Sted/Yer: Revegården bydelshus, Tid/Tarih: Tirsdag 19.mai kl 17-19.

Velkommen til kurs i dyrking av egen mat!
Har du lyst til å dyrke dine egne grønnsaker? Områdeløft Saupstad-Kolstad inviterer til kurs i dyrking.
Kurset er et grunnleggende og praktisk kurs for deg som vil prøve deg som bybonde for første gang.
Du lærer om hva som passer å dyrke på liten plass og hva som er lett å få til for den uerfarne. Du
lærer om frø, jord, vanning og pleie, og sår dine første frø. Vi fokuserer på økologisk dyrking – mat
bør være uten kunstgjødsel og uten kjemiske sprøytemidler. Kursholder er Nina Berge (Majobo), som
har lang erfaring med hagekurs for nybegynnere. Ta med en tom isboks eller lignende til å trygt
frakte med deg nysådde potter hjem!
Kurset er gratis og åpent for alle. Velkommen! Kurset vil bli oversatt til tyrkisk ved behov.
Kendi yiyeceklerini yetiştirme kursuna davet ediyoruz!
Kendi sebzelerinizi yetiştirmek ister misiniz? Saupstad-Kolstad Kentsel
Dönüşüm Programı sizi tarım kursuna davet ediyor. Bu,''şehir çiftçiliğini''
ilk defa deneyecek kişiler için temel konular üzerine ve pratik bir kurstur.
Kursta, küçük alanlarda nelerin yetiştirilebileceği ve tecrübesiz kişiler için
neyin kolay olduğu işlenir. Kurstayken tohum, toprak, sulama ve bakım
hakkında bilgi edinecek ve ilk tohumlarınızı ekeceksiniz.
Bizler organik yetiştiriciliğe odaklanıyoruz- yiyecekler, sentetik gübre ve
kimyasal tarım ürünleri içermemelidir. Kursun eğitmeni, yeni başlayanlara
yönelik bahçe kursları üzerine geniş bir deneyime sahip olan
Nina Berge'dir (Majobo). Yeni ekilen saksılarınızı güvenli bir şekilde
taşıyabilmeniz için yanınızda boş bir dondurma kabı veya benzeri
bir şey getirmeyi unutmayın.
Kurs ücretsizdir ve herkese açıktır! İştirakınızı bekleriz! Türkçe/Kürtçe
bir tercüman da orada hazır bulunacaktır.
Sted/Yer:
Revegården
bydelshus,
Saupstadringen
57c.
Tid/Tarih:
Tirsdag
19.mai
kl 17-19.
Welcome to the course: Grow Your Own Food!
Would you like to grow your own vegetables? The Saupstad-Kolstad Neighbourhood Regeneration
Project invites you to a home-gardening course. This is a basic and practical course for anyone who
wants to be an “urban-farmer” for the first time. You will learn about what is suitable to grow in a
small space and about what even the most inexperienced “urban-farmer” can manage to grow.
You will learn about seeds, earth, watering and weeding/care, and you will sow your first seeds.
We focus on organic food production – our food should be free of artificial fertilizer and pesticides.
The course instructor is Nina Berge (Majobo) who has extensive experience of teaching food
gardening to new beginners. Bring an empty box with you so you can take your newly sowed pots
home with you! The course is free of charge and open to all! Welcome! A Turkish-Kurdish interpreter
will be present.
Områdeløft Saupstad-Kolstad er en områdesatsing støttet av Husbanken og Trondheim kommune. Urban
dyrking er et av satsingsområdene. Kontakt oss hvis du er interessert i å jobbe for parsellhager i bydelen! Vi har
kontor ved Saupstad bibliotek. Kontakt programkoordinator Lene Markussen:
[email protected] Vår nettside: www.trondheim.kommune.no/saupstadkolstad
Saupstad-Kolstad bydels egen nettside: www.saupstad.no