docpusula-aralik14
download 
Şikayet Transkript
pusula-aralik14
Yeni Devlet Başkanı Simonetta Sommaruga SAYI: 10 2014/12 6 AYLIK YAYIN 17 2015 ekonomiye neler getirecek? 11 Bentour Swiss gelecek yıl yeni projelerle pazara çıkıyor 7 Dünya dinleri bir çatı altında buluştu 35 Anadolu Şarapları İsviçreli uzmanlara tanıtıldı 15 Yurtdışı Borçlanması ve Türkiye’den Emeklilik nedir? 8 En fazla sosyal yardım alanlar gençler Elektronik versiyonu indirmek için QR kodunu tarayın. 3 IMPRESSUM İçindekiler Geht an alle PUSULA Mitglieder VERLEGERADRESSE Pusula Media GmbH Chörenmattweg 2, 8965 Berikon E-Mail: [email protected] 4Kantonlarda halkoylamaları sonuçları 6Yeni Devlet Başkanı Simonetta ABONNEMENT ErscheInungsweIse: 12x Jährlich Abo-Preis: CHF 29.- / Jahr Abodienst: +41 44 576 60 80 E-Mail: [email protected] Sommaruga 6AGİT zirvesi Basel’de yapıldı editör WERBUNG / ANZEIGEN Office: +41 44 576 60 80 E-Mail: [email protected] CHEFREDAKTOR Turgut Karaboyun TURGUT KARABOYUN [email protected] REDAKTIONSLEITER Derya Edis OFFICE PRAKTIKANTINNEN Onur Akkurt Beyza Tercan REDAKTION Mehmet Akyol, Hüseyin Türkkan, Neslişah Çetin GRAFIKDESIGN ANL CREATIVE www.anlcreative.com ÜBERSETZUNGSDIENST Turka Lingua EDV / IT Bülent Kabacaoğlu www.activeip.ch VERTRETER Istanbul: M. Ali Tuncer, Derya Edis Ankara: Mehmet Kuzu DRUCKEREI Druckzentrum Zürich FREIE JOURNALISTEN Asiye Sınıcı, Mehmet Kuzu, Gökçen Cingi AUTOREN Sunay Akın, Mehmet Akyol, Hülya Rüst, Özlem Kalaca PUSULA Gazetesi’nin tüm yayın hakları kendisine aittir. Yayınlanan reklamlardaki sorumluluk, reklamı veren firmaların kendine aittir. Hazırlanan haberlerden ve yazılardan, haberi hazırlayan kişiler ya da kaynak gösterilen kurumlar sorumludur. PUSULA’da kullanılan tüm haberlerin, fotoğrafların ve bilgilerin her hakkı PUSULA’ya aittir. İzinsiz olarak kullanılması yasaktır. Aksi durumda, cezai uygulamalar için hukuki işlemler başlatılır. ABONE FORMU Abonelik işlemini QR kodu üzerinden yapabilirsiniz Vorname / Adı Nachname / Soyadı Strasse / Cadde PLZ / PK Ort / Şehir Telefon E-Mail Datum / Tarih Unterschrift / İmza Ich verpflichte mich die jährliche Abo zu bezahlen. Yıllık Abonelik ücretini ödemeyi kabul ediyorum. 7Dünya dinleri bir çatı altında buluştu 8Emekli aylığı 4000 Frank mı olacak? 8En fazla sosyal yardım alanlar gençler 10SunExpress Acentaları Antalya’da buluştu Yeni umutlara yelken açıyoruz Zorlu geçen 2014 yılını geride bırakırken yeni projelerle ve büyük umutlarla 2015 yılına yelken açmanın heyecanı var üzerimizde. 10 THY Basel Şubesi Müdürlüğüne Melih Güler Atandı 11Bentour Swiss gelecek yıl yeni projelerle pazara çıkıyor 12Zürih Havaalanı iş merkezi olacak 12Solar Impulse, dünya turuna çıkıyor Malum 2013 yılında yapmış olduğumuz haftalık gazete çalışmasından büyük bir hüsran ve zararla ayrılıp, 2014 yılının hemen başında yeniden aylık bir yayınla okurlarımızın karşına çıkmıştık. Bizim için mücadelenin ve yaşam savaşının üst seviyede olduğu bir yıl geçirdik. Kısırlaşan piyasada sadece reklam gelirleriyle ayakta kalmak hiç de kolay bir iş değildi doğrusu. Tüm bu zorluklara rağmen ekipte bulunan birbirinden değerli arkadaşlarımızla birlikte yılmayıp gece-gündüz demeden çalışarak okurlarımıza daha da kaliteli bir gazete sunmaya çalıştık. 2014 yılına dönüp baktığımızda bugüne kadar ne kadar büyük yol katettiğimizi görüyorum. Çalışmalarımız olanca hızıyla devam edecek. Gelecek yıl kendimizi geliştirmeye ve farklı projelerle okurlarımıza hizmet vermeye devam edeceğiz. Bu bağlamda bizleri her ay okuyan değerli eleştiri ve beğenileriyle iletişime geçen siz değerli okurlarımız başta olmak üzere, bizden desteklerini esirgemeyen tüm kurum ve şirketlere desteklerinden dolayı bir kez daha teşekkür ediyorum. 2015 yılının hepimize sağlık, mutluluk ve başarı dolu günler getirmesini temenni ediyorum. yoğun ilgisini çeken televizyon programımız tüm hızıyla devam ediyor. Her Cumartesi saat 1011:00 arasında yayınlanan ve tüm Avrupa’dan haberlerin verildiği "Vizyon" adlı programın İsviçre çekimlerini yaklaşık 4 haftadır biz üstlendik. İsviçre’deki tüm önemli gelişmeleri ve haberleri aktardığımız bu programda, özel röportajlar ve etkinlik haberleriyle izleyici karşısına çıkıyoruz. Amacımız Avrupa kanallarında yayınlanan ve içerikten yoksun programlardan çıkıp, izleyicisini bilgilendiren ve hoş vakit geçirmelerini sağlayacak programlar ortaya koyabilmek. Her hafta sizler için belirlediğimiz önemli konuları ekrana taşıyarak, ATV ekranlarında İsviçre gündemini yansıtmak niyetindeyiz. Programımız sadece önemli haber ve gelişmelerle sınırlı kalmayacak. Ocak ayından itibaren önemli şirketlerin tanıtımlarına başlayarak yeni ürünler ve kampanyalardan da izleyicimize bilgiler aktaracağız. Pusula ekibi olarak daha yeni başladığımız bu projede zaman içinde kendimizi geliştirerek daha da profesyonel çekimler yapacağımıza inanıyoruz."Vizyon" adlı programı izleyerek bizleri yönlendirebilir, istek ve temennilerinizi bizimle paylaşabilirsiniz. 14Halkoylamaları rahat nefes aldırttı ATV Avrupa ekranlarına Pusula damgası Bunun için [email protected] adresine mail atmanız ya da 044 576 60 80 nolu telefonumuzu aramanız yeterli olacaktır. 38 Davis Kupası İsviçre’nin İlk kez geçtiğimiz sayıda lanse ettiğimiz ve vatandaşlarımızın 14Yılda 1.7 milyar bağış 15Yurtdışı Borçlanması ve Türkiye’den Emeklilik nedir? 172015 ekonomiye neler getirecek? 1780 Banka daha mı kapanacak? 18İlaç kullanımı hızla artıyor 19Konut sıkıntısı yok (mu)? 21Zararlı egzoz gazlarına çevreci önlem 21Kiliselere gidenler azalıyor 22Hükümet saray kiraladı! 22Üç kişiden biri yalnız yaşıyor 23Seçimlerde randevu çilesine son 24İslamiyet, Hıristiyanlık ve Şiddet 26İşsizlik konusunda çok endişeliyiz 26İsviçre’de ölüm yaşı yükseldi 28Nükleer enerjiye uzun veda 28Unia Sendikası 10 yaşında 29“Eyvah aynı annem gibi konuştum” 29Pahalı oyuncaklara dikkat 31Galatasaray Zürih Kulübü’nün 26. yıl kutlaması Zürih’te yapıldı 32Dört dörtlük bir eğitim semineri 34Müziğin duayenleri geri döndü 34İsviçre Hukuk Camiasında Türk Düğünü 35Anadolu Şarapları İsviçreli uzmanlara tanıtıldı 36Hamdım, piştim, yandım 38Eczacıbaşı Vitra Zürih’ten galibiyetle ayrıldı 39Zanzibar’ı yakından tanıyalım 41Müzik 42Yeni yıla hazır mıyız? 4 Almanca kursu giderleri kanton tarafından karşılanacak. Göçmenleri ilgilendiren diğer bir oylama Appenzel Ausserrhoden Kanton’u Rehetobel kasabasında yapıldı. Kanton Anayasası tarafından öngörüldüğü gibi, ‘belediyeler isterlerse göçmenlere seçimlerde oy hakkı tanır’ konusunu halkoyuna sunan belediye meclisinin bu teklifi, hiç beklenmedik bir şekilde 307 hayır oyuna karşılık 440 evet oyu ile kabul edildi. Zürih kantonunda ise Hardbrücke’den geçecek yeni bir tramvay hattı için yapılan oylamada beklenen sonuç çıktı, 76 nilyonluk proje %66 evet oyu alarak kabul edildi. İlkokulda sınıfların 20 çocuk ile sınırlandırılması önerisi ise kabul görmedi, ancak kanton meclisinin bu konuda yaptığı ‘kaliteli öğrenim’ önerisi kabul edildi. Stadelhofen tren istasyonunun yeniden düzenlenmesi ise beklenmedik bir şekilde %66 red oyu ile kabul görmedi. Luzern Kantonu’ndaki oylamada Kanton Üniversitesi’nin büyütülmesi ve modernleştirilmesi ile ilgili öneri 65.761 evet oyu ile kabul edildi. Ancak öneriye verilen 53.618 hayır oyu, konunun kanton açısından hala tartışmalı olduğunu gösteriyor. Kantonlarda halkoylamaları sonuçları 30 Kasım’da yapılan halkoylamalarında pek çok kantonda ilginç sonuçlar ortaya çıktı. Federal oylamalarda beklenen sonuçlar çıkarken, kantonlardaki oylamalarda sürpriz sonuçlar vardı. Göçmenler açısından en ilginç oylama Basel Kantonu’nda yapıldı ve Kanton yönetimi tarafından hazırlanan ‘Entegrasyon Önerisi’ %65 evet oyu ile kabul edildi. Söz konusu öneri, İsviçre’ye gelen göçmenlerin, geldikleri tarihten itibaren topluma entegre olmasını amaçlayan önlemleri sıralıyor. SVP tarafından getirilen ve Basel’e yerleşen her yabancı ile bir ‘entegrasyon anlaşması’ yapılmasını öngören teklifse sadece %27 evet oyu alabildi. Federal Hükümet tarafından çeşitli kantonlarda ‘pilot proje’ olarak başlatılan bu uygulamaya göre kanton yönetimi ile tek tek göçmenler arasında yapılacak anlaşma, göçmenlerin hak ve görevlerini kapsıyor. SVP bunun zorunlu olmasını talep ederken, kanton yönetimi bu anlaşmaların gerekli görüldüğü zaman yapılmasını öngörüyor. Kanton yönetiminin kabul gören önerisine göre göçmenlerin St. Gallen Kantonunda ise altı kanton hastanesinin yenilenmesi için gerekli finansmanı sağlanması, beklendiği gibi %72 ile %90 arasından değişen evet oyları ile kabul edildi. Schwyz ve Obwalden Kantonlarında ise, konut vergilerinin tespiti konusunda getirilmek istenen yeni uygulamalar kabul görmedi. Solothurn Kantonu ise belediyelerin finans yardımlaşmasını ve bununla ilgili vergi yasaları değişimini kabul etti. Graubünden Kantonu ise belediyelerin yeniden yapılandırılmasının az farkla kabul edilmesi, konu ile ilgili tartışmaların süreceğinin işareti olarak kabul edildi. Schaffhausen Kantonu ise büyük servet sahiplerinden daha fazla vergi alınmasını kabul etmezken, Holiganların fişlenmesine evet dedi. Cenevre Kantonu zengin yabancıların ‘toptan vergilendirilmesinin’ kaldırılması önerisini %68 hayır oyu ile reddetti. 6 Yeni Devlet Başkanı Simonetta Sommaruga İsviçre parlamentosunun ortak toplantısında Adalet Bakanı Simonetta Sommaruga yeni Devlet Başkanı olarak seçildi. Kullanılan 210 geçerli oydan 181’ini alan yeni kadın devlet başkanın aldığı oylar oldukça yüksek olarak yorumlandı. Devlet başkan yardımcılığına ise 173 oyla Ekonomi Bakanı Johann Schneider-Ammann seçildi. Bern doğumlu 54 yaşındaki S. Sommaruga beşinci kadın devlet başkanı oldu. Sommaruga’nın daha önce seçilen bütün AGİT zirvesi Basel’de yapıldı kadın devlet başkanlarından daha fazla oy alması dikkat çekti. Ruth Dreifuss 1999 yılında seçilen ilk kadın devlet başkanı olurken, Micheline Calmy-Rey 2007 ve 2011 yıllarında, Doris Leuthard 2010 yılında ve Eveline Widmer-Schlumpf 2012 yılında devlet başkanı seçilmişti. 2010 yılında ilk defa Bakan olarak seçilen S. Sommaruga, hukukçu olmamasına rağmen Adalet Bakanı olarak göreve başlamıştı. Politik hayatına Bern yakınlarındaki Köniz Belediyesi’nde başlayan Sommaruga 1999 yılında Ulusal Meclis üyeliğine seçilmişti. Tüketiciler Derneği Başkanı olarak haklı bir sempati toplayan milletvekili, 2003 yılında başarılı bir şekilde Kantonlar Meclisine girmişti. Adalet Bakanı görevini üstlendikten sonra, göçmen ve iltica yasaları gibi toplumu çok yakından ilgilendiren zor konularla uğraşmak zorunda kalan Sommaruga’yı, önümüzdeki yılda aynı konular meşgul etmeye devam edecek. Konuya hakim duruşu ve çözüm odaklı çalışma biçimiyle kendi partisi SP dışında da geniş bir sempatiye sahip. Yeni devlet başkanı olarak Simonetta Sommaruga görevi 1 Ocak 2015’de bu yılın başkanı Didier Burkhalter’den devralacak. Sosyal Demokrat bakan aynı zamanda Bern kantonundan ilk SP’ li devlet başkanı olma özelliği taşıyor. Neue Bundespräsidentin ist Simonetta Sommaruga Die Bundesversammlung hat Simonetta Sommaruga zur neuen Bundespräsidentin gewählt. Die 54-jährige Vorsteherin des Eidg. Justiz- und Polizeidepartements (EJPD) erhielt 181 von 210 gültigen Stimmen - Johann Schneider-Ammann wird mit 173 Stimmen Vize-Präsident. Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı AGİT üyesi 56 ülkenin temsilcileri yıllık konferans için İsviçre’de toplandı. İsviçre Devlet Başkanı Didier Burkhalter ev sahipliğini örnek bir şekilde yerine getirdi. Zirvenin gündeminde Ukrayna krizi vardı. ABD ve Rusya’nın karşılıklı suçlamalarına Almanya Diyalog çağrısı ile cevap verdi. Katılımcılar arasında Rusya Dışişleri Bakanı Sergey Lavrov, Amerikan Dışişleri Bakanı John Kerry ve Avrupa Birliği’nin Dış İlişkiler ve Güvenlik Politikası Yüksek Temsilcisi Federica Mogherini’ de bulunuyordu. İki gün süren konferansta Ukrayna krizinin çözümü için örgütün yaptığı girişimler değerlendirildi. Ancak AGİT toplantısından Ukrayna konusunda somut bir karar çıkmadı. İsviçre, konferansta dönem başkanlığını Sırbistan’a devretti. Toplantıda 2016 için Almanya, 2017 için ise Avusturya’nın dönem başkanlığı yapmasını onayladı. Almanya son olarak örgüt henüz AGİK adını taşırken, 1991 yılında başkanlığı üstlenmişti. Bu toplantı ile İsviçre’nin Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı (AGİT) dönem başkanlığı süresi doldu. İsviçre Devlet Başkanı Didier Burkhalter AGİT’teki görevine başlarken Batı Balkan ve güney Kafkasya’daki sorunlara çözüm odaklı çalışmalara yoğunlaşacağını duyurmuştu. Görev süresinin başlamasından iki ay sonra Kırım’daki referandum kriziyle AGİT olağanüstü döneme girdi. Ukrayna krizi İsviçre’nin diplomatik ajandasını altüst etti. İsviçre’nin ne Avrupa Birliği (AB) ne de NATO üyesi olması Rusya ile sürdürülen diyalog sürecine başlamasını kolaylaştırdı. Merkezi Viyana’da bulunan AGİT’in ve dönem başkanının ortak çabaları sonucunda mart ayında 500 AGİT gözlemcisinin kriz bölgesine gönderilmesine karar verildi. Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin de bağımsız gözlemcilerin görevlendirilmesini onayladı. Farklı sahalardaki uzmanlardan oluşan gözlemcilerin hazırladığı raporlar kriz bölgesinde yaşananların anlaşılmasını kolaylaştırdı. 289 kişinin ölümüyle sonuçlanan MH17 sefer sayılı uçağın düşmesinin ardından olay yerine intikal eden ilk bağımsız uzmanlar yine AGİT gözlemcileri oldu. İsviçre’nin tarafsız kimliği yürütülen müzakerelerde kolaylık sağladı. AGİT’in son bir yıldaki en önemli başarısı olan Eylül ayında alınan ateşkes kararının altında İsviçreli diplomatların imzası var. Toplantının yapıldığı Basel Fuarı alanını 1000 polis ve 3600 asker korudu. Toplantı nedeniyle Basel’de 46 kilometrekarelik hava sahası kapatıldı. Weltgipfel in Basel Didier Burkhalter spielte seine Rolle als Gastgeber der OSZE in Basel perfekt. Der Ukraine-Konflikt ist das beherrschende Thema der OSZE-Jahrestagung. Die USA und Russland weisen sich wechselseitig die Schuld an der Krise zu. Deutschland ruft zum Dialog auf. 7 Dünya dinleri bir çatı altında buluştu Uzun bir süredir yapımı süren Bern’deki ‘Dinler Evi’ 14 Aralık’da hizmete girdi. Dünya’da başka bir benzeri bulunmayan bu proje kapsamında Hindu, Budist, İslam, Alevi ve Hıristiyan ibadetleri aynı çatı altında yapılacak. Die Weltreligionen unter einem Dach Einmalig auf der Welt: im multikulturellen ehemaligen Arbeiterquartier am Stadtrand von Bern wurde ein Haus eröffnet, das fünf Kultstätten von fünf verschiedenen Weltreligionen beherbergt - ein Ort des Zusammenlebens, aber auch ein Ort des Dialogs und zugänglich für die Öffentlichkeit. Bern Şehri önceleri bir işçi mahallesi olarak biliniyordu. Dolayısıyla göçmenlerin çoğunlukta yaşadığı bir şehir. Şehrin bir kenar mahallesinde 15 yıldır süren Dinler Evi çalışması duyulan ihtiyaçla ortaya çıkmıştı. Sonuçta gerçekleştirilen Dinler Evi, aynı zamanda dinler arası diyaloğuda amaçlıyor. 2000 yılında SP ve Yeşiller tarafından lanse edilen proje, özellikle dini ibadetlerini yapmak için yer bulmayan göçmen grupları için düşünülmüştü. Bu çerçevede önce ülkenin iki büyük kilisesinin birer milyon fon ayırmasıyla işe başlandı. Ardından bir vakfın 2,7 milyon, Lotarya Fonunun 2,2 milyon, Bern Belediyesi’nin 0,9 milyon katkıları ve 2 milyon civarındaki kişisel bağışlarla 10 milyon Frank civarında kaynak sağlandı. Buna ek olarak binanın yapımında pek çok din mensubu karşılıksız çalıştı. Beş ayrı ibadet alanına ek olarak, iki katlı olarak düşünülen ortak kullanılacak bir binada; yemek, toplantı, eğitim amaçlı akriviteler planlanacak. Kendilerine ait yeterli ibadet yerleri olan Yahudi, Bahai, Sikh gibi dini inanç gruplarınında içinde olduğu geniş bir çevre tarafında desteklenen Dinler Evi, daha proje aşamasındayken, toplumsal uyum ödülü almıştı. İsviçre’de yaşayan Aleviler için bu merkezin önemi oldukça büyük. Dergah adı verilen ibadet yeri, İsviçre’de bu amaçla inşa edilen ilk ibadet yeri. Binada yer alan Cami’nin ise daha çok Balkan ülkelerinden ve Türkiye’den gelen Müslümanlar tarafından kullanılacağı belirtiliyor. 8 Emekli aylığı 4000 Frank mı olacak? Geçtiğimiz ay yapılan halkoylamasında, sol partiler tarafından getirilen, yabancı zenginlerden çok az vergi alınmasına son verilmesi önerisinin kabul görmemesi sonucu yeni bir öneri gündeme geldi. 4000-Franken-AHV Rente? Nach dem Scheitern der Initiative zur Abschaffung der Pauschalbesteuerung kommt ein weiteres Volksbegehren von Linksaussen: Die Partei der Arbeit (PdA) hat die Lancierung einer Initiative für eine AHV-Rente von 4000 Franken pro Monat beschlossen. İsviçre Emek Partisi (PdA/POP) tarafından emekli aylığının 4000 Frank’a yükseltilmesini ön gören bir halk inisiyatifinin lanse edilmesi kararlaştırıldı. Bu partinin Lozan’da yapılan kongresinde alınan karar esasta iki ayrı emeklilik sigortasının, yani AHV ve Pansiyon Kasa’nın birleştirilmesini talep ediyor. Çalışanların, Pansiyon Kasalarda biriken emekli primlerinin, resmi emeklilik sigortası olan AHV kurumuna kademeli olarak devredilmesini öngören bu teklif, İsviçre kamuoyunda büyük yankı uyandırdı. Bunun ilk nedeni resmi emeklilik sigortası konusunda son yıllarda ortaya çıkan tartışmalar. Hükümet tarafından hazırlanan bir tasarıya göre, emeklilik sigortasının içinde bulunduğu sıkıntılı finansal duruma çare bulmak için, emeklilerin bazı haklarının kısılması isteniyor. Bunlar arasın- da kadınların emeklilik yaşının 64’ten 65’e çıkarılması da bulunuyor. Öte yandan aynı parti tarafından 1970 yılında lanse edilen benzer bir öneri, geniş bir ilgi uyandırmış, hükümet ve diğer partiler bu öneriye karşı çıkmış ve öneri çok az bir farkla kaybedilmişti. Resmi emeklilik sigortasının gerçek anlamda bir sosyal sigorta olduğuna dikkat çeken PdA, aynı amaçla kurulan Pansiyon Kasaların da benzer prensiplerle işlemesi gerektiğini ileri sürüyor. Gerçekten de AHV, gelir durumuna göre ödenen primlere kar- En fazla sosyal yardım alanlar gençler Son verilere göre, 2013 yılında sosyal yardım alarak yaşayan insanların sayısının 257.000 olduğu açıklandı. Bir önceki yıla göre 6900 insan daha sosyal yardım almak zorunda kalmış. Sosyal yardım alanların başında ise gençler geliyor. Jugendliche brauchen am meisten Sozialhilfe 257›000 Personen bezogen 2013 in der Schweiz Sozialhilfe. Das sind 6900 Menschen mehr als im Vorjahr. Besonders zwei Bevölkerungsgruppen sind auf Hilfe angewiesen. İsviçre’de sosyal yardım alanların sayısı bu sonuçla beş yıl üst üste artmış oluyor. Nüfusun yaklaşık %3.2’si sosyal yardım almak zorunda kalmış. Sosyal yardım alanlar içinde ön sırada yer alanlar gençler ve göçmenler. Gençler arasında sosyal yardım alanların oranı çok hızlı artıyor. 18 yaş altı sosyal yardım alanların oranı %5.2’ye kadar yükselmiş durumda. İsviçre’de yaşayan göçmenlerin %6.4’ü sosyal yardım alıyor. Ancak 2005 yılı ile kıyaslandığında sosyal yardım alan göçmenlerin sayısının %0.2 oranında azaldığı görülüyor. Yardım alan İsviçre vatandaşlarının %2.2 oranında olduğu dikkate alındığında, bu oranın yardım alan göçmenlerden üç misli daha fazla olması dikat çekici. Uzmanlar, çalışma izinleri olmadığı için sosyal yardım almaktan başka seçeneği olmayan iltica taleplilerinin bu sonucu ortaya çıkardığı görüşünde. Belli bir süre sosyal yardım alma sonucu kendi ülkelerine dönmeyi tercih eden göçmenlerde dikkate alındığında, asıl sorunun göçmenlerden çok gençler olduğuna dikkat çekiliyor. Öte yandan İsviçre’ye gelen göçmenler arasında Avrupa Birliği ülkelerinden gelenlerin giderek çok büyük bir orana ulaşması ve bu göçmenlerin sosyal yardım alma oranının bazı durumlarda İsviçrelilerden daha az olması, sorunu giderek hafifletiyor. Bu nedenle göçmenler sosyal yardım konusundan giderek gündemden düşüyor. şın, emekli aylıkları için asgari ve azami bir sınırlama getiriyor. Buna karşın Pansiyon Kasalar esas olarak, çalışanının tüm çalışma yaşamı boyunca ödedikleri primlere göre emekli aylığı miktarını belirliyor. Uzmanlara göre, lanse edilen yeni öneri emeklilik konusundaki tartışmalara yeni bir boyut getirerek, sosyal devlet ilkelerinin yeniden gündeme gelmesine neden olacak gibi gözüküyor. Öneri her iki emekli sigortasının birleştirilmesiyle emekli aylığının 4000 Frank olarak garanti edilmesini istiyor. 10 SunExpress Acentaları Antalya’da buluştu SunExpress havayollarının organize ettiği ve İsviçre’deki seyehat acentalarının katıldığı 2 günlük inceleme ve bilgilendirme gezisi 25-26 Kasım tarihlerinde Antalya’da gerçekleştirildi. Yaklaşık 25 seyehat acentasının katıldığı Antalya programında ilk olarak, SunExpress havayollarının çalışmaları hakkında bigiler verildiği bir toplantı gerçekleştirildi. Antalya merkezde bulunan SunExpress yönetim binasının konferans salonunda gerçeklştirilen toplantıda, 2014 yılı değerlendirilmesinin yanı sıra şirketin yakın zamanda uygulamayı düşündüğü yenilikler aktarıldı. SunExpress İsviçre Satış ve Pazarlama Müdürü Ender Turgut’un yaptığı bilgilendirme sunumunun ardından, soru cevap bölümüne geçildi. Toplantıya katılan acentaların merak ettiği bazı soruların yanı sıra, mevcut sorunlar üzerine ortak değerlendirmeler yapıldı. Acenta sahiplerinin sorularını içtenlikle ve açık yüreklilikle cevaplandıran Ender Turgut, ‘acentalarımız bizim için çok önemli 24 saat bizi arayarak sorunlarınızı paylaşabilirsiniz,’ şeklinde görüş belirtti. Yaklaşık 1 saat süren bilgilendirme ve değerlendirme toplantısının ardından isteyen konuklara SunExpress’in Antalya plazası gezdirilip çalışmalar ve işleyiş hakkında bilgiler verildi. Hep birlikte toplu hatıra fotoğrafı çektirilmesinin ardından grup, konaklayacağı otele doğru hare- kete geçti. Akşam saat 18:30’da Antalya Lara’da gerçekleştirilen yemekte oldukça keyifli geçti. Akdeniz mutfağının özel lezzetlerinin sunulduğu Balık Restaurantında biraraya gelen grup üyeleri, bol bol sohbet ederek sektörle ilgili değerlendirmede bulundular. Yenilen güzel yemeklerin yanı sıra SunExpress havayollarının Antalya çalışanları, tek tek acenta yetkilieriyle görüşme yaparak sorunlarını dinleyip not tuttular. SunExpress şirketinin ağırladığı acenta yetkilileri kendilerini ağırlayan şirket yöneticilerine teşekkür ederek, memnuniyetlerini dile getirdiler. Düzenlenen verimli bilgilendirme gezisi, İsviçre’ye hareket edilmesiyle son buldu. THY Basel Şubesi Müdürlüğüne Melih Güler Atandı Aralık ayı başında THY Basel Şubesi Müdürlüğüne atanan Melih Güler düzenlenen tanışma yemeğinde acenta sahipleriyle bir araya geldi. Yemeğin sonunda THY Basel Müdürü Melih Güler’in görüşlerini alarak haberi ATV Avrupa ekranlarına taşıdık. İsviçre, Almanya ve Fransa’da faaliyet gösteren acenta sahiplerinin katıldığı yemeğe yaklaşık 50 kişi katıldı. Daha Evvel İran ve Ukrayna’da görev alan yeni şube müdürü Melih Güler kısa bir konuşma yaparak, yemekte kendilerini yanlız bırakmayan tüm acenta sahiplerine teşekkür etti. En büyük partnerlerimiz acentalarımız, sizler bizim için çok önemlisiniz diyen Güler, haftalık sefer sayılarının 7’den 12’ye yükseldiğini ve bundan sonraki süreçte yeni seferlerin de ilave olacağını belirtti. THY Basel Müdürü Melih Güler’in konuşmasının ardından acenta sahipleri kendilerini tanıtarak geldikleri şehirler ve yapmış oldukları mevcut çalışmalar konusunda bilgiler verdiler. Tanışma yemeği, yeni projeler, mevcut Almanya’nın Weil am Rhein kasabasında gerçekleştirilen yemeğe bölgede faaliyet gösteren acentaların sahipleri katıldılar. sorunlar ve çözümleri üzerine sohbetlerle devam etti. Acentaların çoğu özellikle direk Anadolu seferi yapılması konusunda taleplerini ilettiler. Bilindiği gibi THY uçuşları İstanbul merkezli ve diğer şehirlere aktarmalı olarak sürdürülüyor. 11 2011, 2012 ve 2013 yıllarında en çok satış yaparak ödül kazanan Aydeniz Reisen bu yıl da birinci olarak dördüncü kez “Best buchende Reisebüros” ödülünün sahibi oldu. Aydeniz Reisen adına ödülü Anıl Aydeniz aldı. 2015 lansmanına katılan davetliler fuaye alanında toplanıp, kendileri için hazırlanan ikramları tattılar. Bentour Swiss gelecek yıl yeni projelerle pazara çıkıyor Yıllardır seyehat ve tatil sektörünün İsviçre’deki en büyük ismi olan Bentour Swiss şirketinin organize ettiği acenta toplantısı 4 Aralık 2014 tarihinde Zürih’te bulunan Abaton sinemasının büyük salonunda gerçekleştirildi. İsviçre’ye ilk kez davet edilen komedyen Kaya Yanar’ın şovu geceye damga vurdu. 2015 yılı Türkiye Turizm Programının tanıtıldığı toplantıya İsviçre Turizm Tanıtma Ataşemiz Hilal Demirel’de katılarak destek verdi. Toplantıya katılan 350 civarındaki acenta sahiplerine ve çalışanlarına 2015 yılına ait programın anlatıldığı organizasyon kapsamında Gloria Hotels, Mardan Palace, Papillon Hotels ve Sueno Hotels gibi sektörün önde gelen otellerinin de tanıtımı yapıldı. Geceye katılan acenta sahiplerine yönelik yapılan çekilişlerle birbirinden güzel hediyelerin dağıtıldığı toplantıda, 2014 yılının en çok satış yapan seyehat acentalarına da ödülleri verildi. 2011, 2012 ve 2013 yıllarında en çok satış yaparak ödül kazanan Aydeniz Reisen bu yıl da birinci olarak dördüncü kez “Best buchende Reisebüros” ödülünün sahibi oldu. 2014 yılında en çok satış yapan Aydeniz Reisen ekibini Knecht Reisen ve Orion Reisen büro takip etti. Gecenin sonuna, İsviçre’ye ilk kez davet edilen komedyen Kaya Yanar’ın şovu damga vurdu. İsviçre ve Almanya arasındaki farklılıkları anlatarak Türk mentalitesinin bu iki kültür arasında nerede olduğunu işleyen Bentour Swiss Müdürü Deniz Uğur konuklarla tek tek ilgilenip sorularını cevaplandırdı. Kaya Yanar’ın şovu hem güldürdü hem de salondan büyük alkış topladı. 5. kez organize edilen acenta toplantısının ardından görüştüğümüz şirket yetkilileri bu yıl başlanan Mavi Tur projesinden oldukça memnun kaldıklarını ve gelecek yıl yeni projeyle bir ilke imza atacaklarını belirttiler. Basına yaptığı açıklamalarında Marokko’ya yılda 2 buçuk milyon bisikletçinin gittiğini belirtilen Bentour Swiss’in sahibi Kadir Uğur, bu bisikletçilerin %10’unu alsak 250 bin kişi eder neden böyle bir projeye girmiyoruz diyerek, bisiklet projesini başlatmış. Bu konuda Antalya ile Alanya arasında 85 tane yol açıldığını belirten Uğur, bisikletçi isterse, parasını ödeyerek yanına bir profesyonel alarak yolculuk edebiliyor dedi. Türkiye’de ilk kez gerçekleştirilecek olan bu projenin katalog çalışmasının sona erdiğini ve gelecek yıl satışların başlayacağını belirten Kadir Uğur, projenin gerçekleşmesinde kendilerine Antalya Büyükşehir Beldiyesi’nin büyük katkısı olduğunu söyledi. 12 Zürih Havaalanı iş merkezi olacak Aralık ayı başında yatırımcıların Zürih havaalanı yanında büyük bir iş merkezi kurulması projesine onay vermeleri sonucu çalışmaların 2015 Ocak ayında başlayacağı duyuruldu. İş merkezi kiracıları arasında Zürih Üniversite Hastanesi ve Swatch grubunun bulunduğu açıklandı. Milliarden-Projekt “The Circle” kann beginnen Die Investoren geben grünes Licht für den Bau des Grossprojekts. Zu den künftigen Mietern zählen unter anderem Swatch und das Universitätsspital Zürich. Erste Arbeiten beginnen bereits im Januar. The Circle adlı iş merkezinin 2018 yılında tamamlanması planlanıyor. Yaklaşık 1 milyar Frank’a mal olacağı bildirilen iş merkezi Flughafen Zürich AG ve Swiss Life AG firmaları tarafından yapılıyor. Daha planlama aşamasında eleştirilere neden olan bu dev iş merkezinde, bir sağlık merkezi, 70.000 metrekarelik bürolar, iki otel ve büyük bir alışveriş merkezi yer alacak. Civarda yer alan otel ve alışveriş merkezleri dikkate alındığında bunun gereksiz bir kapasite yaratacağı ve boş kalacağı iddiaları nedeni ile projenin başlaması gecikmişti. Ancak geçen süre içerisinde kiraya verilecek alanların yaklaşık %40’ının kiracı bulması sonucu projeye başlama kararı verildi. için Universitätsspital Zürich ile anlaşma yapıldığı, benzer şekilde Swatch Group, Caviar House & Prunier ve Modehaus Grieder ile kira sözleşmeleri konusunda anlaşmaya varıldığı açıklamada yer aldı. Söz konusu iki otel için Hyatt-Gruppe sağlık merkezi Zürih havaalanının bir parçası olarak düşünülen bu iş merkezi ile aynı zamanda havaalanının uluslararası cazibesinin artması da bekleniyor. Projeye başlanması kararını takiben civardaki arsa ve konutların hızlı bir şekilde artması söz konusu olacak. Bunun ise konut sıkıntısını arttıracağı en fazla dile getirilen eleştiriler arasında. İsviçre’de Payerne kenti yakınlarında yapımı süren Solar Impulse, dünyanın sıfır yakıtla uçan ilk dört motorlu uçağı olarak dünya turuna çıkıyor. Güneş enerjisi ile çalışan uçak, daha önceki testlerde İspanya’dan Fas’a, ardından ABD’deki testlerde San Fransisco’dan New York’a kadar güneş enerjisi ile uçma başarısı göstermişti. Solar Impulse, dünya turuna çıkıyor Mart ayında Birleşik Arap Emirlikleri’nin başkenti Abu Dubia’den kalkacak olan Solar Impulse, iki pilotun dönüşümlü olarak uçmasıyla 5 ayda dünya turunu tamamlayacak. Aralarında Fransız havacılık devi Dassault Systems’inde bulunduğu 90 şirketin desteklediği proje, gelecekte sadece güneş enerjisi ile uçacak araçlara örnek olacak. Hazırlık çalışmaları 15 yıl süren ve yaklaşık 150 milyon dolara mal olan proje ile elde edilen teknoloji, önce çok yüksekte uçan pilotsuz uçaklara uygulanacak. Bu uçaklar aynı zamanda düşük maliyetler sunarak uyduların yerini alıp telekominikasyon alanında da bir devrim yapacak. Üzerindeki güneş panelleri sadece saç teli kalınlığında 17 bin 248 adet güneş hücresi taşıyan uçağın gövdesi kompozit malzemeden imal edildi. Tam 50 kilogramlık bu gövde havacılık tarihinde bir ilk. Kanat açıklığı 70 metre olan uçak, Jumbo Jet yolcu uçağından bile daha geniş kanatlara sahip. Toplam ağırlığı ise 1600 kilogram. Uçuş toplam 5 ay sürecek. İki pilot dönüşümlü olarak uçacak. Uçak Abu Dubai’den Mart ayında havalanacak. Sonra Hindistan, Çin, Japonya, Amerika Birleşik Devletleri, İzlanda, İngiltere, İspanya, Fas ve Mısır rotalarını izleyerek 5 ay içinde kalktığı nokta olan Abu Dubai’ye ulaşacak. Enerjisini sadece güneşten alan ve kanat üzerindeki özel paneller yardımı ile toplayan uçak, dört adet motora sahip. Elektrik gücü ile çalışan bu motorlar toplam 70 beygir güç üretiyor. 7 bin metre yüksekliğe kadar çıkabilen Solar Impulse, havada en çok saatte 140 kilometre hızla uçabilecek. Uçaktaki bataryaların toplam ağırlığı ise 640 kilogram. Solarflugzeug soll 2015 die Erde umrunden Im März 2015 soll das erste Solarflugzeug die Erde umrunden - ohne einen einzigen Liter Sprit. Startpunkt des Weltrekords ist Abu Dhabi. 14 Halkoylamaları rahat nefes aldırttı Kasım ayı sonunda yapılan halkoylamasında, üç ayrı öneriye hayır oyu çıkması hem İsviçre’yi hemde Dünya altın piyasalarını rahatlattı. İsviçre Merkez Bankasının elindeki rezervlerin en az %20’sini altın olarak tutmasını öngören öneri kabul edilseydi, altın fiyatlarının hızla artması bekleniyordu. Ecopop adı altında halkın oyuna sunulan öneri ise, İsviçre’ye gelecek yıllık göçmen sayısının nüfusun %0.2’sini geçmemesi öngörmekteydi. İsviçre coğrafyası aşırı göçü kaldıramaz gerekçesi ile lanse edilen bu öneri tahminlerin tersine %74 gibi oldukça yüksek hayır oyu ile reddedildi. Bugüne kadar göçmen haklarını kısıtlamaya yönelik öneriler arasında en fazla hayır oyu alan Ecopop önerisinin kabul görme- mesi, İsviçre iç politikasına da rahat bir nefes aldırdı. Hayır oylarının beklenenden daha fazla çıkması göçmenler arasında da olumlu bir hava yarattı. Bu yılın Şubat ayında, ‘kitlesel göçün önlenmesi’ adlı önerinin az farklada olsa kabul edilmesi gerek politik gerekse de ekonomi çevrelerinde büyük endişelere neden olmuştu. Göçmen sayısına kota koymayı öngören önerinin kabulu, İsviçre ile Avrupa Birliği arasındaki ilişkileri kopma noktasına getirmişti. Ecopap’a verilen hayır oyları, bu gergin ortamı kısmende olsa yumuşattı. Altın oylamasında çıkan hayır oyları ise Dünya altın piyasaasını, dolaylı olarakta borsa ve ekonomi çevrelerini rahatlattı. Merkez Bankasının kısa sürede yüklü miktarda altın alma zorunluluğu ihtimalinin ortadan kalkması ile kriz beklentileri aşılmış oldu. Hayır oylarının %77’den fazla olması, seçmenin bu konuda ne kadar hassas olduğunun bir göstergesi olarak kabul edildi. İsviçre’de yaşayan göçmen zenginlerin toptan vergilendirilmesinin yasaklanmasını öngören teklif ise %40 civarında evet oyu aldı, ancak kabul edilmedi. Kendi ülkelerinde vergi ödememek için İsviçre’ye yerleşen zenginlerle İsviçre tek tek vergi anlaşması yapıyor. Bu şekilde çok az bir vergi ödeterek onları bu sorumluluktan kurtarıyor. Ekonomiyi yakından ilgilendiren bu halkoylmalarından çıkan sonuçlarsa kriz tehlikesinin kendini hissettirmeye başladığı günümüzde, en azından belli bir süre için gündemden düşmüş oldu. So hat die Schweiz abgestimmt Absturz für die radikale Beschränkung der Einwanderung, Nein zu Goldinitiative und Abschaffung der Pauschalbesteuerung. Die Ecopop-Initiative ist überraschend deutlich gescheitert. 74,1 Prozent haben ein Nein in die Urne gelegt. Eine grosse Mehrheit der Stimmenden war offenbar nicht bereit, den Preis zu zahlen, der mit der radikalen Begrenzung der Zuwanderung verbunden gewesen wäre. Yılda 1.7 milyar bağış İsviçre’de faaliyet gösteren yardım kuruluşlarının denetimi için kurulan Zewo Vakfı, her yıl yapılan bağışlarla ilgili bir rapor yayınlıyor. Buna göre son yedi yıldır yapılan bağışlar, süren ekonomik krize rağmen artmaya devam ediyor. Zewo tarafından denetlenen yardım kuruluşlarına yapılan bağış miktarının ise 1.1 milyar Frank olduğu açıklandı. İyi bir amaç için bağış yapma geleneği İsviçre’de hala oldukça yaygın. 2013 yılında çeşitli yardım kuruluşlarına yapılan bağışlar 1.7 milyar Frank oldu. Zewo Vakfı tarafından yapılan açıklamaya göre bir yıl öncesine göre yapılan bağış miktarı %3 oranında artmış. Bu yardım kuruluşlarının %55’ nin İsviçre içinde faaliyet yürüttüğü, geriye kalanların ise yardımlarını yurtdışında yaptıkları belirtildi. Bu kurumların en çok faaliyet gösterdikleri alan ise sağlık. Çalışmaların yarıdan fazlası bu alanda yapılıyor. Engellilere yapılan yardımların %28, sosyal yardımların %17, çevre konusundaki yardımlarınsa %10 civarında gerçekleştiği belirtildi. Yapılan yardımların büyük bir çoğunluğu, geleneksel olarak posta ile yapılan yardımlar. Elektronik ortamda yapılan yardımların payı ise oldukça düşük (%2.8). Zewo tarafından yapılan açıklamada, bağış yapacaklara da uyarılarda bulunuluyor. Yıl sonunda pek çok fırsatçının yardım topluyoruz diyerek dolandırıcılık yaptığına dikkat çeken Vakıf, yapılan bağışların boşa gitmemesi için dikkatli olunmasını tavsiye ediyor. Schweizer spenden rund 1,7 Milliarden Franken Schweizerinnen und Schweizer spenden gerne für einen guten Zweck: Gegen 1,7 Milliarden Franken haben sie 2013 den verschiedenen Hilfswerken zukommen lassen. Das sind rund 3 Prozent mehr als im Vorjahr, wie die Stiftung Zewo mitteilte. 15 Yurtdışı Borçlanması ve Türkiye’den Emeklilik nedir? rına tanınan bu hak, dünyanın hiçbir ülkesinde yoktur. Hatta Türkiye’de yaşayan Türk vatandaşlarının bile böyle bir hakkı yoktur. Bu nedenle kıymetli bir haktır. Değerini bilmek gerekir. Diğer yandan çok da cazip bir yatırımdır. Ev, dükkân almakla kıyaslanmayacak kadar caziptir. Zaten pek çok vatandaşımız bir gün muhakkak ülkesine dönmeyi planladığından memlekette sosyal güvencesi ve maaşı olması da çok önemlidir. Avukat Bekir Dolu Pusula Gazetesi olarak vatandaşlarımızın sıkıntı duydukları konularla ilgili özel çalışmalar yapmak gibi bir düsturumuz olduğunu bütün okurlarımız bilir. Böyle özel bir konu olan ‘emeklilik’ konusuyla ilgili olarak konunun en yetkin isimlerinden biri olan Avukat Bekir Dolu ile bir söyleşi yaparak merak ettiğiniz sorulara cevaplar aradık. Avukat Bekir Dolu, Pusula ailesinin yakından tanıdığı, özellikle emeklilik konusundaki uzmanlığına güvendiği bir isim. İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi mezunu. Yıllardır kendi hukuk ofisinde emeklilik alanında çalışıyor. Avrupa’daki Türklerin sorunlarıyla ilgili konferans ve seminerler veriyor. Son yıllarda gurbetçilerin Türkiye’deki emekliliği ile ilgili olarak uzman ekibiyle binlerce vatandaşımıza yardımcı oluyor. Sorularımızı içtenlikle yanıtladı. Bekir Bey zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederiz. “Yurtdışı Borçlanması ve Türkiye’den Emeklilik” nedir? Yurtdışında yaşayan Türklerin yurtdışı çalışmalarının veya çalışmayan ev hanımlarının ikamet sürelerinin, prim ödeyerek Türkiye’de emeklilikleri için değerlendirilmesidir. İsviçre’deki vatandaşlarımızın yurtdışı borçlanma yapmaları neden önemli? Yurtdışındaki Türk Vatandaşla- ‘Yurtdışı Borçlanma ve Emeklilik’ hakkının değerini bilmekten kastınız nedir? Biraz açıklar mısınız? Değerini bilmekten kastım bu kıymetli hakkı zayi etmeden kullanmaktır. İşlemler usulüne uygun olarak yapılırsa, yatırılan paraya karşılık yüksek maaş almak mümkün iken, işlem doğru yapılmaz ise yatırılan para artacağı gibi maaşlar da çok düşük olacaktır. Sadece hemen emeklilik olmak isteyenler mi başvursunlar? Hayır. İşlemi yapan kişinin hemen emekli olması şart değil. Olası bir yasa değişikliğinden veya primlere gelecek zamdan etkilenmek isteyemeyenler, işlemi şimdi yapıp daha sonra istedikleri zaman emekli olabilirler. Yurtdışı borçlanma işlemleri nasıl yapılır? Geleceğinizi planlamak da diyebileceğimiz bu konu hassas bir konudur. Çünkü emekli olacağınız yaşı, yatıracağınız parayı, hem de alacağınız maaşı belirleyen bir işlemdir. Vatandaşlarımız bu işlemi hafife almasınlar. Emeklilik alanında uzman olan bir hukukçudan yardım almalarını tavsiye ediyorum. Bu işlemler İsviçre’deki haklara veya emekliliğe engel olur mu? Hayır. Bu işlemleri başlatmak veya sonrasında Türkiye’den emekli olmak İsviçre’deki haklara engel olmaz. Hem Türkiye’den hem de İsviçre’den emekli olabilirler. Türkiye’den daha erken emekli olunabildiği için, önce Türkiye’de emekli olan vatandaşımız, sonra İsviçre’den de emekli olarak her iki maaşı birlikte alabilir. Türkiye’de emekli olmaya günü veya yaşı yetmeyenler (bilhassa gençler) için tavsiyeniz nedir? Bu sorunuz için özellikle teşekkür ederim. Emekli olmak deyince 45-50 yaş ve üzerini ilgilendiriyormuş gibi algılanıyor. Hâlbuki 18 yaşını bitiren herkesi ilgilendirir. Mesela küçük bir soru da ben size sorayım; “Diyelim ki 3-5 sene sonra yurtdışı borçlanma yaparak Türkiye’den emekli olma kanunu kaldırılırsa ne olur? Bu işleri ihmal edenlerin Türkiye’de emekli olmaları hayal olur değil mi?” bu durumda Türkiye’den emekli olma yaşına gelenlere veya yaşı yaklaşanlara tavsiyem hemen işlemlerini yaptırsınlar. Genç kardeşlerimiz ise az da olsa borçlanma yaparak dosya açtırıp kazanılmış hak elde etsinler. Bekir Bey çok bilgilendirici ve keyifli bir sohbet oldu. Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. Son olarak ekleyeceğiniz bir şey var mı? Okurlarınız için son derece önemli olan bir konuyu ele aldığınız için ben de size teşekkür ederim. Vatandaşlarımıza az da olsa bir miktar para yatırarak dosya açtırmalarını ve bu konuda uzman bir hukukçuya danışarak bilgi almalarını tavsiye ediyorum. Anlatılacak çok şey var fakat ne sizin yeriniz ne de bizim vaktimiz müsait. Önümüzdeki sayılarınızda nasip olursa konuyla ilgili olarak okurlarınıza tekrar bilgi veririz inşallah. 17 2015 ekonomiye neler getirecek? Yılın üçüncü çeyreğinde İsviçre’de ekonomik büyümenin %0.6 olarak gerçekleşmesi ekonomistleri hayrete düşürdü. Bir önceki yıla göre %1.9 büyüme anlamına gelen bu olumlu gelişme üzerine, bundan sonrası için çeşitli sorular yeniden gündeme geldi. Bu büyüme temposu devem edecek mi? 2015 yılında İsviçre ekonomisini ne bekliyor? İsviçre ekonomisi büyük ölçüde dışa bağımlı olmasına karşın, tüm dünyada görülen gerileme ekonomiye pek etkilememiş gibi gözüküyor. Fransa ve İtalya başta olmak üzere Avrupa Birliği ülkelerinde ekonominin gerilemesi soru işaretlerini arttırmakta. Buna karşın İsviçre’nin diğer önemli ekonomik partneri ABD' de ekonomik gelişmeler daha olumlu bir seyirde devam etmekte. Bunların sonucu olarak 2015 yılına ait tahminlerde değişiklik yapılarak, gelecek yıl %1.5 gibi önemli bir artış öngörülmeye başlandı. Özellikle faiz oranlarının düşük bir oranda kalmaya devam edeceğinin anlaşılması, ekonomiyi olumlu yönde etkileyecek görüşleri oldukça yaygın. Benzer şekilde hızla düşen petrol fiyatlarının bu olumlu gelişmeyi destekleyeceği belirtilmekte. 80 Banka daha mı kapanacak? Ekonomik büyümenin motorlarından biri olarak kabul edilen Çin’de ise belli bir duraklama olmasına karşın, bu gelişme İsviçre ekonomisini önemli ölçüde etkilemiyor. Benzer şekilde benzine daha az para ödeyecek olan ABD' li tüketicilerin İsviçre mallarına taleplerinin artması bekleniyor. İsviçre’nin en fazla ihracat yaptığı ülke olan Almanya ekonomisindeki duraklama, İsviçre Frank’ının belli bir seviyenin altına düşmemesi ile henüz bir tehlike olarak görülmüyor. İsviçre’nin en büyük bankası olan UBS’nin Şefi Sergio Ermotti, bir gazeteye verdiği röportajda, gelecek yıl 80 bankanın daha kapanmasını beklediğini açıkladı. Hongkong ve Singapur’da servet yönetimi konusundaki pozisyonlarını kaybetmelerinin suçlusu ise ona göre politika. Gelecek yılın özellikle İsviçre’deki küçük bankalar için zor geçeceği herkes tarafından paylaşılan bir tahmin. UBS Şefi ise bunu daha açıkça dile getirdi, gelecek yıl 80 civarında bankanın kapanması sürpriz olmayacak dedi. İsviçre bankalarının en önemli faaliyet alanı olan servet yönetimi konusundaki avantajlarını hızla kaybetmeleri bunun nedeni olarak kabul ediliyor. Bankacıya göre İsviçre’nin politik alanda pek çok taviz vermesi sonucu bankalar en avantajlı oldukları bu alanda konumlarını giderek kaybediyorlar. Bu alanda UBS’nin açık farkla Dünya’da ilk sırada olduğu, ancak bu duru- UBS’nin Şefi Sergio Ermotti mu korumanın giderek zorlaştığı Ermotti tarafından bir kez daha açıklandı. UBS’ nin en yakın rakibi olan Credit Suisse ise bu konuda daha sıkıntılı. Rakibi olan Credit Suisse’ten daha fazla öz sermayeye sahip olduğunu belirten UBS Şefi, %13.7 oranında olan öz sermayeleri ile diğer bankalara göre daha iyi durumda olduklarına dikkat çekti. Öte yandan özellikle küçük bankaların öz sermayelerinin standartların çok altında olması, onları bekleyen en büyük tehlike. Bu nedenle 2015 yılının İsviçre’de yeni bir ‘Banka ölüm yılı’ olacağı görüşü oldukça yaygın. 80 Schweizer Banken vor Aus? Die Schweiz verliert laut UBSChef Sergio Ermotti ihre Vormachtsstellung in der Vermögensverwaltung an Hongkong und Singapur. Schuld sei die Politik. Bu gerçeklerden hareketle ihracatın 2015 yılında azda olsa artacağı görüşü öne çıkıyor. Benzer şekilde iç talebin artması sonucu, gelecek yılı İsviçre ekonomisi açısından bir sorun olmaktan çıkaracak gibi gözüküyor. Hatta bazı bankalar ekonomik büyümenin tahminlerin üzerinde gerçekleşeceğini şimdiden dile getirmeye başladılar. Was bringt 2015 der Schweizer Wirtschaft Die meisten Ökonomen staunten nicht schlecht, als für das Herbstquartal kürzlich ein Wachstum von 0,6 Prozent gemeldet wurde. Gegenüber dem Vorjahr steht damit ein Plus von 1,9 Prozent. Doch wie geht es weiter? 18 İlaç kullanımı hızla artıyor Bir hastalık sigortası tarafından yapılan araştırma 2010 yılından bu yana ilaç kullanımının %17 oranında arttığını ortaya çıkardı. 1.8 milyon kişi tarafından ağrılara karşı kullanılan Dafalgan en yaygın ilaç türü. İlginç olan, göğüs kanserine karşı kullanılan Herceptin, çok az kişi tarafından kullanılmasına rağmen en fazla gidere neden olan ilaç olarak öne çıkıyor. Ağrılara karşı kullanılan haplar en fazla kullanılan ilaçlar. Yılda 8 milyon paket satılan bu ucuz ilaçlar toplamda 219 milyon Frank’a mal oluyor. İkinci sırada depresyon ve benzeri psikolojik hastalıklara karşı kullanılan ilaçlar yer alıyor. Yaklaşık bir milyon kişinin bu tür ilaçları kullandığı belirtiliyor. En fazla gidere neden on ilaç İlaç Kullanan hasta sayısı Humira 6948 Remicade 5500 Lucentis 15523 Herception 2625 Gilenya 2873 Enbrel 5133 Truvada 6652 Cipralex 145210 Dafalgan 1789154 Mabthera 4263 Humira gibi yeni tekniklerle üretilen ve çok az insanın kullandığı ilaçlarsa oldukça pahalı. Sayıları giderek artan bu tür ilaçlar giderlerin hızla artmasında önemli bir paya sahip. 2010 yılından bu yana %17 oranında artan ilaç masrafları 6.1 milyar Frank’a kadar çıkmış durumda. Bu da zorunlu hastalık sigortası için bir yılda ödenen primlerin dörtte birine denk düşüyor. Yıllık toplam İlaç kullanan insangider (Milyon ların sayısı da son üç Frank) yılda 5.5 milyondan 106,2 6 mil yon a ç ıkmış. 100,9 Bunda nüfusun giderek yaşlanması ve 75,3 yaşlı insanların daha 74,2 çok ilaç kullanması 64,0 önemli bir rol oynuyor. Uzmanlara göre 62,9 çok az kişi tarafından 61,4 kullanılan ancak çok pahalı olan ilaçların 59,0 yaygınlaşması önemli 57,5 bir sorun haline gel55,1 miş durumda. Pillenkonsum nimmt stark zu Seit 2010 ist der Verbrauch von Arzneien in der Schweiz um 17 Prozent angestiegen. Spitzenreiter ist das Schmerzmittel Dafalgan, das 2013 von 1,8 Millionen Patienten geschluckt wurde. Sorge bereitet Experten die Zunahme von Mitteln wie Herceptin gegen Brustkrebs, die nur von wenigen Patientinnen genommen werden, aber hohe Kosten bringen. 19 Konut sıkıntısı yok (mu)? Pek çok şehirde kiralık ev bulamamaktan şikayet edenlerin pek haklı olmadıkları ortaya çıktı. Konuyla ilgili yapılan araştırmalarda, kiralık ev bulmanın tahmin edildiği gibi zor olmadığı öne sürülüyor. Die Mär von der Wohnungsknappheit Die Klagen hört man ständig: In vielen Städten sei es beinahe unmöglich, eine bezahlbare Mietwohnung zu finden. Neue Daten zeigen, dass das Angebot in Tat und Wahrheit sehr gross ist. İsviçre’de uygun bir kiralık konut bulmanın ‘büyük ikramiye kazanmak gibi bir şey’ olduğu söylemi herkesin dilinde. Gerçektende 1 Haziran 2014 tarihi için resmi kurumların verdiği rakamlar bu görüşü doğrular nitelikte. Bu tarihte Zürih şehrinde 471 boş konut olduğu, buna karşın binlerce kişinin ev aradığı belirtiliyor. Ancak gazetelere verilen ev ilanları aynı tarihte 1200 konut için kiracı arandığını gösteriyor. Benzer şekilde yılın ilk altı ayı için verilen kiralık konut ilanları 7900 civarında. İsviçre’nin en büyük yedi şehri olan Zürih, Basel, Genevre, Lozan, Bern, St. Gallen ve Lugano’da ise ilk altı ayda kiracı aranan konutların toplam sayısı 23.500. Zürih Üniversitesi tarafından yapılan araştırmaya göre kiracı aranan konutların sayısında son aylarda gözle görünür bir artış yaşanmakta. Benzer şekilde kiracı aranan konut ilanlarının ortalama 13 ile 17 gün arasında yayınlanması, kiraya verilecek konutların hemen kiracı bulmadıklarının diğer bir göstergesi olarak yorumlanıyor. Uzmanlar resmi makamlar tarafından yayınlanan boş konut istatistiklerinin tam olarak gerçeği yansıtmadığını savunuyor. Bu durumun yeni bir kiralık ev bulamama korkusuna neden olduğunu düşünüyorlar. Buna karşın kiraya verilmek istenen konutların sayısı oldukça yüksek. Bu nedenle konut değiştirenlerin sayısının oldukça yüksek olması şaşırtıcı değil. 21 Zararlı egzoz gazlarına çevreci önlem Parlamentonun kış sezonu oturumlarında yer alan en önemli konu olan enerji ile ilgili yasal önlemler tartışılırken, arabaların çevreye verdiği zararları azaltacak önlemler de gündeme geldi. Meclis tarafından alınan kararlar arasında, daha az yakıt tüketen arabalar ve egzoz gazındaki Karbondioksit oranının 2020 yılına kadar daha da azaltılması vardı. Meclis ayrıca bina yenilenmesi için daha fazla teşvik verilmesini kararlaştırdı. Bir haftayı aşkın bir süre meclisin gündemini işgal eden enerji konulu tartışmalarda, araba ve binaların durumu da konuşuldu. Arabaların egzoz gazlarındaki zararlı maddelerin oranının, AB standartlarına uygun bir şekilde 2020 yılına kadar düşürülmesi teklifi, fazla bir muhalefet görmeden kabul edildi. Geçen yıl egzoz gazları içindeki CO2 miktarı kilometre başına 145 gramdı. Bu yıl söz konusu miktarın 135 grama çekilmesi hedefleniyordu. Meclis tarafından kabul edilen yasal değişiklikle bu miktarın 2020 yılına kadar AB tarafından belirlenen 96 grama indirilmesi kabul edildi. Söz konusu miktarlar İsviçre’de trafiğe çıkacak yeni arabalar için geçerli olacak. Bu ve benzeri önlemlerle taşımacılık sektöründe yaklaşık %35 oranında enerji tasarrufu hedefleniyor. Meclis bu çerçevede konutların daha iyi izole edilerek enerji tasarrufunun arttırılmasını da gündemine aldı. Bu amaçla binaların yenilenmesi gerekiyor. Ancak yenilenme oranlarının oldukça düşük düzeyde dolduğuna dikkat çeken hükümet, bu alanda bir dizi yeni teşvik önlemleri alınmasını gündeme getirdi. önce bu destekler doğrudan federal devlet tarafından yapılıyordu. Autos sollen umweltfreundlicher werden Bunun için yapılan teşvik bütçesinin yıllık 300 milyon Frank’tan 450 milyon Frank’a çıkarılması teklifi, bir partinin karşı çıkmasına rağmen mecliste büyük bir çoğunlukla kabul edildi. Buna göre kantonlar tarafından alınacak tedbirler federal devlet tarafından desteklenecek. Daha Effiziente Autos verbrauchen weniger Treibstoff. Der Hebel dazu sind Zielwerte für CO2-Emissionen, die bei Neuwagen bis Ende 2020 stark sinken müssen. Der Nationalrat will zudem mehr Geld für Gebäudesanierungen einsetzen. Kiliselere gidenler azalıyor Hıristiyan dünyasında yeni Papa’nın seçilmesi ile başlayan yeni dalga, İsviçre’de etkisini göstermesede; Katolik ve Protestan kiliselerinden ayrılmalarda artış devam ediyor. Aynı zamanda herhangi bir dine mensup olmadığını söyleyenlerin sayısı da artıyor. 2000 yılında bu kişilerin sayısı %11,4’ken geçen yıl oranın %21,4’e çıktığı açıklandı. Kiliseler tarafından yapılan bir araştırmaya göre, kilise vergisi ödememek için vergi mükelleflerinin giderek mensup olduğu din olarak herhangi bir şey belirtmemesi bunun en önemli nedeni. Benzer şekilde yeni doğan çocukların kiliselerde vaftiz edilmesi giderek azalan bir ritüel halini aldı. Son olarak AB ülkelerinden gelen göçmenlerin dinleri konusunda bir açıklama yapmak istememeleri nedenler arasında gösteriliyor. Geçen yıl Mart ayında yeni Papa’nın seçilmesiyle kiliselerden ayrılmaların azalacağını bekleyen yetkililer, bunun gerçekleşmediğini açıkladılar. 2009 ve 2010 yıllarında kiliselere dolandırıcılık ve çocuklara tecavüz suçlamalarının artmasıyla, ayrılmalar hızla artmıştı. Yapılan açıklamada yer alan verilere bakıldığında, son yıllar- da İsviçre’ye gelen göçmenler arasında, İtalyan ve Portekizli gibi Katolik olanların oranındaki fazlalık sonucu Katolik kilisesinin kayıpları daha az görülüyor. Buna karşın Protestan Kilislerindeki kayıplar oldukça yüksek düzeyde. Almanya ve Avusturya gibi komşu ülkelerde kiliselerden ayrılanların sayısının ise İsviçre’ye nazaran daha az olduğu görülüyor. Exodus aus Kirchen hält an Der frische Wind, den der neue Papst bringt, führt bei den Kirchenaustritten zu keiner Trendwende. Auch bei den Reformierten geht der Aderlass weiter.. Stark angestiegen ist die Zahl der Konfessionslosen. Machten sie im Jahr 2000 nur 11,4 Prozent der Bevölkerung aus, sind sie 2012 schon bei 21,4 Prozent angelangt. 22 Hükümet saray kiraladı! İsviçre devlet başkanlığının görüşme ve kabul törenleri için uygun bir binaya sahip olmadığı gerekçesi ile Bern şehrinde eski bir sarayı kiralama kararı aldığı açıklandı. Özellikle yabancı devlet adamlarının bu sarayda ağırlanacağı belirtildi. Bundesrat mietet in Bern feudales Stadtpalais Dem Bundespräsidenten mangle es an repräsentativen Räumen für Empfänge und Gespräche. Inmitten von Bern mietet der Bund ein Patrizierhaus. Der Bundespräsident soll hier dereinst ausländische Gäste zu Gesprächen empfangen. Bern Belediyesi’ne ait binanın 80 odası olduğu, kira sözleşmesinin ise son derece uygun koşullarda yapıldığıda açıklamada yer aldı. Kira miktarı ve diğer koşullar hakkında ise bir açıklama yapılmadı. Parlamento binasına oldukça yakın olan bu binada şu anda belediyeye ait küçük bir banka bulunmakta. Ortaçağdan kalma barok stili ile yapılmış binanın küçük bir bahçesi de bulunuyor. Parlamento binasında süren tamir çalışmaları nedeni ile bu binaya geçici olarak Çevre Bakanlığı’nın taşınması öngörülüyor. Çalışmaların bitmesini takiben binanın devlet başkanlığı görüşme ve kabul törenleri için kullanılmaya başlanılması bekleniyor. yakınlarındaki Kehrsatz köyündeki Landgut Lohn adlı çiftlikte bu amaçla kullanılan başka bir bina. Söz konusu binaların küçük olması veya şehir dışında olması nedeni ile resmikabul törenlerinde sık sık sıkıntılar yaşanıyor. Beatrice-von-Wattenwyl-Haus: 1446 yılında inşa edilen bina 1934 yılında federal devlet tarafından satın alınmış. Parlamentoya yakınlığı nedeni ile hükümet tarafından görüşmeler için kullanılıyor. Ayrıca hükümeti oluşturan koalisyon partileri arasındaki görüşmeler için kullanılması ile ün kazanmış. Bernerhof: Bern şehrinin eski otellerinden biri olan bina 2004 yılında hükümet tarafından satın alınmış ve Maliye Bakanlığı olarak kullanılmakta. Giriş katındaki büyük salon ve odalar resmi kabuller için hükümet tarafından kullanılıyor. Landgut Lohn: Bern asilzadelerinde Tscharner ailesi tarafından 18. yüzyılda yaptırılmış. 1942 yılında hükümet tarafından satın alınmış. Daha çok yabancı devlet başkanlarını konuk etmek için kullanılmakta. Bu amaç için bugün üç ayrı bina bulunuyor. Yine parlamento yakınlarındaki Beatrice-von-Wattenwyl-Haus yabancı devlet adamlarının kabul törenleri için sık sık kullanılıyor. Maliye Bakanlığı binasının yanındaki küçük Bernerhof’ta zaman zaman bu amaç için kullanılıyor. Bern Üç kişiden biri yalnız yaşıyor Bir konutta yaşayanların sayısındaki hızlı düşüş 2013 yılında da devam etti. İki kişiden az insanın yaşadığı konutların oranı %70’in altına düşerken, konutlarda yaşayan insan ortalamasının ise 2.25’e gerilediği açıklandı. Federal İstatistik Kurumu tarafından yapılan açıklamaya göre 2013 yılında konut sayısı %1.5 artarak 3.54 milyona çıktı. Tek kişinin oturduğu konut sayısındaki artışın ise %1.8 olduğu belirtildi. 1990 yılından bu yana tek kişinin ikamet ettiği konut sayısının sürekli olarak arttığını gösteren resmi istatistikler, bu sayının geçen yıl %35 oranına kadar yükselerek ilk sıraya yerleştiğini gösterdi. İki kişinin ikamet ettiği konutların oranı ise ikinci sırada yer alıyor. Tüm konutların %33’ünde iki kişi yaşıyor. Bu konutların sayısı geçen yıl, ortalama konut artışı oranında kalmış. Beş ve daha fazla kişinin yaşadığı konutlar ise tüm konutların %1.6’sını oluşturuyor. Bu tür konutların sayısı geçen yıl içerisinde %2 oranında azalmış durumda. Bu sonuçlarla konut başına düşen ortalama insan sayısı bir yıl içerisinde 2.26’dan 2.25’e düşmüş durumda. Konut başına düşen insan sayısı açısından Appenzel-Innerhoden ortalama 2,54 kişi ile ilk sırada yer alıyor. Ortalama 2.4 kişi ile Freiburg, Jura ve Onwalden bu kantonu takip ediyor. Konut başına düşen ortalama insan sayısı büyük kantonlara gelindiğinde düşüş gösteriyor. Basel-Stadt Kantonu ise konut başına 1.9 kişi ile en son sırada yer alan kanton durumunda. Jeder Dritte wohnt alleine Der Trend zu kleineren Haushalten hat sich auch 2013 fortgesetzt. Mittlerweile zählen fast 70 Prozent der Schweizer Haushalte nur eine oder zwei Personen. In einem durchschnittlichen Haushalt leben noch 2,25 Personen. 23 Seçimlerde randevu çilesine son Yurtdışındaki seçmenlerin Köşk seçiminde ilk kez denenen, randevuyla oy verme sisteminde yaşadıkları aksaklıkları dikkate alan Yüksek Seçim Kurulu (YSK), önümüzdeki genel seçimlerde randevu sisteminin kaldırılmasına karar verdi. Önünüzdeki genel seçimde yurtdışındaki seçmenler konsolosluklarda randevu almaya gerek olmadan YSK’nın belirlediği takvimdeki sürede oy kullanabilecekler. YSK, yurtdışındaki seçmenlerin ülke bazında 1-24 gün süreyle esas olarak bulundukları ülkelerdeki Türk Konsolosluklarında randevu almadan oy kullanmalarını kararlaştırdı. Konsolosluk binası yüzde yüz yetersizse oy verme yeri kiralama yoluna gidilebilecek. İlk kez 10 Ağustos’ta Cumhurbaşkanı seçiminde denenen yurtdışı seçmenlerin bulundukları ülkelerde, kiralanan yerlerde randevu alarak oy kullanmaları sisteminde yaşanan aksaklıklar YSK’yı harekete geçirmişti. YSK randevu sistemini masaya yatırdı ve Dışişleri Bakanlığı ile ortak çalışma yaptı. Sİyasi partilerden de randevu sisteminin kaldırılması konusunda görüş istendi. CHP randevu sistemi kaldırılsın şeklinde görüş bildirirken, Ak Parti ve Saadet Partisi “Randevu sistemi kaldırılabilir. Esnek randevu sistemi de uygulanabilir” şeklinde görüş bildirdi. YSK oy çokluğu ile randevu sisteminin kaldırılmasını kararlaştırırken bir dizi önemli karar da aldı. Önümüzdeki genel seçimde konsolosluk seçmen listeleri esas alınacak. Ülkesine göre konsolosluklarda 1-24 gün oy kullanılacak. CHP’nin YSK Temsilcisinin talebi üzerine YSK, konsolosluklarda YSK ile internet bağlantısı olmadan da oy kullanılıp sonra bu oyların işlenmesi uygulamasının da kaldırılmasına karar verdi. YSK kararına göre önümüzdeki seçimlerde mükerrer yazımın ve hataların önüne geçilmek üzere sadece YSK ile internet bağlantısı mevcutken seçmenler konsolosluklarda oy kullanabilecekler. Online olarak kullanılan oy sisteme işlenecek. İnternet bağlantısı yokken oy kullanılmayacak. İlk kez 10 Ağustos’taki Cumhurbaşkanlığı seçiminde 2 milyon 722 bin 981 seçmen bulundukları 126 ülke ve 190 temsilcilikte randevu alarak oy kullanmışlardı. Ancak, randevu sistemi yüzünden aksaklık yaşanmış ve seçime katılım çok düşük düzeyde gerçekleşmişti. Özellikle Almanya’da oy kullanılacak merkezlerin sınırlı olması, vatandaşların ülke içinde uzun seyahat etmelerini gerektirmiş ve birçok vatandaşın bu yüzden oy kullanamadığı savunulmuştu. YSK ile Almanya İçişleri Bakanlığı arasındaki görüşmelerden sonra sorunun çözümü için adım atıldı. Almanya’daki Türk seçmenler önümüzdeki genel seçimde 7 değil, 13 yerde oy kullanabilecekler. Böylece, en çok yurtdışı seçmenin yaşadığı Almanya’da, Türkiye’nin temsilciliğinin bulunduğu her yerleşim yerinde Türk seçmenlerin sandığa giderek, oy vermeleri sağlandı. Öte yandan İsviçre’de nerelerde oy kullanılacağı konusunda henüz bir açıklama yapılmadı. Ağustos’ta yapılan seçimlerde Cenevre, Bern ve Zürih’te kurulan sandıklarda oy kullanılmıştı. 24 Haftalık bir dergi olan Weltwoche’de yayınlanan İslamiyet’le ilgili uzun bir yazı İsviçre kamuoyunda büyük tepkilere neden oldu. Asıl mesleği komedyenlik olan Andreas Thiel bu yazısında Müslümanlığı bir şiddet ve savaş dini olarak tanımlamakta. Yazı okunduğunda öncelikle yazarın konu ile ilgili bilgilerinin ilkokul öğrencilerinden daha geride olduğu görülüyor. köşe yazısı MEHMET AKYOL [email protected] İslamiyet, Hıristiyanlık ve Şiddet Yapılan alıntılar tam bir çarpıtma, yorumlar ise kelimenin tam anlamı ile keyfi. Göçmen düşmanlığı ve ırkçılıkla oy avcılığına çıkmış bir partinin yayın organı haline gelmiş olan derginin böylesine düzeysiz bir yazıyı yayınlaması ise oldukça düşündürücü. Neyseki İsviçre kamuoyu bu konuda sağlıklı bir tepki verdi. Ülkenin saygın gazetelerinden biri olan NZZ söz konusu yazının yayınlanmasının ardından, ‘Hıristiyanlıkta şiddet ve bunun önlenmesi’ başlıklı bir yazı yayınladı. Din tarihi profesörü Mariano Delgado tarafından yazılan yazıda, Theiel’in yazısına cevap vermek yerine, Hıristiyanlık tarihindeki şiddet olayları sakin bir dille sıralanmış. Yazı ‘ne İslamiyet ne Budizm veya başka bir dini savunanlar Hıristiyanlık adına öldürülen insanlar kadar insanı katlet- mediler’ cümlesi ile başlıyor. Ve devam ediyor, ‘Meksikalı ressam Jose Orozco, İsa kendi çarmıhını yok ediyor tablosunda anlatmaya çalıştığı gibi, haç uğruna öldürenleri İsa görseydi, herkesten önce onu kendi yok ederdi’. Tarih boyunca iktidar olmak için dinin nasıl kullanıldığını anlatan Delgado, din adamlarının buna karşı verdikleri mücadeleyi de teker teker sıralıyor. Sanırım Thiel’e verilecek en iyi cevap bu. Böylece yapılmak istenen kışkırtma amacına ulaşamadı. ‘Yazar tehdit ediliyor, öldürülecek,’ safsatalarıyla bir anda ortadan kayboldu. Ancak sorun bu yazı değil, son zamanlarda Avrupa’da başlayan Müslüman düşmanlığı. Nitekim tüm ırkçı parti ve kurumlar söz birliği etmişçesine yazıyı yayınladılar, Thiel’e sahip çıktılar. Gazetelerden okuyoruz, örneğin Almanya’da her pazartesi akşamı Müslümanlık karşıtı gösteriler başlamış. Her şeyin sorumlusu olarak Müslümanlar gösteriliyor. Dün göçmenleri günah keçisi olarak gösterenler, şimdide Müslümanlara saldırıyorlar. Aklı başında olan her insanın gördüğü gibi aslında hedef ne göçmenler ne de Müslümanlar. Bütün bu saldırıları yapanlarda Hıristiyanlar değil, ırkçılık ve ırkçılığı kullananlar. Bu tür saldırılar devam edecek gibi gözüküyor. Avrupa’da artan ekonomik zorluklar özellikle çalışanları, yoksulları artık yeter dedirtmeye başladı. Bu biriken öfkenin ırkçılar tarafından kullanılması tehlikesi her an artmakta. Adımlarımızı dikkatli atalım. 26 İşsizlik konusunda çok endişeliyiz İsviçre’de yaşayanların endişeleri daha geniş bir yelpazeye yayılırken en büyük endişe kaynağı olarak işsizlik en ön sırada yer alıyor. Benzer şekilde göçmen sorunu da endişe kaynağı olmaya devam ediyor. Nüfusun %51’i için işsizlik en büyük beş endişe kaynağı içersinde yer alıyor. Son on yılda işsizlik kafalardaki en büyük sorun olarak kalmaya devam etti. Ancak bu büyük endişe son yıllarda %7 artış göstermiş. İşsizlik sorunu, işsiz kalmaktan çok işsizliğin yaygınlaşmasının yaratacağı sorunlardan kaynaklanıyor. Nüfusun sadece %7’si bir yıl içinde işini kaybetmekten korkuyor. Benzer durum göçmen sorunu içinde geçerli. İsviçre’de yaşayan insanlardan yaklaşık %40’ı göçmen nüfusunun artmasından endişeli. Bir yıl önce bu oran %3 daha düşük bir seviyedeydi. Göçmenlerle ilgili diğer bir konu olan iltica sorunu, bu sıralamada dördüncü. Emeklilik sigortasıda %37 oranı ile üçüncü sırada yer alan önemli bir endişe kaynağı. Endişenin nedeni, emeklilik sigortasının gelecekte güven altında görülmemesi. Özellikle Almanca konuşulan kantonlarda bu endişe oldukça yaygın. Hastalık sigortası ise %23 oranı ile beşinci sırada yer alıyor. En son 2001 yılında %64 ile ilk sırada olan bu endişe kaynağı, zaman içerisinde önemini yitirmiş gibi görünüyor. Öneminin yitiren başka bir konu ise güvenlik. Nüfusun sadece %20’si güvenliklerini tehlikede görüyor. Endişe kaynakları bölgelere görede önemli bir değişiklik gösteriyor. Sadece işsizlik ve göçmen sorunu batı İsviçre’de diğer bölgelere göre daha fazla endişeye neden oluyor. 38 yıl önce Credit Suisse tarafından yaptırılmaya başlanan ‘endişe barometresi’ her yıl toplumun sorunlarının bir aynası olarak düzenli olarak yayınlanıyor. Die Sorgen der Schweizer Der Sorgenkanon der Bevölkerung ist breiter geworden, aber die Arbeitslosigkeit bleibt unangefochten die grösste Sorge. Daneben bereitet vielen die Ausländerfrage Sorge. İsviçre’de ölüm yaşı yükseldi 2012 yılında İsviçre’de ölen 64.000 insanın çoğunluğunun 80 yaş üstü olduğu ortaya çıktı. Ölüm nedenleri ise eskiden olduğu gibi, dolaşım sistemi bozuklukları, kanser, solunum sistemi hastalıkları ve kazalar. 1970 yılında 80 yaşını geçtikten sonra ölenlerin oranı %30 civarında iken, 2012 yılında bu oranın %60 oranına çıktığı açıklandı. Ölümlerin yaşları ile ilgili olarak yapılan bir araştırmaya göre, İsviçre’de ortalama yaşam süresi erkeklerde 75.4 iken bu yaş kadınlarda 81,6’ya kadar çıkmış durumda. Başka bir deyişle genç yaşta ölme riski azalmaya devam ediyor. 2012 yılında 45 yaşından önce ölenlerin oranı sadece %3 civarında. 45 ile 65 yaşlarında ölenlerin oranı ise %12. 65 ile 84 yaşı arasında ölenler %42 ve 85 yaş üstünde ölenler %43. 17 yaş öncesi ölenlerin oranları ise on binde birden daha az. 80 yaşını geçtikten sonra en fazla rastlanan ölün nedeni kalp ve dolaşım sistemi yetmezliği. Yaşlı erkeklerde bu ölüm nedeni %32, kadınlarda ise %36. Bu hastalık sonucu ölenlerin sayısı 22.000. Başka bir hastalığın yanı sıra bu hastalığında ölüme neden olduğu insan sayısı ise 18.000 civarında. Başka bir deyişle ölen her üç kişiden ikisinde kalp ve dolaşım sistemi hastalıkları görülüyor. İkinci ölüm nedeni olan kanser ise kadınlarda %29, erkeklerde %22 civarında. İsviçre’de ölen her on kişiden dokuzunun hastalık sonucu öldüğü görülüyor. İntihar ederek yaşamına son verme ise erkeklerde en fazla 12 ile 46 yaş arasında görülüyor. Kadınlarsa en fazla 16 ile 36 yaş arası intihar ediyor. Schweizer und Schweizerinnen werden immer älter Im Jahr 2012 sind in der Schweiz rund 64›000 Menschen gestorben, die meisten von ihnen im Alter von über 80 Jahren. Herz-Kreislauf-Krankheiten, Krebs, Krankheiten der Atmungsorgane und Unfälle sind die häufigsten Todesursachen. 28 Nükleer enerjiye uzun veda Bu ay içinde yapılan Parlamento kış sezonunda en önemli konu nükleer enerji oldu. Meclis bu konuda hayretle karşılanan kararlara imza attı. Nükleer enerjiden vazgeçilecek ama en son nükleer santralin hangi tarihte kapanacağı belli değil. Ist das jetzt überhaupt ein Atomausstieg? Der Nationalrat hat einen erstaunlichen Kompromiss beschlossen. Die Energiewende findet mit Atomkraftwerken statt. Und kein Mensch weiss, wann die letzten vom Netz gehen. Geçen yıl oldukça radikal bir karara imza atan İsviçre Parlamentosu, nükleer enerjiye veda etme kararı almıştı. Bunun nasıl yapılacağı konusunda hükümete bir yol planı çıkarması gerekiyordu. Mecliste beş günlük tartışmalara neden olan yol planı sonunda kabul edildi. Ancak kimse bu uzun vedanın ne zaman son bulacağını hala bilmiyor. Meclisin kabul ettiği kararda, nükleer santrallerin çalışmaya başladıktan 40 yıl sonra kapatılması öngörülüyor. Ancak santrali işletenlerin talebiyle bu süre on yıl uzatılabilecek. Bunun için santralin belli kuralları yerine getirmesi yeterli olacak. Şu an çalışmakta olan iki nükleer santral konusundaysa bir istisna var. Beznau’daki iki santral en geç 60 yıl sonra kapatılacak. Önce yapımı tamamlanan ilk santral 2029, ikincisi ise 2031 yılında kapatılacak. Bilindiği gibi 2011 yılında Japonya’da meydana gelen nükleer kazadan önce hükümet yeni nükleer santral yapımı planla- rına başlamıştı. Bu kaza sonrası başlayan tartışmalar, yeni santral yapımının durdurulması kararı ile sonlandı. Bunu takiben mevcut nükleer santrallerin ne zaman kapatılacağı sorunu gündeme gelmişti. Söz konusu nükleer santrallerin yapımı sırasında bu santrallerin en fazla 20 veya 30 yıl süreyle çalışması öngörülmüştü. Daha sonra hükümet bu sürenin 50 yıl- la sınırlanmasını kabul etti. Mecliste yapılan tartışmalar sonucu alınan kararsa bu sürenin 60 yıl hatta daha uzun bir süreye yayılmasını mümkün kılıyor. Bütün bunlara karşın meclisin yeni nükleer santral yapılmaması konusunda daha önce aldığı kararda ısrarlı olması, nükleer enerjiye günün birinde veda edileceği umudunun devam etmesini sağladı. Unia Sendikası 10 yaşında 2004 yılı sonbaharında GBI,SMUV ve VHTL sendikalarının birleşmesi ile kurulan Unia Sendikası onuncu kuruluş yıldönümünü kutladı. Bern’de bir araya gelen delegeler, on yılın değerlendirmesini yaptı. Unia Sendikası eş başkanı R Ambrosseti, 200 civarında delegenin katıldığı kutlamada, bu süre içerisinde, çalışanların haklarını daha iyi koruyan bir kurum yarattıklarına dikkat çekerek açılış konuşmasına başladı. Unia tarafından bu süre içerisinde gerçekleştirilen başarıları sıralayan eş başkan, kadın çalışanlara eşit ücret talebinin önümüzdeki dönemde sendikanın asıl görevi olacağını açıkladı. Unia’nın İsviçre’deki en büyük göçmen kuruluşu olduğunu belirten diğer konuşmacılar, üyelerinin yarısının göçmen olduğu gerçeğini dile getirdiler. Sezon işçiliği gibi insanlık dışı göçmen statüsünün kaldırılması için başarılı bir mücadele veren sendika, çalışanlar arasındaki her türlü ayrımcılığa karşı mücadele vermeye devam edecek mesajı verdiler. Sendikanın asıl mücadele alanının Toplu İş Sözleşmelerini daha iyi hale getirmek ve yaygınlaştırmak olduğunu belirten konuşmacılar, sendikanın bu alanda da başarılı olduğunu, özellikle yeni yapılan sözleşmelerin bunun bir göstergesi olduğun dile getirdiler. Yapı işkolunda erken emeklilik hakkından, emekli haklarına, asgari ücretlerin yükseltilmesinden, satış işkolunda uzun süreli çalışmaya kadar pek çok alanda Unia Sendikası’nın verdiği mücedele ve elde ettiği başarılar, bu kutlama vesilesi ile İsviçre basınında yer alan önemli konular olarak öne çıktı. Zehn Jahre Grossgewerkschaft Unia Im Herbst 2004 schlossen sich die Gewerkschaften Smuv, GBI und VHTL zusammen, um die schlagkräftigere Unia zu gründen. Ihre Delegierten feiern in Bern ihr zehnjähriges Bestehen. 29 “...yemedim yedirdim, içmedim içirdim, daha ne yapsaydım” der birçok anne ve baba. Çocuklarda “yapmasaydın”, der. cocuklar gencler egitim DR. MERAL ACAR [email protected] “Eyvah aynı annem gibi konuştum” Böylece iki taraf aslında sağlıklı bir iletişim içinde olmadıklarını ilan ederler. Ebeveynler, kendilerine kritik yapmaktan kaçınırlar, ‘onlar için çalışıyoruz,’ diyerek kendilerini rahatlatır, doğal olan savunma mekanizmalarını kullanırlar. Fakat çocukta müneccim değil ki, anne ve babasının durumunu fark etsin. Anne ev temizliği, çamaşır v.s. ile uğraşırsa, baba geç vakitlere kadar çalışır yorgun eve gelirse, çocuğuna ‘oğlum, kızım okulda günün nasıl geçti?’ gibi bir sohbet olmuyorsa, herkes kendi gününü kurtarma çabasın- da olur. Ve gün gelir bir sorun olduğunda kimse sorumluluk almak istemez. Mesela anneler, çocuğuyla oturup evcilik oynasa, çocuğu anne, anne bebek olsa, çocuğuna sadece oyun yoluyla hem sosyal gelişimine hem dil gelişimine yardımcı olabilirler. En önemlisi çocuğunun dünyasına girmiş olurlar ve oradan çocuğun kendisini nasıl gördüğü gibi öyle çok bigi toplayabilirlerki. Çoğu ebeveynin yaşadığı diğer bir çelişki ise çocuğuna kızar, kızdıktan sonra da büyük pişmanlık duyar. “Keşke çocuğa bu kadar kızmasaydım, o daha küçük, ama ne yapamayım sabrım kalmadı”, derler. Dünyaca tanınmış filozof ve eğitim kuramcısı John Dewey “Eğer çocuklarımıza bize öğretildiği gibi öğretirsek, yarınlarını çalmış oluruz” diyor. Anne baba olmadan önce onları ne çok eleştirir dururuz. Bir gün biz anne baba olduğumuzda aynı davranışları kendi çocuklarımıza biz yapar, sonra “Eyvah aynı annem gibi ya da babam gibi konuştum!” diyerek kendimize hayret ederiz. Bu psikolojik miraslardan kurtulmamız için, durumu fark etmekle başlayabiliriz. Biz empati (kendini başkasının yerine koyma, anlama) yapıyor muyuz? ‘Çocuk ne zaman empati yapmaya başlar? Ceza ve ödülün önemi nedir? Aile değer ve kavramlarımızı çocuğumuza nasıl verebiliriz?’ Tüm bunların üstesinden ancak sağlıklı bir iletişimle gelebiliriz. Pahalı oyuncaklara dikkat İsviçre’de hediye olarak oyuncak almanın çok pahalı olduğu ortaya çıktı. Komşu ülkelerle yapılan karşılaştırma aradaki farkın oldukça yüksek olduğunu gösteriyor. Achtung:Teures Spielzeug Spielzeug kostet in der Schweiz deutlich mehr als in den Nachbarländern. Besonders im Vergleich mit einem Land ist der Preisunterschied gewaltig. Für Eltern gibt es zu Weihnachten viel Sparpotenzial. Yeni yılın yaklaşmasıyla insanların hediye alışverişide artmış durumda. İşte bu sebeple Aralık ayı içinde satılan hediyelik eşyaların, tüm yıl boyunca satılanların yarısına denk geldiği biliniyor. Tespitler gösteriyorki, komşu ülkelerle kıyaslandığında İsviçre’de bu dönemde daha da fazla hediye alışverişi yapılıyor. Fakat İsviçre’de hediye alanlar özellikle oyuncak almak istiyorlarsa bilmelilerki, komşu ülkelere göre çok daha pahallıya alacaklar. Almak istediğiniz oyuncak Almanya ile kıyaslandığında size, ortalama %30 daha pahalıya gelecek. Yapılan araştırma Almanya’da satılan ünlü bir oyuncak markasının aynı oyuncağının, Toys’R’Us’da %21, Manor’da %38 ve Coop’ta %42 oranında daha pahalıya satıldığını açıkça ortaya koydu. Avusturya ile yapılan kıyaslamada ise oyuncakların bu ülkede %22 oranında daha ucuz olduğunu gösterdi. Fransa’da ise %15 oranında daha düşük fiyata satılıyor. Fiyat farkının en az olduğu ülke %5 ile İtalya. Her yıl İsviçre’de oyuncaklar için 434 milyon Frank ödeniyor. Satılan oyuncakların yaklaşık %60’ı ise en büyük dört satış mağazası, yani Migros, Manor, Coop ve Franz-Carl Weber tarafından satılıyor. Yani sadece oyuncak alımında biraz daha dikkatli olmak, yüz milyon Frank’tan daha fazla tasarruf etmek anlamına geliyor. 31 Galatasaray Zürih Kulübü’nün 26. yıl kutlaması Zürih’te yapıldı Bundan 26 yıl evvel Zürih’te yaşayan vatandaşlarımız tarafından kurulan Galatasaray Zürih Futbol Kulübünün yıl sonu gecesi Zürih Göl’ü kıyısında bulunan Erlenbach kasabasında gerçekleştirildi. Türk Sanat Müziği Sanatçısı Funda Öztürk davetlilere unutulmaz bir müzik ziyafeti sundu. Geceye kulüp üyeleri, vatandaşlarımız ve işadamlarımız ilgi gösterirken, İsviçre’nin tanınmış sanatçılarından Fırat Yiğitbaş ve Türk Sanat Müziği Sanatçısı Funda Öztürk davetlilere unutulmaz bir konser vererek organizasyona renk kattılar. Sanatçılara Sıtkı Alkan, Uğur Baltalı, Zeki Sağdık ve Vefai Süleyman’da orkestrada eşlik ettiler. Verilen arada sahneye çıkan Galatasaray Zürih Futbol Kulübü Başkanı Ali Güney ve Futbol Sorumlusu Ender Turgut tarafından konuklara takım ve çalışmalar hakkında bilgiler verildi. Başkan Ali Güney yapmış olduğu açılış konuşmasında geceye katılan ve destek veren herkese teşekkür ederek, 1 Temmuz’da yeni yönetim kuruluyla birlikte göreve başladıklarını, takımın ciddi anlamda desteğe ihtiyacı olduğunu ve bu konuda herkesin üzerine düşeni yapması gerektiğini vurguladı. Konuşmasının ardından yönetim kurulu üyelerini tek tek anons ederek sahneye davet eden Ali Güney, gecenin gerçekleşmesinde kendilerinden katkılarını esirgemeyen sponsor şirketlere de ayrıca teşekkür etti. Kulübün Futbol Sorumlusu Ender Gecenin organize edilmesinde büyük rol oynayan Galatasaray Yönetim Kurulu üyeleri birarada. Turgut’da kısa bir konuşma yaparak çalışmalar konusunda bilgiler aktardı. Ender Turgut daha evvel elde edilen başarıların yeniden elde edilebileceğini ancak bu başarıları yeniden yakalayabilmek için birlikte hareket edip kulübün gelirinin artırılması gerektiğini vurguladı. Yönetim kurulu üyelerinin tanıtılmasının ardından Kulübün Kurucuları arasında yer alan Uğur Koca sahneye davet edilerek kendisine mikrofon uzatıldı. Uğur Koca, kulübün nasıl kurulduğunu, isminin nasıl seçildiğini, maçlara ve turnuvalara nasıl gidildiğini o tarihlerde nasıl bir dostluk ve arkadaşlığın olduğunu anlatıp, anılarıyla salonu gülümsetti. Galatasaray Zürih Futbol takımına yıllardır katkı sağlayan kurucu üyeler de geceye katılarak aileleriyle birlikte eğlendiler. 32 Dört dörtlük bir eğitim semineri Haber: Gökçen Cingi İTT (İsviçre Türk Toplumu) tarafından organize edilen iş arama, bulma ve başvuru yapmanın püf noktaları semineri, 7 Aralık’da Aarau Kanton’u ve gazetemizin desteği ile gerçekleştirildi. Ağırlıklı olarak velilerin katıldığı seminer iki bölüm olarak gerçekleşti. Serap Günaydın ve Turgut Dağcı’nın sunumları ile renklenen seminerin ilk bölümünde, İsviçre eğitim sistemi ve Türk öğrencilerinin hangi yolları izleyerek başarılı olabileceği anlatıldı. Serap Günaydın’ın sunumunun yer aldığı ilk bölümde ayrıca, velilerin öğrenim süreleri boyunca çocuklarına vermeleri gereken titizlik ve hassasiyet noktaları anlatıldı. Velilere çocuklarına örnek olmaları gerektiğini belirten Günaydın, kitap okumanın ve daha az televizyon izlemenin gençlere örnek olacağını vurguladı. Yaklaşık yarım saatlik arada, gelen misafirlere çeşitli ikram- Tamamı Türkçe olarak düzenlenen dosyada, başvuru örnekleri, yetenek testine dair başvuru formu, defter ve iş bulmanın püf noktalarına dair evrakların olması herkesin beğenisini kazandı. larda bulunuldu. Bunun yanı sıra çeşitli konulardaki sorulara yanıtlar verilerek, misafirlerin sorunlarına büyük ölçüde yardımcı olundu. Daha önceden titizlikle hazırlanan dosyalar misafirlere dağıtıldı. Tamamı Türkçe olarak düzenlenen dosyada, başvuru örnekleri, yetenek testine dair başvuru formu, defter ve iş bulmanın püf noktalarına dair evrakların olması herkesin beğenisini kazandı. Yeni iş arayanlar ve staj (Lehre) arayanlar için iki farklı dosyada bulunan tüm gerekli evraklar teker teker anlatıldı. Verilen aradan sonra ikinci bölümde Turgut Dağcı, iş aramanın, bulmanın ve başvuru yapmanın püf noktalarını çeşitli video ve slaytlarla vatandaşlarımıza anlattı. Bir başvurunun süreçlerini ve dikkat edilmesi gereken noktaları özellikle vurgulayan Dağcı sunumunda “iyi bir başvuru kişinin şansını artırır “ dedi. Sunumda kendi tecrübelerinden de örnekler veren Dağcı, iş ilanını gördükten sonra son aşamaya kadar yapılması ve yapılmaması gereken tüm detayları aktardı. Özellikle görüşme esnasında yapılmaması gereken davranış ve konuşmalar çeşitli videolar ve slaytlarla profesyonel bir biçimde aktarıldı. Ayrıca iş başvurusu konusunda kaynak kitap tavsiyesinde de bulunuldu. Seminerin sonunda ise gelen dinleyicilerin sorularına yer verildi. Oldukça yararlı bilgilerin Seminere konuşmacı olarak katılan Turgut Dağcı iş bulmanın ve aramanın püf noktalarını anlattı. aktarıldığı seminere katılanların az olması dikkatlerden kaçmadı. Sayın Turgut Dağcı, katılımın az olmasından üzüntü duyduğunu belirtirken bu seminerleri Basel, Zürich ve St. Gallen’de de yapacaklarını ve İsviçre’de yaşayan Türk vatandaşlarımıza iş başvuruları yaparken yardımcı olmaktan gurur duyduğunu belirtti. Katılımcılar tarafından büyük ilgiyle izlenen seminer bitiminde yüzler gülüyordu. Seminer bitiminde Dağcı, Pusula okurları için sorularımızı da yanıtladı: Seminerlerin amacına büyük ölçüde ulaştığını ancak yavaş yavaş geri dönüşümler aldıklarını söyleyen Dağcı, İTT Derneği olarak vatandaşlarımıza yardımcı olmaktan büyük keyif aldıklarını ve bu tarz seminerlerin devam edeceğini belirtti. 34 Müziğin duayenleri geri döndü Haber: Gökçen Cingi Grup Classiss, Dietikon’da bulunan Zino Plantinum Bar isimli mekanda 20 Aralık Cumartesi akşamı sahne alarak dinleyicilere unutamayacakları bir nostalji gecesi yaşattılar. Yoğun bir kalabalığın izlediği müzik ziyafetinde, grubun geniş repertuvarı dinleyicilerin ilgisini çekti. Konser sırasında dinleyicilerde gruba eşlik ederek samimi bir ortam oluşmasını sağladılar. Sanki birbirlerini uzun zamandır görmeyen, yakın aile buluşması özlemiyle gerçekleşen konserde, dinleyiciler grubun geri dönmesine oldukça mutlu olduklarını belirttiler. Yeni ve eski sevilen tüm şarkıların yer aldığı konser yaklaşık 6 saat sürdü. Dinleyiciler arasında herkes vardı. Vatandaşlarımız, firma sahipleri ve basın mensuplarının çoğunluğu Vatandaşlarımız, firma sahipleri ve basın mensuplarının çoğunluğu oluşturduğu konserde, dinleyicilerin farklı kantonlardan gelmesi gözlerden kaçmadı. Grup Classiss üyeleri Mehmet Ali Demren, Fırat Yiğitbaş, Cemal Hakan Öcal, Uğur Baltalı, Sıtkı Kalkan ve Murat Çelik birarada. oluşturduğu konserde, dinleyicilerin farklı kantonlardan gelmesi gözlerden kaçmadı. sevenleri ile tekrar buluşmanın gururunu yaşadıklarını da sözlerine eklediler. Grup üyeleri, Mehmet Ali Demren, Fırat Yiğitbaş, Cemal Hakan Öcal, Uğur Baltalı, Sıtkı Kalkan ve Murat Çelik ile Pusula okurları için yaptığımız söyleşide, ‘30 yıldır müzik yaptıklarını ve gruba eklenen her yeni üye ile müziklerine ayrı bir kalite geldiğini belirttiler.’ Daha önce çalıştıkları yerlerin kapanması sebebiyle ara vermek zorunda olduklarını söyleyen grup üyeleri, eski günlere dönmenin heyecanını yaşadıklarını ve bu gece sayesinde Konser sonunda ayakta alkışlanan grup, Ocak ayından itibaren ayda bir kez Zino Plantinum adlı mekanda çıkacaklarını ve tüm müzik severleri beklediklerini belirttiler. İsviçreli mekan sahipleri gösterilen ilgiden oldukça memnun kaldıklarını ve Türkçe müziği grup sayesinde beğenerek dinlediklerini belirttiler. Verilen yemek arasında davetlilere hitaben bir konuşma yapan damadın babası İzet Gönüler, böylesine mutlu bir günde kendilerini yanlız bırakmayan tüm konuklara teşekkür edip, yeni evlenen çifte bir ömür boyu mutluluklar diledi. Konuşmanın ardından Bad Horn öteli aşçıları tarafından özenle hazırlanan yemeklerin servisi yapıldı. Düğünün devamında gelinin kardeşleri Tarık ve Merve Benli tarafından bir sürpriz yapılarak, yeni evlenen çift için hazırladıkları “Harmandalı” oyunu gösterisi oldukça duygusal anlar yaşattı. Örf ve adetlere uygun olarak hazırlanan düğün akşamı düzenlenen takı töreniyle son buldu. İlk kez bir Türk düğününe katılan bazı İsviçreli konuklar ise düğünü çok beğendiklerini ve organizasyondan çok memnun kaldıklarını belirttiler. Bütün gruba müzik ziyafeti için teşekkür ediyor başarılar diliyoruz. İsviçre Hukuk Camiasında Türk Düğünü Bundan 5 yıl evvel İsviçre’de hukuk eğitimini tamamlayıp iş hayatına atılan Avukat İlhan Gönüler ve Hukukçu Neslihan Benli yaşamlarını bir ömür boyu birleştirdiler. Çiftin düğünleri Bodensee kıyısında yer alan İsviçrenin gözde mekanlarından birinde, Bad Horn Oteli’nde gerçekleşti. 6 Aralık 2014 Cumartesi akşamı gerçekleştirlen düğün törenine yaklaşık 130 dolayında davetli katıldı. Avrupa’nın ve Türkiye’nin değişik şehirlerinden düğün için gelen davetliler arasında yakın dost ve akrabaların yanı sıra gelin ve damadın iş arkadaşları ve değişik sektörlerde faaliyet gösteren işadamları vardı. İsviçreli R'n'B sanatçısı Delary’inin seslendirdiği “All of me” adlı şarkıyla ilk danslarını yapan çiftin mutluluğu görülmeye değerdi. İlk dansın ardından davetlilerinde dans ederek yanlız bırakmadığı İlhan-Neslihan çiftinin düğününde yöresel oyunlar oynanıp hep birlikte halaylar çekildi. Pusula Gazetesi olarak dostlarımız İlhan ve Neslihan Gönüler çiftine bir ömür boyu mutluluklar diliyoruz. 35 İsviçreli şarap uzmanlarının, şarap toptancılarının, zincir mağazaların müdürlerinin ve Şarap severler derneklerinden seçkin bir davetli topluluğu etkinliğe iştirak etti. Anadolu Şarapları İsviçreli uzmanlara tanıtıldı Ticaret hayatına başladığı 1997 yılından bu yana yapmış olduğu başarılı çalışmalarla adını sık sık duyduğumuz Mozaik GmbH, Kavaklıdere Şarapları ve Mettler Vaterlaus şirketleriyle birlikte bir tadım etkinliği gerçekleştirerek İsviçre’nin önde gelen Şarap uzmanlarına Türkiye şaraplarını tanıttılar. İsviçreli şarap uzmanlarının tadım etkinliğinden oldukça memnun kaldıklarını görüldü. “Anatolian Wine Night by Kavaklıdere” adı altında gerçekleştirilen organizasyon Zürih’te bulunan Marmıte Food Lab adlı mekanda gerçekleştirildi. İsviçreli şarap uzmanları, şarap toptancıları, zincir mağazaların müdürleri ve şarap severler derneklerinden davetli 50 kişilik bir grup etkinliğe iştirak etti. Düzenlenen etkinliğe Işviçre’nin önemli gazeteleri de muhabir göndererek etkinliği okurlarına duyurdu. 4 Aralık Perşembe akşamı saat 17:30’da başlayan tadım etkinliği iki bölümden oluştu. Etkinliğin ilk bölümünde uzmanlara Türkiye’de üretimi yapılan özel üzümlerden üretilmiş üst kalite şarapların tanıtımı yapıldı. Tür- kiye’den getirilen uzmanlar, şarap üretiminde kullanılan üzümlerin hangi iklimde ve toprakta yetiştirildiğini anlatıp davetlilere bilgiler aktardılar. Kavaklıdere Şirketi’nden Fehmi Atak ve Mozaik GmbH şirketinden Gökhan Sayılır bu bölümde gelen soruları cevaplandırıp ayrıntılı bilgiler aktardılar. nulduğu bu bölüm katılımcıların büyük beğenisini kazandı. Tadım etkinliğinin ikinci bölümünde mezelerle yemek eşleştirmesi yapıldı. Bu güne kadar katıldığı organizasyonlarda birçok uluslararası ödül kazanmış Kitchen Guerilla-Hamburg şirketinin özenle hazırladığı meze çeşitleri şaraplarla birlikte sunularak yemek eşleştirmesi yapıldı. Anadolu şaraplarının ve mutfak zenginliğinin en iyi şekilde su- rının tadım etkinliğinden oldukça memnun kaldıklarını gördük. “Özellikle şarapların kalitesini çok beğendik,” şeklinde görüş bildirdiler. Uzmanlar ayrıca, “Türkiye’de böylesine kaliteli şarap üretildiğini bilmiyorduk, bu etkinlik sayesinde hem şarapların hem de Türk mutfağının ne kadar zengin olduğunu gördük,” diye açıklamada bulundular. Kavaklıdere Şarap şirketinden tadım etkinliğine getirilen uzmanlar birarada. Organizasyon sonunda görüştüğümüz İsviçreli şarap uzmanlaOrganizasyonu yakından takip eden Turizm Tanıtma Ateşemiz Hilal Demirel ve Mozaik GmbH sahibi Mahmut Sayılırı birarada. Mozaik GmbH Müdürü Gökhan Sayılır (solda) şarap uzmanlarının sorularını cevaplandırıp, bilgiler aktardı. 36 Hamdım, piştim, yandım Hz Mevlana’nın “Düğün gecem, dediği Hakka yürüdüğü 17 Aralık tarihi neyi hatırlatıyor size? Mevlevi dervişlerinin aşkla hüşu içinde bembeyaz ruhlar kesilmiş, kendilerinden birliğe doğru dönüşlerini mi? Evet ama Hz.Mevlânâ’yı sadece şiirlerindeki âhenkte ararsak, kabuğu öz zannedebiliriz. Bu dönüşü anlamak için sizi davet eden yine Pirin kendisi, “ne olursan ol yine gel,” diyor. Buyrun girelim kapısından ve soralım Mevlana Celaleddini Rumi kimdir? Bu dönüş nereyedir? Şurada doğmuş böyle yaşamıştan çok, onu anlamaya doğru açılsın kapılar ve kendisini kendi sözlerinden anlamaya çalışalım her ne kadar “ben yokum” dese de… Hayatını,” Hamdım, piştim, yandım” diye özetleyen büyük İslâm velisi her ne kadar dış görünüşü itibariyle sıradan bir insan gibi de olsa, kendisinden asırlar sonra bile dünya insanlarının duygu düşünce ikliminde ufuklar açılmasına vesile olan bir hazine gibi. Allah’a aşkla bağlanmış, bunun için de Peygamberimizin ahlakı ile ahlaklanmak için nefsini kül etmeyi başarmış bir velidir. Ayrıca; “Ben sağ olduğum müddetçe Kur’an’ın bendesiyim, Hz. Muhammed’in yolunun tozuyum” ifadesi de O’nun Kur’an-ı Kerim ve sünnete bağlılığının göstergesidir. Gelin görünki bu bağlılık aynı inanca sahip olmayan aynı dili konuşmayan, milyonlarca insanı asırlardır sarıp sarmalıyor. Çünkü, Hz Pir Yaradan’a hürmetinden yarattıklarına hürmet ediyor her sözünde her hareketinde. Büyük bir aşkla yapıyor bunu ve 732 yıldır dünyanın dört bir tarafında ismi diri olan ender büyüklerden. Hz Pir her milletten insana kendisini, diğer bir deyişle insanı insana şöyle anlatmış bir rubâîsinde; “Ben kul oldum, kul oldum. Kulluk vazifemi lâyıkıyla edâ edemediğim için, mahcubiyetimden başımı öne eğdim. Her köle âzâd olunursa sevinir, mesrur olur. Ben sana ne zaman kul olursam o vakit sevinir şâd olurum yâ Rabbi.” Başka hangi söz, O mübârek şahsiyeti böylesine özlü resmedebilir? Hele kendisinin şu vasiyeti, O’nu tanımak isteyenler için hem bir delil, hem de bir kurtuluş reçetesi gibi değil mi? “Size, gizlide ve açıkta Allah’tan korkmayı, az yemeyi, az uyumayı, az konuşmayı, isyan ve günahları terk etmeyi, oruç tutmayı, namaza devam etmeyi, sürekli olarak şehveti terk etmeyi, bütün yaratıklardan gelen cefaya tahammüllü olmayı, aptal ve cahillerle oturmamayı, güzel davranışlı ve olgun kişilerle birlikte bulunmayı vasiyet ediyorum. İnsanların en hayırlısı, insanlara yararı olandır. Sözün en hayırlısı, az ve anlaşılır olanıdır.” “Birlik Dükkan” dediği Mesnevisi’nde anlattığı özün dünyanın dört bir yanından insanın gönlünde yankı bulması, inandığı birliğin, kul olma çabasının bir sonucu. Yazıldığı çağdan beri herkesi kucaklayan, Mevlana Celaleddin-i Rumi’nin Allah ve Peygamber aşkıyla dolu eserlerinden Mesnevi için her okuyan kendi nasibince bir şey alır. Hatta bu özden çook uzakta manalar bulanlar da vardır. Zaten Pir bir gün eserinin bu biçimde anlaşılacağını bildiği için cevabı asırlar evvelinden vermiş. “Bu kitap, masal diyene masaldır; fakat bu kitapta halini gören, bu kitapla kendini anlayan kişi de erdir!” Hatalar, dertler mana denizine yolculuktur. Mevlana’nın, gelen her sıkıntıya içtenlikle “hoş geldin” demesi bundandır. Her dert insanı öze Hakka yaklaştırmak için vesiledir o yüzden. Hep şükür halindeki insan için de sıkıntılar bir vızıltıdan ibarettir. Vazgeçmekse asla insana yakışmaz. Her düşüşte kalkmak, daha iyi kalkmak gerekir. Her hatadan sonra tövbe etmek, yine yaparsak yine tövbe etmek gerekir. Küsmek vazgeçmek olmaz. Çoğumuzun bildiği o güzel sözle yapıyor Hz. Pir daveti: “Gel, gel, ne olursan ol yine gel, ister kafir, ister mecusi, ister puta tapan ol yine gel, bizim dergahımız, ümitsizlik dergahı değildir, yüz kere tövbeni bozmuş olsan da yine gel…” İşte Hz Mevlana’nın bu samimiyeti yansıyor gönüllerimize onun için her 17 Aralık’da Konya’da alıyoruz soluğu. Onun için dönüyor dervişler, ezelden ebede. Yerden göğe doğru. Doğumdan ölüme, ölümden gerçek dirilmeye doğru. Döndükçe çiçek gibi açmaları yolculuğun güzelliğinden. Yolculuğun güzelliği, varılacak durağın muhteşemliğinden. Öyle ya, ne demiş Hz Mevlana: “Gül düşünür gülistan olursun, diken düşünür dikenlik.” Allah hiçbirimizi gül bahçesinden ayırmasın. Hz Mevlana kadar diri ve canlı olsun aşkımız. 38 Eczacıbaşı Vitra Zürih’ten galibiyetle ayrıldı Eczacıbaşı Vitra Kadın Voleybol takımı 11 Aralık’da Zürih Volero takımıyla karşı karşıya geldi. Oldukça çekişmeli geçen maçın sonunda rakibine setlerde 3-1 üstünlük kuran Eczacıbaşı Vitra Kadın Voleybol takımı maçtan galibiyetle ayrıldı. Bu maçın ardından takımımız Avrupa Şampiyonlar Ligi D Grubu’ndaki üçüncü maçından da galip ayrılmış oldu. Akşam saat 20:00’de Saalsporthalle Zürih’te oynanan maça hem İsviçreli hem de Türk taraftarlar yoğun ilgi gösterdiler. Oldukça keyifli geçen ve seyir zevkinin üst derecede olduğu mücadeleyi izleyen taraftar grupları sık sık sloganlar atarak takımlarına destek verdiler. Maçı Eczacıbaşı Vitra’nın kazanmış olması Türk taraftarları oldukça mutlu etti. Maçın sonunda Türk taraftarların bulunduğu tribünlere gelen Eczacıbaşı Vitra oyuncuları isteyen taraftarlara forma imzalayıp, verdikleri destek için teşekkür ettiler. Öte yandan Volera kulübünün takımımıza göstermiş olduğu misafirperverlik ve yakın ilgide gözlerden kaçmadı. Maçın ilk setini 25-20 kaybeden Eczacıbaşı Vitra hemen toparlanarak maça ağırlığını koydu ve kalan setleri, 25-23, 25-16 ve 27-25’lik sonuçlarla kazanarak Şampiyonlar Ligi 3. maçını da kayıpsız atlatıp grup liderliğini sürdürdü. 111 dakika süren maçın en skorer oyuncusu ise 23 sayı ile Eczacıbaşı Vitra’dan Bethania De La Cruz oldu. Volero Zürich: Nadja Nınkoviç (9), Courtney Thompson, Dobriana Rabarzhieva (18), Anna Kupriianova (10), Ölesia Rykhliuk (15), Natalya Mammadova (8), Silvija Popoviç (Libero), Ana Grbaç (1), Natalie Hagglund, Emily Hartong, Rachel Sanchez Perez (2). Eczacıbaşı VitrA: Bethania De La Cruz (23), Christiane Furst (8), Neslihan Demir Güler (11), Jordan Larson (16), Maja Poljak (12), Nilay Özdemir (3), Gülden Kayalar Kuzubaşıoğlu (Libero), Gözde Yılmaz (1), Esra Gümüş Kırıcı, Büşra Cansu. Davis Kupası İsviçre’nin Aralık ayı başında yapılan turnuvada İsviçre ilk defa teniste Davis Kupası’nı kazanarak dünya şampiyonu oldu. Bu yıl 103. defa tenis severlerin heyecanla takip ettiği şampiyonada İsviçre kupayı kazanan 14. ülke oldu. Kupayı 32 sefer kazanan ülke ABD iken onu 28 ile Avustralya ve 9 şampiyonlukla İngiltere takip ediyor. 2014 Dünya Tenis şampiyonu son maçta Fransa’yı yenen İsviçre oldu. Üç gün süren maçların sonunda İsviçre Fransa’yı 3 - 1 mağlup ederek mutlu sona erişti. Fransa’yı son maçta kaptanı Gasquet temsil ederken İsviçre’yi Federer temsil etti. Federer bu maçta bütün ağırlığını bütün maç boyunca rakibine hissettirmesi sonunda rakibini 6-4 / 6-2 ve 6-2’lik skorlarla 3-0 yenerek İsviçre’ye 2014 Dünya Tenis şampiyonluğunu kazandırdı. Fransa bu kupada 4 oyuncusunu kullanırken İsviçre yalnız 2 oyuncusunu kullandı; Federer ve Wawrika. İsviçre’nin her iki oyuncusuda şu sıralarda dünyanın en formda teniscileri olarak gösteriliyor. Davis Cup’ta şampiyonluğa ulaşan Roger Federer’in, kariyerinde kazanamadığı kupa kalmadı. Bu galibiyet İsviçre’de büyük bir çoşku ile karşılanırken oyuncuların İsviçre’ye gelişlerinde büyük bir karşılama töreni yapıldı. Die Schweiz gewinnt den Davis Cup! Die Schweiz gewinnt zum ersten Mal in der Geschichte den Davis-Cup! Die Schweiz wird damit nach der 103. Austragung als 14. Nation auf der Cup verewigt. Rekord-Sieger ist die USA mit 32 Titeln, gefolgt von Australien (28) und England (9). 39 ZANZİBAR’ı yakından tanıyalım Haber: Hülya Rüst Büyüleyici tarihi şehir Stone Town ve muhteşem beyaz kumlu plajları ile Zanzibar romantik bir kaçamak arayışında olanlar için ideal bir ada. Tanzanya’nın doğusunda, baharat ticareti ile ün yapmış bu tropik adaya, Safari maceramız sonrası birkaç gün dinlenmek için Arusha’dan direkt uçuyoruz. Hava alanından adanın kuzeyinde bulunan otelimize varana kadar geçen bir saat yolculukta, yakınlarından geçtiğimiz köyleri ve oradaki çok mütevazı yaşamı gözlemlemek için yeteri kadar vakit buluyoruz. Adanın en uç noktasında büyük bir balıkçı köyü olan Nungwi’de yanyana sıralanmış değişik mimarideki birbirinden lüks oteller, biraz önce önünden geçtiğimiz köylerin toprak evleri ile müthiş bir tezat içindeler. İlk bir kaç günü otelin önünden turkuvaz renkli denize girerek ve beyaz kumlu plajda palmiyelerin gölgesinde dinlenerek geçiriyoruz. Plajda dolaşırken bize hergün dalış, yunus balıkları ile yüzme, tekne gezintisi gibi çeşitli turlar satmak isteyen bir organizatörle Stone Town’a ve bir baharat plantajına gitmek için anlaşıyoruz. Stone Town, geçen yüzyılın başlarına kadar dünya köle ticaretinin merkezi olarak tanınıyor. Turumuza, benim özel ilgi duyduğum, eskiden köle pazarı şimdi ise onun yerinde bulunan Angelikan kilisesini ve içindeki müzeyi ziyaret ederek başlıyoruz. Eskiden kölelerin zincire vurularak tutulduğu alçak tavanlı mahzene eğilerek girdiğimizde, dışarının bunaltıcı sıcaklığını daha yoğun hissediyoruz. O zamanlar her bölümüne 70-80 kölenin doldurulduğu iki bölümlü mahzene, sadece küçük üç delikten ışık ve hava giriyor. 4-5 kişinin zor sığdığı mahzende, rehberin anlattıklarını duydukça içimi bir sıkıntı kaplıyor Kilisenin bahçesindeki kölelik anıtının önünde içim d a h a d a d aral ıyor. Zincirlerle boyunlarından birbirlerine bağlanmış köle heykelleri insanlığa ibret olması için orada sergileniyor. Stone Town’un labirent gibi nereye çıkacağı belirsiz dar sokaklarında bir süre dolaşıyor, oradaki yaşamı izliyoruz. Afrika, Arap, Hint ve Avrupa kültürünün etkileri çeşitli yapılarda da belli oluyor. Her sokakta değişik mimaride evlere, konaklara, otellere rastlıyoruz. Birbirinden güzel ahşap oyma kapıları ile meşhur tarihi taş evlere hayranlık duyuyoruz. Rehberimize bu şehre neden “Taş Şehir” adını verdiklerini sorduğumda, sıvaları dökülmeye başlamış bir evin duvarını göstererek, çok eskiden evlerin mercanlardan yapıldığını söylüyor. Gerçekten de sıvaları dökülmeye başlamış bir çok evin duvarlarında mercanlar ortaya çıkmış. Stone Town, 2000 yılında UNESCO tarafından dünya mirası listesine alınmış. Sebze ve meyve pazarını dolaşıyor, değişik balıkları görmek için balık haline de girmeden yapamıyoruz. Hediyelik eşyalar satan dükkanların önünden geçiyor, Rock grubu Queen’in efsanevi solisti Freddie Mercury’nin müze olarak kullanılan evine sadece dışarıdan bakıyoruz. Vaktimiz daraldığından diğer müzeleri ve Sultan’ın sarayını gezmeyi başka bir güne bırakıyoruz. Öğlen yemeğine gitmeden önce, deniz kenarında biraz dolaşıyoruz. Doğanın güzelliklerinden nasibini almış Zanzibar, spor ve kültürel aktivitelerin zengin olduğu bir ada. Turlarla değil de, kendi başına bazı aktivitelere katılmak isteyenler, bir yerden bir yere giderken dala-dala denilen dolmuşları kullanabilir. Özel turlar veya uzun mesafeler için taksiler pahalı olabilir. Zanzibar halkının neredeyse tamamı müslüman. En küçük kızlar da dahil, kadınlar baştan aşağı kapalı giyiniyorlar. Kenya ve Tanzanya’da olduğu gibi Zanzibar’da da hava karardıktan sonra kadınların tek başlarına dışarıda dolaşması adet değil. Öğleden sonra, adada bulunan birçok baharat plantajlarından birine uğruyoruz. Plantaj görevlilerinden, evde kullandığımız fakat nasıl üretildiğini pek azımızın bildiği tarçın, zencefil, kara biber, karanfil gibi bir çok baharatın, hangi bitkinin meyvesinden, yapraklarından veya köklerinden elde edildiğini öğreniyoruz. Tatmamız için verdikleri baharatlardan bir süre sonra ağzımızın tadı kaçsada, eğlenceli bir tur oluyor. Otelimize dönerken bir sonra yapacağım tur için seviniyorum. Güneş batımında “dhow” denilen, geleneksel yelkenliyle denize açılmak!.. 41 Fırat Tanış’ın İlk Albümü Mor’üyalar Çıktı Aktör, Tiyatro sanatçısı, Şarkı Yazarı ve Aranjör olarak tanıdığımız Fırat Tanış’ın ilk albümü müzikseverler ile buluşuyor. Yani şarkısıyla internette tıklanma rekorları kıran sanatçının Mor’üyalar isimli albümü 16 Aralık’tan itibaren müzik marketlerdeki yerini aldı. Jehan Barbur’un Prodüktörlüğünü üstlendiği albümün kayıtları Erim Arkman tarafında Dozer Stüdyolarında, gitar ka- yıtları da Cenk Erdoğan tarafından Studio Undo’da yapıldı. Mix Nino Moschella- Bird & Egg Studios, Oakland. Mastering ise Mike Wells, Los Angeles da yapıldı. Söz ve müziklerinin kendisine ait olduğu 9 şarkıdan oluşan bu albümünde bestesi Turgay Yakut’a ait olan bir Behçet Necatigil’ in “Sevgilerde” şiiriyle Cüneyt Uzunlar’ın “Yavaş” adlı şiiri, bir de söz ve müziği Barış Çakmakçı - Batur Alp Özcan’a ait olan “Ali Yapar” adlı şarkı bulunuyor. Halil Sezai Yeni Yıla Yepyeni Bir Albüm İle Giriyor Geçtiğimiz günlerde Club 77 Basel’de sahne alan Halil Sezai’den yepyeni bir albüm müjdesi geldi. 2015 yılını yeni bir albüm ile karşılamaya hazırlanan sanatçı, bu albüm için daha önce usta isimlerin seslendirdiği eserlerden oluşan özel bir repertuar hazırladı. Bu kez dinlemekten keyif aldığı şarkıları kendine özgü yorumu ile müzikseverlerle paylaşacak. Aşık Sümmani, Ahmet Kaya, Cemal Safi, Ergin Ergün Keleş, Ferdi Tayfur, Feridun Hürel, Onno Tunç, Onur Akın, Selçuk Tekay, Selda Bağcan, Sezen Aksu, Sezgin Büyük, Ümit Yaşar Oğuzcan, Yavuz Top gibi usta isimlerin unutulmaz şarkılarına yer verecek olan Halil Sezai’nin yeni albümü, Dokuzsekiz Müzik yapımcılığında Ocak ayında müzik marketlerde dinyeyicisi ile buluşacak. Karnaval Grubunun Yeni Albümü Serzeniş 2008 yılında kurulan “Karnaval” grubundan 90’lar tadında hem duygusal hem de kıpır kıpır bir albüm geldi: “Serzeniş”. DMC yapımcılığında ve İskender Paydaş prodüktörlüğünde hazırlanan “Serzeniş” adlı albüm, 16 Aralık 2014 itibariyle müzik marketlerdeki yerini aldı. Albümün düzenlemelerini başarılı aranjör İskender Paydaş, Alişan Göksu ile beraber yaptı ve albümde aynı zamanda piyano, klavye ve hammond gibi enstrümanları çaldı. Albümün çıkış şarkısı olan “Serzeniş”in sözü ve müziği Ersel Serdarlı’ya ait. Ankara’da Erkan Tatoğlu yönetmenliğinde kliplenen “Serzeniş”in eğlenceli klibi sosyal medyada ve müzik kanallarında yerini aldı. Mix’i Mehmet Uğur Kayahan’ın En İyileri 1 Büyük Usta Kayahan’ın “Kayahan’ın En İyileri 1” albümü DMC etiketiyle müzik marketlerde yerini aldı. 2 CD’den oluşan ve 20 Kayahan şarkısının yer aldığı saygı albümünde Sezen Aksu’dan Nilüfer’e, Tarkan’dan Ajda Pekkan’a, Nilüfer’den Candan Erçetin’e yıldızlar geçidi var... “Kayahan’ın En İyileri 1” albümünde “Herşeyden Çok” isimli şarkıyı seslendiren Emre Aydın “Kendi albümümde bile bu kadar heyecanlanmadım. Müzik kariyerimin dönüm noktası Kayahan şarkılarıdır. Umarım 40 yıl sonrası için hepimize böyle bir albüm nasip olur” derken aynı albümde “Emrin Olur” şarkısını yorumlayan Gülşen “Bu çok sevdiğim ve sürekli evde söylediğim bir şarkıydı. Bu yüzden albümde bu şarkıyı söylediğim için ve bu projenin bir parçası olduğum için çok mutluyum.” diyerek duygularını paylaştı... Memiş ve mastering’i Çağlar Türkmen tarafından yapılan albüm 8 şarkı ve bir remixten oluşuyor. Albümün çıkış şarkısı olan “Serzeniş” dışında diğer tüm şarkıların söz ve müzikleri grubun solisti Serkan Okumuş’a ve gitaristi Barbaros Evin’e ait. İyi dinlemeler.. 42 Yeni yıla hazır mıyız? NESLİŞAH ÇETİN | [email protected] 2014 senesinin son yazısından herkese merhaba! Yıl iyi ya da kötü geçsin hiç fark etmez, Aralık ayında yeni bir yıla girme heyecanı mutlaka en üst seviyede yaşanır. Bunun sebebi, yenilenme duygusu mu, yeni yılda ışıl ışıl olan caddeler mi yoksa hediyeler mi? Doğrusu karar veremiyorum. Henüz yılbaşı için alışveriş yapmamışsanız ya da yeni yıla girerken bir yemekte, davette ya da küçük bir arkadaş toplantısında ne giysem diye düşünüyorsanız, bu yazı sizin için. Tabii yeni yıl hediyesi almak isteyenler içinde küçük bir ipuçu yazısı olabilir. İster istemez, adı üzerinde yeni bir şey varsa ortada her şey yeni olmalı mantığıyla hiç kullanılmamış parçaların giyilmesi taraftarıyım. Bu dolabınızda yıllardır duran bir elbise de olabilir, vitrinde görüp bir türlü almaya karar veremediğiniz bir ayakkabı da olabilir. O zaman seçenekleri bir gözden geçirelim… Pazartesi sendromundan ve aslında tüm sendromlardan kurtulmanın en kısa yolu. Renklerin sesine kulak verin, bu mucizeye sizde katılın. 43 Kırmızı Yeni yıl denince bir kırmızı furyası alır başını gider. Kırmızı sevenler için güzel bir bahaneyken, sadece şans getireceğine inananlar için bir seçenek. Şahsen benim gibi kırmızıyı sevip bir türlü kullanamayanlar içinse bahane. olarak, renklerin enerjisine inandığımı söylesem herhalde çok yanlış olmaz. Mutlaka her kombinimde bir yerde sıcak bir renk görmeniz mümkün. Özellikle giyinmek istemediğim ve ne giydiğime bakmadığım günlerde minik bir renk aksesuar bile beni bambaşka hissettirmeye yetiyor. Kırmızı ruj, kırmızı çanta, kırmızı atkı… Siz karar verin. Boşuna sıcak renk soğuk renk diye ayırmamışlar.. Kısacası, yeni yılda mutlaka bir kırmızı şart. Geceyi gündüze taşıyın. Bu sezon farkettiniz mi bilmiyorum ama tüm vitrinler simli, boncuklu ışıl ışıl kıyafetlerle doldu taştı. Parıltılı parçaları sadece gece programlarınızda kullanabilceğinizi düşünüyorsanız, artık bu kural bozuldu. Gece sadeye, gündüz ise abartıya kaçıyoruz. Simli bir pantolonu salaş spor bir üstle kombinleyerek kışın etkisini azaltan güneşe, meydan okuyabilirsiniz. Yeşil Kırmızıdan sonra aklıma ikinci gelen renk, yeşil. Sokaklara kurulmuş dev yılbaşı ağaçlarının etkisiyle yeşil, alternatif arayanlar için ilk durak olabilir. Yılbaşı gecesi için seçilmiş, siyah bir topuklu ayakkabıyla kullanılmış yeşil uzun bir elbise eminim yeni yıla güzel bir selam verecektir. Hepsini bir kenara koyarsak, güzel giyinmenin püf noktası güzel hissetmekten geçer. Size mutlu, güzelliklerle dolu şık bir yeni yıl diliyorum. Yeşilin tonlarını bir kenara atalım, gerçek yeşilin hakkını verelim. Yeşil, canlandırır. Beyaz Hiç bıkmadan kullanabileceğin renk nedir diye sorsanız, cevabım açık ara beyaz olur. Genellikle bir inanç olarak doğum günlerinde kullanılmasını tercih ettiğim bu renk, yeni yıl içinde hem kurtarıcı hem de taptaze başlangıcınıza destek olabilir. Aile içi ye- Özellikle incelememi istediğiniz bir konu olursa [email protected] adresine mail bırakabilirsiniz. Öğrencilik yıllarınıza geri dönün. Yıllar önce belki de hiç istemeyerek taktığınız boyun bağlarını ortaya çıkarmanın vakti. Gömleklerle kombinlendiğinde tarzını ortaya çıkarmanıza yardımcı olur. Ayrıca, kolyelerinizi de yakalık olarak kullanabilirsiniz. Ocak yazısında görüşmek üzere.. nilecek bir yılbaşı yemeğinde ya da eşinizle sevgilinizle baş başa bir yılbaşı kutlamasında asaletinizi gözler önüne serebilirsiniz. Benim gibiler içinse, beyazı kullanmak için yeni bir bahane olur. Tertemiz bir başlangıç için beyaza şans verin. Öneri: Benden söylemesi bu üç rengi yılbaşında kullanın. Eminim çok iyi gelecek… Neyle ne gider? Konusuna gelmek gerekirse, yeni yıla hissettiğiniz gibi giyinerek girerseniz bir de güzel bir gülümsemeyi eksik etmezseniz eminim sizden şıkı olmayacaktır. Ya sonra? Aralık ayının tüm teması yeni yıl olsa da, kışın etkisini gösterdiği bu günlerde hem zaman kazandıracak hem de soğuklara meydan okuyacak kombin önerilerini unutmamak lazım. Benim soğuktan kaçış çözümüm upuzun bir kaban! Sanırım bir tanesi bile sizi kurtarmaya yeter. Renklerden korkanlar? Nedense kışın daha çok renkli giyinen biri Midi eteklere ve kısa botlara hayır demek mümkün değil. Her vücut tipinin kolayca kombinleyebileceği midi eteklere bir şans verin. 44 Mucize Çekimleri İzmir Foça, Uşak, Kars ve Kağızman’a bağlı bir köyde gerçekleştirilen “Mucize” Mahsun Kırmızıgül’ün dördüncü filmi. Kırmızıgül bu kez 1960’lı yıllarda sefalet içinde yaşayan, darbenin içinde debelenen Türkiye’nin panoramasına ışık tutacak. Filmde, fakirliğin hüküm sürdüğü yıllarda, okumayı bekleyen yüzbinlerce çocuğun ve öğretmenlerin hikayesi anlatılıyor. 1960’lı yıllarda darbe döneminde geçen film, Egeli bir öğretmenin (Talat Bulut’un) Anadolu’nun ücra bir köşesine sürgüne gidişini anlatıyor. Vizyon Tarihi: 02 Ocak 2015 Yapım : 2014 - Türkiye Tür: Dram Yönetmen : Mahsun Kırmızıgül Senarist : Mahsun Kırmızıgül Görüntü Yönetmeni : Soykut Turan Oyuncular : Talat Bulut, Mert Turak, Mahsun Kırmızıgül, Seda Tosun, Serpil Gül, Meral Çetinkaya, Ali Sürmeli, Berivan Karaman Yapımcı : Murat Tokat Yusuf Yusuf Süreç Film’in yapımcılığında hayata geçen film çocukluğundan bu yana otomobil tutkusu olan ve bir araba yarışçısı olmanın hayalleriyle yaşayan Yusuf’un hikayesini ele alıyor. Şans Yusuf’a gülmez; gerçek hayat, hayalleri konusunda pek de cömert davranmaz. Şimdilerde Ankara’da dolmuş şoförlüğü yapan Yusuf’un kahkaha dolu maceralarını anlatan filmin başrollerini Ali Sunal, Burak Satıbol ve Oya Başar paylaşıyor. Vizyon Tarihi: 26 Aralık 2014 Yapım : 2014 - Türkiye - 93 Dk. Tür: Komedi Yönetmen : Ersoy Güler Senarist : Ersoy Güler Oyuncular : Ali Sunal, Burak Satıbol, Oya Başar, Sinem Öztürk Yapımcı : Ali Gündoğdu Fatih’in Fedaisi Başrolde Fatih Usta’nın Kara Murat’ı oynadığı filmin fragman çekimleri yapıldı, seti ise Haziran ayında start alacak. Dünya çapında satış ve pazarlaması, Centre Media ve Şebeke Creative Team tarafından yürütülecek olan Kara Murat Mora’nın Ateşi, Türkiye’de Ocak 2015’de Pinema Film’in dağıtımıyla sinema izleyicisine ulaşacak. Film 3 yıldan uzun bir süredir tamamlanamamıştı. Çekim teknikleri ve aksiyon sahneleri ile büyük ilgi toplanması beklenen filmin fragman çekimleri bir haftada tamamlandı ve sette oyuncular dahil 150 kişilik bir ekip görev aldı. Filmin oyuncu kadrosunun seçimi, yapım şirketi tarafından büyük bir titizlikle yürürtülürken, tüm teknik hazırlıklar tamamlanmış durumda. Vizyon Tarihi: 16 Ocak 2014 Yapım : 2014 - Türkiye Tür: Aksiyon, Dram, Macera, Tarihi Yönetmen : Aytekin Birkon Senarist : Fatih Usta, Aytekin Birol Görüntü Yönetmeni : Aşkın Sağıroğlu Oyuncular : Nefise Karatay, Fatih Usta, Bahadır Sarı, Nezih Işıtan, Kaan Erkam Yapımcı : Murat Usta, Halil İbrahim Usta, Selçuk Usta, Nihat Usta Son Umut Avusturalyalı bir çiftçi olan Connor, üç oğlunu da Çanakkale Savaşı’na göndermiştir. Çanakkale Savaşı’nın ardından Türkiye’ye gelen Connor’ın tek hedefi uzun süredir haber alamadığı oğullarının izini bulabilmektir. Connor’ın İstanbul’da başlayıp Çanakkale’ye ve oradan da ülkenin çeşitli yerlerine uzanan bu arayış yolculuğunda en büyük destekçileri Türk subayları Hasan ve Cemal olacaktır. Yönetmenliğini ünlü oyuncu Russell Crowe’un üstlendiğifilmin senaryosu Andrew Anastasios ve Andrew Knight ikilisine ait. Filmin oyuncu kadrosunda Russell Crowe, Olga Kurylenko, Jai Courtney ve Isabel Lucas gibi isimlerin yanı sıra Türkiye’den de Cem Yılmaz ve Yılmaz Erdoğan yer alıyor. Vizyon Tarihi: 26 Aralık 2014 Yapım : 2014 - ABD, Avusturya, Türkiye - 97 dk Tür: Dram, Tarihi Yönetmen : Russell Crowe Senarist : Andrew Knight, Andrew Anastasios Görüntü Yönetmeni: Andrew Lesnie Oyuncular : Russell Crowe, Olga Kurylenko, Jai Courtney, Cem Yılmaz, Yılmaz Erdoğan, Mert Fırat, Jacqualine McKenzie, Isabel Lucas Yapımcı : Andrew Mason 46 Aralık - Ocak Etkinlik Takvimi 25.12.2014 13.01.2015 Bar Rossi'de Yeni Yıl Konseri Film Gösterimi - Ölü Ozanlar Derneği Bar Rossi ziyaretçilerini bir Noel Konserine davet ediyor. Konuk sanatçı olarak Zürih’li şarkıcı Musu Meyer "Sein" isimli grubuyla katılacak. Almanca bazen hüzünlü bazen hareketli şarkılar söyleyecekler. 21:00. Giriş ücretsiz. detaylı bilgi için; http://www.bar-rossi.ch Adres: Bar Rossi. Sihlhallenstrasse 3. Bus 31/32 bis "Militär-/Langstrasse". 27.12.2014 Yeni bir öğretmen elit bir Amerikan okuluna gelir ve alışılmışın dışında ders metodlarıyla günlük hayatı birbirine karıştırır. Bu hareketli film bağımsız davranmayı ve özgür düşünceyi konu alır. Filmin sonunda bir tartışma ve apero yer alıyor. 18:30-22:00. Giriş ücretsiz. Detaylı bilgi için: http:// www.kirche-wiedikon.ch Adres: Reformiertes Kirchgemeindehaus Zürich-Wiedikon. Bühlstrasse 11. Tram 9/14 oder Bus 32/67 bis "Goldbrunnenplatz". 6. Altın Hilal Film Festivali 14.01.2015 İsviçre İslam Toplumu Gençlik Teşkilatı’nın düzenleyeceği 6. Altın Hilal Film Festivali, 27 Aralık 2014 Cumartesi günü, Stadthalle Dietikon’da gerçekleşecek. Her yıl olduğu gibi, bu yıl’da çekilen filmler izlenip jüri (Hasan Kaçan, Saadettin Tolan, Mustafa Uğur) seçimleri ile ilk 3’e giren filmler ve oyuncular ödüllendirilecek. Adres: Stadthalle Dietikon, Fondlistrasse 15, 8953, Dietikon Kulislerin Arkasına Göz Gezdirme 28.12.2014 - 31.05.2015 Sergi "Kainat - İnsanlığın Bulmacası" Kainat nedir? Binlerce yıldır, insanlar güneş ve ayı tanımaya çalışıyorlar. Rietberg Müzesi'ndeki sergi bu büyük bilinmezin peşinden gidiyor. Sergi, insanların pek çok değişik şekilde varoluş nedenlerini açıkladıklarını gösteriyor. Sl-Pz. 10:0017:00, Çrş. 10:00-20:00. Giriş KulturLegi ile ücretsiz (18.CHF yerine). Resmi turlar her Çrş. 18:00, Prş. 12:15 ve Pz. 11:00’de. Detaylı bilgi için: http://www.rietberg.ch Adres: Museum Rietberg. Gablerstrasse 15. Tram 7 "Museum Rietberg". 31.12.2014 Gölde Yeni Yıl Kutlaması ve Havi Fişek Gösterisi İsviçre’nin en büyük Yeni Yıl Kutlamasında birçok yiyecek standı ve müzik olacak. Gölün üzerindeki havai fişek gösterisi yeni yıla müthiş bir başlangıcı müjdeleyecek. Kutlama 20:00’den itibaren, Havaifişek 00:20’de. Giriş ücretsiz. Tramvay ve otobüsler 04:00’a kadar çalışıyor. Detaylı bilgi için: http://www.silvesterzauber.ch Adres:Beim Bellevue am See. Tram 2/4/5/8/9/11/15 bis "Bellevue". Bir tiyatro eseri sahnede oynanmadan önce nelere ihtiyaç duyar? Oyuncu Fabian Müller ziyaretçilere "Schiffbau'un" kulislerini gezdiriyor. 9 yaşından itibaren. 14:00-15:30 Giriş 5.- CHF. MAPS bürosu 2×2 ücretsiz bilet veriyor. Sadece 044 415 65 89 numaralı telefonu aramanız veya maps@ aoz.ch e-posta adresine yazmanız yeterli. Detaylı bilgi için: http://www.junges.schauspielhaus.ch Adres: Junges Schauspielhaus. Schiffbaustrasse 4. Tram 4 oder Bus 33/72 "Schiffbau". 16.01.2015 Müze Gecesi Basel Otuzdan fazla müzenin ve on kültür kurumunun akşam 18:00'den gece 02:00'ye kadar açık kalacağı bu geleneksel etkinliğe tüm meraklıları davetli. Sanattan, kültüre, edebiyattan, müziğe, filmden tiyatroya çok geniş bir yelpaze ile siz ziyaretçilere yepyeni keşifler ve deneyimler ile tanışma imkanı. Edineceğiniz bir giriş bilekliği ile etkinlik dahilindeki her yere giriş yapabilirsiniz. Bilet fiyatları 15.- ile 30.CHF arasında değişiyor. 25 yaş altı ücretsiz. Detaylı bilgi için: http://www.museumsnacht.ch/ 18.01.2015 Manowar Konseri Dünyaca ünlü metal grubu Manowar sevenleriyle buluşuyor. Manowar, "Kings of Metal" in 25. yıl dönümü kutlamaları kapsamında "Kings of Metal MMXIV" dünya turnesinin kapsamında Basel'e gelecek olan efsane grubun bas gitaristi Joey DeMaio. Manowar'ın İsviçreli hayranları son konserimizde tam anlamıyla çılgına dönmüşlerdi. Ve hiç şüphemiz yok ki, bu sefer damarlarında daha da fazla ateş ve tutku olacak. "Bu kaçırmak istemeyeceğiniz bir şov olacak!" diyor. Siz de kaçırmayın. Biletler 94.- Chf. Konser başlangıç saati 19:00. Adres: St. Jakobshalle, Brüglingerstrasse 19-21, 4052 Basel ACA 26 ÞUBAT - 4 MART 2010 ZAMAN 47 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 HAREKEk çirkin ve ya¤›fl flekab› - Keflif mafl - Osn ünlü tabeçkin - Köml› iflaret. Uzakdo¤u sa). 11. Paanesiz saürlük - Kiözü - Kurilçesi - KiSes bilgin hayvan rma - Ek Çocuklara rlefltirilen, ga. 20. Bir 2 3 4 5 6 7 34 BULMACA 8 9 10 34 BULMACA Z‹YA OSMAN SABA 11 KARE BULMACA 1 2 ç. 2. Ülke, 1 SOLDAN SA⁄A O¤ur” (mü1. 1910 - 1957 aras›nda yaflam›fl, edebiyat›m›zda “YED‹ MEfiALEC‹LER HAREKE12 T‹'N‹N” kurucular›ndan olan foto¤rafta görülen flair ve hikâyecimiz - Çok çirkin ve 2 cim. 4. Essakil. 2. Aç› ölçmeye yarayan yar› çember biçiminde araç, minkale - Bir ya¤›fl flekzas› al›nan li - Edirne'nin ilçesi - Ege ve Akdeniz'de yaflayan iri karides. 3. Mide iltihab› - Keflif 3 13 pan kimseifllerinde kullan›lan h›zl› gemi türü - Hafif ayd›nl›k. 4. Kanun - Kareli kumafl - OsKARE BULMACA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 manl› donanmas›n›n kaybetti¤i bir deniz savafl›. 5. Leonardo Da Vinci'nin ünlü tabne¤i - Mili4 losu - Mafsal - Uskumru bal›¤›n›n ufa¤›. 6. Rekorun ayn›s›n› yapma - Seçkin - Köalt›na al›n26 ÞUBAT - 4 MART 2010 ZAMAN 14 SOLDAN SA⁄A pek1- Cehennem. 7. fiube (k›sa) - Bir müzik aleti - ‹talya baflkenti - Anlaml› iflaret. n tak›nd›¤› 1. 1910 - 1957 aras›nda yaflam›fl, edebiyat›m›zda “YED‹ MEfiALEC‹LER HAREKE- 8. Cerahat - Kir. 9. Durum, vaziyet - Soyaçekim, kal›t›m - Diyapozitif. 10. Uzakdo¤u 5 T‹'N‹N” kurucular›ndan olan foto¤rafta görülen flair ve hikâyecimiz - Çok çirkin ve dövüfl 'da fethet2 sporlar›ndan biri - Dört köfle tafltan yer döflemesi - Kiloamper (k›sa). 11. Pa15 sakil. 2. Aç› ölçmeye yarayan yar› çember biçiminde araç, minkale - Bir ya¤›fl flek- ram›z›n simgesi - Keman yay› - Yarg› karar›n› uygulama. 12. Taneli ve tanesiz saörgüsü. 9. 6 li - Edirne'nin ilçesi - Ege ve Akdeniz'de yaflayan iri karides. 3. Mide iltihab› - Keflif man y›¤›n› - ‹zmir Kemalpafla ilçesinin eski ad› - Gelecek. 13. Bolluk, gürlük - Ki3 KARE BULMACA u taflk›n› 1 2 ifllerinde kullan›lan h›zl› gemi türü - Hafif ayd›nl›k. 4. Kanun - Kareli kumafl - Os- lometre (k›sa) - “Nazl› …” (hikâye yazar› - romanc›). 14. Vilayet - Soru sözü - KurKARE BULMACA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 7 20 16 Kay›birader manl› donanmas›n›n kaybetti¤i bir deniz savafl›. 5. Leonardo Da Vinci'nin ünlü tab- tulufl. 15. Bir ülkenin yönetim biçimi - Rodyumun simgesi - fianl›urfa'n›n ilçesi - Ki4 1 16.SA⁄A losu - Mafsal - Uskumru bal›¤›n›n ufa¤›. 6. Rekorun ayn›s›n› yapma - Seçkin - Kö- fli, Bir renk - Çeflitli konulardan söz eden, bol resimli yay›n - Ses bilgikimse. SOLDAN Ünlem. 13. SOLDAN SA⁄A 17. Ergenlik pek1- Cehennem. 7. fiube (k›sa) - Bir müzik aleti - ‹talya baflkenti - Anlaml› iflaret. si. Bir halk oyunu - Etinden, “YED‹ sütünden yararlan›lanHAREKEhayvan 8 1. 1910 - 1957 sivilcesi aras›nda- yaflam›fl, edebiyat›m›zda MEfiALEC‹LER üngen türü 1. 191017 Fas'›nfoto¤rafta plaka iflareti - Longplay (k›sa) - Hayk›rma - Ekveyakarma. 18. olan - 1957 aras›nda yaflam›fl, edebiyat›m›zda “YED‹ MEfiALEC‹LER HAREKE- 8. Cerahat - Kir. 9. Durum, vaziyet - Soyaçekim, kal›t›m - Diyapozitif. 10. Uzakdo¤u Yalvarma, 5 kurucular›ndan T‹'N‹N” görülen flair ve hikâyecimiz - Çok çirkin 2 tte 1 jullük T‹'N‹N” kurucular›ndan olan foto¤rafta görülen flair ve hikâyecimiz - Çok çirkin ve dövüfl 19. Birleflmifl Milletler bir hareket veyar› klasman sistemi. 2 sporlar›ndan biri - Dört köfle tafltan yer döflemesi - Kiloamper (k›sa). 11. Pa- Satrançta ölçmeye yarayan çember biçiminde araç, minkale - Bir Çocuklara ya¤›fl fleksakil. 2. Aç›özel 9 simgesi - Keman yay› - Yarg› karar›n› uygulama. 12. Taneli ve tanesiz sa- Yard›m Fonu (simgesi) - Mezarlar›n baflyaflayan ve ayakucuna diklemesine yerlefltirilen, 3. Mide iltihab› m sistemi - sakil. 2. Aç› ölçmeye yarayan yar› çember biçiminde araç, minkale - Bir ya¤›fl flek- ram›z›nKARE - Keflif li - 6 Edirne'nin ilçesi - Ege ve Akdeniz'de iri karides. BULMACA 1 motifleriyle 2h›zl› gemi 3 türü 4Dingilayd›nl›k. 6 vurulan 7 damga. 8 Bir9 310 11 1 ilçesinin eski ad› - Gelecek. 13. Bolluk, gürlük - Ki- yaz› ve çiçek süslü tafl --Hafif -5 Hayvanlara li - Edirne'nin 18 ilçesi - Ege ve Akdeniz'de yaflayan iri karides. 3. Mide iltihab› - Keflif man3 y›¤›n› - ‹zmir Kemalpafla 4. Kanun - Kareli kumafl20.- Osifllerinde kullan›lan düzenli bir 26 ÞUBAT 4 MART 2010 10ZAMAN aleti - Hastal›ktan kurtulup - Manisa'n›n bir ilçesi. ifllerinde kullan›lan h›zl› gemi türü - Hafif ayd›nl›k. 4. Kanun - Kareli kumafl - Os- lometre (k›sa) - “Nazl› …” (hikâye yazar› - romanc›). 14. Vilayet - Soru sözü - Kur- müzik 5. Leonardo Da Vinci'nin ünlü tabmanl› donanmas›n›n kaybetti¤i bir iyileflme deniz savafl›. mgesi - Na- manl› donanmas›n›n kaybetti¤i bir deniz savafl›. 5. Leonardo Da Vinci'nin ünlü tab- tulufl. 1- Mafsal - Uskumru bal›¤›n›n ufa¤›. 6. Rekorun ayn›s›n› yapma - Seçkin - Kö4 15. BirSA⁄A ülkenin yönetim biçimi - Rodyumun simgesi - fianl›urfa'n›n ilçesi - Ki- losu7 SOLDAN 16. Biraras›nda renk - Çeflitli konulardan söz eden, bol MEfiALEC‹LER resimli yay›n - Ses bilgi- YUKARIDAN kimse.- 1957 , kullan›fl- losu - Mafsal 11 19 - Uskumru bal›¤›n›n ufa¤›. 6. Rekorun ayn›s›n› yapma - Seçkin - Kö- fli,1. 41910 7. fiube (k›sa) - Bir müzik aleti - ‹talya baflkenti - Anlaml› iflaret. pek - Cehennem.AfiA⁄IYA yaflam›fl, edebiyat›m›zda “YED‹ HAREKE2. Ülke, Saz›n teliDurum, - fieyhülislâm›n makam› - Turunçgillerden bir a¤aç. 17. Ergenlik sivilcesi -olan Bir halk oyunugörülen - Etinden, yararlan›lan 82 en-ince 10. Uzakdo¤u 8. Cerahat Kir. 9. vaziyet - Soyaçekim, kal›t›m - Diyapozitif. T‹'N‹N” kurucular›ndan foto¤rafta flairsütünden ve hikâyecimiz - Çok hayvan çirkin ve- 1. 5 n yedi sal- pek - Cehennem. 7. fiube (k›sa) - Bir müzik aleti - ‹talya baflkenti - Anlaml› iflaret. si. - Hay›r anlam›nda Körlerce kabartma yaz› - “… O¤ur” 8. Cerahat - Kir. 9. Durum, vaziyet - Soyaçekim, kal›t›m - Diyapozitif. 10. Uzakdo¤u Yalvarma, Fas'›nyar› plaka iflareti - Longplay - Hayk›rma Ek - yurt 5 2. Aç›yakarma. 11.(müPadövüfl sporlar›ndan biriünlem - Dört -köfle tafltankullan›lan yer döflemesi - Kiloamper (k›sa). ölçmeye 18. yarayan çember biçiminde araç,(k›sa) minkale - Bir ya¤›fl- fleksakil. 12 ptik yak›n- dövüfl sporlar›ndan 4. 3. Biricik, tek Bafllang›çta yer alan Ç›k›fl yeri, kaynak Kal›n sicim. Eszisyen). 19. Birleflmifl Çocuklara özelilçesi bir hareket klasman sistemi. biri - Dört köfle tafltan yer döflemesi - Kiloamper (k›sa). 11. Pa- Satrançta 3. Milletler 20 Mide iltihab› - Keflif ram›z›n simgesi - Keman yay› - Yarg› karar›n› uygulama. 12. Taneli ve tanesiz sali - Edirne'nin - Ege veveAkdeniz'de yaflayan iri karides. 34 BULMACA 34 BULMACA 34 BULMACA 34 BULMACA KARE BULMACA 9 310 11 1 (simgesi) 2h›zl›- gemi 3 türü - 4Hafif 5 4. Kanun 6diklemesine 7 kumafl 8 - Os-9 kiman 12 doktor 13 - Ulaflt›r›landan 14 15gönderene 16 17imzas› 18- Ki- 19 6 20 Türklerde kutsalKemalpafla say›lan al›nd› Mezarlar›n bafl veayd›nl›k. ayakucuna ram›z›n simgesi - Keman yay› - Yarg› karar›n› uygulama. 12. Taneli ve tanesiz sa- Yard›m 13. Bolluk, gürlükal›nan y›¤›n› - ‹zmir ilçesinin eski ad› - Gelecek. - Kareli yerlefltirilen, ifllerinde kullan›lan 6 Fonu 13 - Baz› yörelerde tar›m iflçileri iflveren aras›nda arac›l›k 20.tabBir mektup çiçek motifleriyle süslübir tafldeniz - Dingil - Hayvanlara vurulan damga. man y›¤›n› - ‹zmir Kemalpafla ilçesinin eski ad› - Gelecek. 13. Bolluk, gürlük - Ki- yaz› 14. Vilayet - Soruyapan sözükimse- Kurlometrevs (k›sa) - “Nazl› …” (hikâye yazar› ile - romanc›). 5. Leonardo Da Vinci'nin ünlü manl›vedonanmas›n›n kaybetti¤i savafl›. 10 5. Böbreklerde tafl oluflturan bir simgesi madde -- Anlama yetene¤i - Mili1 - Mafsal 4verilen 7 aleti - Hastal›ktan - Manisa'n›n bir ilçesi. lometre (k›sa) - “Nazl› …” (hikâye yazar› - romanc›). 14. Vilayet - Soru sözü - Kur- müzik SOLDAN SA⁄A 15. Birad. ülkenin yönetim biçimi - Rodyumun fianl›urfa'n›n ilçesi - Kitulufl. ayn›s›n› yapma - Seçkin - Kö- lere losu - Uskumru kurtulup bal›¤›n›n iyileflme ufa¤›. 6. Rekorun Do¤al konulardan ve tarihi özellikleri nedeniyle korunma al›n- Z‹YA (k›sa) Kaparo. 15.-Bir ülkenin yönetim biçimiedebiyat›m›zda - Rodyumun simgesi fianl›urfa'n›n ilçesi - Ki- pek7 - Cehennem. 7. fiube (k›sa) - Bir müzik aleti - ‹talya baflkenti - Anlaml› iflaret. metre tulufl. 14OSMAN SABA 16.- Bir renk 6. - Çeflitli söz eden, bol resimli yay›n -alt›na Ses bilgifli, kimse. 1. 1910 1957 aras›nda yaflam›fl, “YED‹ -MEfiALEC‹LER HAREKEAfiA⁄IYA - Kimi yörelerde teyelhalk anlam›nda kullan›lan sözcük -yararlan›lan kad›nlar›n tak›nd›¤› 16. Bir renk - Çeflitli konulardan söz eden, bolhikâyecimiz resimli yay›n - Ses bilgifli, kimse.kurucular›ndan 17. sivilcesi - Bir oyunu - Etinden, sütünden hayvan si.11 8. Cerahat - Kir. 9. Durum, vaziyet - Soyaçekim, kal›t›m - Diyapozitif. 10. Uzakdo¤u m›fl T‹'N‹N” olan foto¤rafta görülen flair ve - Çok çirkin ve YUKARIDAN 2 5yerErgenlik 8 Saz›nsporlar›ndan en ince telibiri - fieyhülislâm›n makam› - Turunçgillerden bir a¤aç. Ba¤l› olmaks›z›n 1529'da fetheti¤nesi -yakarma. Genifllik -18. ‹lenç, beddua nota.- 7.Longplay 17. Ergenlik sivilcesi - Bir halk yararlan›lan hayvan - 1. si. 8 Fas'›n plaka- Bir iflareti (k›sa) - -Hayk›rma - Ek Yalvarma, 2. Aç› ölçmeye Pa- süs dövüfl - Dört köfle tafltan yer döflemesi - Kiloamper (k›sa).2.11.Ülke, yarayan yar› oyunu çember- Etinden, biçimindesütünden araç, minkale - Bir ya¤›fl fleksakil. 15 9. 8. yurt Hay›r anlam›nda ünlem Körlerce kullan›lan kabartma yaz› “… O¤ur” (müDo¤an çocu¤a kesilen kurban Bir tür yün örgüsü. ti¤imiz Macaristan kenti. 18. Fas'›n plaka iflareti Longplay (k›sa) Hayk›rma Ek Yalvarma, yakarma. özel bir hareket ve klasman sistemi. 19. Birleflmifl Milletler Çocuklara li - Edirne'nin ilçesi - Ege ve Akdeniz'de yaflayan iri karides. 3. Mide iltihab› - Keflif ram›z›n simgesi - Keman yay› - Yarg› karar›n› uygulama. 12. Taneli ve tanesiz sa- Satrançta 12 3 3. Biricik, tek - Bafllang›çta yer alan - Ç›k›fl yeri, kaynak - Kal›n sicim. 4. Es- Kuzey 6 9 10.ayakucuna Pakt› - Bir ses sanatç›m›z. Stronsiyumun simgesi -yerlefltirilen, Su taflk›n› 19. 4. Birleflmifl Çocuklara Satrançta özel bir hareket ve klasman sistemi. Fonu (simgesi) - Mezarlar›n bafl ve diklemesine man y›¤›n› - ‹zmir Kemalpafla ilçesinin eski ad› - Gelecek. 13. Bolluk, gürlük - Ki- Yard›mAtlantik Kanun -Milletler Kareli kumafl - Os- zisyen). ifllerinde kullan›lan h›zl› gemi türü - Hafif ayd›nl›k. 9 16 ki Türklerde kutsal say›lan doktor Ulaflt›r›landan gönderene al›nd› imzas› al›nan Oturulacak sedir- Hayvanlara biçiminde taflvurulan veya setdamga. - Kay›birader Bir nota Fühüvvet fleyhi. 11. Yard›m Fonu (simgesi) - Mezarlar›n bafl savafl›. ve ayakucuna diklemesine yerlefltirilen, 20. Bir süslü tafl - Dingil 5. Leonardo Da Vinci'nin ünlü tab- lometre (k›sa) - “Nazl› …” (hikâye yazar› - romanc›). 14. Vilayet - Soru sözü - Kur- yaz› ve çiçek motifleriyle manl› donanmas›n›n kaybetti¤i bir deniz BULMACA KARE 13 12. Havagaz› - Baz› yörelerde tar›m iflçileri ile iflveren aras›nda arac›l›k yapan kimselambas›n›n ucu -bir Litre (k›sa) - Ünlem. 13. bir ada.kurtulup 4 15.vsBir 7 aleti -küçük 10 20.- KöBir mektup yaz› çiçek motifleriyle süslü taflufa¤›. - Dingil - Hayvanlara vurulan SOLDAN SA⁄A bal›¤›n›n müzik Hastal›ktan iyileflme - Manisa'n›n ilçesi. 6. Rekorun ülkenin yönetim biçimi - Rodyumun simgesi - fianl›urfa'n›n ilçesi - Ki- -Akdeniz'de tulufl. ayn›s›n› yapmadamga. - Seçkin losuve - Mafsal - Uskumru 10verilen16.ad.Bir5.renk Böbreklerde tafl oluflturansözbireden, madde Anlamayay›n yetene¤i Mili- Gelenek - Labada. 14. Emirler (e.dil) - Çöl bölgelerinde yaflayan bir sürüngen türü müzik aleti1.-Ziya Hastal›ktan kurtulup iyileflme -aleti Manisa'n›n bir Osman Saba - Ukubet. 2. ‹letki - Kar - Enez - ilçesi. Nika. 3. Gastrit -iflaret. Skavut lere 17 7. fiube - Çeflitli konulardan bol-resimli - Ses- bilgifli, kimse. (k›sa) - Bir müzik - ‹talya baflkenti - Anlaml› pek - Cehennem. M ve oyunu tarihi özellikleri nedeniyle yararlan›lan korunma alt›na al›n-- Z‹YA (k›sa) - Kaparo. -YUKARIDAN Salatas› yap›lan bir bitki. 15. Organ - Üç parmakl› diren - Be¤eni - Saatte 1 jullük SABA - Ekose - Navarin. 5. Monalisa - Eklem - Vonoz.10. 6. Uzakdo¤u Egale - Elit metre AfiA⁄IYA 14 17. Ergenlik 8. Cerahat- -Lofl. sivilcesi6.- Do¤al Bir halk - Etinden, sütünden hayvan si. 5 Kir.4.9.Yasa Durum, vaziyet - Soyaçekim, kal›t›m - Diyapozitif. 8OSMAN 11 EYUKARIDAN yörelerde teyel anlam›nda kullan›lan sözcük tak›nd›¤› bir ince motorun birimi. 16. Hayvanda - E¤itim ö¤retim AfiA⁄IYA - ‹t - Tamu. - Utköfle - Roma ‹rin - Pasak. 9. Hal -(k›sa). ‹rs - Slayt. 10. m›fl 1. yapan 2. Ülke,Saz›n en teli -güç fieyhülislâm›n makam› -besililik Turunçgillerden bir a¤aç.sistemi 11yer - Kimi 18. Fas'›n 11. Paplaka iflareti - Longplay (k›sa)- kad›nlar›n - Hayk›rma - Ek - ifl Yalvarma, yakarma. dövüfl sporlar›ndan biri7. -fiB Dört tafltan- ‹m. yer 8. döflemesi - Kiloamper 18 Aikido -teli Karo - KA. 11. TL - makam› Arfle - ‹nfaz. 12. Loda - Nif bir - Ati. 13. Bereket - süs i¤nesi - Genifllik - ‹lenç, beddua - Bir nota. 7. Ba¤l› olmaks›z›n - 1529'da fethet- Düzenli 17. 2. Tah›l tozu Bir birimde çal›flan görevlilerin düzenli bir ekilen yer, tarla. Saz›n en ince fieyhülislâm›n Turunçgillerden a¤aç. Ülke, H1.ram›z›n yurt Hay›r anlam›nda ünlem Körlerce kullan›lan kabartma yaz› “… O¤ur” (müsimgesi - Keman yay› - Yarg› karar›n› uygulama. 12. Taneli ve tanesiz sa- Satrançta özel bir hareket ve klasman sistemi. 19. Birleflmifl Milletler Çocuklara 15 6 Macaristan kenti. 8. Do¤an çocu¤a kesilen kurban - Bir tür yün örgüsü. 9. biçimde 9 yerBiricik, 12 - Eray. 14.ünlem ‹l - Ne--Körlerce Reha. 15.kullan›lan Rejim - Rhkabartma - Siverek yaz› - Zat.- 16. - Magazin ti¤imiz de¤ifltirmeleri - Yar› memnunluk ünlem - Titan›n Hay›rKM anlam›nda “… Gri O¤ur” (mütek - Bafllang›çta yer alan - anlatan Ç›k›fl yeri, kaynak - Kal›nsimgesi sicim. 4.- NaEsAyurt 13. Bolluk, Yard›m Fonu (simgesi) - Mezarlar›n bafl ve ayakucuna diklemesine yerlefltirilen, zisyen). 3. gürlük - Kiman- y›¤›n› -Fonetik. ‹zmir Kemalpafla ilçesinin eski- ad› - Gelecek. 12 Atlantik -Biricik, 17. Akne - Horayer - ‹nek Niyaz. 18. MA - LP- -Kal›n Narasicim. - ‹lave4. -EsElo. Kuzey 10. 3. 18. Russay›lan Pakt› Bir ses sanatç›m›z. Stronsiyumun simgesi Su taflk›n› halk dans› hayvan› - Varsay›m. Hesapl›, kullan›flzi Polisi.kutsal tek Bafllang›çta alan Ç›k›fl yeri, kaynak zisyen). 19 ki Gizli Türklerde doktor- Binek - Ulaflt›r›landan gönderene19.al›nd› imzas› al›nan 14. 20. Bir yaz› ve çiçek motifleriyle süslü tafl Dingil Hayvanlara vurulan damga. Vilayet Soru sözü Kur“Nazl› …” (hikâye yazar› romanc›). Zlometre (k›sa) 19. UN‹CEF - fiahide - Aks - En. 20. Piyano - ‹fakat - Soma. -16 Judodan yap›lan egzersizlerin - Osmanl› ‹mparatorlu¤unun salkitulufl. Türklerde doktor - Ulaflt›r›landan gönderene al›nd› imzas› al›nan Bir7nota - Fühüvvet fleyhi. 11. Oturulacak sedir biçiminde tafl veya set - Kay›birader l›mektup 10 13 vs - evvel Baz› yörelerde tar›m iflçileritümü ile iflveren aras›nda arac›l›k yapanyedi kimse15. YUKARIDAN Birkutsal ülkeninsay›lan yönetim AfiA⁄IYAbiçimi - Rodyumun simgesi - fianl›urfa'n›n ilçesi - Ki- müzik aleti - Hastal›ktan kurtulup iyileflme - Manisa'n›n bir ilçesi. 13 -Akdeniz'de küçük bir ada. 12. Havagaz› lambas›n›n ucu - Litre (k›sa) - Ünlem. 13. tanat imal› sözyetene¤i - Optik yak›nsanca¤›ndan biri. 20. Birine mektup vs 16. - Baz› yörelerde tar›mkonulardan iflçileri ile iflveren aras›nda arac›l›k yapan kimsetafldokunsun oluflturandiye bir söylenen madde - Anlama - Mili- Z‹YA lere verilen ad. 5. Böbreklerde renk - Çeflitli bol resimli - Ses bilgifli, kimse. 20OSMAN SABA 1. ZirBir- Meflihat - Bergamut. 2. ‹l söz - Yoeden, - Braille - Erkan.yay›n 3. Yegane - ‹lk Elere verilen ad. 5. Böbreklerde tafl oluflturan bir madde - Anlama yetene¤i - Mili- Gelenek - Labada. 14. Emirler (e.dil) - Çöl bölgelerinde yaflayan bir sürüngen türü laflt›rma - Baflsa¤l›¤› dileme - Sinir uçlar›n›n iltihaplanmas› hastal›¤›. metre AfiA⁄IYA Orijin sivilcesi - ‹p. 4. Atasagun 5. Oksalat - ‹drak - MM - Pey. 6. S‹T- - YUKARIDAN 17 - Bir halk- ‹adeli oyunu--Elci. Etinden, sütünden yararlan›lan hayvan si. 17. Ergenlik 8 11 (k›sa) - Kaparo. 6. Do¤al ve tarihi özellikleri nedeniyle korunma alt›na al›n- 14 Dmetre (k›sa) 15. Organ -makam› Üç parmakl› diren - Be¤enibir - Saatte 1 jullük Salatas› bir -bitki. Do¤al ve özellikleri nedeniyle korunma alt›na Kaparo. --Brofl - En Ah - Fa. 7.tarihi Resen - Estergon. 8.(k›sa) Akika 9. NATO Saz›n enyap›lan ince teli fieyhülislâm›n - Turunçgillerden a¤aç. 2. Ülke, m›fl yer - Kimi yörelerde teyel anlam›nda kullan›lan sözcük - kad›nlar›n tak›nd›¤› 18.6.- Fas'›n plaka iflareti - Longplay -- Haraflo. Hayk›rma -al›nEk - - -1.14 Yalvarma,‹lyakarma. 16. Hayvanda yapan bir anlam›nda motorun güç birimi. besililik - E¤itim sistemi m›fl yer - Zara. Kimi anlam›nda kullan›lan sözcük tak›nd›¤› 10. - Selteyel -veSiklasman - Ahi. 11.sistemi. Seki - ‹ni19. - ‹f.Birleflmifl 12. Bek- -kad›nlar›n Lt - Nida.Çocuklara 13. Anane ifl ‹Satrançta yurt - Hay›r ünlem - Körlerce kullan›lan kabartma yaz›ö¤retim - “… O¤ur” (mü-- süs i¤nesi - Genifllik - ‹lenç, beddua - Bir nota. 7. Ba¤l› olmaks›z›n - 1529'da fethetMilletler özel yörelerde bir Sr hareket 18 9 3. Biricik, 12 Macaristan kenti. 8. Do¤an çocu¤a kesilen kurban - Bir tür yün örgüsü. 9. 15 17. Tah›l tozu -- Efelek. 14. Evamir - Skink - Roka. 15. Uzuvolmaks›z›n - Topla - ‹mren - Vat.fethet16. Tav Düzenli 7. Ba¤l› Bir birimde çal›flan görevlilerin düzenli bir ti¤imiz yer,tek tarla. - 1529'da süs i¤nesi Genifllik - ‹lenç, beddua - Bir nota. 4. Es- Bafllang›çta yer -alan - Ç›k›fl yeri, kaynak - Kal›n sicim. zisyen). ekilen N Yard›m Fonu (simgesi) - Mezarlar›n bafl ve ayakucuna diklemesine yerlefltirilen, 15 - Maarif -kenti. Ekenek. 17. Un -çocu¤a Rotasyon - Eh -kurban Ti - SS.-18. Bilina - Atörgüsü. - Faraziye. 9. 8. biçimde yer de¤ifltirmeleri Yar› memnunluk anlatan ünlem Titan›n simgesi NaDo¤an kesilen Bir tür yün ti¤imiz Macaristan motifleriyle süslü tafl - Dingil - Hayvanlara vurulan damga. 20. Bir ki Türklerde kutsal say›lan doktor - Ulaflt›r›landan gönderene al›nd› imzas› al›nan Kuzey Atlantik Pakt› - Bir ses sanatç›m›z. 10. Stronsiyumun simgesi - Su taflk›n› ‹yaz› ve çiçek 19. Ekonomik - Kata - Akalem. 20. Tafl - Zum - Taziyet - Zona. 19. Hesapl›, 18. yörelerde Rus halk dans› Binek ile hayvan› - Varsay›m. kullan›flGizli Polisi. Kuzey Pakt› - Bir ses sanatç›m›z. Stronsiyumun 10 13 16 nota - Fühüvvet fleyhi. 11. Oturulacak sedir biçiminde tafl veya set - Kay›birader mektup vs - Baz› tar›m-iflçileri iflveren aras›nda arac›l›k yapan kimse- Bir19 müzikAtlantik aleti - Hastal›ktan kurtulup iyileflme10.- Manisa'n›n bir simgesi ilçesi. - Su taflk›n› - zi M 16 - Judodan evvel yap›lan egzersizlerin tümü - bir Osmanl› ‹mparatorlu¤unun yedi sal- Z‹YA Bir nota - Fühüvvet fleyhi. 11. Oturulacak sedir biçiminde tafl veya set - Kay›birader l›lere lambas›n›n ucu - Litre (k›sa) - Ünlem. 13. -Akdeniz'de küçük bir ada. 12. Havagaz› 5. Böbreklerde tafl oluflturan madde Anlama yetene¤i - Miliverilen ad. KARE BULMACA OSMAN SABA ile bir okurumuza Elmas Sarraf’tan Çeyrek ANAGRAM BULMACA Bulmacayı doğru çözüp gönderen okurlarımız arasında yapacağımız çekiliş SOLDAN SA⁄A 20. 13. 12. Birinevedokunsun diye söylenen imal› söz - Optik tanat sanca¤›ndan biri. 6. Do¤al -Akdeniz'de küçük bir ada. Havagaz› lambas›n›n ucu - Litre (k›sa) - Ünlem. M (e.dil) D - ÇölTbölgelerinde K B Hbir sürüngen H P - Labada. 14. Emirler yaflayan türü tarihi özellikleri nedeniyle korunma alt›nayak›nal›n- Gelenek metre YUKARIDAN 20 11 (k›sa) - Kaparo. fiahin ileAfiA⁄IYA deve avlanmaz. 14 Eraslan. 171. Ziya Osman Saba - Uk Altın hediye ediyoruz. Geçen sayımızın kazanan talihlisi Zürih şehrinden Zeki Bulmaca çözümlerini adresimi14.- Emirler FGelenek Baflsa¤l›¤› dileme - Sinir uçlar›n›n iltihaplanmas› (e.dil) -makam› Çöl bölgelerinde yaflayan bir türü laflt›rma P 15. E Organ R ‹ -B A C A diren L A- Be¤eni R I - Saatte A Z1 jullük A M Üç parmakl› 1. Saz›n -enLabada. m›fl yörelerde teyel anlam›nda kullan›lan sözcükhastal›¤›. - kad›nlar›n tak›nd›¤› - Salatas› yap›lan bir bitki. ince teli fieyhülislâm›n - Turunçgillerden birsürüngen a¤aç. 2. Ülke, 17yer -- Kimi - Lofl. 4. Yasa - Ekose - N L O 16. K Hayvanda O M O besililik T ‹ -FE¤itimZö¤retim U M sistemi R -E 15. Organ - Üç kullan›lan parmakl› diren - Be¤eni 1 jullük Salatas› yap›lan bir bitki. - ‹t - Tamu. 7. fiB - Ut yollayarak çekilişe Adresimiz: Pusula Gazetesi, 2,motorun 8965güçBerikon L-yurt birimi. Ba¤l› olmaks›z›nChörenmattweg - 1529'da fethet- ifl yapan bir - ‹lenç, beddua - Bir nota. 7. - Hay›r anlam›nda ünlem - ze Körlerce kabartma yaz› -- Saatte “… katılabilirsiniz. O¤ur” (mü- süs i¤nesi - Genifllik BULMACA PETEK 12 Macaristan kenti. 8. Do¤an çocu¤a kesilen kurban - Bir tür yün örgüsü. 9. Düzenli 15 ekilen yer, tarla.T17.‹Tah›l 18Aikido - Karo - KA. 11. T K E L R A B A T M ‹ Z A H 16.yer yapan 3.bir motorun birimi. Hayvanda besililik -kaynak E¤itim ö¤retim -8. ti¤imiz 1.Biricik, Enerji. 2. güç Eflelek. 3. Malama. 4. ‹malat. 5. Etalon. 6. -Alenen. 7.sistemi Vaketa. tozu - Bir birimde çal›flan görevlilerin düzenli bir 4. Estek - Bafllang›çta alan - Ç›k›fl yeri, Kal›n sicim. Oiflzisyen). KM - Eray. 14. ‹l - Ne - R 18 S N A T U R A U L M ‹ F A 17. Tah›l - Bir 11. birimde çal›flan Düzenli ekilen yer, tarla. Atamak. 9. Garami. 10.tozu Gencer. Elalem. 12. görevlilerin Kavala. 13. düzenli Kabala.bir14. - Fonetik. 17. Akne - Ho - Yar› memnunluk anlatan ünlem - Titan›n simgesi - NaRki Türklerde kutsal say›lan doktor - Ulaflt›r›landan gönderene al›nd› imzas› al›nan Kuzey Atlantik Pakt› - Bir ses sanatç›m›z. 10. Stronsiyumun simgesi - Su taflk›n› - biçimde yer de¤ifltirmeleri O B A H A M A S E T A A R Z UN‹CEF - fiahide - A Paraka. 15. Krepon. 16. Elesne. 17. Pekala. 18. Alabafl. 19. Panama. 20. biçimde yer de¤ifltirmeleri Yar› memnunluk anlatan ünlem Titan›n simgesi Na13 19.AHesapl›, - Binek hayvan› -KVarsay›m. kullan›flGizli Polisi. 18. Rus halk dans› 1919. mektup vs - Baz› yörelerde tar›m iflçileri ile iflveren aras›nda arac›l›k yapan kimse- Bir nota - Fühüvvet fleyhi. 11. Oturulacak sedir biçiminde tafl veya set - Kay›birader zi 16 YUKARIDAN AfiA⁄IYA ‹ L M E K S K N D A L ‹zi Gizli Polisi. Nobran. 21.halk Esneme. Parite. 23. 24. ‹timat. 25. Taraba. 26. -Akdeniz'de 19. Hesapl›, 18.5.Rus dans›tafl -22. Binek hayvan› -madde Varsay›m. kullan›fl19 1. Zir - Meflihat - Berga sal-E küçük bir ada. 12. Havagaz› lambas›n›n ucu - Litre (k›sa) - Ünlem. 13. l› - Judodan evvel yap›lanO egzersizlerin Böbreklerde oluflturan birAraflit. - Anlama yetene¤i - Mililere verilen ad. R M A Ntümü -OOsmanl› T O ‹mparatorlu¤unun M A N R yedi A T Nemrut.yap›lan 27. Tertip. 28. Patron. 29. Artist. 30. Sabura. Orijin - ‹p. 4. Atasagun N l›metre - Judodan tümü - Osmanl› ‹mparatorlu¤unun yedi al›nsal- Gelenek - Labada. 14. Emirler (e.dil) - Çöl bölgelerinde yaflayan bir sürüngen türü tanatKARE biri. Do¤al ve tarihi özellikleri nedeniyle korunma alt›na (k›sa)evvel - Kaparo. 6. egzersizlerin BULMACA C H 20. Birine K A dokunsun S K E diye T söylenen S E imal› L AsözM- Optik E T yak›n-D 14 17Msanca¤›ndan 20‹l - Brofl - En - Ah - Fa. SA⁄A Birine dokunsunkullan›lan diye söylenen imal› söz - Optiktak›nd›¤› yak›n- - 20 tanat sanca¤›ndan biri. 20.teyel - Si - A M Organ D - Üç parmakl› T K direnB- Be¤eni H - Saatte H 1 jullük P laflt›rma 15. Salatas› yap›lan bir bitki. m›fl yer - SÖZCÜK Kimi yörelerde anlam›nda sözcük kad›nlar›n K SOLDAN U -K Baflsa¤l›¤› A A dileme B A - Sinir N Tuçlar›n›n K iltihaplanmas› A M E R hastal›¤›. Y E N T ‹ A K KZara. 10.ASr - SelM AVI SÖZCÜK AVI M Bir nota Tar›m R ‹ Z A ‹ F apma üstü lg›s› A Litre (k›sa) L R A T E T Azeri çalg›s› 2 R D A N A Titan›n simgesi “Volkan …” (flark›c›) K T A L O R ‹ N Bir y›lan türü N A up içi m›fl mak K K O Bölük (k›sa) B Asya'da bir ›rmak R O E K M A A rfl›t› n›m›z K Tah›l tozu R A Tayyare Valide U A Ç Baflvurulan kaynak Kazanma, iktisap Hollanda'n›n eski para birimi A K K A M O T N N ‹ O K ‹ P A E E S S K A D R A K ‹ B ‹ A R E L R A K D E ⁄ ‹ A N Ç C E H V E E R R E Ö S ‹ L N E D ‹ E D P Ö V N A Ü V ÇÖZÜMLER P ‹ V O R N Üstteki aktris Gülü seven katlan›r Bütün, eksiksiz Göze ak basmas› ‹ç Ege'de bir göl Orta resim Satrançta özel hareket Bir tür ney Bal›k ak›n› Giysi A Koruyan, esirgeyen Sürat Baflvurulan kaynak K›sa imza En büyük Okyanus B S K ‹ Ö R K A E P MEL‹S B‹RKAN Vagonlar› çeken makine Cüz'i, k›smi Ç A Fas'›n baflkenti Bayramlarda kurulan kemer ‹ O ‹nsanda yarad›l›fl özelli¤i En küçük izci birli¤i Optik yak›nlaflt›rma Yap›flt›r›c› madde Gülmece Almanya'da bir kent Avrupa'da bir ülke U K L G A R Ç E¤reti dü¤üm A¤açl›kl› genifl alan S ‹sviçre'de bir ›rmak ‹ S Utanç verici olay Tedavi etme Sedir biçiminde kanepe Yaban kedisi Ömer Kavur'un bir filmi B Güney Afrika plakas› Dantel, nak›fl ipli¤i yuma¤› Üstteki aktris Gülü seven katlan›r Bütün, eksiksiz Göze ak basmas› ‹ç Ege'de bir göl Orta resim Satrançta özel hareket Bir tür ney Bal›k ak›n› Giysi Sürat Koruyan, esirgeyen En büyük K›sa imza Baflvurulan kaynak Rutenyumun Kalsiyumun simgesi Gemi yükü Manisa'n›n bir ilçesi Önü siperli bafll›k Azeri çalg›s› Bitki bilimi Su Bolu ilimizde göl Gökteki ay So¤anl› süs bitkisi Kiloamper (k›sa) Büyükbafl Devlet SÖZCÜK AVI Kazanma, iktisap Yasaklama Esenlik Japonya para birimi Titan›n simgesi Bafll›ca içece¤imiz “Volkan …” (flark›c›) 1. Ziya Osman Saba - Ukubet. 2. ‹letki - Kar - Enez - Nika. 3. Gastrit - Skavut Keskin kokulu bir gaz Litre (k›sa) ‹ Büyük fare ‹lâve Kontrol Tar›m Böbreküstü bezi salg›s› Bu¤day tenli S›vac› cetveli Bir nota Görevi yapma Kahramanl›k ÇÖZÜMLER K E A C 2 A 5 P Z 1 K›sa imza A 6 H
Benzer belgeler
Dünya nefesini tuttu, İsviçre`yi takip ediyor
ABONNEMENT
ErscheInungsweIse: 12x Jährlich
Abo-Preis: CHF 29.- / Jahr
Abodienst: +41 44 576 60 80
E-Mail: [email protected]
Theiler Druck AG
Neslişah Çetin
GRAFIKDESIGN
ANL CREATIVE
www.anlcreative.com
ÜBERSETZUNGSDIENST
Turka Lingua
EDV / IT
Bülent Kabacaoğlu
www.activeip.ch
VERTRETER
Istanbul: M. Ali Tuncer, Derya Edis
Ankara: Mehmet ...
editör
büyük bir çoğunluğu tek konutluk evleri tercih ediyor.
