Pdf dosyasını indirmek için tıklayınız

Kayserigaz
10. yıl heykeli
10 th year sculpture
TR
10. yıl heykeli
felsefesi
ENG
philosophy of
10 th year sculpture
Hızla gelişen enerji sektöründe, sağlam adımlarla ve
hızla yükselen Kayserigaz’ı simgeleyen eser; duruşuyla,
Kayserigaz’ın sağlam, kararlı ve dengeli yönetim
politikalarını ifade eder. Eserde birçok imgenin bir
arada kullanılması, girişimciliği ön plana çıkarırken, bu
imgelerin harmonisi bir mükemmellik yolculuğundan
bahseder.
The sculpture, by it’s stance, portrays Kayserigaz’s
rise with sturdy steps in a rapidly developing energy
industry, expresses Kayserigaz’s robust, strong-willed and
well-balanced management policies. Entrepreneurship
takes over with use of many images in the sculpture
and the harmony of the images emphasizes a journey of
excellence.
Merdivenin basamakları firmamızın kısa zamandaki
yükselişinin hep ileriye doğru devam edeceğini bildirirken,
keskin hatlar da bu yükselişteki kararlılığımızı ve bu
kararlılığın hep bu şekilde, hiç yön değiştirmeden devam
edeceğini belirtir.
Whilst the steps of the stairs proclaim that the quick rise
of our company will continue onwards, the sharp edges
indicate our decisiveness and rising up to the challenge
and our strong will, which will continue on and never
change its route.
Bilyelerin akıcılığı, zamanın kum gibi aktığını ve akıcılığın
içinde zamanın kıymetinin bilinciyle çalışarak, zamanın
dikkatli ve doğru değerlendirilmesi gerektiğini anlatırken
adeta Kayserigaz’ın 10. Yılına vurgu yapar.
The fluency of steel balls resemble time flowing like sand
and Kayserigaz’s 10th year is emphasized by working
always conscious of time, knowing the value of time,
and utilizing it carefully and accurately, in the image of
fluency.
Vidalar, bu büyük mekanizmadaki ağır yükü sapa sağlam
ayakta tutan, özverili, liderlik vasıflarıyla hareket eden,
sonuç için sorumluluk taşıyan, etkin iletişim kurabilen,
değişikliğe cesaret etme gücüne sahip, asıl hedef olan
insana ve çevreye saygılı bir şekilde hizmet götüren
ve birlikte bir bütünü oluşturan, işine tutkuyla bağlı
Kayserigaz çalışanlarını simgeler.
Ortadaki sarkaç ise, genel bir uyum ve sürdürebilirliğe
vurgu yaparken, aynı zamanda huzuru hissettirir.
Eserin genel olarak göze çarpan saydamlığı, firmamızın
şeffaflık, güvenilirlik ve en önemli unsurumuz olan
dürüstlük politikamızı öne çıkarmaktadır.
Son olarak, ortadaki kuşak, bu düzgün ve sağlam işleyen
mekanizmanın, hiç bir ayrım yapmadan, herkese ve her
yere kucak açtığını ve ulaşacağını belirtir.
The bolts, keeping the heavy load sturdy on its feet
of this big mechanism, whilst referring to qualities of
devotedness, acting by showing leadership qualities,
carrying responsibility of the results, establishing active
communications, displaying courage to change, bringing
respectful service to humanity and to nature and
performing the duty of a well-oiled machine with passion
of the personnel of Kayserigaz.
The pendulum, while displaying a general cohesion and
sustainability, also gives peace of mind.
The clear look of the sculpture puts forwards our
company’s transparency, reliability and our most
important virtue; trustworthiness.
Lastly, the sash in the center remarks this welllubricated machine opening its arms and reaching
everyone without discrimination.
www.kayserigaz.com.tr