kapaza.nl

1RBAYCAN RESPUBLlitASININ D 0V L 9T H lM Nl
Musiqisi U zeyir Hacibayovun,
so/lori Ohmad C avadm dir.
Azerbaycan! Azarbaycan!
My qaluaman ovladin §anli Vatani!
Sanden otrii can vermaya ciimla hazinz!
Sandan otrii qan tokmaya ciimla qadiriz!
ftgrangli bayraginla masud ya§a!
Minlorla can qurban oldu!
Sinan liarba meydan oldu!
Hiiququndan kcgan asgar,
Hera bir qahraman oldu!
San olasan giiliistan,
Sana liar an can qurban!
Sana min bir mahabbat
Sinamda tiitmu§ makan!
Namusunu liifz etmaya,
Bayragini yuksaltmaya
Ciiinle gender mii§taqdir!
Snnli Veten! §anli Vatan!
Azarbaycnn! Azarbaycan!
I
I-------- 1
Пс
ш
.
fit«
[П
[t»il J,.,
|H J
fill
fU * i
[i>
ii
is te i
a n
ana
n <&>n
ana
па
an
ana
r
Ana! Ana!
• •
n • •
•
• n
пэ
пэ
пэпэ
па
Ыапэ
пэ
пэ пэ
пэпэ
LEH Zm
tantana
Ata, at! At, ata, at!
У ?
— Qtaye, at!
— Ayna, Naneye at!
п
э
ПЭ
on
yon
oy
toy
1
— 0taye, oyna!
— Ayat, oyna! Oyna, Ayat!
u
— Ayna, ona at!
A t, ay Ayna!
— Tutu,, onu tut!
Tut, Tutu!
T
-
\#i 1 1
Tutu
Ayna, onu yu!
Tutu, yuyun!
— Ayan, tut! Onu tut, Ayan!
yuyun
U
U
U
U
Ana Lalaya:
— Lala, unu э1э!
Nana Lalaya:
— Lala, ala.
• • •
al
nal
nalla
al
yal
lay
ulu
tala
ayla
Iayan
*
0 I 0
ol
yol
yolla
al
d id
lala
• •
tula
tulla
tullan
Lala:
— Ay, ay, ay! Altay, tut!
Tut, Altay! Altay, onu tut!
Altay Lalaya:
— Al, Lala.
Rana
Тэгапв
Tural
Tarlan
nur
| Rana Tutunu yorur
Ana Ranaya:
'■*-•'-5 otur!
Тэга
Nu
tar
yar
ura
ara
— Тэгапэ, tut!
— Тэгапэ, Nurunu tut!
Tut, Тэгапэ!
Тэгапэ Nurunu tutur.
Ura! Ura!
е
э1
о
ot
4
с
и
а<
h
un
уап
о<:yat
па
ta
nut
u < tan
#
tu
Tu<
ral
ya
ta<^
la
n
t
У
У
1
У
t
У
-----►
ton
-----
э1э
---
31
*
У
t
У
t
г
t
n
r
—> 1
1
1
ay
nar
tula '
n
nal
ana
yon
—о
al
1э1
lala
t
tar
ata
ot
%j
u
un
yun
yun
~
ot
tor
loto
У
yol
ayna
tay
1
lay
ala
yal
j
rol
ara
nar
n t у I r
111 in
tl it
ri ir
h ll
an
atil
a|jlir
nar
narin
ayi
ayil
ayilir
All
alir
at 11
alti
atjr
& ir
ayir
U— All, arilar,, arilar!
— Oy, oy, oy!
All yatir. Tural oraya atilir.
Arilar aralamrlar.
С
ahr
ay I г
aitT
atir
artir
— Oy, пэ э1а nar!
— All, о nari Turale
All nari ona atir.
— Tural, tut.
Tural nari tutur.
n
у
r
a £
Л Д A A A
Щ
— Naila, atil!
Nails atilir.
— inayat, atil!
inayat 0linin alini tutur.
9li ona:
— Utan, inayat, utan!
itir
itirir
[0 IN jjral Нэ talaya yollamr. Onlar
oynayirlar. Tural ЭПуэ:
— 9li, ilan! ilan!
Tula oraya atilir. Onlar aralamrlar.
01» la
jS$k
it atilir.
9li
№1
oba
yaba
ba^§
bala
•1 \*\ b 1Г 1ib
bat
Barat
bant
Bilal
ban
l^ b i
ban$
Talib
г
il
alta
urun
юг an
inbar
araba
Nabi babaya:
— Baba, ata ot at!
Baba yaba ila ata ot
atir. Nebi ona:
— Bu yana at, baba!
R^ha otu oraya atir.
bu
bunu
buna
bus
bal
balon
ban
banan
bala
bal^yir
bayan
bayanir
bilir
bitir
boya
boyat
Bute
Tubu
Nabat
Batura
Tubu Nabat nanaya:
— Nana, na olar, bunlari boyat.
Nabat nana:
— Tubu, bala, Batura boyaya bilir.,
О boyayar.
1
К
c*
i
b•
Mb
‘'-к-"-“i
i iv-
Piri baba Piraliya:
—
Bala, bu pula top al, Pari ila oyna.
Pirali top alib, Pari ila oynayir. Pirali
topu Pariya atir. Top itir. Pirali onu
tapir.
ф - Pi
ba
иpa
paya
рэуэ
lapa
tapa
piy
piyala
ba
pa
tab
tap
bo
po
bu
pu
bi
ip*
гit
г
-Мчi
ч
Щщ/
у»- 'мяШ
Piri:
’ — Nabi,
Nabi otu
— Buta,
Buta otu
yabam al, otu lay,»
yaba ila tayaya atir
о otu payaya apar.
payaya aparir.J
pay
ta
fap ar
y a
to
da la
od
odun
palid
Polad
Badal
Adil
yard i
apardi
Baba:
— Polad, bala, bura odun at.
— Adil, baltam al, odun yar.
— Badal, Polad, odunu anbara aparin.
Adil odun yardi. Badal ila
Polad odunu anbara apardilar.
dana
nadan
badan
onda
ra
na
D — Т
da-ta
da-ta
dar
tar
do-to du-tu di-tl
ad-at
od-ot
dala-tala
dana-tana
dur-tur
dan-tan
dar-tar
dor-tor
bulud
polad
Durna
^
Irada
•
Dayanat darani, tapiin
di. 0 , yorulub talada otUf
lad, irada, Durna da orada
lar buralari bayanirlor. Bur
larm dada-baba yurdudur.
uddu
dada
2
1
rancJa
2
1
<5эпэ
I)
as tas
14 3 2
4 2 3 1
12 4 3
sari
sart
su la
S9 Г
sarin
Sadi
dsad
Sabir
Sara
Sona
Isti idi. Sabir su istadi. 9sad
da susadi. Sadi su tapdi:
— Buyurun, bu da su.
0sad:
— Sabir, su sarindir?
— S0rindir, 0 S 0 d , lap S0rin.
1^
a f : oy
u
91
50 *
\ 11
ter
0Г
ba
0S
Nisa
^ li
Nasir
Saba
Sabina
S 9S
S US
sal
sol
say
soy
soyun
l\
Saba yatirdi. Sabina
salirdi. Anasi ona:
—
Sabina, sus, vS,»l
San da soyun yat.
Sabina soyunub
£1П П
y a fij
Ra^ad
Dil§ad
§э1а1э
Ajri§a
§э1а1э Ra§ada ya§i! §ar aldi.
Dil§ad Ayi§ 0y 0 sari §ar aldi. Onlar §arla oynadilar. §э1а1э §ari
atdi, A yi§0 onu tutdu. Sonra Ayi§0 atdi, Dil§ad tutdu.
~
9
§al
§a
sa
§э
sa
s
sal
$*
su
so
SI
da§
V
*
V
‘l.-xt
^
I
V
§irin, §э1а1э, Ba§ir l.irlm
ladiler. §irin yorulub yatdi.
1э ona:
— §irin, dur, ot ya§dir.
§irin durdu. Onlar oynndi
I
тага I
samani
ami
mi|ar
§am
|amama
Tama§a
§abnam
Madat
man
manim
mana
Madat ami bostanda i^layir.
0, §abnamdan soru§du:
— Na istayirsan darim?
— §amama istayiram.
Madat ami §abnama §amama
dardi.
man
Musa
masa
S^lam
saman
da
al
dol
: ma
la
"§a
‘sa
m
fT
m
1 in
Musa Masmo ila dama
yirdi. Sima ona:
— Musa, olar man <!*» о
yim?
— Niya olmur, buyur, w)
Sima dama oynadi. O, N
mani uddu.
dilim
mil
milli
millat
4 3 25
§ a mi I
12 1
А
е
0
и
1
ari
at
odun
un
it
а
Э
О
ana
far
paya
al
man
parda
odun
don
palto
♦
sa
la
ta m«i
b
bal
yaba
ahb
dam sap
adam dost
yurd pas
$ar
maf
dav
1
x|*
ха
□ J
1»Г~
хэ
Xamm
xo
xu
Xumar
xi
xi
Xayala
xiyar
taxta
mix
taxil
xemir
xal
xana
axir
xala
naxi^
0*xlr
кл\\
xa|h
^ax§i
^ x ir
ax§am
taxir
ox
oxu
toxu
toxum
xurma
yoxuj 4
paytaxt
xosfraxt
jfax§i
Baxjtiyar
xo§
yuxa
xala
Xamm xala xemir yayir. Xumar xa­
la yuxa bi§irir. Xayala onlara baxir. Yuxanin xo§ atri yayilir. Xayala yuxam
xo§layir. isti yuxa §or ile yax§i olur.
Xalida xali toxuyur. 0,
tasina ya§il, yanlarina iiti
salir. Xalida Xamm xalad
— Xamm xala, yax^i
— Yax§idir, bala, lap
yursan.
1*1 М
1 |z|*l
Zaman
1*1
Azar
1 I
1 lz
G ziz
biz
ilbiz
daniz
Xazar
Manzar
Nazjla
Arzu
Ziya Azar ila daniza yollandi. Xazar danizi lapalanirdi. Zamanla A r­
zu da orada idilar. Ziya soyunub
suya atildi. Zaman ona:
— Ziya, darina olmaz!
Ziya:
— Dayazdir, Zaman, dayaz!
гэг
za-sa
za-sa
zo-so
sar
zu-su
zi si
saz
yaz
yazi
iz
miz
tamiz
Ariz
Ziba
Nizami
Ziba bizimla oxuyur. Y«»/i d
Ziba yazi taxtasinda ya/ir. 0
yazir. 9ziz da yazir. O, temll
Nizami ondan da tamiz ул/ir.
tamiz yazin.
biz
bizim
biza
bizi
bizda
h i7 d a n
I
^
zar
, zad
vLi^yaz
raz
ulduz
,
.
sizSan
•
q q
•
qu§
qalam
doqquz
bayraq
u§aq
qoruq
qaz
О этэг
Qalib
qiriq
qaz
aazan
Qazlar itm ifdi. Qalib ila О этэг
onlari axtardilar, axtardilar, axirda
tapdilar. Qazlar qoruqda imi§. Qa­
lib qazlara yaxinla§di. Onlar qorxub qi§qirdilar:
— Qa!.. Q aL Qa!..
U§aqlar qazlari qoruqdan qaytardilar.
qa§
qa§iq
yiq
q a ^ tiq
§iq
toyuq
soyuq
budacj
qab
bojqab
liqar
Qabil
Xacjani
xalq
qalaba
qo
mo
bu
Qi§ yaxmla§irdi. Ilqar qu$ d|
budaqdan asdi. 0 , denliy» dur
bir bo§qab su qoydu. Qu^lrtr <
qondular. Onlar danladiler, df
lar, doydular.
1 2 5 4 3
U§aq/ar,
Q a b il
2 4 3 1 5
qi§
qara
qaran
qu§
qa§
qu
qar
qu§
t
«МП IIUH
Ya§il
.HI)
A
( Me
yag
bag
dag
tag
Tagi
N§gi
baga
qarga
Qi§dir. Qar yagib. U§aqlar qartopu
oynadilar. Sonra qari yumrulayib qar
adam qurdular. Tagi ile Nagi qargalara baxirlar. Qargalar qarildayirlar.
Tagi onlari yamsilayir:
— Qarr!.. Qarr!.. Qarr!..
ag
agil
nag 1 1
ocjul
Qogul
^agir
yag
yagu
Togrul magazadan nogul alirdi. Sugra nana da
orada idi. 0 , yag, duz,
qand alib yigmi§di.
Yagi§ yagirdi. Togrul
Sugra nananin magaza­
dan aldigi arzagi da§idi.
Sugra nana raziligmi
bildirdi:
—
San na agilli u§aqsan. Sag ol, oglum!
qar (jil
a Oi
qir Си
na Qlf
-7
yuva
dov$an
yov^an
qovur
У®11
V ila y a t
§irvan
Natavan
Vali va Vilayat talada oynayirdilar.
Tula da yanlarmda idi. Tula otluga
atildi. Vali qi§qirdi:
— Dov§an, dov§an!
Tula dov§am qovdu. Dov§an yov§anlarin arasinda itdi. Tula dov§am
tuta bilmadi.
у<t
Novruz bayrami yaxmla^ir
paxlava, §orqogali bi§irdi. f
mani qoydu. Valida qovur^a a
Man yolda§larimla qon§umu
pisina papaq atdim. Onlar
§irniyyat qoymu§dular. Novru/
yati dadli olur.
a
tal§al
Baliq ovu.
ISa| |
var
a
N„|
U II ■ I
7
e •
Elnur Е1(1§гэ
ev
yem
Elmira
Esmira
yedi
yeddi
be§
enli
eyvan
mebel
meydan
w
Biz yeni evda ya§ayiriq. Ev me§anin
yamnda ya§illiqlar arasindadir. Manzilimizin be§ otagi var. Otaqlar i§iqli va
yara§iqlidir.
Eva taza mebel aldiq. Yeni evin eyvam enlidir. Elnur va Elnara orada oynayirlar.
--------------
tan ta
zeytun
Zeynal
Zeynab
Telli
Sevda
Se>nl.
deyir
£§yir
vecjra
Payizda Ab§eron bcigl.uin
zeytun yeti§ir. Eldar va Elxan
darirlar. Vedralar dolur. Sn
Sevil vedralari eyvana bo
Telli xala zeytunu duza qoyur,
Zeytun xeyirli meyvaciir.
darmandir.
\±Z
69
к***, I
а?
k|*
1*1
•
k
-m
kitab
kitabxana
sakkiz
leylak
tabrik
Kamil
Kamala
Kamil Kamalaya §akilli kitab aldi.
Kamala yalmz onun §akillarina baxir.
Axi, о oxuya bilmir. Kamil isa yax§i
oxuyur. 0 dedi:
—
Kamala, ver man oxuyum.
Kamala kitabi ona verdi. Kamil
oxudu. Kitab maraqli idi.
ak
tak
atak
. — *
kapak
—
Baki
birlik
.....
bilik
bilikli
:—;—
kalam
------
ak
l ak
. .
alak
lalak
dirrik
kirpi
kalam
maktab
kim
kand
katman
Karim
0 k ram
Sakina
Kapaz
Karim dirrikda kalam yiflird
isa pomidor yigirdi. Birdan о {
— Karim, kirpi! Kirpi var, К
Karim kirpini tutub, papain
Onlar kirpini maktaba apardiU
k.»L|
l ki I
«
kol
lektjv
luq
leksiya
Kabira
Мэ1эк
Karmen
mar
mas
kukla
kanal
krem
kran
ekran
kubik
kubok
akvarel
akvarium
Kabiranin be§ ya§i tamam oldu.
Yolda§lari onu tabrik etdilar. Onlar
Kabiraya kukla, marka albomu va ak­
varel bagi§ladilar. Atasi isa ona ak­
varium aldi. Kabira sevindi. 0 , kuklam Karmen adlandirdi.
Karmen yeriyir va dam§ir. Kabira
ona baxib sevinir.
72
konsert
aktyor
kreslo
skamya
kosmonavt
kompas
komanda
respublika
park
tank
bank
banka
kater
kassa
kart
karton
U§aqlar parkda aylanirl.ir, C)
la, top, tank, karton maska, nk
traktor va kranla oynayirl«ir,
kassadan bilet alib, karusoU) rr
Parkda yeni il yolkasi kwadllj
lar orada konsert verirlar. Ad
yalarda 0yla§ib, onlara tamafa
7
Qarkaz
^igak
Elgin
Yalgrn
gay
qag
keg
kegi
kegir
kigjk
£api§
дэрэг
gaman
Qarkaz gamanlikda oynayirdi. Onun
kigik iti da yamnda idi. Qamanlikda
gapi§ otlayirdi. it gapi§i qovdu. Qapi§
qagdi. it ona gata bilmadi. Qapi§ gapardan a§di. О qagib gayi kegdi.
k.wnan
Naxgivan
gok
1эдэк
5аУ
$аУ£>
qaygi
acar
jahf
gah|qan
£im naz
Elgin §akil д эктэк isUidl.
da§ V0 kagiz tapdi. Yalgin
дэктэу! tap§irdi. Elgin mkel
di. Qimnaz Elginin gakdiyi $
di. § 0kil gox yax§i gixmi^di
— ’
ca ca ci
Cavad
corab
karpic
cavab
aleak
uca
qoca
agac
yamac
camaat
Cavid Xadica Sevinc
ac
aci
baci
cala
£ala
bacaricj
balaca
sac
sa^
4<iy
ИУ
ari
CO
50
ce
ge
cu
Cl
Ceyran
Elcan
С ami I
Nacjba
V -/
Bagban bagda i§layirdi. Cavad ila
Cavid da orada idilar. Onlar agaclarin
dibini belladilar. Cavan agaclari suvardilar. Bagban onlara baxib dedi:
— Ay sag olun, bax bela! i§layin ki,
badaniniz barkisin, caniniz saglam olsun.
Balaca Camil yatirdi.
Anasi Ceyran xala toyuqlara dan sapirdi.
Camil oyandi. U§aq
acmi§di. 0 agladi. Bacisi Naciba onu qucagina
alib, bayira gixardi. 0,
Camila layla galdi. Ca­
mil sakitla§di.
M *
iL i*
7^ртаса^^И
cami§
mi§
laq
sincab
уеПэпсэк
О yarn qaya,
Bu yam qaya,
igin da sari maya.
77
u •
Uzeyir
Miislum
Bulbul
uzuk
uzum
utS
u$
Liz
suz
diiz
p jfe ta
Ulkar
Bagimizda bol uzum yeti§ib. Pusta
va Ulkarla uzum daririk. Sabatlarimiz
tez_tez dolur. Onlari ye§iklara bo§aldinq. Anam taknada uziimu azir. §ira layana suzulur. Anam onu qaynadib, bakmaz bi§irir. Uziim bakmp-7' dadli olur.
Yeti§di uziim,
istddim uzum.
Bu/o§d/ э/im,
Bu/o§d/ uzum.
surur
surunur
Izin ver, atu,
Danizdd uziim.
Yuyu/sun э/im,
Yuyulsun uzum.
uzur
suzur
Olvi
Viiqar
Miirsol
Ulvi Kur gayinin yaxinhcjmd
0 , Miirsal va Vuqarla dostdui. (|
da Kuriin dayaz yerinda <;imifU.
§i iizur.
W
U§aqlar topla oynayirdil.w. И
gaya du§dii. (Jay siiratU) axirdij
topu tutub Ulkara verdi. U lk ir
§akkiir etdi.
btirc
kiinc
kiiru
kiira
kiiran
/•
*rU
kii< : k()
kugiik
430
tu lkg
1 2
4|M
79
••
•• _
on ot
о
••
oy
od
••
or
••
oz
о
Omar Otkun
onluk
ordak
kok
•• ■ ••
okuz
'—'
komak
kotuk
boyuk
kok
dord
•• ■
Koniil
Kovsar
Otkun dirrikda kok yigir. Boyuk
qarda§i Omar da ona komak edir.
Otkun Konula kok verdi. Koniil kotiiyun ustunda ayla§ib, kok yeya-yeya ordaklara tama§a edir. Ordaklar
suya ba§ vurub yem axtarirlar.
puk
so z-siiz
doz-dUz
doy cliiу
to k-tiik
<;огэк
■ •• ••
komur
koz
код
qonga
§o la
^ovkat
Banov$a
Rov§an
Rov§anin anasi Banov§,>
bi§irir. §ola bibi ila §ovK,»t
komak edirlar.
§ola bibi xamiri yogurur,
va §ovkat xalaya otiiriir.
kiindalari yastilayib, Barn
verir. Banov§a xala onu tan
Kozun istisi gorayi bi^irir
adama lazzat verir.
dovlat
novba
soyla
koka
coka
gokak
g| •l I 1 14. !____ i * i
ge g® igi jgo
) qe qa iqi jqo
Ganca
Zangazur
| | | |g|
••
gu
qii
Gdyga
gerb
azgil
zang
gobalak
goz
gozal
Gunel
Gular
Goygol
Gunelgilin vatani Goyga idi. Ermanilar
onlan dad0-6 a6 a yurdundan didargin saldilar. Gunelgil Gancada siginacaq tapdUarl
Burada o, zangazurlu Gularla tam§ oldu.
Atasi yayda Guneli Goygola apardi. Bu
gozal golu goranda onun yadina Goyga
•
I**
I ••
golu du§du.
rang
Aygun
Giinay
• •
• • •
•
gar
yazir
gone
garni
дву
yoyarta
geni§
rang
pajang
galang
Gunduzun atasi danizgidir. O, garni kapitamdir. Bir
gun Giindiiz bacisi Gularla
gamiya mindi. Garni gox
gozal idi. Gaminin qa§ang J,|
va saliqali kayutlari var idi. ' Vi
U§aqlar gaminin goyartasina gixib, Xazara tama§a etdilar. Oradan Baki gox
gozal gorunurdu. Gazinti
u§aqlarin xo§una galdi.
giinduz
а
э1сэк
I
• •
ordak
о
фт
и
alagi
ru
i§lak
§0 сэк
bo ]g7u][ ••Jr ik ]
k #
otkam
и ■
! гэ rik
Qatin i§ddn qorxm a!
84
rA
йгэкП
*
CD
••
etibarli
a
9
i
О
«Inn
l l* l
iiiwtro
u«"iU
olak
tobil
azgil
iyna
igid
sakj
кокэ
§эк|1
r#
° A
?
61к»
^orok
komok
goz.il
m
[K.
Vatan
o lk a ^ _ _ r n a n
тэгЬаус.
maskan
yuva
Vdtdni sevmaydn insan ol/nai,
O/sa, о §dxsc/9 vicdan olmail
85
h •
•
.Л.Г®
ho
Habib
hakim
hu
m aslahat
[/ horumgak
heyva
sahang
timsah
sahar
yahar
hava
ham !|a
harakat
Habib xastalandi. Hakim ona maslahat
verdi.
— Habib, har gun sahar tezdan qalx.
Gimnastika ila ma§gul ol. Tamiz havada
gox gaz. Hami§a harakatda ol. Vaxtinda
ye, vaxtinda yat. Yatmazdan avval otagin
havasim dayi§. Ozunu soyuqdan gozla.
Нэг kdsin soglamligi dz alindddir.
ilaha
^
-----Rahman
Rahila
hindu§ka
ос
Humay Bakiya gettii. Suhiirl
oglu Rahmanla §ahari ga/dilur,
d0 , daniz sahilinda oldnlm. §»hi
zindaki heykallara tam.i^rt ul
Gancavinin, Uzeyir Haal>.»ynvui
onlarm xo§una galdi.
U§aqlar yara§iqli parkdrt uc
heykalin qar§isinda dayandilm,
babamn heykali idi. Onlar heylu
na tar gigaklar qoydular.
§ahmat
himn
hunar
hiiquq
haqq
haqiqat
87
V
У
f •
Fuzuli
•
•
R u fa t
•
•
§ iik u fa
A rif
d a fta r
fa b n k
fahla
farah
k o fta
ta rif
Rufat fabrikin mexanikidir. 0, dazgahlari
i§a saldi. Fahlalar i§a ba§ladilar. Bir sexda
mahlicdan sap ayirirlar. 0 biri sexda kofta,
§arf va corab toxuyurlar.
Sex raisi §ukufa xala fahlalarin i§ina fikir
verir. 0, mahsulun keyfiyyatini yoxlayib,
fahlalari tariflayir. Fahlalar farahlanirlar.
qaran
v I№
F fal
fa va
^
val
fa-va
•IqJI
fusils
fp a ffu s
futbol
nafar
nafas
q afas
fasil
neft
lift
\n\*.
Fuad mahallamizdo futbol K«>n
di. Vaqif, Farhad huc.um<,u( Raflq
Bizim futbol komandami/ bav<|a
yari§ir. Futbolgularimi/ <,ox gii<
Oyungular har dafa meydana «,i*.
riq. Onlar hami§a qalaba gnhrlnr,
0jdar
Jalanin atasi Jiquli aldi. Jala va qarda§i 0jdar gox sevindi.
Bir gun ata ma§im qarajdan gixardi. U§aqlara dedi ki, onlari yaylaga aparacaq. U§aqlar
tez jaket, jilet, yemak goturub, baqaja qoydular. 0]dar qabaqda ayla§di. Ma§in daga qalxdi.
jurnal
g\ 9
/с
pirfjna
jeton
h\ e
r
miijds
rejim
d \* / n
masai
Vi/
s
z
dujin
jmix
ja-ca
jo-co
ja -сэ
je-ce
ta n e j
rejisso r
ji-ci
ji-ci
d irijo r
jonqlyor
Qarda§i Jalani sirka
apardi. Sirk adamla dolu
idi. Dirijor gubugunu qaldiran kimi orkestr galm.iga ba§ladi. Maneja atlarin ustunda meymunlar
gixdi. Onlarin ayinlarinda
|)i|«ima va jilet var idi.
Kandirbazlarin oyunu
tama^agilari heyran etdi.
Bir azdan maneja jon­
qlyor gixdi. ©; alindaki
rangli halqalari maharatla
atib-tuturdu.
Tama§a §an kegdi.
innnlv/nr
ЛШШ
/г
: Я
?
.
I
и д
а
OL
tV».u а ,I 4f L
m| q
d lifb a
N
Glifbam oyrandim,
Tamyiram harflari.
Heg alimdan qoymuram
Kitab, qalam, daftari.
indi ana dilimda
Oxuyuram, yaziram.
Kitablardan biliklar
Oyranmaya haziram.
a
,P
« 0 пУл
Vatan
Insanin doguldugu, boyuyiib boya hi
nnun vatanidir. Biz ya§adi§imi/ yniUii
nhrt, yurd, yuva, diyar adlandiriru)
liizim ana vatanimiz Azarbrtyc.mn!
imytaxti Baki §aharidir.
A/arbaycan gox qadim olkadir. IJIu
» ( ox zangin, gozal ya§ayi§ yerl ■>" i
Viltnlmizdo yerin alti da, iistU d§ qi
i i/|m UgUn candan azizdir. Biz onu •«
muliyiq.
$ Sj
M
AzarbaycQn
Ьф
Samod Vurgun
Samad Vurgun Azarbaycan
xalqimn sevimli §airidir. O,
vatanimiz, onun gozalliyi, vardovlati, xalqimizin qahramanligi haqqinda goxlu §eirlar
yazmi§dir. Samad Vurgunun
u§aqlar iigun d0 yadda qalan
§eirlari var. §airin «Azarbaycan» §eiri dillar azbaridir.
Azarbaycan
El bilir ki, san manimsan,
Yurdum, yuvam, maskanimsan.
Anam, dogma vatanimsan.
Ayrilarmi konul candan?
Azarbaycan! Azarbaycan!
Man bir u§aq, san bir ana,
Odur ki, bagliyam sana.
Hansi samta, hansi yana
Hey ugsam da yuvam sansan,
Elim, giinum, obam sansan!
Samad Vurgun
•
-
—
Ugrangli bayr«<|
Bu ugrangli Ьауглфт
Gozumiin i§i$idir.
Azadliq yagi§m<hui
Dogan goy qur^tQidir
Ustundaki ay, uldw/,
Galir manim xofumii.
Ay iizuya banzeyir,
Ulduz onun qavm.i
llgrangli bayraq bi/»»
Tasallidir, dayaqdn.
Yolumuzun ustiiru»
i§iq sagan mayakdir
Rafiq Via
Baki
in gazir dodaqlarda,
inlarda, uzaqlarda.
hratin var har diyarda,
zal Baki, gozal Baki!
larin galmaz saya,
irsan guna, aya.
Sas salirsan bu dunyaya,
Gozal Baki, gozal Baki!
Zeyna! Cabbarzadd
$ohidlor xlyi
Hjilin ailasi Xocalida
Xocaliya hiicum otd
mi-cavam, qadirii kit i
Johidin babasim, amill
jrthidin ata-anasi bm isi
lurmi qurtardilar. Onlw
I . M a rttmdan oldu. indi <>, hi|
H|««%I vithidi §ahidlar xiyiUmnn
1гЫы baxdi. Atasmdnn <>y
mUlteqilliyi yolunda
il*.i ун>li llqar va Larlennin
/Кн1 yn§ardi. §ahld omI
Azarbaycan dovlati sulhsevardir. Xalqimiz dine ya§amaq istayir. istayir ki, muhariba olmasin. Goyiin iizu
h0 mi§0 aydin va guna§li olsun.
Biz istayirik ki, §aharlar va kandlar yerla yeksan olmasin. Biz istayirik ki, u§aqlar ata-anasiz qalmasinlar.
Biz istayirik ki, Yer uziindaki butun u§aqlar saglam
boyusiinlar. Biz istayirik ki, amin-amanliq olsun, butun
xalqlar dost va mehriban ya§asinlar.
Biz Yer uziinun u§aqlari ila dostluq etmak istayirik.
Na§riyyat/n direktoru : Olovsat Osmanli
Na§riyyatm ba§ redaktoru : Fikrat Suleymanoglu
Na§riyyat redaktoru : irada A kifq izi
Bddii redaktoru: Viiqar Mammadov
Texniki redaktoru’. Pa§a d zizoglu
Kitabin dizayn i§larinda C.Darbandinin bazi §akillarindan istifada olunub.
Qapa imzalanib: 11.07.2006. Formati 7 0 x 1 0 0 1/ i6 - Ofset kagizi № 1. Olifba qarnituru. Ofset gapi. Fiz.-g.-v. 6,5. Tiraji: 135.000. Pulsuz.
«Pedaqogika» na§riyyati.
kara.
AZdRBAYCAN RESPUBLiKASININ
D0VL3T HiMNi
Stizlori Ohmed Cavadin,
m usiqisi Uzeyir Hacib&yovundur
AZdRBAYCAN MAR§I
Azarbaycan! Azarbaycan!
E y qahraman ovladin §anli Vatani!
Sandan otrti can vermaya cum la hazinz!
Sandan otrti qan tokmaya cum la qadiriz!
U<;rangli ba^Tagmla mas’ud ya§a!
Minlarla can qurban oldu!
Sinan harba meydan oldu!
Huququndan кедэп asgar,
Hare bir qahraman oldu!
San olasan gulustan,
Sana her an can qurban'!
Sana min bir mahabbat
Sinamda tutmu§ rnakan!
Namusunu hifz etmaya, f
Bayragini ytiksaltmay«/
Cumla ganclar mu§taqdir!
§anh Vatan! §anli Vatan!
Azarbaycan! Azar/baycan!
ulsuz
AZORBAYCAN OLlFBASI