Yaklaşık MaliyetBelgeler - Dicle Üniversitesi Döner Sermaye İşletme

Evrak Tarih ve Sayısı: 20/04/2016-6700
*BD0269008011*
T.C.
DİCLE ÜNİVERSİTESİ REKTÖRLÜĞÜ
Döner Sermaye İşletme Müdürlüğü
Sayı : 87807600-934.01.03Konu : Yaklaşık MaliyetBelgeler
DAĞITIM
Dicle Üniversitesi Hastaneleri Başhekimliğine bağlı birimlere 6 kalem cihaz alımı
ihalesinin yaklaşık maliyetine esas teşkil edecek fiyatlarınızın KDV hariç fiyatlandırarak
[email protected] mail adresimize ivedilikle bildirilmesi hususunu;
Gereğini bilgilerinize rica ederim.
Selahattin ÇELİK
Döner Sermaye İşletme Müdürü V.
Ekler :
1- Teknik Şartname ( 15 sayfa )
2- Fiyat Çizelgesi ( 1 sayfa )
Belgeler elektronik ortamda verilecek.
Evrakı Doğrulamak İçin : https://ebelge.dicle.edu.tr/enVision/Validate_doc.aspx?V=BEKA3ADB4
Dicle Üniversitesi Döner Sermaye İşletme Müdürlüğü Satınalma Birimi
Telefon:+90 412 248 82 23 Faks+90 412 248 85 57
e-Posta [email protected] Elektronik Ağ:http://www.dicle.edu.tr
Ayrıntılı bilgi için irtibat: Yunus Çelik
Evrak Pin Kodu: 30503
Bu belge 5070 sayılı Elektronik İmza Kanununun 5. Maddesi gereğince güvenli elektronik imza ile imzalanmıştır.
D.Ü. HASTANELERİ BAŞHEKİMLİĞİNE BAĞLI BİRİMLERE 6 KALEM CİHAZ ALIMI
Sıra No
Malzeme Adı
Birimi
Miktarı
1
ODYOMETRI CIHAZI KLINIK TIPI -
AD
1
2
SU ARITMA SISTEMI -
AD
1
3
ENDOSKOPI YIKAMA CIHAZI -
AD
3
4
MEKANIK STOPLU PLAZMA EXTRAKTÖR
CIHAZI -
AD
3
5
KÜVÖZ CIHAZI -
AD
5
6
LAPARASKOPIK PORTEGÜ -
AD
3
Genel Toplam(KDV Hariç)
1
Birim Fiyatı
Toplam Fiyat
ao\b I yo3SL
' ''
,' !,
,
.,: ,3.
?sxNix sAnrrol*lus eegsl N0rU*nleni
sAzl&LAt{MAsl ve nr*es*npiniLnnssi
trxdrl:*in
.
.
:
Teknik $artnarneye cevaplartn, madde stra nufnarasrna
Satrcr firma tarafrndar: verllen tekliflerdeki
g<!re .hazrrlanmagr ve istenen
.,^.:l*ari
-orolrmolrtadir
.ore|Jikleri|eitgiIihiikOnrlereagrk|aylctcevaplarverilnresigereSmektedir'
ma zellral
edilen malzemelerin
teklif eqllen
ve
e tekhl
Tekliflei ile biriikte ta,nlttcr brotrir v€ kat€ioglarln veriintesi
:: b',
Sartnameve UYgunluk Belgesinde
gerekmektedir'
belirtilen oeelliklerinin kataloglar ile teyit edilmesi
c,
Satrct firma
gosterit gtncel noter
teklif eitig; cihalln inral*tqtstnrn Tilrkiye temsilclsi oldufiunu
*noyh Temsilcilik gelgelinl
teklifine eklemek zor'undadtr'
biitfinki$iinu bozmadan' seti olugturan
Teklif veren firrrralar, agagrda llnlmlanan sisternin
d.
kalemlerin her birine teklif
vermelidir, krsml teklifler de€erlendirmEye altnmaz
ta5rmalr ve bu pargalar birbiri ile uyum
Seti olugturan parEelar a9a$rda belirtilen srellikleri
e.
igerisinde galr5mahdrr'
efi"rfriyei
vt
gevre korumas
(confor'mi{€
ve direktlflere uygunlu$unu gosteren igaret "cF"
kogullarin, drreenleyen ba$layrc rnevzuata
Europdenne) i5aretii olmakdrr'
ilgili EC Sertif!kasr teklif dosvasr ekinde verilnrelidir'
2.
GARANTi SijRFSi VE
'ARTLARI:
hataslna ba$lr olmayan, montaj ve imalat hatalarrna
Teklif edilen cihazlar en az iki (2) yrl siireyle kullanrcr
karSr garantili olacak, teklif
grincel noter onaylr Garanti Eelgesini teklife
veren firmalar, imalatEr flrmanrn vernrig olclugr.r
ekleveceklerciir
'
garantisi
yrl boyunca 0creti kargrhfir Yedek parta temini ve$ervis
Garanti sijresinin dolrnasrndan sonraki 10
verilecek. teklif veren
Garanti
giincel noter onayh 10 yrthk yedek parga ve servis temlni
firmalar, imatatgr ilrmantn vermig oldu{u
Eelg€st teklifi ere eklenecekti r'
3.
vAzGECiLMEZ TEKNIK
ozru-ixlen
I
Makrs i€ne Tutucir, S 5 mffi
ergonornik pistol kabzalr' ayrrlabilir.raketljeelesi
-Makro i$ne Tutucu, tungsten carbide i9 aksamlr,
ile kullanrlrnak
cm, 0/0'dan 7/0'a kadar olan stltt'ir maieryali
sola e$irnli, Eapr 5 mm ueunluk en az 33
iizere uYgun brellikte olmalrdrr'
Makro ifne Tutucu
- trgonornik kabzasr raketli olmahdir"
" Sola
eIri geneli oimatrdrr'
z-G 3=^ L
- $ap 5 mm ve uzunlu$u 33 cm olmaltdir.
- Qapr 5 rnm olan
trakarlarla kullantlmaltdtr
. "rii
:i;;;r,
,
l:
I
$#ffi
30 L.?t
vrntooGar xUv0zU rexuix
1'
2-
$ARTNAMESI
Cihaz dil5iik aflrfukta dotmuS bebeklerin tstttlmarna, ilk miidahalelerinin yaplmasrna ve tedavilerine
uygun olmalrdrr.
Cihar yolun baktmda, do$um odasrnda ve bebek bakrm odaslnda hizmet verecek gekilde
dilayn edilmig olmaldrr.
3-
Ciharda rsltma iilemi, tin lsltma modu, mantjel mttma modu ve bebek
{servo) modu olmak rizere 3 ayfl modda yaprlabilmdi
ha ngi modda gahgrldrpr kullanrcr tarafrndan
lelenebilmelidir.
96stergede
45-
Cihazda medikal infared quartz tsrttct modtilU olmalrdrr. Bebepin
cilt
rsr
probu reusable olmahdrr.
sistemde mikroprosesorl(i servo kontrol |5' modtilu olmal biitiin kontrol ve ayarlar dijltal otarak kontrol panosundan
yaprlmahdrr.
6'
Sistemde, bebe€in cilt tstsr yapr5ttrtlan bir prob vasttast lle kontrol edilebilmeli ve ayarlanan
rsr derecesinden
tlqc
saptrf,rnda
alarm vermelidir.
789-
Sistem, ayarlanan ve cilgrilen srcakhk def,erini 6n panelde dijltal olarak ayrr ayn ve aynr anda gcistermelidir.
Ciharrn iizerinde toplam giictjn 0'100% arastnda ne kadarrnrn kullanrldrflrnr gcisteren bir gdsterge
olrnaldrr,
Cihaztn tizerinde monitcir ve benzer cihazlarrn konulabilece{i en
a: iki adet raf olmalrdrr.
10- sistemde gu durumlara karl sesli veya r5rkh alarm drizeni bulunmatrdrr; Bebek yuksek
ve dugijk cilt rsrsrnda, elektrik
kesilmesinde, cilt rsr probu takrll olmadrft veya arrzah oldugunda, manual
rsrtma modunda 1S dakikadan fazla galt$trlrnda
11- cihaz cilt prob alarmt ve ytiksek
tst
12- sistemin doner baghk ktsmrnda,
kontrol ve 6zel iglemler igin ortamr aydrnlatacak en
r:-
alarmlarr verdif;lnde rsrtrcr otornatik olarak devre d6r kalmalrdrr.
az
blr adet muayene qrsr bulunmaldrr.
cihazda rfintgen kasedinin girecefi kaset koyma yeri olma| ve bebek yatall rdntgen
rgrnlarrnr getirecek gekilde olmahdrr.
L4- Cihaztn manuel rsltma modunde ,srtma kapasitesi %0-%100 arasrnda
ayarlanabilmelldir.
1q- cihar rnanuel ve dn rsrtrna modunda
16- Cilt probu taklh aldudu
cilt probuna ihtiyag duymadan gahgabilmelidir,
laman manuel ve 6n rsrtma modunda bebegin cilt srcaklfr ekrandan takip edilebilmelidir,
17- Cihaz en ae birisi frenleme sistemine sahip 4 tekerlek Uzerinde kurulmu5, otmaltdtr,
18- ciharda bebek yata$r etrafrnda pleksiglas maleemeden yaprlmrg, aga{rya
dofru agrlabilen koruyucu paneller olmaldrr, Bu
panellerin tirerlnde en az 5 {altr} adet hortum girig yeri bulunmarrdrr.
19- Cihaztn yatak krsmr trendelenburg ve ters trendelenburg pozisyonuna getirllebilmelldir.
20- sistemde bebek yatak ebatlan en az 65 x 50 cm olmahdrr. Cihaz iizerinde saatti apgar
olmaldtr.
21- ciharlarrn altrnda geni$
I
(bir) adet rnalzeme gekmecesi olmaldrr.
22- Her bir cihaz ite birlikte en ar 2(iki)'ler adet
gok kullanrmhk rsr probu, en az
l{bir}'er adet yenidogan steteskopu verilmelidir.
23- Alnacak cihaalar ile birlikte topfam r(bir) adet IED fototerapi modrilU, 1 (bir) adet
tekerlekli mobll medikal ijst hasta
1{bir} adet kundak tipi hasta alt rstttclst ve I (bir) adet el tipi pulse oksirnetre 6l9er
verilmelidir.
rsrtrcrsr,
24- cihaz her tiirlti fabrikasyon hatalanna ve arrzalartna kar5r 3
{ric) yrl servis ve bahm garantisine sahip olmal ve Baranti
siiresinin bitiminden sonra da 10 {on} yil s0re ile Ucretli servis ve yedek parga saflarnap
ijstlenmelidir.
3o u\s5
MEKAI{IK $TOPLU PLAZMA EXTRAKTCIR
CINA3ITEKN|K $ARTNAMESi
1- Mekanik stopru prazma Extraktoru her tip kan torhasrna
uygun koray
kullanrlan manuel brr sjsteme sahip olmalrdrr.
2- cihazrn ana gdvdesi pasranmaz 3mrn 304krt gerik ormarrcirr.
3- crhaz camrnda lazer teknigiyle kesilmig 10mm.tik pleksi kullanrlmrg
olmalrdrr. Transparan preksi sayesinde kirmrzr hucre ve prazmanrn
gorsdl
olarak kontrolu yaprtabrlmelidir,
4- srkrgtrrmayr rki kanatir guqru yay yardrmryia yaprnarrdrr.
5- Tutma kolu paslanmaz qelik olmalrdrr.
6- cihazrn guvenli mekanik stop aparatr olmalrdir. stoper. apararr pasranmaz
gelik yaydan oluqmalrdrr. stoper sayesinde isteniien komponent
hacmi
ayarlanabrlmelid ir.
7- Alarm sistemi krrmrzr gOrsel afarm ZAA pil, led ampul kablo ve kontaktor
duzene$ine sahip olmalr, kompo-nent istenilen hacme ulagrnca kullanrcryr
uyarmalrdrr.
8- Manuel aQma kaparna du$mesi ana govdenin uzerinde yer almalrdrr.
9- Srkma kolunu tutan kilit paslarrmaz gelikten olmair, bir yay sistemi
sayesinde bagparmak yardrmryta rahat aqrlabilecek gekilde dizayn edilmig
olmalrdrr.
10-cihazrn ayaklarr vakumlu, ana govdeye eklenmig paslanmaz kapaga
monte edilmig durumda olmalrdrr.
11-TUm kullanrlan baglantr vidalarr paslanmaz gelik olmalrcirr.
12-Cihazrn olguleri 21cm x 25cm x27,5 cm yi geqmemelidir.
13-Crhazrn agrrlrgr en fazla 4,75 xg olmalrdrr.
14-Cihazrn 5 yrl degigtirme garantrsi olmalrdrr.
15-l9lem bitiminde hortumu kapatmak lrzere
1 adet rnavi klemp ucretsiz
verilmelrdir
0ZH$t1C:
rp Fakiiltest
Kan Merkez
.xo#d.
rr,"
$*r
yl.
as616
FULL OTOIVIATIK ENDOSKOP YIKAMA N,TNXiXUSi rEXruirc
$ARTNAMESi
1')
Cihaz marka gozetnreksizjn trim endoskoplan dezenfekte edebilmeli ve
1' rkama iqlernini gergekle gtinnel i clir.
2,) Cihaz endoskopi eihaziarr iqin kullanrlrnakta olan ve
cihazrn
btitiinlri$rinii bozma,v-an srvr dezenfektanlarrn tiirnijnLi kullanrlabilir-
3.)
4.)
5')
6')
7.J
8')
olmairdrr.( kopiiren ve kripurrneyen dezenfbktanlar)
Cihazrn dezenf'ekte ve yrkarna sureleri I dakika ile 9 saat arasrnda
ptogram lanabj hnelidir.
Cihazrn vtkama jglemini gerqekleqtinnek izere otomatik bir r,rkama
prograiltr bulunrnal rdrr.
Cihazda dezenfbktan filtreleme sisterni bulunrnah , bu sistern
kr-dlantctnrn rahatlrkla giirebilece$i yerde bulunrnalr ve istenildi[i
takdirde ko iayhkla ferlizlenebi I i r o lrnal rdr r.
Cihazur yaptrEr iglemleri gdsteren clokunmatik tuqlara sahip bir diiital
gostergesi bulunmal rdrr.
Clihaz yrkarna ve dezenfeksil'on iglemini otomatik program haricipde
'manuel' olarak da gergeklc$tirebilrne rizelIi[i buiunqrafuclrr.
Cihazrn endoskoprlann hava kaqak testini kontrol edebihne ozelliii
olrrialr dir,
9.) su tankrnrr: igerisirrde 2 adet u.v. rqrflr bulunmah
10,)
ll.)
12.)
\,,e
mikroorganizmalara karqr baktericstatik ozel Ii[i olmalrdrr.
Cihazda bulunan 6zel sisteln savesinde uv. Larnbasrnrn ornrrinti ve
etkisini gosteren indigatore sahip olmahdrr.
Cihazln on boliimlinde, kullanrlan srvrlan (clezenl'ektan, su, deterjan)
boqaltlnaya yal'ayan 3 adet,,,ana bulunmalrchr,
Cihaz endoskoplarr detefan kullanarak temizieme cizelliiine sahip
ohnahclrr.
13.) Cihaz endoskobun dr$ ;''uze;'ini temizlernek iizere 3 adet
I4.)
I5.)
16.)
17.)
18.)
19')
fiskil,e
sistemine sahip olmah ve 3604 dcinebilen rnekanizmayla 1,uzey temizligi
yapabihnelidir, Fiskiye dirgi"ik su basrncrnda bile giiqlLi su figkrrtabilecek
mr:tor giiciine sahip bir mekanizma ile galrgmah gebeke su basrncurdan
etkilenmemelidir, Dehili ntorora sahip olmalrclrr.
Cihaz encloskoplarrn ig kanallarrndan deterjan. dezent-ektap ve su
gegirerek dezenf-ekte iglemi yapmahdrr.
Cihaz elektrik kesilmelerinden etkilenmemeli ve ipleme kalcl:[r yer.den
devam etmelidir',
Cihaz su tanktntn iqersindeki u.v. Iambalan iEin indikatcire sahip olmal
ktrllanrcryr gcirsel olarak uy'armalrclrr. bu rizellik sayesincle suypn
dezen t'ekte edihnesi kesintil'e uframadan devarn edcbihnelidir.
Cihaz endoskoplann iqini hava ile kururabilmelidir.,
Cihazrn r-ist kapaftntn kenar'larr kullanlcrnrn dezenfektan etkisene marLrz
kalmamasr iqin ozel bir conta ile qevrili ohnahdrr.
Cihaz endoskop'un zarar gcinnernesi iqin, gehil su),unu 2 ana filtreden
gegirmclidir,
3S
20.)
ll')
Cihazrn dezcnfektan tankrnrn kapasitesi rnaksimum
alabihnelidir.
l5
.litre dezenfektan
l5 litre sLr alabilen bir su rankr ve
dezenfbktan tankr bulurunahdrr.
22') Cihazda enzirnatik ve"r'a clelerjan kirnl,asalr kullanmak iqin cihazd,a
ayarlanabilir valf buh:nrnalr ve bu .nulf ,ur,"rinde isrenilen
619fide
enzimatik veya deterjan tam otomatik olarak kullanrl'ralrdrr.
23') Cihazda istenildi$incle dezenfektan clan once enzim atik sLiresi isrenilcligi
gibi 0 - 4 dakika zaman a1'arlr olarak ayarlanma cizellifii1e
sahip
olmalrdrr
24') Cihaz otornatik prograrn srrasrnda clezenfcktandan igleminden cince
enzimarikre bekretme 6zeiligine sahip olrnarrdrr.
25') Cihazda dezenfektan. enzimarik ve1'a deterjan doldunna
1,erle1i olrnalr
ve kullanrcr bu verlerden kirn.v-asallan cihaia dolclurabilecek
gekilde
olmahdrr"
26.) cihazda kullanrcrnrn yrkama dezent'eksi1,on ayarla'nrn yaptrgr
'e
programrn kullanrcr paneiin iglemlerin
hatah y,aprlmamu' igin
ayrrnrrh(foto$rafl r) Tiirkge kullanrna kitapqr[r verilmelidir.
27')
28
)
29')
30.)
31.)
32')
Cihazrn iqerisinde rnaksimum
Cihazin kullandrft stvtlartn (clezenfektan,"&terjan) clurumunu
g6steren
gcistelgeleri br.r I urrmal r drr.
Cihaz kr-rllandr$r sLrvu otort-ratik olarak atrk su kanalrna
atabilmelidir.
Cihazrn on iki tekerleginde kilitlenebilme mekanizrnasr
br.iJunnrajrclrr.
cihaz 230 volr ve 5Ohz gebeke geriliminde
Eahgabihneliclir.
Cihaz en fazla 500w, griE rriketmelidir.
cihazda, yriksek gerilirne kargr korr;nra de'resi olmalrdrr,
N
+
.rY
gj
:? r;I
-'y-e
"
{+.,r
*t,
" - l
Afi{.: .* t
-tdt'":t
?s-
23531*
t: h
HEfir0DiyAda icin oN-LrhrE $u ARTTMA SiSru*{f trNruiX gaRrNAruesi
lsrex vr ozgLr_iKLER
A- istenilen Trbrbi ve.Teknik Ozeilikler
srstenrin su urerimr 20-"c rsrda ve 'Ts 26g rnsanr
triketim amaqrr sular" standardrndaki
gebeke giriq.suyurxca, 2s0 ritr"e/saat
ornrarrdrr. sistemin urettr$r su miklan lers'
ozrnos
cihazlarr debimetreleri uaerinderr gozlenebilmelidir.
$istem agagrdaki modullerden atugmaltdrr.
1* Ham su tankr
2- On filtrele,r ve mikron flirresi
3- Basinq kcrtroliu iritlrofcr grubir
4- Mufti rnedya filtre
5- Dubleks Yunru$atrcr
$- Aktif karbon fittresi
7- Ters ozrnos unitesi (2f0 l/sl
8- Diyaliz suyu da$rtrm srstemi
9- Paslanmaz numune alma noktalarr
10- On arrtrm nurnune alma ve basrng izleme par-:eli
1- Ham su tankr
Sistemde 1 ton kapasrteli. pE malaemeden
lank yer almalrdrr. Ham su tankrnda sevive
fiatoru olacaktrr. Tank uygun brr senpa
veya ayaklar uzerinde bulunmalrdrr
2- 6n fi{treter ve Mikron Filtresi
.100
On fiflreler ham su tankrnrn
nrikroniuk
Srngrnoe en faala
i adet qelik geri yrkanabilirfilire
bulunmalidrr' Flltre elemant iaslanmaz gelikten.olmir'4,t.-su
fegbi en az g000 litrel$aat ve
frltrenin ustunde grrig basrn",nr gosteren L,n
muno*utre bulunnrarrdrr.
Ayilca uuDleKs yumu$atma Onceei 75/?5 mikron qift katmanh,
Aktii karbon oncesi 7f/15
mikron Eift kaimanlr ve Ro giriS krsmtnda 2511 mlkron giril<aimanrr
toplam 3 {uq) adet kar{ug
filtre olrnalrdrr.
Filtrelsr. by-pass edilebrirr ve kcvanrarr rgrk gegrrnreyen
ozellikte olmalrdrr.
3.
tsasrng
Kontrsilri Hidrofor Grubu
Su sislemin 0n arltlm boiumunun ihtiyact olan basrncr ve debiyr
saglayacak qekilde ? aclet
bastnE pompasl bulunmalrdtr. Bu pompalar santrifq
oracaktrr. pompalarrn g6vdesi
vapica
paslanmae qelikten mamul olacakttr. Ponrpalarrn
termil korurna 6zelli$i bulunacaktrr Ayrrca
gebeke suyu kesinti durunrlart tqin kcruma| olmalrdrr.
Fo*puiunn ikisi de gerekirse teker,
teker ve aynr anda veya donugumlu olarak igletmeye ahnabrlmelldir.
Bunun r6in 6zel bir
pano$u leghiz eriilmig ol*cakttr, Konrror panosu ve
i]oft:paiarrn koruma srnrflarr en az
lP 54 derecesindeki koruma stntfrnr tag;maldri. Her iki po*oia" pastanmai
feri[ L,1. gru*
uzerine rTlonie edilnrig slntalt ve Eahgma basrnqiarr '*aeiindeti Sasrngoiger
tarafrndan
lft'll
rrlenebilmelidrr
flq.
il
$r"
Li
i$lft*sr
rF
ll
j'n:i. i]*.11i
I'tasta
l,.B.O. r'r*'fl
Oip. Tu*1+1"": r
'irii
s4,
' etrsrn
1.,
t"l f l':
arl
I
ilia
rieprl
&.t2,
'.3i11
&38&#
4.9,+sL
4- Mutti Medya Fittresi
^
srslern';n
girrginde elektronik zaman
bulunmalidr" Nrduiti nredve filtresr saati kantroilu 13xs4 boyurunda mirrti medya fiitresi
i.iJnir*n
glin ve ;il
otomatik ve ryranuer orarak
rejcnerasyon yapabilnrelrdir
Filtre trnxi uu uzerindekj oromasycri
valtr piastik aksamdan
uretrlmr$ ve cE belgeleri oian
unitelei oimatrcir i-rk ,t-iioi'nreoy,
malzemeleri
farkir dane
Eaplarrnda kuartz kurn, antrasit. cjemir-rnangan
lutucu olmahdrr
5- 0ubleks yurnugat,ct $istern
Hacim {debi} konlr:f:
j:j:01*r,-,v-q'9- otacakrrr, Tanklar 13x54 i:oyulunda otmatrdrr.
FrH'dan az se*likteki-girig
30
suyund-a 24 saat kesintrsiz
olarak srfrr se*likte su verebiiecek
kapasitede olnrahdtr su y'ntui"titr"
Jiste,ninin, nemoJ;y-rii nc.sisreminin gerekti.rdigi
su debtsini gunde en Eok z .tei*neiasyon
harn
ile istenireil su Kairiesini safirayacak gekrrde
lasarlannalrdrr. yumu5ainra tanki
ve'i-e.inU*i<l
ve cE beigeleri olan *niteleo oi',"'"t,uu.Xl_g;n*nin oiomaryonlraffi plastrk aksarndan uretrlmig
iinr*-*-,ivun.rl ku,un,*u
olacakltr' Yumugatlct r:nrtesind*
*n u. r!a*t ve en ar eoo f nac;mri tuz uyguniuk bergerefi
ruz Kuyusu
tankr bulunacaktrr.
iginde tua tankr tagnrasinr onleyecek
valf burunnrarrdrr
6- Aktif Karbon Fittre
$erbest klor tutma a|naglt olarak kullamlacak
$tstemrn giriginde elektronjk zarnan
kontrollu 13x54 boyutunca RktLr
saali
i{a*on
fittresi
kapasrtesi' hemodiyaliz Ro sistenrinin-gereldirdigr iluiunilatrorr. Aktif Karbon fittresinin
ham $u deilisrni karqrlamalrdrr, Aktif
Karbon filtresi istentlen gun ve saatte
oiomatrt ve'ianueJ olarak re1en€rasyon yapabirmerrdir.
Fil|re tanki ve
'rzerinoeii ctorna*ycirlJiri ptastit axsaf'o;r.r u*ietitm;s ve cF belgeleri
olan
;i'f,f;:J:#i'jl,J::1ffi,;;r,tii
7-
t<*,Jon marzen:ereri
rar-krr
ox30 nresh s,ze ida-ne boyutLr
Ters Ozrnos Unitelerive Membranr
AEa$rdaki ozel|klere haiz oirnalrdrr
a'
oznos cihazra'. cE bergeri ve sagirk Bakanrrgr Trbbi
cihaa ynnermerigi
ilgili cE beigesi Eadlartndan"gztEiiec Akrif
rrb6r
Ciiraz
r:iret<rifinin Ek 9
Kural 11'e gcire il b srnrfi belgeli otmsliO,r.
,b. Ststenr
1 adet ters ozrnos cihazrndan olugmalrdr.
Ters ozmos *nrtesi 3.16 L
brrinci kalrte
i:asrnq pomp,estna sahip olnralrdrr. Cihazrn
{f:-,karrtrrnrrg
.,
membranrndan prkan
su, kendi ba,srncr ire Jiy5riz Joy, *"g,t,*
hattrnl
besleyebilrnelidir.
c" Ters ozrnos uniteierinin igerisinde yuksek basrng pon-rpasrnrn
rahai qahgmasl
igrn "tanrpon tdnk" bulunmalrdrr' iun,p"n
tank
uzerinde
s*viye kontrsl
anehtarlarr burunmarrdrr gu anahtarrar, cihazrn
susuz qarrgmasrnr
Terc
sngeliemelrdrf
rJ. Ter"s ozrl'ros ciharlarinrn bir efektrik guq
dagrtrm kabinr bulunmair ve ters
ozftlos r"r11;tesi n-likrc iglenci xontrollir cln:airfilr
&. Ters oznros cihazrarr uzsrinde 'acir dr.rrdurma,'
buton* burunmarr ve
kullantidrgrnda pompa erreriisrni kesebilir
fonksryona
f. Kullanrcr ayarlarr uzr-rn slreii erektrik
"airif'orinarl*rr.
kesintirerinderr etkilenmemerloir.
g' Ro rlnitesinrn uretligi su hemodiyaliz
mskinelerirr ihtiyacj
-iu olafi mikiarlarr
kargrlayabilecek mikiarda orrnarr, 'diyariz suyu
ve
debireri gerek
,h' Atrk
lyluldY$unda ayarianabilmeii, manom*tre ve *krg olqer"tix
il* izfenebilm*lidir.
su ka:ancrnrrr izreneb,recegi debrmetre go$tergssi
ornrarrdrr.
i" Ters osmoz unitesi on Line id]reki
besiemel orarak garrgmarr, istenirdiginde
gerr donil$ haflr uzerinden diyaltz
suyu depolu olarak oa qaiigtrrrtabilmeiidir.
Mikro igremcr konrroriLr kumanca j*"*riii-"#-ii;;";..iyrI"i,r,f_"iiI
X'in_r,
j.
ekranSan izienrfi eirrlrr
$uE.Ilr. ;i$ifX
o.u.1.F. !q :j
A.i:,1,,(:. Nel
nln.
r'[l;.rv
:-{$1)'j
* r*;g*i;i,*l'* i$x s.:
[l,*/t'r0.;-$f2 15 t
Prvt.
" r)
;rrr.
,
tl6;f.S7Tci - ?ti$;]{l
,r,tfiat,z
U ilif
esr
I)ro[. nr.
Ali !4
D il..T,F
;.1
L3 6SL
.j,
;1
ii'
li
I
I
ll
t;:
Ir"
,:
tr.
fi
f..
t,
[,
I
n,
f
I
n
g
In
t
r
f,
m
fr
n
fi
ffi
il
fr
fi,
ffi,
&
$
$
$,
ffi'
"$,
ry
k. Ters osmoz *nitesi
kr-illanrcr tarafrndan ayarlanan stnrr de$erleri aEtnca
kullanrctyr sesli ve goruntuiir uyarmaltCttl. RO cihazr diyaliu suy,-i tletkeniik al*rnr degeri beiirlerebtlmeli qaltqmast
esnasr nda gerqek zam anlr olarak olgulebilm eli ve ekranda gosierilmeli,
ayarlanan dryalrz suyut iieti<enlik aiarm de$eri a$tlrrsa sistem sesliv* goruntulu
ofarak kullarrrcryr uyarmahdrr. Krsa bir sLrre daha de$erlerin ialenmesine lzin
vermeli, suyun kalitesinin norrnale ddnrnesi halinde uyanyr kaldtrmaltdlr.
Olumsuz durumun hala dUzelmenresi halinde. qaltErnastnt durdurnralt, diyalize
su vernenrelrdir
rn. RC Unriesinin membrant ince filnr kaplt kr:mpcrtt yaptda olmaltdtr
n. Ters ozmos ufii{eleri 380VAC - 50Hz ile yerei qebeke gerrlinrine uygun olarak
Qahqmalr, $ebeke
gerilimindeki : %10 VAC'lik Ce$rqrmlerden
etkilenm,emelidrr
o. Cihaz tekerlekleri
irzerirrde istenllen yere k*iayca hareket edebilir oeellikte ve
gerektigrnCe frenleme terttballt olmalidtr
p. Uretiimig diyaltz suyundan kolayca numune altnabilmesl aglstndan flumune
alma varasr oirnalrdtr
q. Cihax, cxitgrniwr *$nasrr.rds clugarr *larnrlart tarihlsaat bilgileri ile btriikte
kayd*dtp. l*i*nildi$inde *krxnr nda gur"untul ilyor *lm altdt r.
r" Ciiaxla ilgrir palrqnia bi{grlerrnin {srrahtrk, girig iletkenlik diyaliz suyu iletkenlik,
ai*rnrlar, v*rirn. **xenfeksry*n) kayttlart saklanabiltyor, btlElsayar ortamlna
aktanlabiliyor ve yazdtrtlabiliyar ozelli$i olmaltdtr
$, Cjhazlrr u:un sureli kullanrlmayacagr clrrumlarda hidrolikte bakleriyolojik
urgme ve meRtbrgncia kuruma * donma rtskierine kargi korUma solUsyOnu
uyg u lan ai:r yar alrn al dt r.
t. Crhazrn menuleriTurkce olnialtve en az 1 lniriyabanct cil deste$i
bulunmaltdtr.
cJ. Cihazrn uzerinde eleklriksel guvenlik agtsindan potansiyel deng*leme baglantl
noktasl bulunmaltdtr.
v. Clhazda. slanclad oJarak err az %99 rejehsiyonlu membran bulunnraltdtr'
W. Cihazrn qaltsmast es11astnda. beslem* suyu kesinttsi cjurumlarint
algiiayabtlr'rreli ve alarr,r vere'pllmelidir. Su kesintisr grderrldi0tnoe otonattk
I t
t
olarak calt$mastna cievam ed*bilmelidtr.
Cihaztrr kontrol uniteslrirn ekrant arkadan aydtnlatmalt v* kolay okunabilir
parlaklr$r ayarlanabilnrelidir.
olmah, gerekti$inde
-iletkenlik
olcumiinun kalibrasyonu yapr iabiilr olm al tdtr
y. cihazin
t. Cihaza kintyasai akienmesi ve stan veri{mesi sonrasl, olomatik olarak
dezenfeksryon ve durulama yapabilrr ozell;kte oimalldrr
aa. Dezenf eksryarr iqlertritrin bttrne si sgnrAsl cihaz. ekranlnda kallntl tesll
yapt im ast gerektt$rnr';yarr r oeellikte oi m alt dir.
bb.Cihazrn n-renulert uzerinden tatthlsaat fonksiyonlarrna erigilebilmeli ve
x,
ayarlanahrinrelidtt
cc.Cihazin menr,rsgnden yaztltnr versiyonu ve qalrgrna saati gibi paramelreler
kontrol edilebt lrnettdir
dd.cihaz galtgmakta oldu$u $uyun stcaklrgrni olEebilmeli men0sunde
gostqrebilmeli ve yirkslk sriaklrk t+35:c )durumunda alarma g*Eebilmelt'
"C ) dttrumunda uyart
Qalr€rnaslnr <iurciuiabilmeltdrr Di'r$ux slcaklrk i+5
verebrlrneli tJlrll rl SSlnl stjrdurnrelrdir
galtsma fonksiyon
ee. R{) i-rnitesirre her enerji ve riinresr sonrasr otomatik olarak
vermelidir'
alar:'n
{$elf-Tesl) testi yapabilnneli ve uygunsuzluk dr-trltlrtunda
]flf::{^'f''
rtstiri)
,*, lil. )S,l:
l !'lrts
Ftvf.s.
rx.g1
./{"c4{lr'
';
1,;rr
2.s5s2
r
)*
ll
i
ff'
Cihazrn 3 gInden u;un sureli <aoall ber<letilme durLlrnlarncja
bakter"iyolojik
ureme riskinrn onune g*q*brrmek adrna, dezenfeksiyon gereksrnrmrni
hatrrlatan uyan sistenri bulunmahdtr.
gg'Ciharrn farkli otanlarca veya nruhtevryatlar da
clezenleksiyonuna iligkin destek
f onksiyonu i:ultnn: al rdrr.
hh'Cihaz paltgtrken elektri$in kesilmesi ve iekrar gelmesi durumialnda,
kaldr$r
yerden rgl*min* sJevaffi edebilnre 6:elll$i bulunmahdrr
.ii. cihazrn
enerji altrndayken bekletrlrnesi ve qalrgtrnlmamasr durumlaflnda,
bakt'eriyclojik ureme riskini engelleyebilm*k igin betli periyoilarcta
krsa sureii
otonratik'qahgma fonksiyonu buiunmalr ve gerektiglnde iptaledilebilir
ozellikte
olrnalliitr.
8-
Fiyaliz Suyu.Fagrtrnr $i*temi
|jstftl il* dlyali* nrerise;Iifl* dagrttlan bnruJar Avrupa Farrnar<apedansrnda tarif edilen
diylfrz suyu kolitesint bozmayaca( oaellikt* 13EX-a
1$aprae baglr polietilen malzem*o,n ,
stnlftl n'tslxemeden clnalt ve i:ii,o-t"tyr.;lnlulr-:k faporlr'bllunmalrdrr.
Bcru sistemiters osmoz
Ethtgrnriiln sonrs luln ir*m*diyaii: r*akiirel*rine servis vererek ters'osmoe gingin; gun
donugu yaptlmaltcitr. Eoru sisierni 10 Bar'lrk basinca dayanabilecek
ozellikte olmaldrr
L)tyaiiz merke:t tq:ind*kr br:rr srstelminde rullanrirnayar'r
tenriz su tskfar tefs osmoz unitesj
giriEine donmeiidrr Dryalr.z sr:yu dagrtim srst€mr Avrupa
Farnakopesi Diyairz suyu
kalitesintn korunrriast maksadtyia rnumkun oldu$u kadar krsa
mesafeler gozetilerek
dogenmelidir.
9- Paslanma? nurnu!-le alma noktal*rr
Diyaliz suyu da$rtrm hattrnrn grrlig ve dOnugunde paslannraz 316L
m*l:emeden yapltmrs
nlrrnune alma vanasr olacaktrr.
10-6n alttm numun€ alma ve baxlnq izlerne paneli
Sistemin ham su giriginden Ters Osmoz crhazrna kadar olan kisrnrnda
her su arrttm
unitesinden sonra nurnLJne alrna vsnssr r:lacakttr. Bri vanalarrn bir pano
uzerinde oirnasr
tercih nedeni olacaktrr
8- Sistemin Kirnyasal Fe:enfeksiyonu
$tstem perryodik olara* yada bakteiryolojik konlamrnasyondan guphelenildiflnde uygun
ktniyasal ile dezerrfekt* edilebilecek ozellikte olmalrdrr.
C- Montaj v,e Alt Yapl
$u sistemrnin nrontai yaprlaca$l rrrerkez taraflndar lamamlanmrq olan her
tLlriu altyapr
{ham suyun beslerne, grder hatlarr elektrik tesisatr, rslak zemin, fravalandrrma ve ihtiya$
duyuiacak diger ingaat igleri) sorrrasrnda on anttrn v* ters csrnoz sisterrinin kurulumu
yuklenici tarafrndan yaprlarak Eal rqrr vaziyelte tesirm *diiecektir
$rstenr kurttlmast slfastnca o{aniiecek hasarlar. aslrna Liygun olarak firm* tarafindan
onarllacaklrr. Altyaptst haxtrli$r :anramlannrrg kitnigin montaj ve galrgirninra iqi, en geg 3
hafia rqinde bitirilecektir
0- istenilen Dskurfianlar
T*klif De$eriendirm e agamasr nca aga$rcaki dokum anrar istenecektir.
1- Cihaztn galtgmbstnr ve kullantmtnr aniatan, sarf nral:enresi v* dr$er aksesuarlar.
hakkrnda bilgi vefen, r-lretici larafindan haz-rrlannrrg Tr-irkqe orilinai dokuman
pakstincen 1 adei
2- Bu qartnamenin gegrtli bolurnlerirrcle yer alan, kalit* belgesr ve ilgrir beigeler iekiif
mektubun{3 yer ahnillrdlr
"".X
Oop.Ilr
0.U.T.r rt
s".;S: D \'.
oiB.
Prof Sr
D'p.
lhr. N
!JitX
M-
6;:a
. .lt,te'ln
238 sr,
3'
.
Cihazrn teslimi strastnda gartnarnenin
D 1 madclesinde belirtilen dokumanlardsn her
brr crhaz ile birlikte bir adet daha venlecektir.
E- Y*dek. Farga $arf l$alzemesi ve Aksesuartar
I;ilil*|.tjiffiJil:"'
konusunda rekrir degerrendirme asarnasrnda
asagrda bsritliren
' ijretrcrfinnsl.aisihi*arn r;alr6rr cur*rnda te.e{inr edifdi$i tarihten baolayarak,
10 ytlhk birsure
yed*k pirr*a saia;tisirverecekterdir. Bu garantr
' ::ji,,::Y:
dogrudan
i.rrerici firma
'-trqllrSt
irs
itrm a temsi
k**i tarsf nda n vxri
r
lece,lstir.
i6in-g;r*kti otan tum y*dek parEa ve aksesuarla*
doviz
olarak belirtnreiidir.
ITtflSt":i*f3rni1
bazrnda fiyat|
vat,t+a*jlmq31
F.
TEXH|K SERV|S VE GARANTI
(iki) yri.garantt kapsarntnda olacak, bu garantr,
1n ry 2
ur€1cr ve/veya
v'L.'sr
tv'vevd ;ldrrb'
satr* firrna
taraftndan taahhrit edilecektir.
Maleeme ve iggillk hatalanna kargr r-iretici v*
satrcr firnra. garantr sure*j sonr6st 10 yrl igin
servis teminr ve yedek parga bulundurma taahhiid*
vereedtir yllkienrci, *nza dururfiunda
teknik servis hizmetini 48 saal iqrnde vermeyi
tsahhiii etrnetrdir. cihae e* geg
sa*t
liny
il
igerisinde qaltgtr duruna getiriinrelidir Arreicr gid*rilcmey;i:
perQa4r yeni*i ile
ri*raa
ucretsix d*giqtir-ilxe*kti r.
Sistexin garxnti *tlr*si boyunca; kulJanma krlarru:unda bellrlilen periyotlarda
bakrm ve
guve*l:k kOniir*lisri :;rriklenici larafrndan Ccretsiz
olarak
verilmeliOrr"
,,,,,iili"1e,1{l,l:;',;
'l ,l'sts:
"'''',''
a3 5?\^
i
*
*i
y., nr * rr
r
h r,r,
i,,.
#:lf,Kff_ f |.#yffi
?" #dy*m*{re .}*r1*k
F4ifur{f*
;f;ffiffiffi$ IIifjfijiffi y
3'
**v*r**Nre
fff,y; I
*axii*$!** **rr}g *rilp,
tucm sa
{l.
.-f*:X
--|t|ffi;[!fu',f*{$$c$il*r'i
SyffiffiHffi"*_sk*
s*6rlsr
slirl *y* s*rr*,$r*hi!$iglsibi
i$r*nir** rek
h**:
Et*
bul*,r:c$atui$b'v* *dy*m*fr.*ffii$
ekranrn*a hu
t*r*siny*lir:i ayx: *nd*
&*r *ki {euraga
*rs*.iki *i*raxl***; ?*,lll"
W**i* ?*s.r" &fS {*xr S*
*3gffifTtr
::Y;ffi 'ffiffi*
lAtarbf* tt:n ir*kxr.lts
v.* y*g**iu$u *ymrl**x*il*tEfldir.
gnrii**r*isii 1/i"
:$'
l J'
sp*rxtiir i$r*L'gj x*d* j,
[un*rr u*y*
?"
**y**"r*gr**jx fr*&.;*cs ;*J*elI;
s. tdsve?..#*.r :3J5 _ff"$**
b. X**tlkp*{*
i.
'
bclrxrrma*#rr,
,Sdycrn*tr**ir
t.l-m;-::*k**s
u
bir
{im rsn}r*iy,**r** tu$*s*xay*r
,--il;;;
xx::i_:T,:H::ili*T''i*_Tln
i
a
re*{ n*uu*+6{u:i:y
avar$****i*rr g$riintt}r*v**r,
w*'rni ve
$&*6$* p.*u*,
*tur*n
HyjJffiXTfr::;,1nffi1;
S. *d1q{}}*tr*,
S.
hir6{sey*rd**t.h*gr.*s*r
". *,*il,llJ};X-IT",,i1fi-;:'n5;-J$-t?ff_T,1;;ffi;;Ju;iJ,,x**c,
pra:r*:k*i**rr
t
n:s*
C:h"11r11 gp5;11
rr,"&;v*s
5
fu*rr:r
;d&ui,#
TI:1'.j1:
5r*rr*khgr av*r$arrstuiiir.
x.q ;n**
.ti,.
geeyrues$
j
;fS#- S*S#
3.1*, $,,'i2 ve i,rr.? $krer*!k
adr::rf*r l.raii*de
J, aa*eil dir:r*ye*i*m*rid]r.
f*x *rx*lfrrxd* *Jr-n*{r.Sr.
*.{e
arefffir:S* *}rnxf*slrr"
li
f#|'ff,T::j; Hg;S;*:xflf$:x1ff:;ffy--
i-{" siiyu:m*tr*
J.,
:
-i s iia :fr$ ss i,L er**,nde"
?. 5 rt$'tik **rm{*r hari*qje
$:{r**t *r"frfiffir*yrr.* y*p"rhtl*er}d€r.
j5. **y*+.rt*{r*,
$}{rrs*{*n* ri*gel{*rini m****l
*tr*rsh, sirr*Sti *}*rak }*S
;::x i}* 5*&* r*s
o- *.'xki *r h *iireJ*, *y*
ulu n**ii {i I s * ri,*gq:r
ffiHffJ,:X,];lf
*{
.rt:3'
n
rak
^e57U
i
S, Dd1,*r:*tr*.sl
i* s*n*.r*
rzl
nt
miru;Till}o*uu**
tp m*sl*ia*z* 6ref l{$i
*irs
ah
dlr
"
lextiarir:i; *i$,*r;r'r gelvd**i'r*
s*sfr bir *rii;r*f*in *n***rgryle
lS. *p*r"*t{$r isf:**igir:Se
ke**i k*firyre
:**n
1?.
*ffi:,*ffn5##tr
K.m*g*it.t*:*, &d*t
u
ffi I; Tffi :IdTitr l:x,ffi r#x?ffi r
*d'g*r**'*r* k*ni*grr;* i*$tj_rr
{$ v* &gFj F{*yxrr {irsr$*d*at
J#- H*nr:g*::eirr &*'i*rira
?
jn'fr
s*r'*xti
*In"
" H***5 m$ t*$gi el* r,*n r*
??" $se**h
*a*;**
$*J;}rak y*pab:if **Jidir"
I'i* *t**rallk..yaxeie **xs sa'eer
*{m*irdrr, A'**e* sft?,
w*rd
****d*ri g,*r*+n*llt*yr h!lm*$ir*ir,
**; .,,****h ** * * *a gri r**trl$ex**${r*e$gdir.
*#'afrl#fi{ e*e$er*rri ku}jx*'uql
terafrn$**: ds€i$tif",,*i}.ifnre}lrjir.
13' fuf $w *dy*rn*tri.t**f;t?{*#'
5xf $.*r
# sfanHe** {p'!A} ***sen g.*rfixt*i**nxbi:tm**jdlr.
*rtaf*r*asl *$*si*ea* go*a**ir**
*t*ir**n*, f*r.aft*d** *yar{;xnxfoi{*rr*!id*r.
:4'
3$"
rdl;;:$:ffi,*.'
ilJIH:'**-
to**,,,r':p*
irxst* i$* k**"cr*6rua**n,
**gr*pacak ,.yark
*cly*m*fr*{3i* ka*ix i{*ri*j*#*
{:u,J*rrar hir*i**xr:r!1,$**Jik}*;,ini:l
*perxfrint*r*f**r$ax
*x${ey** "T*ik ****g" *eei$igl**m*lu*irr,-".'#i'r$tt}} cFeruf{iat*ref$J
*xyuiefuif*'?*x$sr$
ts. *dy**tetr* *:*rixdt:
*xtuili *ixrxk ?s:$ !s**f g.$*{ir:$*
s*rhqsf *{x* arnplifi***tsru
i.*,i*rsit#tgisr** *cr*ti
lrur*,1,*,, tu,r c{fr uu*r ,*Juuc
f;j;ffi:yrr,
*ta* hop*rf*rri t*rcJn
3
?. *#V* m rtr* **
f
& & *_fi ; I,**s**:r]
le:tl yaptl.**il*reli*i
:",
?&' #dY*rx*$rs*i* {r*kxrr''";
*rxit$*, *t*t#&:ri{*.*l*Eeitsria*siy*:.:s
*yrr*a Sinitr"rs #*frerler"r*ir*':*sini*
*ffx:fr;.:1il::,fr[]ir*kl*ar
-*'*?.*ffxl,i{***$cf*'*r.}rt
3
*' *
*{"**rn
a*r* i{* iar**
#i
*iil
ue
x'*pr;*ul****t i$,; e4-*i
}*
ilkans
igi,n
kF{f,s g*kxbilr,:.1*rf
e$:*ili$f *fryrahdrr.
fsPft f*rrksiv**]***r d*g*eren*irmssini
se#r*yan MLD
beil6*3*r**!n r*spit}r:rd* kqrrix'}:irn*k
{?asr* ?sN rsx{$
gi*.r**
y***}.f , gi} *i f ii ig*s.rs}s.l
-,
d* F.rsrlirsri?a$ifi
s*$*rl*ndir** **lek$;s t*ug i*psf
a*lsp+!nt*s*x
r-xgr***ill*uul*ir,
i
i
f
--"$i1,,*ffi:,"i$rfo*'**t
h* fstf*tu#k#eerp*r*l*ji,*ri*
ny*r*,ri6i* $r$l r*sti
.r\:
tt *":"
_
i
rnij
'l"j
l
!--',,
:.357h
--'
niiffil::,j$,*oun***rr
* A*r* rr**h*!d
{*{s}}r*{ik *6ik
!\r*sflsks
$er$rrenr*} tnxri
--'mlffi;ffi,i:{J*'e*s***rda
$t*xswr;
--'Xtffifl:,i*Jl***
,frxr-* }*r
fs*irn {r.*ase*tu*ce} ue
se}r*sy re$,sri
ci'h*r* r.*v6u**r:a*i*r's is*::
M*rsr*r $***rr*rss*d
{e$$i,*}
r*sri
3S" *ejr*:**:.:*ii.* ife
igit*t* *ih*x; *,ygufelry*af**
f6,ir;
jgi{ffis k.xyl*r
si*eLiias,1** t*st} qil{.5
"
-t
ffi:T:-:ufi:jr}.;'ff3ff
v* *$ltlnl *n*agll ki.,$i*nrlrxa*c
#sst"e
lt***lnff,_,}s$ Ilm*l*;*s:y*plt***lrl.l*}idir.
li* kxll;:rg*i*ir{rr:ei*; F**iixtr"ik
$,rrr*lrii
st$****retoirm**i
t*
*S' *elycn'retr# kir
bit&js:*1,**r. ii* k*li*nl$*il$r*da
&,X;r:;lq*!*n!* . *r$tenl
v* b * s*vq de *l$:sx u l" *
&r*fli$im* s*It*p clmal*
lconitui**i#lxsir**e*tr* e*l$sri*;,n*sap{aynr*k
rix*rid* **r**r**ft y* x*
ku{rpn r*y*
*rnnn*iix, ***ra* rir*s9"*r**tre
yap*rrlr*er$dir.
--
$jmff:'rxn**r*a
4u,'
4I '
*dy*r**tr*
**g
vw
x*ig*sr*rg*ri
f
*dsr {r*gur*s* rr*sr* cev*p geis{*rg*si
birg;saEar*a*: be$;msre
*i*rak d*$rxtrax hir r*ss k*b{s
${* r*y4*nr!*r
l,*z rcry;l bcrtlana rxk test s* nJ6$ar,
UastrrrleU;irnei;dir.
bir
*sy*mstre hixgisaynr#** s*grs:srx
*l*rxiq d*grx*x* $** x ss*
|:xri*i i:ir r,f{-r vr':y* Lii} *r*n;i*se
6*aii*iir!{}k clest*rqir
r+rinqlr*brJrrr b-*;;;;
*$ywmsrre *kran
g*r*ntr*sli ff ;snit*rp
;t kt;r I iI 6fo i;$s,;d1r.
-u
ffY#:lillX lllf;1il$il;1n.hi'*gr'*srr dshlii hxr,;a+: $r,r-.*i, $e s* #s s*i] h*sra**.r resr
*3. ff*y*r**$*y* l**ri**
*:ig x*t* klx,.ry* b.a,$lx*xr*k,
$t*xta arf*, s*rg*dt v* protcs*{$}
{}*y*ggrxn:s*rxt.1{i$rr i*e
r,rrunxsr*s}
b*rr***r ***vu*&*oo*nl* iJnhi}i
haf][ses*n* eay*t *di}nh}fsY}**i
iste*iic3l$ind*
ve
6*ri 6*$rrdut*a u*y***toc*!* *$Er*,nr*** g*irsiotxsu*.*eb$$me{idir,
44' *d!r*rxetr* *{* hirtitf*
rr*fg}**yar *xfr$*ntr
ir*er$**nr usrr$sn*}i#ir. sx
**y*$?T*rflq fu*fixaslr+d*k! eest
trinar}rrn {fe
s*rar^rJx* hlJgls*vxr* a&ra*a**r*!$m*ridir"
4'5'
*dy*mtgre' fuir{ikte v*rJl*rt v*ritafu*nr
i}*.b*si**r* *exr*,hrisn*}i ys {*$t
s*nug*e*
fu }{gi}vrre * u v*r'lt**s*,
-?u-**. k$yi? sdii*i} if rx
d*ra: i:gra f{&
xi *dh.,
4{r.
$?,
*riy*r::*rr* }si**iirii$? tfrkd,rds
*dy*:rrr*tr* fiir*4*
f"l.l,ti{ijyt}
F$*A,-{
v*r}t;*i:*** eifr*e$*
Ia|lif *l$al;$rr
ata
5*,kgehi*me.}ldir.
'"'i\-7
'"
-:rP-]
,.36+t
48"
*dy*rnetre, i$*
Js**g$'to is* gs$-s, t$#
ssg*s, rs*#s$-$, *$# $sg_r,
s:$3*2' r's $ss-slulr,
isfi
*t****rtruuu*u]#J *uu*r* adifivrr*
*Jmcilsr*
4s' *sy*n'r*fre" lHt sss45-1
ve *8f$#s4s-J *dy*metrr
$ts,*d*rtrs*,:.3e *,fs.r.*r= ur*rnfrdrr.
5s' *dv***r;"e i$* her*b*r;
? *d*t *s"s$ haprrk, r
a**t $-!se$ss v{**{$sk Frek*ns s**,,*"
**iet s?3 Ksmis \f{braf*rii,
i"i ad** x*u**
" -"* *u*up
bs*d{'} tr$srn€'sf}
*iisrne*t, rv&*ti
v**t*; K*&J*sx ve
*dy,*rx*tre Yrftf*x ve**$m*f
idir_
51. fidyc**t**ns h*r t*ir$ri
f*fur!k**y*n ira{*ga
{eargr
I
y* *.rrr#dd*g$*garanti}i
slrnafudrr-
'4*
"S,.t'
."J -+
+.'-l-"1$*
,;ru*'*$t.'5
.""$'.s'
.it,'
x