
yZELLIKLEITHALATÆAZALTMASÆ
VE~RETIMIARTÆRMASÆ
NOKTASÆNDAOLUMLUBIRETKISI
OLUPOLMAYACAãÆNAILIåKIN
GyR~åLERINIDEPAYLAåAN
9AYANKURUNITHALATÆ
ZORLAåTÆRMASÆNDANOLUMLU
ANLAMDAYARARLANÆLABILECEãINI
DILEGETIRDI(URDAVE
CEVHER~RETIMIAlÆSÆNDAN
YAKLAåÆKY~ZDEí
ARASÆNDABIRITHALGIRDIDEN
SyZEDILEBILECEãINIANLATAN
9AYANåUNLARÆKAYDETTIëTHAL
OLMAYANGIRDILERINFIYATLARÆ
DyVIZKURLARÆNDAKIDEãIåIKLIãE
PARALELBIRBIlIMDEARTMAZSA
BUSEKTyR~ULUSLARARASÆ
PIYASADADAHAREKABET
EDEBILIRVEITHALATAKARåÆDAHA
G~lL~HALEGETIREBILIR
+!2$%-ë2ILKI
GERlEKLEåTIRECEK
+ARAB~K$EMIRVEaELIK
&ABRIKALARÆ+!2$%-ë2
'ENEL-~D~R~&ADÆL$EMIREL
+ARAB~K+ENT+ONSEYI
TARAFÆNDAND~ZENLENEN
KONFERANSTAYAPTÆãÆ
KONUåMADAHERGElEN
G~NB~Y~YENBIRFABRIKA
OLDUKLARÆNÆBUYÆLÆN
AYÆNDAMILYONTON~RETIM
YAPARHALEGELECEKLERINI
SyYLEDI+!2$%-ë2IN
4~RKIYEDElOKG~lL~BIR
MARKAOLDUãUNUDEMIR
VElELIãING~NDEMINI
BELIRLEDIKLERINIKAYDEDEN
$EMIREL4~RKIYEDE
ILKLERIGERlEKLEåTIRIYORUZ
4EKERFABRIKASÆNÆKURDUK
VEYÆLDAíBINHÆZLÆ
TRENVELOKOMOTIFTEKERI
YAPACAãÆZ9INEBIRBAåKA
ILKIGERlEKLEåTIRIYORUZ
4~RKIYEDEILKVETEK!RABA
TEKERININIlINDEKIlELIãI
BIZ~RETECEãIZ"UNUNALT
YAPÆSÆNÆHAZÆRLADÆKDEDI
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
)2!+
í.'í,4%2%
ABD
í32!í,
9%-%.
1.108.057
%FçJéJN
-3,19
146.558
21.570
36.601
39.378
46.235
160.765
64.408
60.875
60.557
53.660
4~RKIYEMUTFAKIMALATÆNDA
D~NYADAARANÆLAN~LKE
KONUMUNAGELDI!VRUPALÆ
VE!SYALÆGÆDAZINCIRLERININ
Türk mutfak üreticilerinin
PEåINDEOLDUãUNUBELIRTEN
ëSTANBUL$EMIRVE$EMIRDÆåÆ
-ETALLERëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI
ë$$-ë"
9yNETIM+URULU
"AåKANÆ4AHSINdZTIRYAKI
¬!VRUPA¯DAKIBIRlOKOTEL
VERESTORANLARÆNMUTFAãÆNÆ
4~RK~RETICILERYAPÆYOR
"UALANDABIRlOKZINCIR
marka Türk üreticisinin
FARKÆNDA%ND~STRIYELMUTFAK
IHRACATÆMÆZMILYAR
DOLARÆBULDU!LMANYA¯NÆN
Frankfurt kentinde
D~ZENLENENULUSLARARASÆ
!MBIENTEFUARÆNDAKONUåAN
4AHSINdZTIRYAKI¬-UTFAK
SEKTyR~N~NIHRACAT
B~Y~KL~ã~MILYARDOLAR
"UNUNIlINDEMILYAR
DOLARLÆKKÆSMÆEND~STRIYELE
AIT!VRUPA¯YABAKTÆãÆMÆZDA
MUTFAKIMALATÆNÆNDyRTANA
%FçJéJN
9,7
198,6
66,3
53,8
16,1
~LKESIARASÆNDAYÆZ"UG~N
GELINENNOKTADA4~RKIYE
D~NYANÆNHERYERINE
END~STRIYELMUTFAK~R~NLERI
IHRAlEDIYOR3EKTyRDE
YAKLAåÆK¯EYAKÆNIMALATlÆ
FIRMAVARDEDI"UG~N
D~NYANÆNBIRlOK~LKESINDE
DERESTORANLARÆNVEOTELLERIN
MUTFAKLARÆNÆYAPÆYORUZ+Æå
/LIMPIYATLARÆ¯NÆND~ZENLEDIãI
2USYA¯NÆN3OlIåEHRINDEKI
OTELLERINYARÆSÆNÆNMUTFAãÆNÆ
BIZYAPTÆK4~RKIYE¯NIN
!VRUPAIlINlOKyNEMLI
BIRNOKTADAOLDUãUNU
ANLATAN4AHSINdZTIRYAKI
¬%KONOMININZORDA
OLUDUãUG~NLERDE!VRUPA
IlIN4~RKIYE¯DENVERILEN
HERSIPARIålOKyNEMLIYDI
!VRUPA¯DAKIM~åTERIaIN¯DEN
KONTEYNERSIPARIåEDIP
~lAYBEKLEMEKYERINE
4~RKIYE¯YEYyNELIYORDU
®-IX+ONTEYNER¯DEDIãIMIZ
SISTEMLEaIN¯INyN~NE
GElMEYIBAåARDÆKDEDI
0$",":*ð)3"$"5*EPMBS
519.511
595.399
%FçJéJN
14,61
254.017.673
115.395.418
79.268.142
290.869.402
110.712.349
83.368.651
%FçJéJN
14,5
-4,1
5,2
63.435
54.008
30.585
12.405
26.481
78.533
51.478
41.256
32.523
30.150
%FçJéJN
23,8
-4,7
34,9
162,2
13,9
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
$EMIRDÆæÆMETALLER
!DIMETALLERDENEæYA
$EMIRlELIKTENEæYA
0$",":*ð)3"$"5*EPMBS
1.144.614
%ND~STRIYELMUTFAK
IHRACATÆMILYAR
dolar oldu
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
!,-!.9!
)2!+
í4!,9!
"5,'!2í34!.
&2!.3!
EKO PANORAMA
4%+34ë,6%
(!--!$$%,%2ë
)30/-UNICH&UARÆ¯NA
REKORKATÆLÆM
9AKLAåÆKYÆLDÆR
!LMANYA¯DASPORTEKNIK
KUMAåVEKONFEKSIYONA
YyNELIKOLARAKD~ZENLENEN
)30/-UNICH&UARÆ
BIRKEZDAHAKAPÆLARÆNÆ
D~NYANÆNDEãIåIK
NOKTALARÆNDANGELEN
ZIYARETlILEREAlTÆ3POR
MODASÆNÆNENB~Y~KFUARÆ
OLARAKyNEMINIKORUYAN
)30/-UNICH&UARÆ¯NÆN
¯~NC~S~í/CAK
TARIHLERIARASÆNDA
!LMANYA¯NÆN-UNIH
åEHRINDEGERlEKLEåTI"U
DyNEMINDE4~RKIYE¯DEN
FIRMANÆNKATÆLDÆãÆFUARÆ
~LKEDENBININ~ZERINDE
KIåIZIYARETETTI:IYARETlI
SAYÆSÆNDAY~KSELME
YAåAYANFUARKATÆLÆMCÆ
FIRMASAYÆSÆNDADAGyZLER
GyR~å~L~RBIRARTÆåYAåADÆ
"UANLAMDA)30/-UNICH
&UARÆ~LKEDENBIN
FIRMAYAEVSAHIPLIãI
YAPTÆ!YAKKABÆSARACIYE
SPOR~R~NLERIHAZÆRGIYIM
MODAAKSESUARLARÆKUMAå
TEKSTILAKSESUARLARÆILE
TEKNIKTEKSTILEYyNELIK
KUMAå~RETICISIFIRMALAR
IlINENDOãRUADRESLERDEN
BIRIOLARAKGySTERILEN
FUAR!VRUPA¯YAAlÆLMAK
ISTEYENFIRMALARIlINDEIYI
BIRFÆRSATOLDUë4(ë"¯IN
INFOSTANTILEYERALDÆãÆ
FUARA4~RKIYE¯DEN"ARCO
4EKSTIL#EBIR'IYIM
$IZAYN%TIKET$OãUå
4EKSTIL%UROTEX4EKSTIL
+ORTEKS-ES4EKSTIL!KAL
4ICARET/NIKI3PORTSWEAR
0OLYPOP2AL4EKSTIL3-,
4EKSTILVE4RIGON4EKSTIL
KATÆLDÆ
+ë-9%6ë
-!$$%,%26%
-!-5,,%2ë
+IMYASEKTyR~NDE
SAHTEåIRKETKURAN
aINLILER4~RK
åIRKETLERINIZARARA
UãRATÆYOR
+IMYASEKTyR~NDESAHTE
åIRKETKURANaINLILER
UYANÆKLARALDÆKLARÆ
SIPARIåYERINEFABRIKA
ATÆãÆGyNDERIYOR:ARARÆN
DAMILYONDOLARÆ
BULDUãUTAHMINEDILIYOR
3ONDyNEMDEaIN¯DEN
KIMYASAL~R~NITHALATEDEN
4~RKåIRKETLERIB~Y~KåOK
YAåÆYOR"UNUNNEDENIISE
4~RKåIRKETLERINaIN¯DEN
VERDIKLERISIPARIåLER
YERINEKENDILERINEFABRIKA
ATÆãÆVEYAIåEYARAMAYAN
KIMYASALLARÆNGyNDERILMESI
+ONUYLAILGILIAlÆKLAMALARDA
BULUNANëSTANBUL
+IMYAëHRACATlÆLARÆ
"IRLIãIë+-ë"
"AåKANÆ
-URAT!KY~ZaINLI
DOLANDÆRÆCÆLARÆNSAHTE
åIRKETLERILE4~RK
ITHALATlÆLARÆOYUNA
GETIRDIãINIBELIRTTI
aIN¯DEMANTARGIBISAHTE
åIRKETLERINT~REDIãINI
BELIRTEN!KY~ZUCUZ
FIYATVERMELERINEDENIYLE
4~RKFIRMALARÆNBUT~R
SAHTEåIRKETLERITERCIH
ETTIãINISyYLEDI!NLAåMA
ESNASÆNDAGySTERILEN
VEYAGyNDERILEN~R~N~N
FIRMANÆNISTEDIãIKALITEDE
OLDUãUNUANCAKSIPARIåI
ALÆPPARAYÆHESABA
GElMELERININARDÆNDAN
SAHTE~R~NGyNDERDIKLERINI
SyYLEDI!KY~Z¬'yNDERILEN
numuneler oldukça
KALITELIOLUYOR!NCAKOLAY
KONTEYNERLERILE~R~NLERIN
4~RKIYE¯YEGELMESISONRASÆ
ORTAYAlÆKÆYORDEDI
0$",":*ð)3"$"5*EPMBS
0$",":*ð)3"$"5*EPMBS
682.156
769.217
%FçJéJN
12,76
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
+UMAæLAR
íPLIKLER
%LYAF
474.136.703
159.620.372
50.516.364
510.550.333
172.214.089
58.766.279
%FçJéJN
7,7
7,9
16,3
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
í4!,9!
2539!
!,-!.9!
5+2!9.!
71.239
93.999
33.384
17.806
94.614
69.645
39.103
31.070
%FçJéJN
32,8
-25,9
17,1
74,5
í.'í,4%2%
25.116
30.631
22,0
timreport 2014-109 126 > 127
1.315.974
1.404.824
%FçJéJN
6,75
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
0LASTIKLERVEMAMULLERI
-INERALYAKÆTLARVEYAä
+AUlUKKAUlUKEæYA
!NORGANIKKIMYASALLAR
3ABUN
5lUCUYAäVEKOZMETIK
%CZACÆLÆK~R~NLERI
"OYAVERNIKM~REKKEP
/RGANIKKIMYASALLAR
-UHTELIFKIMYASALLAR
9APÆæTÆRÆCÆLARTUTKALLAR
-OBILYALAR0LASTIK
'~BRELER
4ÆBBI!LETVE#IHAZLAR
&OTOKIMYASALLARÆ
íLAlHAMMADDELERI
"ARUTPATLMADDELER
'LISERIN
íæLENMIæAMYANT
326.435.096
454.490.995
95.044.495
81.548.802
69.766.247
46.738.306
47.777.631
46.133.931
53.580.766
32.915.055
14.266.156
7.434.769
2.936.383
5.350.000
2.607.588
667.923
712.712
8.708
37.067
392.928.858
387.448.532
122.991.583
109.133.223
77.387.023
58.038.509
51.922.742
51.354.252
43.331.650
34.659.447
12.724.230
11.519.027
9.881.455
6.239.477
2.526.684
831.548
350.711
143.823
7.515
%FçJéJN
20,4
-14,8
29,4
33,8
10,9
24,2
8,7
11,3
-19,1
5,3
-10,8
54,9
236,5
16,6
-3,1
24,5
-50,8
1551,6
-79,7
127.811
121.041
84.669
28.842
65.529
95.120
91.969
90.129
81.410
76.392
%FçJéJN
-25,6
-24,0
6,4
182,3
16,6
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
-)3)2
-!,4!
)2!+
BAE
!,-!.9!
-AKINEVEAKSAMLARÆ
SEKTyR~N~N/CAKAYÆNDAKI
IHRACATÆ~NAYNÆAYÆNA
GyREY~ZDEARTÆåLA
MILYONBINDOLARA
Y~KSELDI4~RKIYEëHRACATlÆLAR
-ECLISI4ë-
VERILERINDEN
DERLENENBILGIYEGyREMAKINE
VEAKSAMLARÆSEKTyR~NDE
IHRACATYAPANFIRMALARGElEN
AYKIPERFORMANSÆNÆ~N
AYNÆAYÆNAGyREY~ZDE
ARTÆRDÆ3EKTyR/CAK
AYÆNDAKIMILYONBIN
DOLARLÆKDÆåSATÆMDEãERIYLE
4~RKIYEIHRACATÆNÆNY~ZDE
~N~KARåÆLADÆ-AKINEVE
AKSAMLARÆSEKTyR~NDEIHRACAT
YAPÆLAN~LKELERARASÆNDAILK
SÆRADA!LMANYAYERALDÆ
/CAKAYÆNDA4~RKIYEDEN
BU~LKEYEYAPÆLANIHRACAT
GElENYÆLÆNAYNÆAYÆNAGyRE
Y~ZDEARTÆåLAMILYON
BINDOLAROLDU2USYAYA
MILYONBINDOLAR
ëRANAMILYONBIN
DOLARVE!"$YEMILYON
BINDOLARLÆKIHRACAT
YAPÆLDÆ-AKINEVEAKSAMLARÆ
SEKTyR~NDESyZKONUSUAYDA
ENFAZLAIHRACATMILYON
BINDOLARLAëSTANBULDAN
YAPÆLÆRKENBUNUMILYON
BINDOLARLA!NKARAIZLEDI
0$",":*ð)3"$"5*EPMBS
430.049
477.785
%FçJéJN
11,10
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
íNæAATMAKINELERI
$IäERMAKINELERAKSVEPARl
4AKÆMTEZGAHLARÆ
4ARÆMMAKINELERI
'ÆDASANAYIMAKINELERI
4EKSTILMAKINELERI
(ADDEMAKINELERI
0OMPAVEKOMPRESyRLER
9~KTAæÆMAVEISTIFMAK
%ND~STRIYELÆSÆTÆCÆLAR
2ULMANLAR
!MBALAJMAKINELERI
+AUlUKPLASTIKMAKINELERI
6ANALAR
+AäÆTMATBAAMAK
4~RBINLER
$IäERENDYÆKAMAMAK
$ERIIæLEMEMAKINELERI
"~ROMAKINELERI
2EAKTyRLERVEKAZANLAR
-OTORAKSAMVEPARlALARÆ
93.299.696
16.117.933
56.911.637
30.751.298
28.977.928
28.552.593
33.085.664
21.974.333
21.597.389
13.352.941
9.979.328
10.694.856
10.477.609
12.596.281
5.873.333
3.868.591
1.325.323
68.381
293.875
567.693
65.939
90.951.733
72.198.791
57.234.913
46.786.112
35.341.552
31.188.937
30.977.173
22.883.784
18.224.852
15.138.328
12.258.759
11.680.428
11.321.055
11.270.764
5.730.001
4.415.379
2.000.379
471.258
364.766
248.839
197.187
%FçJéJN
-2,5
347,9
0,6
52,1
22,0
9,2
-6,4
4,1
-15,6
13,4
22,8
9,2
8,0
-10,5
-2,4
14,1
50,9
589,2
24,1
-56,2
199,0
45.243
35.219
20.652
29.850
16.250
50.252
34.078
31.236
21.240
20.751
%FçJéJN
11,1
-3,2
51,2
-28,8
27,7
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
!,-!.9!
2539!
í2!.
)2!+
í4!,9!
-ETUS-!-7EB#LIENT
SAYESINDE*UVENTUS
KUL~B~N~NARåIVINEILGILI
DEPARTMANLARTARAFÆNDAN
HERANVEISTENILENHER
YERDENBAãLANTÆSAãLANÆYOR
VEERIåIMKOLAYLÆKLA
GERlEKLEåTIREBILIYOR
*UVENTUS&UTBOL
+UL~B~DEVIDEOARåIV
SISTEMINDE-ETUS-!-¯Æ
TERCIHEDENLERARASÆNDA
!NTRENyRLERPROGRAMÆN
KOLAYKULLANÆMÆNÆOLDUKlA
SEVDIKLERINIBELIRTTILER
!NTRENyRLERGENELVEBASIT
BIRåEKILDEIDMANÆNyNEMLI
KÆSÆMLARÆNÆANALIZEDERKEN
BUKÆSÆMLARDANTEMEL
KURGULARYAPABILDIKLERINI
DEDILEGETIRIYORLAR
*UVENTUS&UTBOL+UL~B~NE
ILED~å~KlyZ~N~RL~KL~
KOPYALAROLUåTURULUYOR
$~NYANÆNENBAåARÆLÆFUTBOL
kulüplerinden biri olan
*UVENTUSTARAFÆNDANTERCIH
EDILEN-ETUSULUSLARARASÆ
PROJELERINEBIRYENISINI
DAHAEKLEYEREKTEKNOLOJIK
ALTYAPÆSÆNÆSONTEKNOLOJIILE
ENMODERNHALEGETIREREK
BAåARÆSÆNÆBIRKEZDAHA
D~NYAYAKANÆTLÆYOR-ETUS
DAHAyNCEDEëNGILTERE
FUTBOLDEVI,IVERPOOL
KUL~B~N~NGyR~NT~ARåIV
VEKULLANÆMALTYAPÆSÆNÆ
YENILEMIåTI
%,%+42ë+
%,%+42/.ë+6%
(ë:-%4
-!+ë.%6%
!+3!-,!2)
-AKINESEKTyR~
EHÆZLÆBAåLADÆ
LIGYAYÆNHAKLARÆNASAHIP
YAYÆNCÆKURULUåLARDANESKI
KASETLERDENWEBYAYÆNLARÆ
GIBIBIRlOKYERDENGyR~NT~
GELEBILIYOR-ETUS-!-BU
KONUDAKENDILERIIlINHAYAT
KURTARANBIR6IDEO!SISTANÆ
GyREVINI~STLENIYOR4~M
KARåÆLAåMALARVEIDMANLAR
B~Y~KBIRTITIZLIKLEANALIZ
EDILIPARåIVLENIYORäUANDA
DyRTADET0OWERKULLANÆCÆ
ILEBIRLIKTEONADETWEB
KULLANÆCÆ-ETUS-!-¯ÆN
YyNETTIãI4"¯LÆKARåIVINE
ERIåIPYARARLANÆYOR-ETUS
-!-0ROCESS3ERVER
-ETUSULUSLARARASÆ
PROJELERDEYERALÆYOR
0$",":*ð)3"$"5*EPMBS
830.058
904.663
%FçJéJN
8,99
266.519.694
241.050.561
235.581.164
90.840.501
296.010.880
256.810.364
252.266.988
97.282.402
%FçJéJN
11,1
6,5
7,1
7,1
109.717
79.927
70.731
60.601
45.292
108.987
94.929
83.806
69.031
46.713
%FçJéJN
-0,7
18,8
18,5
13,9
3,1
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
%LEKTRIKVEENERJI
%LEKTRONIKCIHAZLAR
-AKINALAR
$IäERALETVECIHAZLAR
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
í.'í,4%2%
!,-!.9!
)2!+
&2!.3!
4e2+-%.í34!.
EKO PANORAMA
aë-%.4/#!-
3%2!-ë+6%
TOPRAK
e2e.,%2ë
#AMVESERAMIK
SEKTyR~NDETEHLIKE
aIMENTO#AM3ERAMIK
VE4OPRAKeR~NLERI
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI9yNETIM
+URULU"AåKANÆ!LI
dZINyN~lIMENTOCAMVE
SERAMIKGIBISEKTyLERINNET
KATMADEãERYARATTÆãÆNA
DIKKATlEKTI$~NYA
PAZARLARÆNDAyNEMLIYER
edindiklerini ifade eden Ali
dZINyN~åyYLEDEVAMETTI
¬3EKTyRLERIMIZINREKABETlI
YAPÆSÆNÆNKORUNMASÆ
IlINENERJIVEIålILIK
MALIYETLERINDEIYILEåTIRME
GEREKIYOR+AMUDANBU
lABAMÆZÆNDESTEKLENMESINI
ISTIYORUZ%NERJININ
VERGILENDIRMESINDE!"
MEVZUATÆNAUYUMU
BIZLERIlINHAYATIyNEM
TAåÆMAKTADÆR!KSITAKDIRDE
MEVCUTGIRDIMALIYETLERI
NEDENIYLE~lSEKTyRIlIN
DEByLGECOãRAFYASÆNDA
YURTDÆåÆYATÆRÆMLARÆN
G~NDEMEGELMESI
M~MK~NGyR~L~YOR
'AYRIMENKULSEKTyR~N~N
RAKAMLARÆNAGERI
DyNECEãINIyNGyRD~KLERINI
BELIRTENdZINyN~BIRLIK
OLARAK¯TEYENI
INåAATLARÆNSAYÆSÆNDAAZALMA
OLACAãÆNÆD~å~ND~KLERINI
SyYLEDI-EVCUTPROJELERIN
TAMAMLANMASÆNDABIRSÆKÆNTÆ
OLUåMAYACAãÆNÆAKTARAN
dZINyN~åUANAKADARINåAAT
FIRMALARÆNÆNyDEMELERINDEN
YANADABIRSÆKÆNTÆ
OLMADÆãÆNÆAKTARDÆ'ElEN
YÆLY~ZDEARTÆåLAMILYAR
DOLARIHRACATAIMZAATAN
"IRLIKHEDEFLERIOLAN
MILYARDOLARAULAåMAKTA
KARARLÆOLDUKLARÆNÆAlÆKLADÆ
"IRLIãE~YET~MSEKTyRLERIN
BIRYANDANMEVCUT~LKELERDE
PAZARPAYÆNÆARTÆRÆRKEN
BIRYANDANDAYENIPAZAR
ARAåTÆRMASÆNÆS~RD~RD~ã~NE
DEDIKKATlEKILDI
0$",":*ð)3"$"5*EPMBS
232.433
246.089
%FçJéJN
5,88
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
#AMVECAMMAMULLERI
3ERAMIKMAMULLERI
aIMENTO
-OBILYALARaIMENTO
$IäERTOPRAK~R~NLERI
54.754.760
55.917.438
61.983.949
18.853.924
17.583.446
67.269.784
62.254.065
49.423.504
22.384.870
17.068.608
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
!,-!.9!
)2!+
í32!í,
,í"9!
í.'í,4%2%
timreport 2014-109 128 > 129
12.791
19.108
9.749
21.672
11.163
19.807
18.666
14.745
14.558
12.375
%FçJéJN
22,9
11,3
-20,3
18,7
-2,9
%FçJéJN
54,9
-2,3
51,2
-32,8
10,9
-e#%6(%2
!JUR-~CEVHER
4AKÆ4ASARÆM
9ARÆåMASÆNÆNFINALE
kalan eserler jüri
DEãERLENDIRMESI
SONUlLANDÆ
-~CEVHERëHRACATlÆLARÆ
"IRLIãININD~ZENLEDIãI
YÆLÆ!*52-~CEVHER
4AKÆ4ASARÆM9ARÆåMASÆNA
REKORBIRBAåVURU
YAPÆLDÆ4OPLAMADET
TASARÆMIlINSElICIKURUL
~YELERININ$Æå4ICARET
+OMPLEKSI¯NDEYAPTÆãÆ
DEãERLENDIRMESONUCUNDA
FINALEKALACAKADET
TASARÆMSElILMIåOLDU
9AKLAåÆKG~NS~RECEK
OLAN~RETIMAåAMALARÆNÆ
M~TEAKIPTEMASÆ$OãA¯DA
!åKOLANBUTASARÆMLAR
ALTÆNTAKÆVEM~CEVHERE
DyN~åT~R~LECEK
9ARÆåMA¯NÆNSElICI
KURULUNUOLUåTURAN(IREF
MARKASÆNÆNKURUCUSU
%BRUaEREZCI~NL~
KALEMKAR"ERl-ELIKYAN
RESIMSANATlÆSÆ(ASAN
+ALE+APALÆlARåÆ¯NÆNUSTA
M~CEVHERTASARÆMCÆSÆ
+ADER9ÆLDÆZ2OBERTO
"RAVO9yNETIM+URULU
"AåKANÆ-USTAFA+AMAR
~NL~MODATASARÆMCÆSÆ
dZG~R-ASURVE-ARMARA
eNIVERSITESI'~ZEL
3ANATLAR&AK~LTESI(EYKEL
"yL~M"AåKANÆVE$EKAN
9ARDÆMCÆSÆ$OläEYMA
eST~NER5ZUNyZ¯EYÆLÆN
ENYARATÆCÆVEENyZG~N
M~CEVHERTASARÆMLARÆNÆN
SElIMINDEKIKATKÆLARÆNDAN
DOLAYÆ!JURTEåEKK~RETTI
0$",":*ð)3"$"5*EPMBS
154.262
195.349
%FçJéJN
26,63
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
!LTÆNDANMAMUL
-ETALPARALAR
'~M~æTENMAMUL
+ÆYMETLIMETALLERINATÆKLARÆ
+ÆYMETLIDIäEREæYA
4AKLITM~CEVHER
íæLENMEMIæALTÆN
4ABIIVEYAK~LT~RINCILERI
3AATLERAKSAMVEPARlALAR
íæLENMEMIæG~M~æ
138.163.963
49.851.308
13.408.571
760.179
1.444.643
1.053.266
26.124
72.126
279.473
105.751
176.194.049
56.681.039
12.267.924
3.449.636
1.180.857
928.914
631.451
291.463
220.979
137.070
%FçJéJN
27,5
13,7
-8,5
353,8
-18,3
-11,8
2317,1
304,1
-20,9
29,6
18.878
50.331
284
20.534
3.116
10.729
39.991
35.744
10.630
10.620
9.800
9.146
%FçJéJN
111,8
-29,0
3643,0
-48,3
214,5
-14,8
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
)2!+
BAE
"%,aí+!
2539!
,í"9!
+!:!+í34!.
'%-ë
6%9!4
-!$%.
$OãALTAåSEKTyR~
G~lBIRLIãIKARARÆALDÆ
4~RKIYE-ERMER$OãALTAåVE
-AKINELERIeRETICILERI"IRLIãI
4e--%2
ILE4~RKIYEDE
DOãALTAåIHRACATÆNÆNYARÆDAN
FAZLASÆNÆKAYÆTALTÆNAALAN
%GE-ADENëHRACATlÆLARÆ
"IRLIãI%-ë"
DOãALTAå
SEKTyR~NDEKISORUNLARÆN
lyZ~M~IlING~lBIRLIãIKARARÆ
ALDÆ%-ë"DENYAPÆLAN
YAZÆLÆAlÆKLAMADA%-ë"
!RSLAN/SMAN%RDINlIN
4e--%29yNETIM+URULU
"AåKANÆ2AIF4~RK~ZIYARET
ETTIãIBELIRTILDI%-ë"VE
4e--%2YyNETIMKURULU
~YELERINDENBAZÆISIMLERINDE
HAZÆRBULUNDUãUZIYARETTE
4~RKDOãALTAåSEKTyR~N~N
SORUNLARÆNÆNlyZ~M~IlIN
G~lBIRLIãIKARARÆALÆNDÆãÆ
IFADEEDILDI!lÆKLAMADA
GyR~åLERINEYERVERILEN
!SLAN%RDINl4~RK
DOãALTAåSEKTyR~NDEMADEN
IZINLERININ(AZIRAN
TARIHVESAYÆLÆ
!VRASYABOAT
SHOWBAåLÆYOR
"AåBAKANLÆK'ENELGESIYLE
"AåBAKANLÆKuhdesine
ALÆNMASÆNEDENIYLE
YENI~RETIMALANLARÆ
AlÆLMASÆNDABIRTÆKANÆKLÆãÆN
YAåANDÆãÆNÆKAYDETTI
-ADENCILIKSEKTyR~N~N
IHRACATHEDEFLERININ
GERlEKLEåTIRILMESIIlIN
YENI~RETIMALANLARÆNÆN
AlÆLMASÆGEREKTIãINE
IåARETEDEN%RDINl
'ENELGEDENKAYNAKLANAN
BUOLUMSUZLUKLARÆN
ORTADANKALKMASÆIlINESKI
UYGULAMALARADyN~LMESININ
SEKTyR~N~RETIMVE
ihracat hedeflerinin
GERlEKLEåTIRILMESIAlÆSÆNDAN
yNEMARZEDIYOR4e--%2
ILEBUSORUNUNlyZ~M~IlIN
IåBIRLIãIYAPMAKARARÆALDÆK
IFADELERINIKULLANDÆ
$ENIZTUTKUNLARÆNÆN
HEYECANLABEKLEDIãI#.2
!VRASYA"OAT3HOWIlIN
GERISAYÆMBAåLADÆ#.2
%80/9EåILKyYDEäUBAT
TARIHINDEBAåLAYACAK
FUAR$%.452DESTEãINDE
D~ZENLENECEK&UAR¯ÆN
DESTEKlISI$%.452"AåKANÆ
!LPARSLAN3IRKECIOãLU
"OAT3HOW¯UNYALNÆZCA
MILYONDOLARLÆKTEKNE
YATVEYELKENLILEREEV
SAHIPLIãIYAPMADÆãÆNÆ
SyYLEDI3IRKECIOãLU¬"IZ
DENIZISEVENHERKESIM
IlINFUARD~ZENLIYORUZ
&UARDAYALNÆZCAL~KSYATVE
0$",":*ð)3"$"5*EPMBS
48.953
54.471
%FçJéJN
11,27
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
9ATLARTEKNELERBOTLAR
'EMI
$ENIZTANKERLERI
2yMORKORLER
2.430.179
5.273.859
24.300.000
14.858.078
16.661.750
14.372.964
13.700.000
6.179.187
%FçJéJN
585,6
172,5
-43,6
-58,4
6.282
107.370
127.281
118.706
0,1
10,6
2
24.310
0
19
14.581
13.810
12.570
7.750
6.422
6.316
%FçJéJN
690400,0
-48,3
7749900,0
33700,0
-56,7
32
4.159
12896,9
0$",":*ð)3"$"5*EPMBS
394.547
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
9ONTULABILIRMERMER
-ETALCEVHERLERI
-INERALMADDELER
-ADENDÆæÆ~R~NLER
-INERALYAKÆTLAR
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
aí.
ABD
HOLLANDA
"%,aí+!
í36%a
402.713
169.471.847
162.454.326
47.018.717
16.348.968
608.768
221.377
24.370
2.154
14.428
238
%FçJéJN
2,07
198.344.639
93.809.184
68.887.293
41.046.331
598.831
156.320
32.903
24.021
16.114
12.470
%FçJéJN
17,0
-42,3
46,5
151,1
-1,6
%FçJéJN
-29,4
35,0
1015,2
11,7
5139,5
TEKNELERSERGILEMIYORUZ
$ENIZSEVERLERIKOLAYLÆKLA
DENIZCIYAPABILECEKTEKNE
VEYATLARDASERGILIYORUZ
DEDI3IRKECIOãLUFUARDA
HEDEFLERININYALNÆZCA~ST
GELIRGRUBUOLMADÆãÆNÆ
KAYDETTI$%.452"AåKANÆ
3IRKECIOãLU¬$ENIZCILIK
D~å~N~LD~ã~GIBIULAåÆLMAZ
BIRUãRAåDEãIL$ENIZE
AlÆLMAKISTEYENHERKESBU
FUARDAKENDIB~TlESINEGyRE
BIRTEKNEVEYATBULABILECEK
"OAT3HOW¯DABIN4,
DEãERINDEMOTORLUTEKNELER
DESERGILEYECEãIZDIYE
KONUåTU3IRKECIOãLUDENIZIN
BIRK~LT~ROLDUãUNADIKKAT
lEKEREKåUNLARÆSyYLEDI
¬$%.452OLARAK~LKEDE
DENIZCILIãINGELIåMESINDE
yNEMLIFAALIYETLERIMIZVAR
"UYÆLí(AZIRAN
TARIHLERIARASÆNDA$~NYA
-ARINALAR+ONFERANSÆ¯NA
DAEVSAHIPLIãIYAPACAãÆZ
¯DENFAZLADELEGENIN
BUKONFERANSAKATÆLMASÆNÆ
BEKLIYORUZ
'EMIYANSANAYI
$IäERDENIZARAlLARÆ
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
./26%a
-!,4!
-!23(!,,!$!,!2)
í4!,9!
í.'í,4%2%
6)2*).!$!,!2)
EKO PANORAMA
3!65.-!6%
(!6!#),)+
3!.!9ë
43+NÆNYÆLLÆK
HAYALIGERlEKOLUYOR
4~RK(AVA+UVVETLERI¯NIN
YÆLLÆKR~YASÆ!WACS
ERKENIHBARVEKONTROL
UlAKLARÆNDANILKIäUBATAYÆ
SONUNDATESLIMALÆNACAK
¬"ARÆå+ARTALÆADÆ
VERILENPROJEKAPSAMÆNDA
!7!#3UlAãÆNÆN
~RETILMESIyNGyR~L~YOR
0ROJE3AVUNMA3ANAYI
ëCRA+OMITESI¯NIN
YÆLÆNDAKIKARARÆYLA
BAåLATÆLMÆåVE!"$¯LI
~RETICI"OEINGVE.ORTHROP
'RUMMANILEYÆLÆNDA
SyZLEåMEIMZALANMÆåTÆ
!NLAåMAYAGyRE4~RKIYE
ISTEDIãITAKDIRDEUlAãA
EKOLARAKUlAKDAHA
~RETILEBILECEK
4(9TE
MILYONYOLCUTAåÆDÆ
4~RK(AVA9OLLARÆNÆN
YOLCUSAYÆSÆYÆLÆNDA
Y~ZDEARTÆåLA
MILYONADETOLARAK
GERlEKLEåTIäIRKETIN
+!0AAlÆKLADÆãÆ
TRAFIKVERILERINEGyRE
YOLCUDOLULUKORANÆDA
PUANARTÆåLAY~ZDE
AY~KSELDI$Æå(ATLAR
"USINESS#OMFORT#LASS
YOLCUSAYÆSÆVEDÆåTANDÆåA
TRANSFERYOLCUSAYÆLARÆNDA
DAGElTIãIMIZYÆLAORANLA
SÆRASÆYLAY~ZDEVE
Y~ZDEARTÆåSAãLANDÆ
4OPLAMARZEDILENKOLTUK
KILOMETRE!++
Y~ZDE
ARTARAK
MILYARA~CRETLIYOLCU
KILOMETREe9+
Y~ZDE
ARTARAKMILYARA
ULAåTÆ4(9NINUlTUãU
NOKTASAYÆSÆYÆLÆNDA
Y~ZDEARTÆåLAE
KONMASAYÆSÆY~ZDE
ARTÆåLAYEULAåTÆ
+ARGOíPOSTAY~ZDE
ARTÆåLATONOLDU
ë+,ë-,%.$ë2-%
3!.!9ë
ëKLIMLENDIRMESEKTyR~
¯TEDEY~KSELIå
trendini sürdürdü
ëKLIMLENDIRME3ANAYI
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI9yNETIM
+URULU"AåKANÆ:EKI
0OYRAZIKLIMLENDIRME
SEKTyR~IHRACATÆNÆNK~RESEL
EKONOMIDEYAåANAN
OLUMSUZLUKLARAKARåÆN
YÆLÆNDAYÆLÆNAORANLA
Y~ZDEORANÆNDAARTÆå
YAåADÆãÆNÆIFADEETTI
YÆLÆNÆMILYARBINDOLAR
IHRACATILEKAPATTÆKLARÆNÆ
SyYLEYEN0OYRAZHER
ne kadar hedefledikleri
RAKAMÆNALTÆNDAKALÆNSA
DASEKTyRPERFORMANSÆNÆN
OLUMLUBIRSEYIRIZLEDIãINI
VURGULADÆ)SÆTMASISTEM
VEELEMANLARÆSOãUTMA
SISTEMVEELEMANLARÆ
HAVALANDÆRMAíKLIMAVE
ELEMANLARÆILETESISATSISTEM
VEELEMANLARÆNDANOLUåAN
~R~NYELPAZESINDEEN
Y~KSEKIHRACATARTÆåÆNÆN
Y~ZDEILESOãUTMA
SISTEMVEELEMANLARÆNDA
YAåANDÆãÆNADIKKATlEKEN
0OYRAZBUGRUBUY~ZDE
ILETESISATSISTEM
VEELEMANLARÆY~ZDE
ILEHAVALANDÆRMAíKLIMA
VEELEMANLARÆILEY~ZDE
¯LIKARTÆåILEÆSÆTMA
SISTEMVEELEMANLARÆNÆN
TAKIPETTIãINIIFADEETTI
eLKEOLARAKDAENFAZLA
IHRACATÆNMILYONDOLAR
ILE!LMANYA¯YAYAPÆLDÆãÆNÆ
SyYLEYEN0OYRAZANCAK
DEãERARTÆåÆOLARAKY~ZDE
¯LIKARTÆåLAaIN¯EOLAN
IHRACATÆNDIKKATlEKTIãINI
VURGULADÆ3EKTyR~N
YÆLÆMILYARDOLARIHRACAT
HEDEFINIYAKALAYABILMEK
IlINT~MG~C~ILElALÆåTÆãÆNA
DIKKATlEKEN0OYRAZ
¬ëKLIMLENDIRMESEKTyR~HÆZLA
GELIåENBIRSEKTyR3EKTyRDE
FÆRSATLARlOKVEPOTANSIYEL
VAR4~RKIKLIMLENDIRME
SEKTyR~ISEGLOBALPAZARDA
ITIBARGyRENBIRSEKTyR4~RK
~R~NLERINEARTÆKG~VENILIYOR
-~TEAHHITLERIMIZINYURT
DÆåÆNDAyNEMLIBAåARÆLARA
IMZAATMASÆBIZLERIDE
OLUMLUETKILIYOR4EKNOLOJIYI
YAKÆNDANTAKIPEDIPlAãA
çok çabuk adapte olan bir
YAPÆMÆZVARBUNEDENLE
~R~NLERIMIZINKABULGyRME
ORANÆDAARTÆYORDEDI
0$",":*ð)3"$"5*EPMBS
0$",":*ð)3"$"5*EPMBS
72.558
107.514
275.662
%FçJéJN
48,18
330.050
%FçJéJN
19,73
29.692
19.579
24.264
17.073
8.795
38.945
31.185
27.654
18.264
14.005
í(2!#!44!í,+"%åe,+%
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
ABD
+!4!2
í30!.9!
í4!,9!
í.'í,4%2%
timreport 2014-109 130 > 131
29.247
7
4.295
3.371
2.045
46.295
18.010
6.801
5.991
4.739
%FçJéJN
58,3
257185,7
58,3
77,7
131,7
fMLF
"-."/:"
!,-!.9!
)2!+
í.'í,4%2%
2539!
4e2+-%.í34!.
%FçJéJN
31,2
59,3
14,0
7,0
59,2
!ã!a
-!-5,,%2ë6%
/2-!.
e2e.,%2ë
%GENINGELECEãI
bu kasalarda
ëZMIR/RMAN"yLGE
-~D~R~:EKI$EMIR
&IDANLÆKTAOLUåTURULAN
TOHUMDEPOSUNDAyZEL
KORUMALÆODALARDAKIKUTULAR
IlERISINDESTOKLANMÆå
åEKILDET~RDETON
AãAlTOHUMUBULUNDUãUNU
BELIRTTIdZELIKLIMLENDIRME
SISTEMIILEKARANLÆKORTAMDA
TOHUMLARÆNSAKLANDÆãÆNÆDILE
GETIREN$EMIR¬"UDEPOYU
SENEDEOLUåTURDUK
4OHUMLARÆBURADAS~REKLI
ARTÆDERECENIN~ZERINDE
MUHAFAZAEDIYORUZ"U
TOHUMLARyN~M~ZDEKI
YÆLDAFIDANLÆãÆMÆZDAHIl
YENIFIDAN~RETILMESEBILE
IHTIYACÆMÆZACEVAPVERECEK
DURUMDA%GE¯NIN
T~MTOHUMLARÆNÆBURADA
KORUYORUZByLGENINT~M
IHTIYACÆNÆKARåÆLAYABILIRIZ
DEDI:EKI$EMIRTOHUM
DEPOSUNDATOPLAMFARKLÆ
AãAlT~R~NDETONTOHUM
BULUNDUãUNUBUNLARDAN
T~R~N~NYAPRAKLÆ¯SININISE
IBRELIAãAlT~R~OLDUãUNU
SyYLEDI¯TETOPLAM
MILYONFIDAN~RETTIKLERINI
IFADEEDEN$EMIRBURAKAMÆ
¯TEYAKLAåÆKMILYONA
ULAåTÆRMAYÆHEDEFLEDIKLERINI
VURGULADÆ!ãAlLANDÆRMA
lALÆåMALARÆAlÆSÆNDANBU
T~RTOHUMBANKALARÆNÆN
GEREKLILIãINEDIKKATlEKEN
:EKI$EMIR¬!RTÆKBIRYyREDE
AãAlLANDÆRMAYAPARKEN
OYyRENINIHTIYAlLARÆNÆ
GyZETIYORUZ"UBANKADAKI
TOHUMLARGELIåIG~ZEL
TOPLANANTOHUMLARDEãIL
"ELLIBIRKALITENIN~ZERINDE
OLANLARDIYEKONUåTU
$EMIR4ORBALÆ¯DAKITOHUM
BANKASÆNÆNBUANLAMDA
4~RKIYE¯DEKIENB~Y~K
TOHUMBANKASÆOLDUãUNU
BANKADAKITOHUMLARÆN
TOHUMÆSLAHMERKEZLERINDE
VEDAãLARDABELIRLENENELIT
AãAlLARDANTOPLANDÆãÆNÆ
SyZLERINEEKLEDI
0$",":*ð)3"$"5*EPMBS
308.443
362.735
%FçJéJN
17,60
(5"5"!4
"!+,ë9!49!ã,)
4/(5-,!26%
-!-5,,%2ë
"AKLIYATTANSONRA
BAHARATDASÆKÆNTÆDA
"AKLIYATBAåTAOLMAK~ZERE
PEKlOKTARÆM~R~N~NDEBU
YÆLKURAKLÆKNEDENIYLECIDDI
FIYATARTÆåLARÆYAåANÆRKEN
BAHARATFIYATLARÆISEAåÆRÆ
YAãÆåLARÆNYOLAlTÆãÆHASARDAN
OLUMSUZETKILENDI"~Y~K
ByL~M~ITHALEDILENSUSAM
(INDISTANCEVIZIZENCEFIL
TARlÆNGIBI~R~NLERIN
~RETIMININYAPÆLDÆãÆ
~LKELERDEYAåANANAåÆRÆ
YAãÆåKASÆRGAVESELREKOLTEYI
YAKLAåÆKY~ZDED~å~RD~
:AMANÆNDANSONRAVEYOãUN
OLARAKYAãANYAãÆåLARYETIåEN
~R~NLERINKALITESINDEVE
VERIMINDED~å~åLERESEBEP
OLDU!RZTALEPDENGESININ
BOZULMASÆNABIRDEDyVIZ
KURLARÆNDAKIARTÆåEKLENINCE
BAHARATSEKTyR~SONYÆLLARÆN
ENSÆKÆNTÆLÆYÆLÆNÆYAåAMAYA
BAåLADÆ"AHARATSEKTyR~N~N
SÆKÆNTÆYAGIRMESICATERING
PASTACÆLÆKåEKERLEME
SUCUKPASTÆRMATAHIN
HELVA~RETIMIGIBIPEKlOK
YANSEKTyR~DEOLUMSUZ
ETKILEDIdN~M~ZDEKI
S~RElTEFIYATLARÆNDAHA
DAARTACAãÆNÆDILEGETIREN
$yNMEZLER"AHARAT'ENEL
-~D~R~4EVFIK$yNMEZ
¬äUANDAD~NYADAT~M~R~N
TOPLANDÆdN~M~ZDEKI
AYDAYENI~R~NOLMAYACAK
!NCAKTALEPLERDEVAM
EDECEãINDEN~R~N~N
PIYASAYAGIRMESINDEYAåANAN
GECIKMEVESTOKLARÆNDA
GIDEREKAZALACAKOLMASÆNDAN
DOLAYÆFIYATLARÆNDAHADA
Y~KSELMESIMUHTEMEL
"UNEDENLEKULLANÆCÆLARA
UYGUNFIYATLÆBULDUKLARÆ
~R~NLERDEG~lLERIyLl~S~NDE
STOKLUlALÆåMALARÆNÆTAVSIYE
EDIYORUMDEDI
0$",":*ð)3"$"5*EPMBS
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
-OBILYALAR!HæAP
+AäÆTVEKARTON
!äAlVEAäAlMAMULLERI
+EKIKDEFNEYAPRAKLARÆ
$IäERAHæAP~R~NLER
-~ZIKALETLERI
dRG~VEDOKBITKILERI
3ANATVEKOLLEæYASÆ
(ASÆRSAZ
-ANTARDANEæYA
$IäERIæLGÆDAARTÆKLARÆ
$IäERBITKILER
/RMANBITKILERIlAYLARÆ
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
)2!+
í2!.
,í"9!
!:%2"!9#!.
í.'í,4%2%
94.698.479
159.783.248
40.610.048
9.160.458
1.603.848
603.477
951.761
76.479
49.924
20.562
8.513
20.732
0
124.459.704
104.896.943
45.354.792
9.627.246
1.741.346
720.274
510.888
237.684
175.118
82.895
13.130
0
0
%FçJéJN
31,4
-34,4
11,7
5,1
8,6
19,4
-46,3
210,8
250,8
303,1
54,2
0,0
0,0
500.356
615.412
%FçJéJN
22,99
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
0ASTACÆLÆK~R~NLERI
$EäIRMENCILIK~R~NLERI
"ITKISELYAäLAR
$IäERGÆDAM~STAHZARLARÆ
+AKAOLUMAMULLER
åEKERVEæEKERMAMULLERI
9AäLÆTOHUMLAR
(UBUBAT
"AKLIYAT
"AHARATLAR
126.885.002
77.635.625
71.879.382
69.514.666
54.933.438
48.681.924
30.913.667
4.338.708
15.711.505
2.100.722
151.659.312
104.826.054
87.482.714
76.064.361
67.966.013
52.408.017
34.748.210
18.138.828
18.041.051
4.181.961
%FçJéJN
19,5
35,0
21,7
9,4
23,7
7,7
12,4
318,1
14,8
99,1
57.543
13.958
21.061
21.418
11.611
60.804
33.432
24.873
23.763
15.814
%FçJéJN
5,7
139,5
18,1
10,9
36,2
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
)2!+
352í9%
!,-!.9!
355$í!2!"í34!.
2539!
159.273
29.479
11.760
13.304
11.943
190.350
46.751
16.011
15.881
15.808
%FçJéJN
19,5
58,6
36,1
19,4
32,4
EKO PANORAMA
$%2ë6%
$%2ë
-!-5,,%2ë
HALI
$ERIIHRACATÆNDAARTÆå
S~R~YOR
'~NEYDOãUNUNHALÆ
IHRACATÆARTTÆ
'ElENAYKIIHRACATÆNÆ
~NOCAKAYÆNAGyRE
Y~ZDEARTÆRANDERI
SEKTyR~MILYONDOLAR
IHRACATRAKAMÆNAULAåTÆ
/CAKTAMILYONDOLARLÆK
DÆåSATÆMYAPANSEKTyR
~LKEIHRACATÆNÆNY~ZDE
INIKARåÆLADÆ$ERIVEDERI
MAMULLERISEKTyR~NDE
MILYONDOLARLÆKDÆåSATÆM
YAPÆLAN2USYA~LKELER
SÆRALAMASÆNDAY~ZDE
LUKPAYILEILKSÆRAYÆ
ALDÆ2USYAYÆ!LMANYA
ëTALYA)RAKVE5KRAYNA
IZLEDI'ElENAYDERIVE
DERIMAMULLERIIHRACATÆNÆ
~NAYNÆAYÆNAGyRE
Y~ZDEARTÆåLAMILYON
BINDOLARAY~KSELTEN
ëSTANBULSEKTyRIHRACATÆNÆN
Y~ZDE~N~KARåÆLADÆ
'~NEYDOãU!NADOLU
"yLGESINDENYENIYÆLÆN
ILKAYÆNDAMILYON
BINDOLARLÆKHALÆIHRACATÆ
GERlEKLEåTIRILDI'~NEYDOãU
!NADOLUëHRACATlÆ"IRLIKLERI
'!ë"
VERILERINDEN
DERLENENBILGIYEGyRE
GElENYÆLÆNOCAKAYÆNDA
MILYONBINDOLAR
OLANHALÆIHRACATÆBUYÆLÆN
AYNÆDyNEMINEGyREY~ZDE
ARTARAKMILYON
BINDOLARAY~KSELDI
ëHRACATIlINDEENY~KSEK
PAYÆISEMILYONBIN
2USLARK~RK~SEVDI
ëSTANBUL4EKSTILVE
+ONFEKSIYONIHRACATlÆ
"IRLIKLERIë4+ë"
VERILERINE
GyRETEK~RKGIYIM
SEKTyR~NDEKIIHRACATlÆ
FIRMALARDÆåSATÆMÆNÆ
YÆLÆNAGyREY~ZDE
ARTÆåLAMILYONBIN
DOLARAlÆKARDÆ$ERIVEDERI
MAM~LLERIIHRACATÆNÆNY~ZDE
UNUKAPSAYANSEKTyRDE
BUORANDEY~ZDE
OLARAKKAYÆTLARAGElTI3EKTyR
IHRACATÆNÆNY~ZDESINE
DENKGELENMILYON
BINDOLARLÆKSATÆåÆ2USYAYA
YAPTÆ'ElENYÆLIåLENMIå
K~RKIHRACATÆDABIRyNCEKI
YÆLAGyREY~ZDEARTARAK
MILYONBINDOLARA
Y~KSELDI"USEKTyRDEEN
FAZLAIHRACATMILYON
BINDOLARLAaINEYAPÆLDÆ
(AMK~RKIHRACATÆDABU
DyNEMDEBINDOLAR
OLURKENBUSEKTyRDEENFAZLA
IHRACATBINDOLARLA(ONG
+ONGAGERlEKLEåTIRILDI
0$",":*ð)3"$"5*EPMBS
0$",":*ð)3"$"5*EPMBS
115.045
123.977
%FçJéJN
7,76
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
!YAKKABÆLAR
$ERIVEK~RKGIYIMEæYASÆ
$ERILERPOSTLAR
3ARACIYEEæYASÆ
53.553.913
27.745.540
15.783.270
18.448.179
56.905.976
25.794.145
20.914.433
20.361.951
30.964
9.043
8.546
6.562
4.616
24.007
10.525
10.089
8.316
7.731
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
2539!
!,-!.9!
í4!,9!
)2!+
5+2!9.!
timreport 2014-109 132 > 133
DOLARLAMAKINEHALÆSÆALDÆ
'ElENYÆLOCAKTAMILYON
BINDOLAROLANMAKINE
HALÆSÆIHRACATÆBUYÆLÆNAYNÆ
DyNEMINDEY~ZDEORANÆNDA
ARTTÆ"yLGEDENAYNÆDyNEMDE
MILYONBINDOLARLÆK
TUFTEHALÆSÆBINDOLARLÆK
ELHALÆSÆVEBINDOLARLÆKDA
KILIMIHRACATÆYAPÆLDÆeLKE
BAZÆNDA/CAKAYÆNDAENlOK
IHRACATY~ZDEL~KAZALÆåLA
MILYONBINDOLAR
OLARAK3UUDI!RABISTANA
GERlEKLEåTI'ElENYÆLÆN
AYNÆDyNEMINDE3UUDI
!RABISTANAIHRACATMILYON
DOLAROLARAKGERlEKLEåMIåTI
,IBYA/CAKAYÆNDAENlOK
IHRACATYAPÆLANIKINCI~LKE
KONUMUNDA'ElTIãIMIZYÆLÆN
AYNÆDyNEMINEGyREY~ZDE
AZALÆåGERlEKLEåTIREN
IHRACATMILYONBIN
DOLARAD~åT~/CAKAYÆNDA
ENlOKIHRACATYAPÆLANDIãER
~l~LKEISE!"$!LMANYAVE
ëNGILTEREOLDU
165.998
178.414
%FçJéJN
7,48
%FçJéJN
6,3
-7,0
32,5
10,4
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
-AKINAHALÆLARÆ
4UFTEHALÆLAR
%LHALÆLARÆ
+ILIMLER
144.884.556
14.182.880
7.233.465
594.175
158.115.781
13.939.412
5.667.797
690.811
%FçJéJN
9,1
-1,7
-21,6
16,3
%FçJéJN
-22,5
16,4
18,1
26,7
67,5
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
355$í!2!"í34!.
,í"9!
ABD
!,-!.9!
í.'í,4%2%
29.083
26.268
16.685
10.988
5.113
26.645
21.965
17.653
14.085
6.772
%FçJéJN
-8,4
-16,4
5,8
28,2
32,4
FINDIK
VE
-!-5,,%2ë
35e2e.,%2ë
6%(!96!.3!,
-!-5,,%2
$~NYASOFRALARÆNÆ
4~RKBALÆãÆTAVUãU
YUMURTASÆS~SL~YOR
4~RKIYE¯DEYÆLÆ
SONRASÆNDAIHRACATÆNYÆLDÆZ
SEKTyRLERIARASÆNDAYERALAN
SU~R~NLERIVEHAYVANSAL
MAMULLERSEKTyR~IHRACATTA
MILYARDOLARBARAJÆNÆ
AåARAKB~Y~KBIRBAåARÆYA
IMZAATTÆ3EKTyR~NSON
YÆLDAIHRACATÆY~ZDE
GELIåIMGySTERDI
YÆLÆNDAMILYON
BINDOLARSEVIYESINDEOLAN
IHRACATÆNÆK~RESELEKONOMIK
KRIZINENYOãUNYAåANDÆãÆ
YÆLÆHARICINDES~REKLI
ARTTÆRANSU~R~NLERIVE
HAYVANSALMAMULLERSEKTyR~
/CAKTARIHINDEYÆLLÆK
IHRACATÆNÆMILYARMILYON
DOLARSEVIYESINEY~KSELTTI
3EKTyRDEKANATLÆETIIHRACATÆ
MILYONBINDOLARLÆK
DILIMLEENFAZLAIHRAlEDILEN
~R~NOLURKENSU~R~NLERI
IHRACATÆMILYONBIN
DOLARILEKANATLÆETITAKIP
ETTI4~RKIYEYUMURTA
IHRACATÆNDANMILYON
BINDOLARLÆKDyVIZGIRDISI
SAãLARKENS~T~R~NLERI
IHRACATÆMILYON
BINDOLARTABIIBALIHRACATÆ
ISEMILYONBINDOLAR
OLARAKKAYÆTLARAGElTI
3EKTyR~NIåTIGALALANÆNA
GIRENDIãER~R~NLERIN
IHRACATÆISEMILYON
BINDOLAROLDU4~RKIYE
3UeR~NLERIVE(AYVANSAL
-AMULLERëHRACATlÆ"IRLIKLERI
3EKTyR+URULU"AåKANÆ3INAN
+ÆZÆLTANSEKTyR~NSON
YÆLLÆKDyNEMDEIHRACATÆNÆ
Y~ZDEARTÆåGySTERDIãINI
KAYDETTI4~RKBALÆãÆNÆN
VEKANATLÆ~R~NLERININ
KALITELIHIJYENIKVESAãLÆKLÆ
ORTAMDA~RETILDIãINIVESON
DERECELEZZETLIOLDUãUNUBU
NEDENLED~NYAGENELINDE
TERCIHEDILDIãINIKAYDEDEN
+ÆZÆLTAN¬$~NYAGENELINDE
~LKENINSOFRALARÆNÆ4~RK
BALÆãÆTAVUãUYUMURTASÆ
S~T~R~NLERIBALÆVEDIãER
~R~NLERIS~SL~YORDEDI
&4'¯UNCUKEZ
)3-&UARÆ¯NDA
&ÆNDÆK4ANÆTÆM'RUBU
&4'
!LMANYA¯NÆN+yLN
åEHRINDEBUSENEí
/CAKTARIHLERI
ARASÆNDA¯~NC~KEZ
D~ZENLENENBISK~VIlIKOLATA
ILEåEKERLEMESEKTyRLERI
AlÆSÆNDAND~NYANÆNEN
yNEMLIFUARÆKABULEDILEN)3-
FUARÆNAKATÆLDÆ"UG~NE
KADARDEFABUFUARA
KATÆLAN&4'IKILIGyR~åMELER
YOLUYLAFÆNDÆKTALEPLERIVE
ILETIåIMBILGILERIALARAKFÆNDÆK
HAKKÆNDAKIlEåITLISORULAR
DACEVAPLANDÆRDÆFARKLÆ
~LKEDENBINFIRMANÆN
IåTIRAKETTIãIZIYARETlI
SAYÆSÆNÆNISEFARKLÆ
~LKEDENYAKLAåÆKBINKIåI
OLDUãUFUARÆNRESMIAlÆLÆåÆ
!LMANYA'ÆDAVE4ARÆM
"AKANÆ(ANS0ETER&RIEDRICH
GERlEKLEåTIRILDI&4'"AåKANÆ
$URSUN/ãUZ'~RSOY
TARAFÆNDANFUARSÆRASÆNDA
BASÆNMENSUPLARÆNAYAPTÆãÆ
AlÆKLAMADA!VRUPA¯DA
üretilen çikolatalardaki
FÆNDÆãÆNYARÆSÆNDANFAZLASÆNÆN
4~RKIYE¯DENGELDIãINISyYLEDI
&ÆNDÆãÆNYURTDÆåÆNDADAHA
lOKBIRSANAYI~R~N~OLARAK
KULLANÆLDÆãÆNÆNALTÆlIZEN
'~RSOYYÆLÆIHRACAT
STRATEJISIlERlEVESINDE
bin ton ihracat hedefine
ULAåMAKIlINFÆNDÆKSEKTyR~
OLARAKlALÆåMALARÆNDEVAM
ETTIãINIIFADEETTI$IãER
TARAFTAN&4'STANDÆNDA
4~RKFÆNDÆãÆNÆNENyNEMLI
tüketicisi konumunda
BULUNAN!VRUPALÆåEKERLEME
VEPASTACÆLÆK~R~NLERI
IMALATlÆLARÆ&4'STANDÆNÆ
ZIYARETEDEREKNUMUNELER
ALDÆ
0$",":*ð)3"$"5*EPMBS
171.196
210.311
%FçJéJN
22,85
0$",":*ð)3"$"5*EPMBS
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
(AYVANSAL~R~NLER
"ALÆKLARVESU~R~NLERI
3~TVES~T~R~NLERI
(AYVMENæDIä~R
#ANLÆHAYVANLAR
(AYVANSALYAäLAR
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
)2!+
*!0/.9!
!,-!.9!
HOLLANDA
í4!,9!
88.583.411
53.118.427
19.057.807
10.284.520
485.324
32.168
97.846.319
67.061.996
32.610.223
11.351.300
1.131.361
128.029
%FçJéJN
10,5
26,2
71,1
10,4
133,1
298,0
178.057
154.801
%FçJéJN
-13,06
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
íæLENMIæFÆNDÆK
ílFÆNDÆK
+ABUKLUFÆNDÆK
57.197.895
119.718.463
1.788.452
77.804.127
76.581.498
263.557
%FçJéJN
36,0
-36,0
-85,3
76.610
14.821
9.360
9.071
6.849
83.461
20.123
10.740
10.082
8.489
%FçJéJN
8,9
35,8
14,7
11,1
23,9
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
!,-!.9!
í4!,9!
&2!.3!
!6534529!
0/,/.9!
32.281
50.481
18.679
5.061
4.371
36.815
19.789
19.120
7.495
6.266
%FçJéJN
14,0
-60,8
2,4
48,1
43,4
EKO PANORAMA
9!å-%96%
3%":%
"ITKISELIHRACATÆN
YARÆSÆBUãDAY~Z~MVE
domatesten
4~RKIYE:IRAAT/DALARÆ
"IRLIãI4:/"
'ENEL
"AåKANÆäEMSI"AYRAKTAR
"ITKISEL~R~NIHRACATÆNÆN
YARÆSÆNDANFAZLASÆBUãDAY
~Z~MVEDOMATESTEN
OLUåTU~R~NDEYAPÆLAN
IHRACATMILYON
TONLATOPLAMBITKISEL
~R~NIHRACATÆNÆNY~ZDE
INIOLUåTURUYORDEDI
"AYRAKTARYAPTÆãÆYAZÆLÆ
AlÆKLAMADAí
~RETIMSEZONUNDABELLIBAåLÆ
~R~NLERDEMILYON
TONLUK~RETIMINY~ZDE
SIOLANMILYON
TONUNUNIHRAlEDILDIãINI
BILDIREREK"ITKISEL~R~N
IHRACATÆNÆNYARÆSÆNDAN
FAZLASÆBUãDAY~Z~MVE
DOMATESTENOLUåTUel
~R~NDEYAPÆLANIHRACAT
MILYONTONLATOPLAM
BITKISEL~R~NIHRACATÆNÆN
Y~ZDEINIOLUåTURUYOR
IFADESINIKULLANDÆí
~RETIMSEZONUNDA
bitkisel ürünlerde en
FAZLA~RETIMINMILYON
TONLABUãDAYDAOLDUãUNU
BUãDAYÆMILYONTONLA
åEKERPANCARÆNÆNMILYON
TONLADOMATESINMILYON
TONLAARPANÆNMILYON
TONLAPATATESINMILYON
TONLA~Z~M~NMILYON
TONLAMÆSÆRÆNTAKIPETTIãINI
BILDIREN"AYRAKTARåUNLARÆ
KAYDETTI"UãDAYÆN
MILYONTONLAMIKTAROLARAK
IHRACATTABIRINCIOLURKEN
BUãDAYÆMILYONTONLA
~Z~MVEDOMATESTAKIPETTI
-EYVELERDE~Z~MMILYON
BINTONLUKIHRACATLA
BAåÆlEKERKENELMAKAYÆSÆ
MANDALINALIMONDAYARÆM
MILYONTONLUKPORTAKAL
VEFÆNDÆKTABINTONUN
~ZERINDEIHRACATYAPÆLDÆ
3EBZELERDEYAPÆLAN
IHRACATTAY~K~DOMATES
lEKTIVEMILYONBIN
IHRACATGERlEKLEåTIRILDI
0$",":*ð)3"$"5*EPMBS
223.137
fSO(SVCV
4URUNlGILLER
9AæSEBZE
9AæMEYVE
aAY
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
2539!
)2!+
5+2!9.!
!,-!.9!
2/-!.9!
í.'í,4%2%
timreport 2014-109 134 > 135
-%96%
3%":%
-!-5,,%2ë
'APTARÆMVE
'APFOODFUARÆAlÆLDÆ
'AZIANTEP6ALISI%RDAL
!TA!KORT&UARCÆLÆK
TARAFÆNDAN'ÆDA4ARÆMVE
(AYVANCÆLÆK"AKANLÆãÆNÆN
DESTEãIVE'AZIANTEP3ANAYI
/DASÆ'3/
IåBIRLIãIYLE
/RTADOãU&UAR-ERKEZINDE
D~ZENLENENAlÆLÆåTASON
YÆLLARDA4~RKIYEGENELINDE
TARÆMVEHAYVANCÆLÆKTADEVLET
OLARAKyNEMLIDESTEKLER
VERILDIãINIBUNAPARALEL
OLARAKDAyNEMLIGELIåMELER
SAãLANDÆãÆNÆSyYLEDI
4EKNOLOJIVESANAYIDENE
KADARILERIGIDILIRSEGIDILSIN
TARÆMVEHAYVANCÆLÆãÆNIHMAL
EDILMEMESIGEREKTIãINI
VURGULAYAN!TAåyYLE
KONUåTU$~NYANÆNEN
GELIåMIå~LKELERINEBAKTÆãÆNÆZ
ZAMANENY~KSEKKORUMAYÆ
TARÆMDAVEHAYVANCÆLÆKTA
YAPTÆKLARÆNÆGyR~YORUZ
!VRUPA!MERIKA~LKELERINE
BAKÆNKENDIlIFTlISINIKENDI
üreticisini korumak için her
T~RL~TEDBIRIALÆYORa~NK~O
SEKTyRLERININSANHAYATÆNDA
VAZGElILMEZSEKTyRLER
OLDUãUNUGyR~YORUZ"ELKI
OTOMOBILVEBILGISAYAR
OLMADANHAYATÆMÆZÆIKAME
ETTIREBILIRIZAMAGÆDA
OLMADANHAYATÆMÆZÆIDAME
ETTIRMEåANSÆMÆZYOK/
NEDENLEMUTLAKAVEMUTLAKA
NEKADARILERID~ZEYDE
TEKNOLOJIYESAHIPOLURSAK
OLALÆMTARÆMVEHAYVANCÆLÆãÆ
ASLAIHMALETMEMIZGEREKIR
5LUSALD~ZEYDEORGANIZE
EDILENFUARDA~RETICILERIN
HERT~RL~TARÆMSAL
FAALIYETLERINIVE~R~NLERINI
SERGILEMESININYANÆSÆRA
lIFTlILERINIHTIYAlDUYDUãU
HIZMETLERMODERNTARÆM
TEKNOLOJILERISONTEKNOLOJIYE
SAHIPMAKINEVESISTEMLER
YERALDÆ'AZIANTEPIN
YANÆSÆRA!DANA!FYON
!MASYA!NKARA"ITLIS
"URSA$IYARBAKÆRëSTANBUL
ëZMIR+AHRAMANMARAå
+ONYA+OCAELI-ERSIN
3AKARYA3IIRTäANLÆURFAVE
4RABZONDANKATÆLDÆãÆFUARDA
YAKLAåÆKFIRMASTANTAlTÆ
0$",":*ð)3"$"5*EPMBS
220.050
94.906
111.599
%FçJéJN
17,59
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
-EæRALKOLL~IlKILER
-EYVEVESEBZESULARÆ
$ONDGElICIKONSERVE
-EYSEBKONSERVELERI
16.712.522
14.567.259
14.704.762
0
19.819.812
19.058.732
16.251.350
409
%FçJéJN
18,59
30,83
10,52
409.060,00
15.567
12.174
6.150
6.359
4.657
16.412
15.962
8.874
7.897
7.064
%FçJéJN
5,4
31,1
44,3
24,2
51,7
%FçJéJN
-1,38
%FçJéJN
144.883.409
59.243.063
17.992.108
2.201.944
113.837.325
69.018.482
33.629.475
3.197.993
-21,4
16,5
86,9
45,2
76.544
39.749
24.389
11.063
5.860
7.304
59.541
49.894
17.848
10.880
9.520
4.682
%FçJéJN
-22,2
25,5
-26,8
-1,7
62,5
-35,9
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
!,-!.9!
)2!+
í.'í,4%2%
HOLLANDA
í4!,9!
:%94ë.6%
:%94ë.9!ã)
:ZTKYÆLÆNDA
~LKEDE4~RKZEYTINVE
ZEYTINYAãÆNÆTANÆTACAK
9URTDÆåÆNAYyNELIKTANÆTÆM
FAALIYETLERIYANÆNDAëZMIR¯DE
í.ISANTARIHLERI
ARASÆNDAD~ZENLENECEK
OLAN/LIVTECH¬:EYTIN
:EYTINYAãÆVE4EKNOLOJILERI
&UARÆSÆRASÆNDA%GE:EYTIN
VE:EYTINYAãÆëHRACATlÆLARÆ
"IRLIãIILEORTAKLAåAEå
ZAMANLÆBIR¬!LÆM(EYETI
/RGANIZASYONUD~ZENLEMEYI
AMAlLADÆKLARÆNÆBELIRTEN
:EYTINVE:EYTINYAãÆ4ANÆTÆM
+OMITESI"AåKANÆ-ETIN
dLKENBUSAYEDEPOTANSIYEL
PAZARNITELIãINDEKIaIN(ALK
#UMHURIYETI¯NEYyNELIK
IHRACATÆMÆZÆNARTTÆRÆLMASÆNÆ
HEDEFLEDIKLERINIANLATTÆ
4~RKZEYTINCILIKSEKTyR~N~N
YÆLÆIlINMILYAR
DOLARIHRACATHEDEFIORTAYA
KOYDUãUNAIåARETEDEN
dLKEN¬"UHEDEFEULAåMAK
IlINPAZARDAS~REKLIOLMANÆZ
GEREKIYOR4~RKIYE¯DE
REKOLTENINAZOLDUãUYÆLLARDA
TANÆTÆMlALÆåMALARÆNAARA
VERMEYIDOãRUBULMUYORUZ
/NEDENLEYÆLÆNDA
DATANÆTÆMlALÆåMALARÆMÆZÆ
KESINTISIZS~RD~RECEãIZ
ëSTIKRARLÆVES~RD~R~LEBILIRBIR
IHRACATIlINOLMAZSAOLMAZ
KONUMUNDAKI$AHILDEëåLEME
2EJIMIILEILGILITALEBIMIZIN
SONUCUNABAKMAKSÆZÆN
TANÆTÆMlALÆåMALARÆNADEVAM
EDECEãIZåEKLINDEKONUåTU
$~NYA¯NÆNENB~Y~KGÆDA
FUARLARÆARASÆNDAYERALAN
'ULFOOD&UARÆ¯NÆ::4+
/RTADOãUVE!RAP~LKELERINE
AlÆLMAAlÆSÆNDANlOK
yNEMSIYOR
0$",":*ð)3"$"5*EPMBS
44.842
fSO(SVCV
:EYTIN
:EYTINYAäÆ
0RINAYAäÆ
:EYTINK~SPESIPRINA
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
"#%
)2!+
!,-!.9!
355$í!2!"í34!.
ABD
2/-!.9!
2/-!.9!
24.538
%FçJéJN
-45,28
12.263.746
31.862.065
736.161
12.881.510
11.049.980
491.815
%FçJéJN
5,0
-65,3
-33,2
0
115.090
115090270,0
2.859
4.011
2.878
5.577
1.708
902
4.748
4.065
2.207
2.072
1.759
848
%FçJéJN
66,1
1,3
-23,3
-62,8
3,0
-6,0
,/*ë34ë+
"OMBAYDAD~ZENLENEN
!IR#ARGO)NDIA
+ONFERANSÆKAPSAMÆNDA
GERlEKLEåTIRILDI
4URKISH#ARGO!IR
#ARGO)NDIA
FUARÆNDAYDÆ
4URKISH#ARGO
ULUSLARARASÆyD~LELAYÆK
GyR~LD~
4URKISH#ARGOyD~LLERINE
BIRYENISINIDAHAEKLEDI
"USEFERKIyD~L~N~
(INDISTANMENåELI34!4
4IMESÆNHAVAKARGO
UZMANLÆãÆULUSLARARASÆ
yD~LLERIKAPSAMÆNDAALDÆ
%NHÆZLÆB~Y~YENHAVAYOLU
KATEGORISINDE)NTERNATIONAL
!WARDFORTHE&ASTEST
'ROWING#ARGO!IRLINE
yD~L~NELAYÆKGyR~LEN
4URKISH#ARGOYAyD~L~
GALAGECESINDETAKDIM
EDILDI5LUSLARARASÆKOMBINE
TAåÆMACÆLÆKMEDYAEVIVE
HAVAKARGOKONUSUNDA
UZMANLAåAN34!44IMES
TARAFÆNDANORGANIZE
edilen "The International
!WARDSFOR%XCELLENCE
IN!IR#ARGOíäUBAT
TARIHLERIARASÆNDA(INDISTAN
4URKISH#ARGOíäUBAT
TARIHLERIARASÆNDA
"OMBAYDAGERlEKLEåTIRILEN
!IR#ARGO)NDIA
&UARÆNAKATÆLDÆ(AVA
KARGOTAåÆMACÆLÆãÆVELOJISTIK
KONUSUNDAIHTISASLAåMÆå
D~NYANÆNENB~Y~K
FUARLARÆNDANBIRIOLAN!IR
#ARGO)NDIAHAVA
KARGOSEKTyR~N~NB~Y~K
AKTyRLERININKATÆLÆMÆYLA
GERlEKLEåTIRILDI4URKISH
#ARGOSTANDÆNÆNKATÆLÆMCÆLAR
TARAFÆNDANlOKBEãENILDIãI
FUARDA4URKISH#ARGOYA
ILGIB~Y~KT~!IR#ARGO
)NDIAS~RESINCEHAVAALANÆ
OTORITELERI'3!LER
MAHALLIVElOKULUSLUKARGO
ACENTELERIVEKURYEFIRMALARÆ
ILElOKVERIMLIGyR~åMELER
YAPÆLDÆ5LUSLARARASÆ
KOMBINETAåÆMACÆLÆKMEDYA
EVIVEHAVAKARGOKONUSUNDA
UZMANLAåAN34!44IMES
TARAFÆNDANORGANIZEEDILEN
4HE)NTERNATIONAL!WARDS
FOR%XCELLENCEIN!IR#ARGO
íäUBATTARIHLERIARASÆNDA
(INDISTAN"OMBAYDA
D~ZENLENEN!IR#ARGO)NDIA
+ONFERANSÆKAPSAMÆNDA
GERlEKLEåTIRILDI
0$",ð)3"$"53",".-"3*
4&,5e3&-#";%"ð)3"$"53",".-"3*
OCAK
SON 12 AY
2013
2014
%FçJéJN
1BZ
2013
2014
%FçJéJN
1BZ
*5"3*.
1.699.673
1.932.835
13,72
16,09
19.320.084
21.579.368
11,69
14,16
"#ð5,ð4&-f3f/-&3
1.220.035
1.359.789
11,45
11,32
13.730.001
15.039.849
9,54
9,87
(UBUBAT"AKLIYAT9AäLÆ4OHUMLARVE-AMULLERI
500.356
615.412
22,99
5,12
5.912.891
6.700.387
13,32
4,40
9Aæ-EYVEVE3EBZE
223.137
220.050
-1,38
1,83
2.209.840
2.348.475
6,27
1,54
-EYVE3EBZE-AMULLERI
94.906
111.599
17,59
0,93
1.262.021
1.346.837
6,72
0,88
+URU-EYVEVE-AMULLERI
106.857
116.496
9,02
0,97
1.365.975
1.448.166
6,02
0,95
&ÆNDÆKVE-AMULLERI
178.057
154.801
-13,06
1,29
1.855.051
1.747.938
-5,77
1,15
:EYTINVE:EYTINYAäÆ
44.842
24.538
-45,28
0,20
231.030
419.264
81,48
0,28
4~T~N
66.631
109.534
64,39
0,91
819.549
949.600
15,87
0,62
+ESMEaIlEK
5.248
7.359
40,21
0,06
73.644
79.182
7,52
0,05
#)":7"/4"-f3f/-&3
171.196
210.311
22,85
1,75
1.685.910
2.027.662
20,27
1,33
3UeR~NLERIVE(AYVANSAL-AMULLER
171.196
210.311
22,85
1,75
1.685.910
2.027.662
20,27
1,33
$"æ"b7&03."/f3f/-&3ð
308.443
362.735
17,60
3,02
3.904.173
4.511.857
15,56
2,96
!äAl-AMULLERIVE/RMANeR~NLERI
308.443
362.735
17,60
3,02
3.904.173
4.511.857
15,56
2,96
8.872.408
9.679.609
9,10
80,56
114.437.367 119.856.734
4,74
78,65
"5"3*."%":"-*ðè-&/.ðèf3f/-&3
963.199
1.071.608
11,26
8,92
11.639.062
12.632.615
8,54
8,29
4EKSTILVE(AMMADDELERI
682.156
769.217
12,76
6,40
7.936.292
8.477.032
6,81
5,56
$ERIVE$ERI-AMULLERI
115.045
123.977
7,76
1,03
1.659.251
1.947.360
17,36
1,28
(ALÆ
165.998
178.414
7,48
1,48
2.043.519
2.208.223
8,06
1,45
#,ð.:&7ð."%%&-&37&.".
1.315.974
1.404.824
6,75
11,69
17.525.495
17.525.336
0,00
11,50
+IMYEVI-ADDELERVE-AMULLERI
1.315.974
1.404.824
6,75
11,69
17.525.495
17.525.336
0,00
11,50
$4"/":ð.".6--&3ð
6.593.235
7.203.177
9,25
59,95
85.272.810
89.698.783
5,19
58,86
(AZÆRGIYIMVE+ONFEKSIYON
1.392.632
1.589.828
14,16
13,23
16.204.221
17.564.982
8,40
11,53
4AæÆT!RAlLARÆVE9AN3ANAYI
1.485.459
1.587.012
6,84
13,21
18.960.326
21.404.901
12,89
14,05
'EMIVE9AT
48.953
54.471
11,27
0,45
823.847
1.169.110
41,91
0,77
%LEKTRIKî%LEKTRONIK
830.058
904.663
8,99
7,53
11.804.928
11.771.640
-0,28
7,72
-AKINEVE!KSAMLARÆ
430.049
477.785
11,10
3,98
5.363.180
5.843.745
8,96
3,83
$EMIRVE$EMIR$ÆæÆ-ETALLER
519.511
595.399
14,61
4,96
6.496.395
6.908.026
6,34
4,53
1.144.614
1.108.057
-3,19
9,22
15.370.235
13.789.284
-10,29
9,05
aIMENTOVE4OPRAKeR~NLERI
232.433
246.089
5,88
2,05
3.122.243
3.166.743
1,43
2,08
$EäERLI-ADENVE-~CEVHERAT
154.262
195.349
26,63
1,63
1.956.591
2.298.143
17,46
1,51
3AVUNMA3ANAYII
72.558
107.514
48,18
0,89
1.273.493
1.423.966
11,82
0,93
íKLIMLENDIRME3ANAYII
275.662
330.050
19,73
2,75
3.813.569
4.253.725
11,54
2,79
$IäER3ANAYIeR~NLERI
7.045
6.961
-1,19
0,06
83.783
104.574
24,82
0,07
394.547
402.713
2,07
3,35
4.302.440
5.049.111
17,35
3,31
15.020.286
5.915.812
-60,61
3,88
4&,5e3-&3
**4"/":ð
$EMIRaELIKeR~NLERI
***."%&/$ð-ð,
ðISBDBUmÉ#JSMJLMFSJ,BZEÉOEBO.VBGðISBDBU
501-".5ð.5fð,
ð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð(&/&-4&,3&5&3-ð,-&3ð#";*/%"ð)3"$"53",".-"3*
0$",40/#ð3:*-
2013
2014
%FçJéJN
1BZ
%FçJéJN
1BZ
!í"
106.869
121.144
13,4
1,0
1.274.118
1.549.289
21,6
1,1
8,5
!+í"
1.037.485
1.053.012
1,5
8,8
13.045.811
12.520.262
-4,0
$!í"
217.443
244.006
12,2
2,0
3.168.293
3.125.419
-1,4
2,1
$%.í"
166.797
205.948
23,5
1,7
1.864.405
2.186.810
17,3
1,5
$+í"
62.654
61.188
-2,3
0,5
1.103.165
1.137.101
3,1
0,8
%í"
936.936
1.065.298
13,7
8,9
11.428.598
12.301.059
7,6
8,4
'!í"
726.330
777.632
7,1
6,5
8.368.725
9.414.245
12,5
6,4
íí"
487.833
529.430
8,5
4,4
5.868.024
6.613.602
12,7
4,5
í--í"
3.039.449
3.508.894
15,4
29,2
40.407.803
41.075.401
1,7
28,0
í4+í"
1.590.251
1.740.359
9,4
14,5
18.862.930
20.269.600
7,5
13,8
+í"
124.804
133.558
7,0
1,1
1.482.816
1.402.303
-5,4
1,0
/!í"
854.867
1.019.687
19,3
8,5
10.785.959
12.075.004
12,0
8,2
5í"
1.614.910
1.555.000
-3,7
12,9
20.399.243
22.815.173
11,8
15,6
4/0,!-
10.966.628
12.015.156
9,6
100,0
138.059.891
146.485.267
6,1
100,0
EX
347
82
:*--"3ð5ð#"3*ð-&5f3,ð:&ð)3"$"5*.JMZBS
160
2
140
120
100
80
152.461
60
107.271
151.868
134.906
132.027
102.142
113.883
85.534
40
63.167
73.476
47.252
20
12.051
0
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
ð)3"$"5*.*;%"ð-,f-,&.ð-:0/$)
2010
1.018
ðISBDBUEFçFSJ
312
2011
2012
2013
2014/1
466
*3",
237
505
";&3#":$"/
254
ð5"-:"
211 #&-bð,"
212
211
ð43"ð30."/:"
'3"/4"
4e2+ë9%.ë.
/#!+!9)
ë(2!#!4)
180
236
-ð#:"
245
4"3"#ð45"/
211
260
)0--"/%"
.*4*3
765
244
469
"#%
bð/
ð3"/
#"&
592
6,3":/"
ð/(ð-5&3&
1.249
364:"
"-."/:"
332
ð41"/:"
ADRES
",%&/ð;ð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
,ë-/.,5+-!(6!,ë(e3%9ë.!+3/9#!$
./9%.ëå%(ë2-%23ë.
4%,+90 324 325 37 37
&!+3+90 324 325 41 42
%ì0/[email protected]
7%"!$2%3ëwww.akib.org.tr
'%.%,3%+2%4%2í3-!í,a%4í.
'%.%,3%+2%4%292$e-í43!2)
'%.%,3%+2%4%292$#!.!.!+4!.%2$/ã-5å
&(&ð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
!4!4e2+#!$./
!,3!.#!+ë:-ë2
4%,0 232 488 60 00
&!+30 232 488 61 00
7%"!$2%3ëwww.egebirlik.org.tr
'%.%,3%+2%4%23%:-%.!,0%2
'%.%,3%+2%4%292$d:,%-+!4)2#)/ã,5
'%.%,3%+2%4%292$#!.!.d:9íãí4
ð45"/#6-ð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
$)å4ë#!2%4+/-0,%+3ë#ì",/+a/"!.
a%å-%-%6+ëë3!.!9ë#!$
9%.ë"/3.!ì"!(a%,ë%6,%2ë34!."5,
4%,0 212 454 05 00
&!+30 212 454 05 01 - 02
7%"!$2%3ëwww.iib.org.tr
'%.%,3%+2%4%2$29!3%-í.$%-í2$!ã
'%.%,3%+2%4%292$!,0!23,!.!2$5a
"/5"-:"ð)3"$"5b*-"3#ð3-ðæð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
!30%.$/3"5,6!2)./
!.4!,9!
4%,0 242 311 80 00
&!+30 242 311 79 00
7%"!$2%3ëwww.aib.org.tr
'%.%,3%+2%4%2&í35.%62%.3%6$í
(f/&:%0æ6"/"%0-6ð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
'!:ë-5(4!20!å!"5,6!2)-e#!(ë4,%2
-!(./,53+./å%(ë4+!-ë,
'!:ë!.4%0
4%,0 342 211 05 00 (pbx)
&!+30 342 221 05 09-10
7%"!$2%3ëwww.gaib.org.tr
'%.%,3%+2%4%243!,í-+/#!%2
'%.%,3%+2%4%292$4-í+!í,í24%'e.
'%.%,3%+2%4%292$!9$).+54,5
,"3"%&/ð;ð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
!4!4e2+"5,6!2)./%
'ë2%35.
4%,0 454 216 24 26
&!+30 454 216 48 42
7%"!$2%3ëwww.kib.org
'%.%,3%+2%4%266"e,%.4#%"%#í
%&/ð;-ðð)3"$"5b*-"3#ð3-ðæð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
!.+!2!9/,5+-3/+!+./
!++!,%$%.ë:,ë
4%,0 258 274 66 88 (PBX)
&!+30 258 274 72 22 - 62
7%"!$2%3ëwww.denib.gov.tr
'%.%,3%+2%4%24,%6%.4d:4!å
%0æ6"/"%0-6ð)3"$"5b*-"3#ð3-ðæð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
#5-(52ë9%4#!$%2%.ëå-%2+%:ë
./+ì%2:5254%,(!4
&!+30 442 214 11 89 - 90 - 91
7%"!$2%3ëwww.daib.org.tr
'%.%,3%+2%4%26-%,í(,%9,í/ã,5
%0æ6,"3"%&/ð;ð)3"$"5b*-"3#ð3-ðæð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
0!:!2+!0)-!(3!(ë,#!$
4ë#!2%4"/23!3)"ë.!3)./+!4
42!":/.
4%,0 462 326 16 01
&!+30 462 326 94 01-02
7%"!$2%3ëwww.dkib.org.tr
'%.%,3%+2%4%2í$2í3a%6í+
ð45"/#6-5&,45ð-7&,0/'&,4ð:0/
ð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð(&/&-4&,3&5&3-ðæð
$)å4ë#!2%4+/-0,%+3ë"ì",/+
a/"!.a%å-%-%6+ëë3!.!9ë#!$
9%.ë"/3.!ì"!(a%,ë%6,%2ë34!."5,
4%,0 212 454 02 00
&!+30 212 454 02 01
7%"!$2%3ëwww.itkib.org.tr
'%.%,3%+2%4%2#5-(52íå")2!+-!:
'%.%,3%+2%4%243%,a5+'d+!24
'%.%,3%+2%4%292$#%-!,"!9!:)4
'%.%,3%+2%4%292$%3í.534!
ð45"/#6-."%&/7&.&5"-ð)3"$"5b*
#ð3-ð,-&3ð(&/&-4&,3&5&3-ðæð
$)å4ë#!2%4+/-0,%+3ë!ì",/+a/"!.
a%å-%-%6+ëë3!.!9ë#!$
9%.ë"/3.!ì"!(a%,ë%6,%2ë34!."5,
4%, 0 212 454 00 00
&!+30 212 454 00 01
7%"!$2%3ëwww.immib.org.tr
'%.%,3%+2%4%26#/å+5.+)2,)/ã,5
'%.%,3%+2%4%292$&!4í(d:%2
'%.%,3%+2%4%292$e-í4+/å+!.
5f3,ð:&ð)3"$"5b*-"3.&$-ð4ð
%*è5ð$"3&5,0.1-&,4ðb0#"/b&è.&.&7,ðð4"/":ð$"%##-0,,:&/ð#04/"ð45"/#64%,0 212 454 04 90-91
&!+3 0 212 454 04 13 / 454 04 83
7%"!$2%3ëwww.tim.org.tr
'%.%,3%+2%4%2-534!&!-%.4%
'%.%,3%+2%4%292$$2í3-%49!,a).
'%.%,3%+2%4%292$-%4í.4!"!,5
timreport 2013-105 138 > 139
035""/"%0-6ð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
#%9(5.!45&+!.35#!$
./"!,'!4!.+!2!
4%,(!4
&!+30 312 446 96 05
7%"!$2%3ëwww.oaib.org.tr
'%.%,3%+2%4%2d:+!.!9$).
'%.%,3%+2%4%292$%32!!20).!2
6-6%"æð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
/2'!.ë:%3!."d,'%,ëåë-3!(!3)
+!(6%2%.'ë#$./.ë,e&%2"523!
4%,0 224 219 10 00
&!+30 224 219 10 90
7%"!$2%3ëwww.uib.org.tr
'%.%,3%+2%4%2-e-í.+!2!#!+!9!,),!2
'%.%,3%+2%4%292$d:#!.+/,"!å)
'%.%,3%+2%4%292$4!.353í.!ã
5$&,0/0.ð#","/-*æ*
ë.d.e"5,6!2)./%-%+!.+!2!
4%,
7%"!$2%3ëwww.ekonomi.gov.tr
(f.3f,.f45&è"3-*æ*
(e+e-%4-%9$!.)5,53!.+!2!
4%,0312 306 80 00 (pbx)
&!80312 310 22 14
7%"!$2%3ëwww.gumrukticaret.gov.tr
in English
%80/24334!24%$4(%
9%!27)4(!2%#/2$
* They are not stranger to Turkey’s growth
(æ%DZDUGHGWKHH[SRUWHUVRIWKH\HDU
5HFRUGEUHDNLQJH[SRUWHUVRI*$æ%DUH
DZDUGHG
;Â4 report
We continue to focus on
long-term goals
AS TURKEY’S
58-THOUSAND-PERSONS
DYNAMIC EXPORTERS
FAMILY WE MAKE NO
CHANGE IN OUR AGENDA
IN THESE TURBULENT
TIMES WITH SHORT-TERM
FLUCTUATIONS IN THE
FINANCIAL MARKETS.
OUR GOAL IS CLEAR: 500
BILLION DOLLARS WORTH
EXPORTS IN 2023. Our
2014 expectation from
the world economy which
has closed the year 2013
with a slow and gradual
recovery is relatively
more optimistic. Positive
developments in the
developed countries,
notably the U.S. and
EU countries influence
this optimism. For the
first time after 2007,
economical growth and
an increase in demands is
expected in almost all of
the developed countries
in 2014. We foresee an
increase in trade of goods
by 4 percent in terms of
value and 5 percent in
terms of quantity.
As exporters we have
also done a nice start
this year within our
expectations. According
timreport 2014-108
140 > 141
to the export figures
we have announced in
Gaziantep on February
1 our exports of goods
in January increased by
9.6 percent compared to
the same month last year
and amounted up to 12
billion 15 million dollars.
This figure is recorded
as the highest export
figure in the history of
the Republic for January.
If this successful
performance of our
exports keeps on rising
we believe that we will
reach the 166.5 billion
dollars exports figures
expected for 2014. This
year opportunities will
be as high as the risks.
The biggest risk that’s
ahead of Turkey seems
to be U.S. Federal
Reserve Fed’s easing out
of monetary expansion.
The Fed’s easing out
of monetary expansion
that began in December
2013 is maintained in
January 2014 and that
caused large fluctuations
in exchange rates.
The sudden rise in
exchange rates prevent
our exporters from
seeing the future and
pushing pressure on
costs. We recommend
our exporters to be
more pro-active against
fluctuations in exchange
rates and hedge their
foreign exchange
earnings according
to reasonable foreign
exchange rates. EU
membership continues
to be one of our main
priorities this year. EU
is not only a reference
point for us due to
its importance in our
foreign trade but also
its standards of politics
in general, democracy
and human rights. Every
step we take towards EU
membership will gain
strength to our country.
Turkey will take over
the G20 presidency in
December 2014 and this
in an opportunity for
us to contribute more
in the global role of the
EU. Playing a part in
G20’s basic directive
mechanism indicates that
we are on the eve of a
historical breakthrough
both for our country
in both the EU and the
world shows that. As
Turkey’s 58-thousandpersons dynamic
exporters family we
make no change in our
agenda in these turbulent
times with short-term
fluctuations in the
financial markets. Our
goal is clear: 500 billion
dollars worth exports in
2023. Our recipe is clear:
shift to an export-driven
higher value-added
economy with innovation,
design, branding and
R&G. We will keep on
believing in our longterm goals and take steps
towards achieving those
goals.
NEWS
They are not stranger to Turkey’s growth
Turkish-French Business
Forum was held with the
participation of President
Abdullah Gul and French
President Francois Hollande.
Trade issues between
the two countries were
discussed in the forum
and it was decided to
increase mutual foreign
trade volume to 20 billion
Euros. “Turkish-French
Business Forum: Building
the Future Together”
organized by the Foreign
Economic Relations Board
$%ë+
WASHELDATTHE
Four Seasons Bosphorus on
Tuesday, January 28, 2014.
President Abdullah Gul and
French President Francois
Hollande participated in
the closing session of the
forum in which roundtables
attended by Turkish and
French ministers were held.
with Relevant business
people chaired by Minister
of Economy Nihat Zeybekci
and French Foreign Trade
Minister Nicole Bricq
attended the “Economy,
Trade and Investments:
Urban Development ,
Infrastructure and Health
Sector Projects” round table
meeting. For the “Industry
Cooperation and Energy
Projects” roundtable a group
of relevant businessmen
chaired by Energy and
Natural Resources Minister
4ANER9ÆLDÆZ&RANCE)NDUSTRY
and Development Minister
Arnaud Montebourg and
France Environment,
Sustainable Development
and Energy Minister Philippe
Martin came together.
The third and final roundtable meeting was themed
“Agriculture and Food”
and was held under the
chairmanship of Food,
Agriculture and Livestock
Ministry Undersecretary
6EDAT-IRMAHMUTOãLU
and France Agriculture,
Food and Forestry Minister
Stephane Le Foll. Turkish
Exporters Assembly
4ë-
#HAIRMAN-EHMET
"~Y~KEKåIANDMANY
business people attended
the closing session. After
negotiations Turkey and
the French authorities had
reached a consensus to
increase the foreign trade
volume between the two
countries to 20 billion Euros.
%ë"AWARDEDTHEEXPORTERSOFTHEYEAR
Successful Exporters of 2013
Award Ceremony organized
by Aegean Exporters was
HELDAT(ILTON(OTELëZMIR
on Thursday, February
13. It was emphasized that
exporters who will realize
EIB’s 13 billion dollars
exports goal for 2014 will
be the ones who will be
taking firm steps towards
reaching 500 billion dollars
worth exports in 2023 goal.
Economy Minister Nihat
:EYBEKCIëZMIR'OVERNOR
-USTAFA4OPRAKTHE!+
0ARTYëZMIRDEPUTYëLKNUR
Denizli, Turkish Exporters
!SSEMBLY4ë-
#HAIRMAN
-EHMET"~Y~KEKåI)ZMIR
Metropolitan Municipality
$EPUTY#HAIRMAN3ÆRRÆ
Aydogan, the Aegean
Exporters’ Association
Coordinator Chairman
-USTAFA4~RKMENOãLUAND
many exporters affiliated
with the union were present
at the award ceremony.
Aegean Exporters Union
Coordinator Chairman
-USTAFA4~RKMENOãLU
delivered the opening
speech at the ceremony
and then Turkish Exporters
Assembly Chairman
-EHMET"~Y~KEKåIëZMIR
Governor Mustafa Toprak
and Economy Minister Nihat
Zeybekci respectively took
the floor. After the speeches,
union members ranking as
top exporters in 2013 were
announced and awarded.
Along with top 3 companies
from different sectors a total
of 57 awards were given
at the ceremony. Turkish
%XPORTERS!SSEMBLY4)-
#HAIRMAN-EHMET"~Y~KEKåI
stated that exports are the
driving force of the economy.
IN ENGLISH COVER
%XPORTSSTARTEDTHEYEARWITHARECORD
TURKEY’S EXPORTS IN
JANUARY INCREASED BY
9.6 PERCENT COMPARED
TO THE SAME MONTH
OF THE PREVIOUS YEAR,
AMOUNTING UP TO 12
BILLION 15 MILLION
DOLLARS. EXPORTERS WHO
STARTED THE YEAR AT A
FAST PACE, OBTAINED THE
HIGHEST EXPORT FIGURE IN
JANUARY IN THE HISTORY
OF THE REPUBLIC. Export
data for January prepared
by Turkish Exporters
!SSEMBLY4)-
ANNOUNCED
in Gaziantep on 1 February
2014. Economy Minister
Nihat Zeybekci, Family
and Social Policies Minister
&ATMAäAHIN4)-#HAIRMAN
-EHMET"~Y~KEKåI
TIM Deputy Chairmen
-USTAFAaÆKRÆKlÆOãLUAND
Ali Nedim Güreli, GAIB
Chairman Abdulkadir
aÆKMAZCHAIRMENOFOTHER
exporters associations in
Turkey, region’s leading
exporters and businessmen
attended the export data
press conference held at
the headquarters of the
Southeastern Anatolia
%XPORTERS¯5NION'!ë"
IN'AZIANTEP!FTERTHE
protocol speeches TIM
#HAIRMAN"~Y~KEKåITOOK
the floor to announce the
export data and began his
speech by expressing the
significance of Gaziantep
in Turkey’s economy.
"~Y~KEKåISTATEDTHAT
Gaziantep is the shining
star of the South East and
Turkey and exports gateway
of Turkey to the Middle East
saying, “Gaziantep is the
employment center in its
region. It sets an example
for the entire country has
achieved great success in
exports in the last 10 years.”
"~Y~KEKåIFURTHEREXPLAINED
that Turkey’s exports in
January increased by 9.6
percent compared to the
same month of the previous
year, amounting up to 12
billion 15 million dollars and
emphasized that exports in
the first month of this year
was highest export figure
in January in the history of
THE2EPUBLIC"~Y~KEKåI
said, “While our agenda
should be R&D , innovation
and the transition to high
value-added economy we’re
wasting our energy on shortterm vicious conflicts.”
2ECORDìBREAKINGEXPORTERSOF'!ë"AREAWARDED
According to the 2013
export data, five companies
of the Southeastern
Anatolia Exporters
Association which made
the highest exports from
Gaziantep and 95 members
of the association that
made exports more than
20 million dollars were
awarded with plaques
and testimonials. Record
Breakers of 2013 Award
Ceremony organized
by the Southeastern
Anatolia Exporters Union
'!ë"
WASHELDWITHTHE
participation of Economy
timreport 2014-108
142 > 143
Minister Nihat Zeybekci. A
press conference focused
on the January export
data and developments
was also organized along
with the meeting held on
Saturday, February 1, 2014
in Gaziantep. Economy
Minister Nihat Zeybekci,
Family and Social Policies
former Minister Fatma
äAHIN4ë-#HAIRMAN
-EHMET"~Y~KEKåI#ITY
0ROTOCOL'!ë"#HAIRMAN
and board members,
chairmen of other exporters
associations in Turkey,
region’s leading exporters
and businessmen attended
the meeting. At the
ceremony, five companies
based in Gaziantep that
made the highest exports
according to the 2013
exports data have been
awarded by TIM.
NEWS
%XPORTERSREQUESTPREDICTABILITYANDSTABILITY
TURKISH EXPORTERS
!33%-",94ë-
CHAIRMAN MEHMET
"e9e+%+åë%6!,5!4%$
THE REALIZATIONS IN
2013 AND EXPECTATIONS
&2/-"e9e+%+åë
REMARKED THE RECENT
VOLATILITY IN EXCHANGE
RATES, STATING THAT
THE EXTREME VOLATILITY
IN THE EXCHANGE
RATES INDUCED PRICING
PRESSURE ON EXPORTERS.
"~Y~KEKåIEVALUATEDTHE
realizations in 2013 and
expectations from 2014 at
a press conference. TIM
Deputy Chairmen Mustafa
aÆKRÆKlÆOãLUAND!LI.EDIM
'~RELIASWELLAS4ë-
SC Accountant Member
Tahsin Öztiryaki attended
the press conference
held at Istanbul Ceylan
Intercontinental Hotel on
Friday, January 24, 2014.
4ë-#HAIRMAN"~Y~KEKåI
dedicated the first part
of his speech to the
export performance and
activities in 2013 stated
that they had closed the
year 2013 with a total
of 151.7 billion dollars
performance in exports.
He mentioned that they
had broken to exports
record of the Republic and
said “we have announced
an increase for each and
every month. We have
realized 145 billion 443
million dollars worth net
exports of goods. This is
also a record in the annual
base.”
6ISUALMEDIA¯SCONTRIBUTIONTOEXPORTSTHEPRODUCTPLACEMENT
2nd International
Symposium on Product
Placement was held
with participation of
many experts from
USA, Germany and
Turkey and the support
of Turkish Exporters
!SSEMBLY4ë-
0RODUCT
placement brings in a
new perspective for
exports and with this
practice it is expected
that Turkish brands that
are featured in TV Shows
and films will increase the
brand recognition in the
global market. Product
placement in films and
television series is being
practiced for more than 50
years in the world but its
enactment in Turkey goes
back a few years. Product
placement practices are
expected to substitute
the ads in the near future,
and it has a significant
effect in brand awareness
abroad and increasing of
the brand value. Experts
anticipate that product
placement practices which
have reached 8.25 billion
dollars all over the world
in 2012 will be doubled by
2016. In terms of brand
awareness boost the most
interesting example is
the product placement
ads of Chinese firms
featured in the US-made
“Transformers” movie.
In the first Transformers
movie in 2009, the film’s
protagonist, wears a t-shirt
bearing a logo by Chinese
apparel company Meters/
Bonwe. After the film
was released in China 10
thousand Transformers
shirts were sold in the
flagship store in Shanghai
within a week.
IN ENGLISH FIGURES
JANUARY’14 EXPORT FIGURES IN SECTORAL BASE ($000)
JANUARY
SECTORS
I. AGRICULTURE
A. VEGETATIVE PRODUCTS
Grains, Legumes, Oily Seeds
Fresh Fruit and Vegetable
Fruit and Vegetable Products
Dry Fruits and Related Products
Hazelnut
Olive and Olive Oil
Tobacco
Cut Flower
B. ANIMAL BREEDING
Water Products and Animal Breeding
C. WOOD AND FOREST PRODUCTS
Wood And Forest Products
INDUSTRY
A. AGRARIAN PROCESSED PRODUCTS
Textile and Row Materials
Leather and Leather Products
Carpets
B. CHEMICAL MATERIALS AND PRODUCTS
Chemical Materials And Products
C. INDUSTRIAL PRODUCTS
Ready-Wear
Automotive Industry
Boat and Yacht
Electric and Electronics
Machine and Components
Ferrous and Non-Ferrous Metals
Iron and Steel
Cement and Clay Products
Precious Mine and Jewellery
Defence Industry
Air Conditioning Industry
Other Industrial Products
III. MINING
Export except TIM records
TOTAL
2013
1.699.673
1.220.035
500.356
223.137
94.906
106.857
178.057
44.842
66.631
5.248
171.196
171.196
308.443
308.443
8.872.408
963.199
682.156
115.045
165.998
1.315.974
1.315.974
6.593.235
1.392.632
1.485.459
48.953
830.058
430.049
519.511
1.144.614
232.433
154.262
72.558
275.662
7.045
394.547
10.966.628
12 MONTHS
2014
1.932.835
1.359.789
615.412
220.050
111.599
116.496
154.801
24.538
109.534
7.359
210.311
210.311
362.735
362.735
9.679.609
1.071.608
769.217
123.977
178.414
1.404.824
1.404.824
7.203.177
1.589.828
1.587.012
54.471
904.663
477.785
595.399
1.108.057
246.089
195.349
107.514
330.050
6.961
402.713
Change (%) Share (%) 2012-2013 2013-2014 Change (%) Share (%)
13,72
16,09
19.320.084 21.579.368
11,69
14,16
11,45
11,32
13.730.001 15.039.849
9,54
9,87
22,99
5,12
5.912.891
6.700.387
13,32
4,40
-1,38
1,83
2.209.840
2.348.475
6,27
1,54
17,59
0,93
1.262.021
1.346.837
6,72
0,88
9,02
0,97
1.365.975
1.448.166
6,02
0,95
-13,06
1,29
1.855.051
1.747.938
-5,77
1,15
-45,28
0,20
231.030
419.264
81,48
0,28
64,39
0,91
819.549
949.600
15,87
0,62
40,21
0,06
73.644
79.182
7,52
0,05
22,85
1,75
1.685.910
2.027.662
20,27
1,33
22,85
1,75
1.685.910
2.027.662
20,27
1,33
17,60
3,02
3.904.173
4.511.857
15,56
2,96
17,60
3,02
3.904.173
4.511.857
15,56
2,96
9,10
80,56
114.437.367 119.856.734
4,74
78,65
11,26
8,92
11.639.062 12.632.615
8,54
8,29
12,76
6,40
7.936.292
8.477.032
6,81
5,56
7,76
1,03
1.659.251
1.947.360
17,36
1,28
7,48
1,48
2.043.519
2.208.223
8,06
1,45
6,75
11,69
17.525.495 17.525.336
0,00
11,50
6,75
11,69
17.525.495 17.525.336
0,00
11,50
9,25
59,95
85.272.810 89.698.783
5,19
58,86
14,16
13,23
16.204.221 17.564.982
8,40
11,53
6,84
13,21
18.960.326 21.404.901
12,89
14,05
11,27
0,45
823.847
1.169.110
41,91
0,77
8,99
7,53
11.804.928 11.771.640
-0,28
7,72
11,10
3,98
5.363.180
5.843.745
8,96
3,83
14,61
4,96
6.496.395
6.908.026
6,34
4,53
-3,19
9,22
15.370.235 13.789.284
-10,29
9,05
5,88
2,05
3.122.243
3.166.743
1,43
2,08
26,63
1,63
1.956.591
2.298.143
17,46
1,51
48,18
0,89
1.273.493
1.423.966
11,82
0,93
19,73
2,75
3.813.569
4.253.725
11,54
2,79
-1,19
0,06
83.783
104.574
24,82
0,07
2,07
3,35
4.302.440
5.049.111
17,35
3,31
15.020.286 5.915.812
-60,61
3,88
12.015.156
9,56
100,00
153.080.177 152.401.079
-0,44
100,00
TURKEY EXPORT SINCE 2002 ($ 000)
160
140
120
100
80
152.461
60
107.271
102.142
113.883
85.534
40
20
151.868
134.906
132.027
63.167
73.476
47.252
12.051
0
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014/1
www.ftg.org.tr
Business
9I .RUG LSOLN [ 7LPUHSRUW LQGG

р)3"$"5

Transkript

Benzer belgeler

Tim Report Sayı 122

Tim Report Sayı 121

Tim Report Sayı 131

iHRACAT AiLESiNiN BÜYÜK BULUŞMASI

Tim Report Sayı 124

Tim Report Sayı 119

Creavit Dünyası 2014

Tim Report Sayı 126

Tim Report Sayı 120